HPR50 Menampilkan V02 dan Jarak Jauh V01
Spesifikasi
- Nama Produk: Tampilan V02 & Jarak Jauh V01
- Panduan Pengguna: ID
Keamanan
Instruksi ini berisi informasi yang harus Anda perhatikan
keselamatan pribadi Anda dan untuk mencegah cedera dan kerusakan pribadi
Properti. Mereka disorot oleh segitiga peringatan dan ditunjukkan di bawah
sesuai dengan tingkat bahayanya. Baca instruksi sepenuhnya
sebelum memulai dan menggunakan. Ini akan membantu Anda menghindari bahaya dan
kesalahan. Simpan manual ini untuk referensi di masa mendatang. Panduan pengguna ini adalah
merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari produk dan harus diserahkan kepada pihak ketiga
pihak jika dijual kembali.
Klasifikasi bahaya
- BAHAYA: Kata sinyal menunjukkan adanya bahaya
dengan tingkat risiko tinggi yang akan mengakibatkan kematian atau serius
cedera jika tidak dihindari. - PERINGATAN: Kata sinyal menunjukkan adanya bahaya
dengan tingkat risiko sedang yang akan mengakibatkan kematian atau serius
cedera jika tidak dihindari. - PERINGATAN: Kata sinyal menunjukkan adanya bahaya
dengan tingkat risiko rendah yang dapat mengakibatkan minor atau sedang
cedera jika tidak dihindari. - CATATAN: Sebuah catatan dalam arti instruksi ini
adalah informasi penting tentang produk atau bagian masing-masing
instruksi yang memerlukan perhatian khusus.
Penggunaan yang Dimaksud
Display V02 & Remote V01 dimaksudkan untuk digunakan dengan
Sistem penggerak HPR50. Ini dirancang untuk memberikan kontrol dan
tampilan informasi untuk e-bike. Silakan merujuk ke tambahan
dokumentasi untuk komponen lain dari sistem penggerak HPR50 dan
dokumentasi yang disertakan dengan e-bike.
Instruksi keselamatan untuk mengerjakan e-bike
Pastikan sistem drive HPR50 tidak disertakan lagi
listrik sebelum melakukan pekerjaan apa pun (misalnya pembersihan, pemeliharaan rantai,
dll.) pada e-bike. Untuk mematikan sistem penggerak, gunakan
Tampilkan dan tunggu hingga hilang. Ini penting untuk
mencegah start yang tidak terkendali pada unit penggerak yang mungkin menyebabkannya
cedera serius seperti tertindih, terjepit, atau terpotong
tangan. Semua pekerjaan seperti perbaikan, perakitan, servis, dan pemeliharaan
harus dilakukan secara eksklusif oleh dealer sepeda yang diberi wewenang oleh
TQ.
Petunjuk keselamatan untuk Layar dan Remote
- Jangan terganggu oleh informasi yang ditampilkan di Layar
saat berkendara, konsentrasilah hanya pada lalu lintas yang harus dihindari
kecelakaan. - Hentikan e-bike Anda saat Anda ingin melakukan tindakan selain itu
mengubah tingkat bantuan. - Fungsi bantuan berjalan yang diaktifkan melalui Remote hanya boleh diaktifkan
digunakan untuk mendorong e-bike. Pastikan kedua roda e-bike
bersentuhan dengan tanah untuk mencegah cedera. - Saat bantuan berjalan diaktifkan, pastikan kaki Anda dalam keadaan aktif
pada jarak yang aman dari pedal untuk menghindari cedera akibat
pedal berputar.
Petunjuk keselamatan berkendara
Untuk menjamin keselamatan berkendara dan menghindari cedera akibat terjatuh saat
memulai dengan torsi tinggi, harap perhatikan hal berikut:
- Kami merekomendasikan memakai helm dan pakaian pelindung yang sesuai
setiap kali kamu berkendara. Harap perhatikan peraturan Anda
negara. - Bantuan yang diberikan oleh sistem penggerak tergantung pada
mode bantuan yang dipilih dan gaya yang diberikan oleh pengendara pada
pedal. Semakin tinggi gaya yang diterapkan pada pedal, semakin besar pula
Bantuan Unit Penggerak. Dukungan drive berhenti segera setelah Anda berhenti
mengayuh. - Sesuaikan kecepatan berkendara, tingkat bantuan, dan yang dipilih
gigi untuk situasi berkendara masing-masing.
Tanya Jawab Umum
T: Bagaimana cara mematikan sistem penggerak menggunakan Layar?
J: Untuk mematikan sistem penggerak, navigasikan ke yang sesuai
pilihan menu pada Tampilan dan pilih fungsi "Matikan".
Q: Dapatkah saya mengaktifkan fitur walk assist saat berkendara?
A: Tidak, fitur walk assist hanya boleh digunakan saat mendorong
sepeda elektronik. Ini tidak dimaksudkan untuk diaktifkan saat berkendara.
T: Apa yang harus saya lakukan jika memerlukan perbaikan atau pemeliharaan pada
sepeda listrik?
J: Semua perbaikan, perakitan, servis, dan pemeliharaan harus dilakukan
dilakukan secara eksklusif oleh dealer sepeda resmi TQ.
Hubungi dealer resmi Anda untuk bantuan yang diperlukan.
Tampilan V02 & Jarak Jauh V01
Panduan Pengguna
EN
1 Keamanan
Instruksi ini berisi informasi yang harus Anda perhatikan untuk keselamatan pribadi Anda dan untuk mencegah cedera diri dan kerusakan properti. Mereka disorot oleh segitiga peringatan dan ditampilkan di bawah sesuai dengan tingkat bahayanya. Baca instruksi sepenuhnya sebelum memulai dan menggunakan. Ini akan membantu Anda menghindari bahaya dan kesalahan. Simpan manual untuk referensi di masa mendatang. Panduan pengguna ini merupakan bagian integral dari produk dan harus diserahkan kepada pihak ketiga jika dijual kembali.
CATATAN
Perhatikan juga dokumentasi tambahan untuk komponen lain dari sistem penggerak HPR50 serta dokumentasi yang disertakan dengan e-bike.
1.1 Klasifikasi bahaya
BAHAYA
Kata sinyal menunjukkan bahaya dengan tingkat risiko tinggi yang akan mengakibatkan kematian atau cedera serius jika tidak dihindari.
PERINGATAN
Kata sinyal menunjukkan bahaya dengan tingkat risiko sedang yang akan mengakibatkan kematian atau cedera serius jika tidak dihindari.
PERINGATAN
Kata sinyal menunjukkan bahaya dengan tingkat risiko rendah yang dapat mengakibatkan cedera ringan atau sedang jika tidak dihindari.
CATATAN
Catatan dalam arti instruksi ini adalah informasi penting tentang produk atau bagian terkait dari instruksi yang harus diperhatikan secara khusus.
ID – 2
1.2 Tujuan Penggunaan
Tampilan V02 dan Remote V01 dari sistem penggerak dimaksudkan khusus untuk Menampilkan informasi dan mengoperasikan sepeda elektronik Anda dan tidak boleh digunakan untuk tujuan lain. Penggunaan lain atau penggunaan yang melampaui ini dianggap tidak pantas dan akan mengakibatkan hilangnya garansi. Dalam hal penggunaan yang tidak dimaksudkan, TQ-Systems GmbH tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang mungkin terjadi dan tidak ada jaminan untuk pengoperasian produk yang benar dan fungsional. Penggunaan yang dimaksudkan juga termasuk mematuhi petunjuk ini dan semua informasi yang terkandung di dalamnya serta informasi tentang penggunaan yang dimaksudkan dalam dokumen tambahan yang dilampirkan bersama e-bike. Pengoperasian produk yang sempurna dan aman memerlukan pengangkutan, penyimpanan, pemasangan, dan pengoperasian yang tepat.
1.3 Instruksi keselamatan untuk bekerja dengan e-bike
Pastikan sistem penggerak HPR50 tidak lagi disuplai daya sebelum melakukan pekerjaan apa pun (mis. pembersihan, perawatan rantai, dll.) pada e-bike: Matikan sistem penggerak di Layar dan tunggu hingga Layar mati
lenyap. Jika tidak, ada risiko bahwa unit penggerak dapat menyala dengan cara yang tidak terkendali dan menyebabkan cedera serius, misalnya tangan terjepit, terjepit, atau tergores. Semua pekerjaan seperti perbaikan, perakitan, servis, dan pemeliharaan dilakukan secara eksklusif oleh dealer sepeda yang disahkan oleh TQ.
1.4 Petunjuk keselamatan untuk Layar dan Remote
— Jangan terganggu oleh informasi yang ditampilkan pada Tampilan saat berkendara, berkonsentrasilah secara eksklusif pada lalu lintas. Kalau tidak, ada risiko kecelakaan.
— Hentikan sepeda elektronik Anda saat Anda ingin melakukan tindakan selain mengubah tingkat bantuan.
— Walk assist yang dapat diaktifkan melalui Remote hanya boleh digunakan untuk mendorong e-bike. Pastikan kedua roda e-bike bersentuhan dengan tanah. Kalau tidak, ada risiko cedera.
— Saat walk assist diaktifkan, pastikan kaki Anda berada pada jarak yang aman dari pedal. Jika tidak, ada risiko cedera akibat putaran pedal.
ID – 3
1.5 Instruksi keselamatan berkendara
Patuhi hal-hal berikut untuk menghindari cedera akibat jatuh saat memulai dengan torsi tinggi: — Kami merekomendasikan agar Anda mengenakan helm dan pakaian pelindung yang sesuai
setiap kali Anda berkendara. Harap perhatikan peraturan negara Anda. — Bantuan yang diberikan oleh sistem penggerak pertama-tama bergantung pada
mode bantuan yang dipilih dan kedua pada gaya yang diberikan oleh pengendara pada pedal. Semakin tinggi gaya yang diterapkan pada pedal, semakin besar bantuan Unit Penggerak. Dukungan drive berhenti segera setelah Anda berhenti mengayuh. — Sesuaikan kecepatan berkendara, tingkat bantuan, dan gigi yang dipilih dengan situasi berkendara masing-masing.
PERINGATAN
Risiko cedera Latih penanganan e-bike dan fungsinya tanpa bantuan dari unit penggerak terlebih dahulu. Kemudian secara bertahap tingkatkan mode bantuan.
1.6 Petunjuk keselamatan untuk menggunakan Bluetooth® dan ANT+
— Jangan gunakan teknologi Bluetooth® dan ANT+ di area yang melarang penggunaan perangkat elektronik dengan teknologi radio, seperti rumah sakit atau fasilitas medis. Jika tidak, perangkat medis seperti alat pacu jantung dapat terganggu oleh gelombang radio dan membahayakan pasien.
— Orang dengan perangkat medis seperti alat pacu jantung atau defibrillator harus memeriksa terlebih dahulu dengan produsen masing-masing bahwa fungsi perangkat medis tidak terpengaruh oleh teknologi Bluetooth® dan ANT+.
— Jangan gunakan teknologi Bluetooth® dan ANT+ di dekat perangkat dengan kontrol otomatis, seperti pintu otomatis atau alarm kebakaran. Jika tidak, gelombang radio dapat memengaruhi perangkat dan menyebabkan kecelakaan karena kemungkinan kegagalan fungsi atau pengoperasian yang tidak disengaja.
ID – 4
1.7 FCC
Perangkat ini mematuhi Bagian 15 Peraturan FCC. Pengoperasian tunduk pada dua kondisi berikut: (1) Perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi berbahaya, dan (2) Perangkat ini harus menerima interferensi apa pun yang ditangkap, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan. Tidak boleh ada perubahan pada peralatan tanpa izin pabrikan karena hal ini dapat membatalkan hak pengguna untuk mengoperasikan peralatan. Peralatan ini mematuhi batas pemaparan RF di FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Perangkat ini berisi pemancar/penerima bebas lisensi yang mematuhi RSS bebas lisensi Inovasi, Sains, dan Pembangunan Ekonomi Kanada. Pengoperasian tunduk pada dua kondisi berikut: (1) Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi. (2) Perangkat ini harus menerima interferensi apa pun, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian perangkat yang tidak diinginkan. Peralatan ini memenuhi persyaratan evaluasi paparan RF RSS-102.
Le present appareil est conforme aux CNR d' ISED applys aux appareils radio exceptions de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage sensitive de provoquer un function indesirable. Peralatan ini sesuai dengan kebutuhan evaluasi paparan RF RSS-102.
ID – 5
2 Data teknis
2.1 Tampilan
Diagonal layar Indikasi status pengisian daya Konektivitas
Frekuensi Transmisi daya maks. Dimensi kelas perlindungan
Berat Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan Tab. 1: Tampilan data teknis
2 inci
Terpisah untuk Baterai dan range extender
Bluetooth, ANT+ (Standar jaringan radio dengan konsumsi daya rendah)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
Tingkat IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91″ x 1,26″ x 0,49″
35 gram / 1,23 ons
-5 °C hingga +40 °C / 23 °F hingga 104 °F 0 °C hingga +40 °C / 32 °F hingga 140 °F
Deklarasi Kesesuaian
Kami, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Jerman, menyatakan bahwa komputer sepeda HPR Display V02, bila digunakan sesuai dengan tujuan yang dimaksudkan, mematuhi persyaratan penting RED Directive 2014/53/EU dan RoHS Directive 2011/65/EU. Pernyataan CE dapat ditemukan di: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Jarak Jauh
Kelas perlindungan Bobot dengan kabel Suhu pengoperasian Suhu penyimpanan Tab. 2: Data teknis Jauh
Tingkat IP66
25 gram / 0,88 ons
-5 °C hingga +40 °C / 23 °F hingga 104 °F 0 °C hingga +40 °C / 32 °F hingga 104 °F
ID – 6
3 Operasi dan indikasi komponen
3.1 Lebih dariview Menampilkan
Pos. dalam Deskripsi Gambar 1
1
Status pengisian baterai
(maks. 10 bar, 1 bar
sesuai 10%)
2
Kisaran status pengisian daya
extender (maks. 5 bar,
1 batang sesuai dengan 20%)
3
Panel tampilan untuk
layar yang berbeda views
dengan informasi berkendara
tion (lihat bagian 6 di
halaman 10)
4
Mode bantuan
(MATI, I, II, III)
5
Tombol
1 2
3 4
5
Gbr. 1: Pengoperasian dan indikasi komponen pada Tampilan
3.2 Lebih dariview Terpencil
Pos. dalam Deskripsi Gambar 2
1
1
Tombol UP
2
Tombol BAWAH
2
Gbr. 2: Pengoperasian pada Remote
ID – 7
4 Operasi
Pastikan Baterai terisi cukup sebelum pengoperasian. Nyalakan sistem penggerak: Nyalakan unit penggerak sebentar lagi
menekan tombol (lihat Gbr. 3) pada Tampilan. Matikan sistem penggerak: Matikan unit penggerak dengan menekan lama tombol (lihat Gbr. 3) di Layar.
Gbr. 3: Tombol pada Tampilan
ID – 8
5 Mode Pengaturan
5.1 Aktifkan Mode Pengaturan
Matikan sistem penggerak.
Tekan dan tahan tombol pada Tampilan (pos. 5 pada Gbr. 1) dan tombol BAWAH pada Remote (pos. 2 pada Gbr. 2) selama minimal 5 detik.
Pengaturan tidak pernah
Gambar 4:
Pengaturan berikut dapat dibuat dalam mode pengaturan:
>5 detik
+
>5 detik
Setup-Mode aktif
Pengaturan
Nilai default
Nilai yang mungkin
Ukuran
metrik (km)
metrik (km) atau angloamerika (mi)
Sinyal pengakuan akustik
ON (berbunyi dengan setiap penekanan tombol ON, OFF)
Bantuan berjalan
ON
Tab. 3: Pengaturan di Setup-Mode
AKTIF, NONAKTIF
Gunakan tombol pada Remote untuk menelusuri menu masing-masing.
Konfirmasikan pilihan yang dibuat dengan tombol di Layar. Pilihan berikutnya kemudian Ditampilkan atau mode pengaturan dihentikan.
Layar Tampilan dapat diubah dengan menekan tombol Remote (> 3 detik) jika fungsi walk assist dinonaktifkan karena undang-undang dan peraturan khusus negara.
ID – 9
6 Informasi berkendara
Di tengah Layar, informasi berkendara dapat ditampilkan di 4 layar berbeda viewS. Terlepas dari yang dipilih saat ini view, status pengisian daya Baterai dan perluasan jangkauan opsional Ditampilkan di tepi atas dan mode bantuan yang dipilih Ditampilkan di tepi bawah.
Dengan menekan sebentar tombol di Tampilan (pos. 5 pada Gambar 1), Anda beralih ke layar berikutnya view.
Layar view
Informasi berkendara
— Status pengisian daya baterai dalam persen (68% dalam contoh iniampsaya).
— Sisa waktu untuk dukungan unit penggerak (dalam contoh iniample 2 jam 46 menit).
— Kisaran berkendara dalam kilometer atau mil (37 km dalam contoh iniample), penghitungan rentang merupakan perkiraan yang bergantung pada banyak parameter (lihat bagian 11.3 di halaman 18).
— Sisa waktu untuk dukungan unit penggerak (2 jam 46 menit dalam contoh iniampsaya).
ID – 10
Layar view
Informasi berkendara
— Daya pengendara saat ini dalam watt (163 W dalam contoh iniampsaya).
— Daya unit penggerak saat ini dalam watt (203 W dalam contoh iniampsaya).
— Kecepatan saat ini (36 km/jam dalam contoh iniample) dalam kilometer per jam (KPH) atau mil per jam (MPH).
— Kecepatan rata-rata AVG (19 km/jam dalam contoh iniample) dalam kilometer per jam atau mil per jam.
— Irama pengendara saat ini dalam putaran per menit (61 RPM dalam contoh iniampsaya).
ID – 11
Layar view
Informasi berkendara — Lampu aktif (LIGHT ON) — Nyalakan lampu dengan menekan tombol ATAS
tombol dan tombol DOWN pada waktu yang sama. Bergantung pada apakah e-bike dilengkapi dengan smartbox ringan dan TQ (silakan lihat manual smartbox untuk informasi lebih lanjut).
— Lampu dinonaktifkan (LIGHT OFF) — Matikan lampu dengan menekan tombol ATAS
tombol dan tombol DOWN pada waktu yang sama.
Tab. 4: Menampilkan informasi Berkendara
ID – 12
7 Pilih mode bantuan
Anda dapat memilih antara 3 mode bantuan atau mematikan bantuan dari unit penggerak. Mode bantuan I, II atau III yang dipilih ditampilkan pada Tampilan dengan jumlah bilah yang sesuai (lihat pos. 1 pada Gbr. 5).
— Dengan menekan sebentar tombol UP dari Remote (lihat Gbr. 6) Anda meningkatkan mode bantuan.
— Dengan menekan sebentar tombol BAWAH dari Remote (lihat Gbr. 6) Anda menurunkan mode bantuan.
— Dengan menekan lama (>3 dtk) pada tombol BAWAH pada Remote (lihat Gbr. 6), Anda mematikan bantuan dari sistem drive.
Gambar 5:
1
Visualisasi mode bantuan yang dipilih
Gbr. 6: Pilih mode bantuan pada Remote
ID – 13
8 Atur koneksi
8.1 Menghubungkan e-sepeda ke smartphone
CATATAN
— Anda dapat mengunduh aplikasi Trek Connect dari Appstore untuk iOS dan Google Play Store untuk Android.
— Unduh aplikasi Trek Connect. — Pilih sepeda Anda (Anda hanya perlu
pasangkan smartphone Anda pertama kali). — Masukkan angka yang ditampilkan pada
Tampilkan di ponsel Anda dan konfirmasi koneksi.
Karya seni milik Trek Bicycle Company
ID – 14
839747
Gambar 7. Koneksi E-Bike ke Smartphone
8.2 Menghubungkan sepeda elektronik ke komputer sepeda
CATATAN
— Untuk membuat sambungan dengan komputer sepeda, e-bike dan komputer sepeda harus berada dalam jangkauan radio (jarak maksimum sekitar 10 meter).
— Pasangkan komputer sepeda Anda (Bluetooth atau ANT+).
— Pilih setidaknya tiga sensor yang ditampilkan (lihat Gambar 8).
— Sepeda elektronik Anda sekarang terhubung.
Karya seni milik Trek Bicycle Company
Tambahkan sensor Irama 2948 eBike 2948 Daya 2948 Cahaya 2948
Sepeda elektronik Anda akan memiliki nomor identifikasi unik.
Irama 82 Baterai 43 % Daya 180 W
Gambar 8:
Menghubungkan e-sepeda ke komputer sepeda
ID – 15
9 Bantuan berjalan
Walk assist memudahkan mendorong e-bike, misalnya off-road.
CATATAN
— Ketersediaan dan karakteristik walk assist tunduk pada undang-undang dan peraturan khusus negara. Untuk mantanample, bantuan yang diberikan oleh push assist terbatas pada kecepatan maks. 6 km/jam di Eropa.
— Jika Anda telah mengunci penggunaan bantuan berjalan dalam mode pengaturan (lihat bagian “,5.2 Pengaturan””), layar berikutnya dengan informasi berkendara yang Ditampilkan alih-alih mengaktifkan bantuan berjalan (lihat bab “,,6 Informasi berkendara” ”).
Aktifkan bantuan berjalan
PERINGATAN
Risiko cedera Pastikan kedua roda e-bike bersentuhan dengan tanah. Saat walk assist diaktifkan, pastikan kaki Anda cukup
jarak aman yang aman dari pedal.
Saat e-bike berhenti, tekan tombol UP pada Remote untuk
lebih lama dari 0,5 detik (lihat Gambar 9) hingga
mengaktifkan walk assist.
Tekan tombol UP lagi dan
>0,5 detik
tekan terus untuk menggerakkan e-bike
dengan bantuan berjalan.
Nonaktifkan bantuan berjalan
Bantuan berjalan dinonaktifkan dalam situasi berikut:
Gbr. 9: Aktifkan walk assist
— Tekan tombol DOWN pada Remote control (pos. 2 pada Gbr. 2).
— Tekan tombol pada Tampilan (pos. 5 pada Gbr. 1).
— Setelah 30 detik tanpa penggerak walk assist.
— Dengan mengayuh.
ID – 16
10 Atur ulang ke pengaturan pabrik
Nyalakan sistem penggerak.
Tekan dan tahan tombol pada Layar dan tombol BAWAH pada Remote setidaknya selama 10 detik, Mode Pengaturan ditunjukkan terlebih dahulu dan RESET diikuti (lihat Gambar 10).
Tentukan pilihan Anda dengan tombol di Remote dan konfirmasikan dengan menekan tombol di Layar.
Saat mengatur ulang ke pengaturan pabrik, parameter berikut diatur ulang ke pengaturan pabrik:
— Penyetelan Unit Drive
- Bantuan berjalan
— Bluetooth
— Akustik mengakui suara
Gambar 10:
>10 detik
+
>10 detik Atur ulang ke pengaturan pabrik
ID – 17
11 Catatan berkendara umum
11.1 Fungsi sistem penggerak
Sistem penggerak mendukung Anda saat berkendara hingga batas kecepatan yang diizinkan oleh undang-undang yang mungkin berbeda tergantung negara Anda. Prasyarat untuk bantuan Drive Unit adalah pengendara mengayuh. Pada kecepatan di atas batas kecepatan yang diizinkan, sistem penggerak mematikan bantuan hingga kecepatan kembali ke kisaran yang diizinkan. Bantuan yang diberikan oleh sistem penggerak pertama-tama bergantung pada mode bantuan yang dipilih dan kedua pada gaya yang diberikan oleh pengendara pada pedal. Semakin tinggi gaya yang diterapkan pada pedal, semakin besar bantuan Unit Penggerak. Anda juga dapat mengendarai e-bike tanpa bantuan Unit Penggerak, misalnya saat sistem penggerak dimatikan atau Baterai kosong.
11.2 Perpindahan gigi
Spesifikasi dan rekomendasi yang sama berlaku untuk perpindahan gigi pada sepeda elektronik seperti untuk perpindahan gigi pada sepeda tanpa bantuan Unit Penggerak.
11.3 Kisaran berkuda
Kisaran yang mungkin dengan satu pengisian baterai dipengaruhi oleh berbagai faktor, misalnyaample: — Berat sepeda elektronik, pengendara, dan bagasi — Mode bantuan yang dipilih — Kecepatan — Rute profile — Roda gigi yang dipilih — Usia dan status pengisian Baterai — Tekanan ban — Angin — Suhu luar Kisaran e-bike dapat diperpanjang dengan pemanjang rentang opsional.
ID – 18
12 Pembersihan
— Komponen sistem penggerak tidak boleh dibersihkan dengan pembersih bertekanan tinggi.
— Bersihkan Display dan Remote saja dengan lembut, damp kain.
13 Perawatan dan Layanan
Semua pekerjaan servis, perbaikan, atau pemeliharaan dilakukan oleh dealer sepeda resmi TQ. Dealer sepeda Anda juga dapat membantu Anda dengan pertanyaan tentang penggunaan, servis, perbaikan, atau perawatan sepeda.
14 Pembuangan yang ramah lingkungan
Komponen sistem penggerak dan baterai tidak boleh dibuang di tempat sampah sisa limbah. — Buang komponen logam dan plastik sesuai dengan-
peraturan khusus negara. — Buang komponen listrik sesuai dengan negara tertentu
peraturan. Di negara-negara UE, misalnyaample, amati implementasi nasional Petunjuk Peralatan Listrik dan Elektronik Limbah 2012/19/EU (WEEE). — Buang baterai dan baterai yang dapat diisi ulang sesuai dengan peraturan khusus negara. Di negara-negara UE, misalnyaample, amati implementasi nasional Petunjuk Baterai Limbah 2006/66/EC sehubungan dengan Petunjuk 2008/68/EC dan (UE) 2020/1833. — Perhatikan juga peraturan dan undang-undang negara Anda untuk pembuangan. Selain itu, Anda dapat mengembalikan komponen sistem penggerak yang tidak diperlukan lagi ke dealer sepeda resmi TQ.
ID – 19
15 Kode kesalahan
Sistem penggerak terus dipantau. Jika terjadi kesalahan, kode kesalahan terkait ditampilkan di Layar.
Kode kesalahan ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERR 41D DRV SW ERR 42B DRV SW ERR 42E DRV SW ERR 440 DRV HW ERR 445 DRV HW
ERR 451 DRV PANAS ERR 452 DRV PANAS
Menyebabkan
Tindakan korektif
Kesalahan perangkat lunak umum
Kesalahan komunikasi periferal
Walk assist kesalahan komunikasi
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Kesalahan elektronik Unit Penggerak
Kesalahan arus lebih Unit Drive
Mulai ulang sistem dan hindari penggunaan yang tidak diinginkan. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Kesalahan perangkat lunak umum
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Kesalahan konfigurasi Kesalahan perangkat lunak umum Kesalahan inisialisasi tampilan Kesalahan memori Unit Drive
Kesalahan perangkat lunak umum
Hubungi dealer TQ Anda.
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Kesalahan elektronik Unit Penggerak Kesalahan arus lebih Unit Penggerak
Unit Penggerak karena kesalahan suhu
Mulai ulang sistem dan hindari penggunaan yang tidak diinginkan. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Suhu pengoperasian yang diizinkan melebihi atau turun di bawah. Matikan unit penggerak agar menjadi dingin jika perlu. Mulai sistem lagi. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
ID – 20
Kode kesalahan ERR 453 DRV SW
ERR 457 SAMBUNGAN BATT ERR 458 SAMBUNGAN BATT
Menyebabkan
Kesalahan inisialisasi Unit Drive
Unit Penggerak voltagkesalahan
Unit Penggerak overvoltagkesalahan
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT KOM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Umum Kesalahan baterai Kesalahan komunikasi baterai habis Waktu kritis Kesalahan baterai Kesalahan inisialisasi baterai
Kesalahan perangkat lunak umum
Kesalahan arus lebih Unit Drive
ERR 47F DRV PANAS
Kesalahan suhu berlebih Unit Drive
Kesalahan bantuan Unit Drive ERR 480 DRV SENS
Tindakan korektif
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Ganti Charger dan gunakan hanya Charger asli. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Mulai ulang sistem dan hindari penggunaan yang tidak diinginkan. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi. Suhu pengoperasian yang diizinkan melebihi atau turun di bawah. Matikan unit penggerak agar menjadi dingin jika perlu. Mulai sistem lagi. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi. Mulai ulang sistem dan hindari penggunaan yang tidak diinginkan. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
ID – 21
Kode kesalahan ERR 481 BATT COM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48C DRV SW ERR 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48 490F DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV SW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 DRV HW ERR 8C498 DRV SW ERR 499 DRV COMM ERR 49 DRV COMM ERR 49A DRV KOMUNIKASI ERR XNUMXB DRV SENSI
Menyebabkan
Kesalahan komunikasi baterai
Kesalahan konfigurasi Unit Drive
Tindakan korektif
Kesalahan waktu proses perangkat lunak
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Unit Penggerak voltagkesalahan
Volume pasokantagmasalah e
Unit Penggerak voltagkesalahan
Kerusakan fase Unit Drive
Kesalahan kalibrasi Unit Drive Kesalahan perangkat lunak umum
Kesalahan komunikasi periferal
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Kesalahan sensor irama
ID – 22
Kode kesalahan ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Menyebabkan kesalahan sensor torsi
Kesalahan komunikasi CAN-Bus
ERR 4A2 DRVCOM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Kesalahan elektronik mikrokontroler
Kesalahan sensor irama
Kesalahan sensor torsi Kesalahan komunikasi baterai Kesalahan perangkat lunak umum Kesalahan sensor kecepatan
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Kesalahan perangkat lunak umum
Kesalahan sensor irama Kesalahan kontrol Unit Penggerak
Kesalahan sensor irama
Kesalahan mekanis Unit Penggerak
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Kesalahan perangkat lunak umum
Tindakan korektif
Mulai ulang sistem dan hindari penggunaan yang tidak diinginkan. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Periksa port pengisian untuk kotoran. Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Periksa jarak antara magnet dan Speedsensor atau periksa tampering.
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Periksa apakah ada yang macet atau terjepit di cincin rantai. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
ID – 23
Kode kesalahan WRN 601 SPD SENS
Menyebabkan masalah sensor kecepatan
WRN 602 DRV PANAS
Unit Drive terlalu panas
WRN 603 DRV COMM Masalah komunikasi CAN-Bus
ERR 5401 DRV SAMBUNGAN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Kesalahan komunikasi antara Unit Drive dan Layar
Tombol jarak jauh ditekan saat dinyalakan
WRN 5404 DISP BTN Walk kesalahan pengguna bantuan
Tab. 5: Kode kesalahan
Tindakan korektif
Periksa jarak antara magnet dan Sensor Kecepatan. Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Suhu operasi yang diizinkan terlampaui. Matikan unit penggerak agar menjadi dingin. Mulai sistem lagi. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Periksa port pengisian untuk kotoran. Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Mulai ulang sistem. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
Jangan tekan tombol Remote selama start-up. Periksa apakah tombol macet karena kotoran dan bersihkan jika perlu. .
Aktifkan walk assist dengan menekan tombol UP (Walk) pada Remote sampai Walk muncul di Display. Lepaskan tombol secara langsung dan tekan lagi untuk menggunakan walk assist. Hubungi dealer TQ Anda jika kesalahan masih terjadi.
ID – 24
ID – 25
CATATAN
Untuk informasi lebih lanjut dan manual produk TQ dalam berbagai bahasa, silakan kunjungi www.tq-ebike.com/en/support/manuals atau pindai Kode QR ini.
Kami telah memeriksa isi publikasi ini untuk kesesuaian dengan produk yang dijelaskan. Namun, penyimpangan tidak dapat dikesampingkan sehingga kami tidak dapat menerima tanggung jawab apa pun atas kesesuaian dan kebenaran sepenuhnya.
Informasi dalam publikasi ini adalah reviewdiedit secara berkala dan koreksi yang diperlukan disertakan dalam edisi berikutnya.
Semua merek dagang yang disebutkan dalam manual ini adalah milik dari pemiliknya masing-masing.
Hak Cipta © TQ-Systems GmbH
TQ-Sistem GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Seni.-No.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Dokumen / Sumber Daya
 |
TQ HPR50 Menampilkan V02 dan Remote V01 [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna HPR50 Tampilan V02 dan Remote V01, HPR50, Tampilan V02 dan Remote V01, Remote V01, V01 |
