HPR50 Display V02 և Remote V01
Տեխնիկական պայմաններ
- Ապրանքի անվանումը՝ Display V02 & Remote V01
- Օգտագործողի ձեռնարկ՝ EN
Անվտանգություն
Այս հրահանգը պարունակում է տեղեկատվություն, որը դուք պետք է հետևեք
ձեր անձնական անվտանգությունը և անձնական վնասվածքներն ու վնասները կանխելու համար
սեփականություն. Դրանք ընդգծված են նախազգուշացնող եռանկյուններով և ներկայացված են ստորև
ըստ վտանգի աստիճանի. Ամբողջությամբ կարդացեք հրահանգները
գործարկումից և օգտագործումից առաջ: Սա կօգնի ձեզ խուսափել վտանգներից և
սխալներ. Ձեռնարկը պահեք հետագա հղման համար: Այս օգտագործողի ձեռնարկն է
ապրանքի անբաժանելի մասն է և պետք է հանձնվի երրորդին
կողմերը վերավաճառքի դեպքում.
Վտանգի դասակարգում
- ՎՏԱՆԳ. Ազդանշանային բառը ցույց է տալիս վտանգի մասին
ռիսկի բարձր աստիճանով, որը կհանգեցնի մահվան կամ լուրջ
վնասվածք, եթե չխուսափեն. - ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ազդանշանային բառը ցույց է տալիս վտանգի մասին
ռիսկի միջին մակարդակով, որը կհանգեցնի մահվան կամ լուրջ
վնասվածք, եթե չխուսափեն. - ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Ազդանշանային բառը ցույց է տալիս վտանգի մասին
ռիսկի ցածր մակարդակով, որը կարող է հանգեցնել աննշան կամ չափավոր
վնասվածք, եթե չխուսափեն. - ԾԱՆՈԹՈՒԹՅՈՒՆ. Նշում այս հրահանգի իմաստով
ապրանքի կամ համապատասխան մասի մասին կարևոր տեղեկատվություն է
այն հրահանգը, որին պետք է հատուկ ուշադրություն հրավիրել:
Նախատեսված Օգտագործում
Display V02 & Remote V01-ը նախատեսված է օգտագործման համար
HPR50 շարժիչ համակարգ: Այն նախատեսված է ապահովելու հսկողություն և
էլեկտրոնային հեծանիվի տեղեկատվական ցուցադրություն: Խնդրում ենք անդրադառնալ հավելյալին
փաստաթղթեր HPR50 շարժիչ համակարգի այլ բաղադրիչների համար և
էլեկտրոնային հեծանիվին կցված փաստաթղթերը:
Էլեկտրոնային հեծանիվով աշխատելու անվտանգության հրահանգներ
Համոզվեք, որ HPR50 շարժիչ համակարգն այլևս չի մատակարարվում
էլեկտրասնուցում ցանկացած աշխատանք կատարելուց առաջ (օրինակ՝ մաքրում, շղթայի սպասարկում,
և այլն) էլեկտրոնային հեծանիվի վրա: Շարժիչային համակարգը անջատելու համար օգտագործեք
Ցուցադրել և սպասել, մինչև այն անհետանա: Սա կարևոր է
կանխել շարժիչի միավորի ցանկացած անվերահսկելի մեկնարկը, որը կարող է առաջացնել
լուրջ վնասվածքներ, ինչպիսիք են տրորումը, կծկելը կամ կտրելը
ձեռքեր. Բոլոր աշխատանքները, ինչպիսիք են վերանորոգումը, հավաքումը, սպասարկումը և սպասարկումը
պետք է իրականացվի բացառապես լիազորված հեծանիվների վաճառողի կողմից
TQ.
Անվտանգության հրահանգներ էկրանի և հեռակառավարման համար
- Մի շեղվեք էկրանի վրա ցուցադրված տեղեկատվությունը
ձիավարելիս կենտրոնացեք բացառապես երթևեկության վրա՝ խուսափելու համար
դժբախտ պատահարներ. - Դադարեցրեք ձեր էլեկտրոնային հեծանիվը, երբ ցանկանում եք այլ գործողություններ կատարել, քան
փոխելով օգնության մակարդակը. - Հեռակառավարման միջոցով ակտիվացված քայլելու օժանդակ գործառույթը պետք է լինի միայն
օգտագործվում է էլեկտրոնային հեծանիվը հրելու համար: Համոզվեք, որ էլեկտրոնային հեծանիվի երկու անիվները
վնասվածքները կանխելու համար շփվում են գետնի հետ: - Երբ քայլելու օժանդակությունը միացված է, համոզվեք, որ ձեր ոտքերը կան
ոտնակներից անվտանգ հեռավորության վրա, որպեսզի խուսափեն վնասվածքներից
պտտվող պեդալներ:
Ուղևորության անվտանգության հրահանգներ
Ձիավարության անվտանգությունն ապահովելու և ընկնելու հետևանքով վնասվածքներից խուսափելու համար
սկսած բարձր ոլորող մոմենտից, խնդրում ենք պահպանել հետևյալը.
- Խորհուրդ ենք տալիս կրել համապատասխան սաղավարտ և պաշտպանիչ հագուստ
ամեն անգամ, երբ դու քշում ես: Խնդրում ենք պահպանել ձեր կանոնակարգը
երկիր։ - Շարժիչային համակարգի կողմից տրամադրվող օգնությունը կախված է
ընտրված օգնության ռեժիմը և ձիավորի կողմից գործադրվող ուժը
պեդալներ. Որքան մեծ է ոտնակների վրա կիրառվող ուժը, այնքան մեծ է
Drive Unit-ի աջակցություն: Սկավառակի աջակցությունը դադարում է կանգ առնելուն պես
pedaling. - Կարգավորեք ձիավարման արագությունը, օգնության մակարդակը և ընտրվածը
հանդերձում համապատասխան ձիավարության իրավիճակին:
ՀՏՀ
Հարց. Ինչպե՞ս անջատել սկավառակի համակարգը էկրանի միջոցով:
A: Շարժիչային համակարգը անջատելու համար անցեք համապատասխանին
Ցուցասարքի ընտրացանկի ընտրանքը և ընտրեք «Անջատել» գործառույթը:
Հ. Կարո՞ղ եմ ակտիվացնել քայլելու աջակցության գործառույթը վարելիս:
A: Ոչ, քայլելու աջակցության գործառույթը պետք է օգտագործվի միայն հրելիս
էլեկտրոնային հեծանիվը. Այն նախատեսված չէ ձիավարության ընթացքում ակտիվացնելու համար:
Հարց. Ի՞նչ պետք է անեմ, եթե վերանորոգման կամ սպասարկման կարիք ունեմ
էլեկտրոնային հեծանիվ?
A: Բոլոր վերանորոգումը, հավաքումը, սպասարկումը և սպասարկումը պետք է լինեն
իրականացվում է բացառապես TQ-ի կողմից լիազորված հեծանիվների վաճառողի կողմից:
Ցանկացած անհրաժեշտ օգնության համար դիմեք ձեր լիազորված դիլերին:
Ցուցադրել V02 և Remote V01
Օգտագործողի ձեռնարկ
EN
1 Անվտանգություն
Այս հրահանգը պարունակում է տեղեկատվություն, որը դուք պետք է պահպանեք ձեր անձնական անվտանգության և անձնական վնասվածքներից և գույքին վնաս պատճառելու համար: Դրանք ընդգծված են նախազգուշացնող եռանկյուններով և ցուցադրվում են ստորև՝ ըստ վտանգի աստիճանի։ Ամբողջովին կարդացեք հրահանգները նախքան գործարկումը և օգտագործումը: Սա կօգնի ձեզ խուսափել վտանգներից և սխալներից: Ձեռնարկը պահեք հետագա հղման համար: Օգտագործողի այս ձեռնարկը արտադրանքի անբաժանելի մասն է և վերավաճառքի դեպքում պետք է հանձնվի երրորդ անձանց:
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Դիտեք նաև HPR50 շարժիչ համակարգի այլ բաղադրիչների համար լրացուցիչ փաստաթղթերը, ինչպես նաև էլեկտրոնային հեծանիվին կցված փաստաթղթերը:
1.1 Վտանգի դասակարգում
ՎՏԱՆԳ
Ազդանշանային բառը ցույց է տալիս ռիսկի բարձր աստիճան ունեցող վտանգ, որը կհանգեցնի մահվան կամ լուրջ վնասվածքի, եթե չխուսափեք:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
Ազդանշանային բառը ցույց է տալիս ռիսկի միջին մակարդակ ունեցող վտանգ, որը կհանգեցնի մահվան կամ լուրջ վնասվածքի, եթե չխուսափեք:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Ազդանշանային բառը ցույց է տալիս ռիսկի ցածր մակարդակ ունեցող վտանգ, որը կարող է հանգեցնել աննշան կամ չափավոր վնասվածքի, եթե չխուսափեք:
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Այս հրահանգի իմաստով նշումը կարևոր տեղեկատվություն է արտադրանքի կամ հրահանգի համապատասխան մասի մասին, որին պետք է հատուկ ուշադրություն հրավիրել:
EN – 2
1.2 Նախատեսված օգտագործում
«Display V02»-ը և «Remote V01»-ը շարժիչ համակարգի համար նախատեսված են բացառապես տեղեկատվության ցուցադրման և ձեր էլեկտրոնային հեծանիվը շահագործելու համար և չպետք է օգտագործվեն այլ նպատակներով: Ցանկացած այլ օգտագործում կամ օգտագործում, որը գերազանցում է սրան, համարվում է ոչ պատշաճ և կհանգեցնի երաշխիքի կորստի: Չնախատեսված օգտագործման դեպքում TQ-Systems GmbH-ը պատասխանատվություն չի կրում որևէ վնասի համար, որը կարող է առաջանալ, և երաշխիք չի տալիս արտադրանքի պատշաճ և ֆունկցիոնալ շահագործման համար: Նախատեսված օգտագործումը ներառում է նաև այս հրահանգների և դրանում պարունակվող բոլոր տեղեկատվության պահպանումը, ինչպես նաև նախատեսված օգտագործման մասին տեղեկատվությունը էլեկտրոնային հեծանիվին կցված լրացուցիչ փաստաթղթերում: Արտադրանքի անթերի և անվտանգ շահագործումը պահանջում է պատշաճ տեղափոխում, պահեստավորում, տեղադրում և շահագործում:
1.3 Անվտանգության հրահանգներ էլեկտրոնային հեծանիվով աշխատելու համար
Համոզվեք, որ HPR50 շարժիչ համակարգն այլևս սնուցվում է էլեկտրական հեծանիվով որևէ աշխատանք կատարելուց առաջ (օրինակ՝ մաքրում, շղթայի սպասարկում և այլն).
անհետացել է. Հակառակ դեպքում, վտանգ կա, որ շարժիչ միավորը կարող է անվերահսկելի կերպով գործարկել և առաջացնել լուրջ վնասվածքներ, օրինակ՝ ձեռքերի ջախջախում, սեղմում կամ կտրում: Բոլոր աշխատանքները, ինչպիսիք են վերանորոգումը, հավաքումը, սպասարկումը և սպասարկումը, իրականացվում են բացառապես TQ-ի կողմից լիազորված հեծանիվների վաճառողի կողմից:
1.4 Անվտանգության հրահանգներ էկրանի և հեռակառավարման համար
— Ձիավարելիս մի շեղվեք էկրանի վրա ցուցադրվող տեղեկատվությունը, կենտրոնացեք բացառապես երթևեկության վրա: Հակառակ դեպքում վթարի վտանգ կա։
— Դադարեցրեք ձեր էլեկտրոնային հեծանիվը, երբ ցանկանում եք այլ գործողություններ կատարել, բացի օգնության մակարդակը փոխելուց:
— Քայլելու օժանդակությունը, որը կարող է ակտիվացվել հեռակառավարման վահանակի միջոցով, պետք է օգտագործվի միայն էլեկտրոնային հեծանիվը մղելու համար: Համոզվեք, որ էլեկտրոնային հեծանիվի երկու անիվները շփվեն գետնի հետ: Հակառակ դեպքում վնասվածքի վտանգ կա:
— Երբ քայլելու օժանդակությունը միացված է, համոզվեք, որ ձեր ոտքերը գտնվում են ոտնակներից անվտանգ հեռավորության վրա: Հակառակ դեպքում պտտվող ոտնակներից վնասվածքի վտանգ կա:
EN – 3
1.5 Ուղևորության անվտանգության ցուցումներ
Բարձր ոլորող մոմենտով սկսելիս ընկնելու հետևանքով վնասվածքներից խուսափելու համար հետևեք հետևյալ կետերին. — Խորհուրդ ենք տալիս կրել համապատասխան սաղավարտ և պաշտպանիչ հագուստ:
ամեն անգամ, երբ դու քշում ես: Խնդրում ենք պահպանել ձեր երկրի կանոնակարգերը: — Շարժիչային համակարգի կողմից տրամադրվող օգնությունն առաջին հերթին կախված է նրանից
ընտրված օգնության ռեժիմը և երկրորդը ոտնակների վրա հեծյալի կողմից գործադրվող ուժի վրա: Որքան մեծ է ոտնակների վրա կիրառվող ուժը, այնքան մեծ է շարժիչային միավորի օգնությունը: Շարժիչի աջակցությունը դադարում է հենց որ դուք դադարեցնեք ոտնակով քայլելը: — Կարգավորեք ձիավարման արագությունը, օգնության մակարդակը և ընտրված հանդերձանքը համապատասխան ձիավարման իրավիճակին:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Վնասվածքի վտանգ Սկզբում կիրառեք էլեկտրոնային հեծանիվը և նրա գործառույթները առանց շարժիչի աջակցության: Այնուհետև աստիճանաբար ավելացրեք օգնության ռեժիմը:
1.6 Անվտանգության հրահանգներ Bluetooth® և ANT+ օգտագործման համար
— Մի օգտագործեք Bluetooth® և ANT+ տեխնոլոգիաները այն տարածքներում, որտեղ արգելված է ռադիոտեխնոլոգիաներով էլեկտրոնային սարքերի օգտագործումը, ինչպիսիք են հիվանդանոցները կամ բժշկական հաստատությունները: Հակառակ դեպքում, բժշկական սարքերը, ինչպիսիք են սրտի ռիթմավարները, կարող են խանգարվել ռադիոալիքների պատճառով, և հիվանդները կարող են վտանգվել:
— Բժշկական սարքեր ունեցող մարդիկ, ինչպիսիք են սրտի ռիթմավարները կամ դեֆիբրիլյատորները, պետք է նախապես ստուգեն համապատասխան արտադրողների հետ, որ բժշկական սարքերի գործառույթը չի ազդում Bluetooth® և ANT+ տեխնոլոգիաների վրա:
— Մի օգտագործեք Bluetooth® և ANT+ տեխնոլոգիաները ավտոմատ կառավարմամբ սարքերի մոտ, ինչպիսիք են ավտոմատ դռները կամ հակահրդեհային ազդանշանները: Հակառակ դեպքում ռադիոալիքները կարող են ազդել սարքերի վրա և վթարի պատճառ դառնալ՝ հնարավոր անսարքության կամ պատահական աշխատանքի պատճառով:
EN – 4
1.7 FCC
Այս սարքը համապատասխանում է FCC կանոնների 15-րդ մասին: Շահագործումը ենթակա է հետևյալ երկու պայմաններին. (1) Այս սարքը չի կարող վնասակար միջամտություն առաջացնել, և (2) Այս սարքը պետք է ընդունի ցանկացած ստացված միջամտություն, ներառյալ միջամտությունը, որը կարող է առաջացնել անցանկալի շահագործում: Սարքավորման մեջ ոչ մի փոփոխություն չպետք է կատարվի առանց արտադրողի թույլտվության, քանի որ դա կարող է չեղյալ համարել սարքավորումը շահագործելու օգտագործողի լիազորությունը: Այս սարքավորումը համապատասխանում է FCC § 1.1310 ՌԴ-ի ազդեցության սահմաններին:
1.8 ISED
Այս սարքը պարունակում է լիցենզիայից ազատված հաղորդիչ(ներ)/ընդունիչ(ներ), որոնք համապատասխանում են Կանադայի նորարարության, գիտության և տնտեսական զարգացման RSS-ին, որոնք ազատված են արտոնագրից: Գործողությունը ենթակա է հետևյալ երկու պայմաններին. (1) Այս սարքը չի կարող խանգարել: (2) Այս սարքը պետք է ընդունի ցանկացած միջամտություն, ներառյալ միջամտությունը, որը կարող է առաջացնել սարքի անցանկալի աշխատանքը: Այս սարքավորումը համապատասխանում է RSS-102 ՌԴ ազդեցության գնահատման պահանջներին:
Le present appareil est conforme aux CNR d' ISED կիրառելի է aux appareils ռադիոն ազատում է լիցենզիայից: L'exploitation-ը լիազորված է aux deux պայմաններով. Cet équipement-ը համապատասխանում է RSS-1-ի աջակցության պահանջներին:
EN – 5
2 Տեխնիկական տվյալներ
2.1 Ցուցադրում
Էկրանի անկյունագիծ Լիցքավորման վիճակի ցուցում Միացում
Հաճախականություն Հաղորդող հզորություն մաքս. Պաշտպանության դաս Չափ
Քաշը Գործառնական ջերմաստիճան Պահպանման ջերմաստիճանը Tab. 1. Տեխնիկական տվյալների ցուցադրում
2 դյույմ
Առանձին մարտկոցի և միջակայքի երկարացման համար
Bluetooth, ANT+ (Ռադիո ցանցի ստանդարտ ցածր էներգիայի սպառմամբ)
2,400 ԳՀց – 2,4835 ԳՀց 2,5 մՎտ
IP66
74 մմ x 32 մմ x 12,5 մմ / 2,91 x 1,26 x 0,49 դյույմ
35 գ / 1,23 ունցիա
-5 °C-ից +40 °C / 23 °F-ից մինչև 104 °F 0 °C-ից +40 °C / 32 °F-ից մինչև 140 °F
Համապատասխանության հռչակագիր
Մենք, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Գերմանիա, հայտարարում է, որ HPR Display V02 հեծանիվ համակարգիչը, երբ օգտագործվում է իր նպատակային նպատակին համապատասխան, համապատասխանում է RED հրահանգի 2014/53/EU և RoHS դիրեկտիվի 2011/65/EU հիմնական պահանջներին: ԵԽ հայտարարությունը կարելի է գտնել հետևյալ հասցեով՝ www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Հեռակա
Պաշտպանության դաս Քաշը մալուխով Աշխատանքային ջերմաստիճան Պահպանման ջերմաստիճանը Tab. 2. Տեխնիկական տվյալներ Հեռակառավարման վահանակ
IP66
25 գ / 0,88 ունցիա
-5 °C-ից +40 °C / 23 °F-ից մինչև 104 °F 0 °C-ից +40 °C / 32 °F-ից մինչև 104 °F
EN – 6
3 Գործողություն և ցուցիչ բաղադրիչներ
3.1 Ավարտview Ցուցադրել
Պոզ. Նկարագրությունում Նկ. 1
1
Մարտկոցի լիցքավորման վիճակը
(առավելագույնը 10 բար, 1 բար
համապատասխանում է 10 %)
2
Լիցքավորման վիճակի միջակայք
երկարացնող (առավելագույնը 5 բար,
1 բար համապատասխանում է 20 %)
3
Ցուցադրման վահանակի համար
տարբեր էկրան views
ձիավարման տեղեկություններով-
(տես բաժին 6-ի մասին
էջ 10)
4
Օժանդակ ռեժիմ
(ԱՆՋԱՏՎԱԾ, I, II, III)
5
Կոճակ
1 2
3 4
5
Նկար 1. Գործողություն և ցուցիչ բաղադրիչներ էկրանի վրա
3.2 Ավարտview Հեռավոր
Պոզ. Նկարագրությունում Նկ. 2
1
1
UP կոճակ
2
DOWN կոճակ
2
Նկար 2. Գործողություն հեռակառավարման վահանակի վրա
EN – 7
4 Գործողություն
Աշխատելուց առաջ համոզվեք, որ մարտկոցը բավականաչափ լիցքավորված է: Միացնել շարժիչ համակարգը. շուտով միացրեք շարժիչի միավորը
Ցուցասարքի վրա սեղմելով կոճակը (տես նկ. 3): Անջատեք շարժիչային համակարգը. Անջատեք շարժիչի միավորը՝ երկար սեղմելով էկրանի վրա գտնվող կոճակը (տես Նկար 3):
Նկար 3. կոճակ էկրանին
EN – 8
5 Կարգավորման ռեժիմ
5.1 Setup-Mode-ի ակտիվացում
Անջատեք շարժիչ համակարգը:
Սեղմեք և պահեք էկրանի կոճակը (նկար 5-ում 1-րդ դիրքը) և հեռակառավարման վահանակի ներքև կոճակը (նկար 2-ում 2-րդ դիրքը) առնվազն 5 վայրկյան:
5.2 Կարգավորումներ
Նկար 4:
Կարգավորման ռեժիմում կարող են կատարվել հետևյալ կարգավորումները.
> 5 վ
+
> 5 վ
Setup-Mode-ի ակտիվացում
Կարգավորում
Կանխադրված արժեք
Հնարավոր արժեքներ
Չափել
մետրիկ (կմ)
մետրիկ (կմ) կամ անգլոամերիկյան (mi)
Ակուստիկ ճանաչման ազդանշան
ON (հնչում է յուրաքանչյուր ON, OFF կոճակ սեղմելով)
Քայլելու աջակցություն
ON
Ներդիր 3. Կարգավորումներ Setup-Mode-ում
ՄԻԱՑՈՒՄ ԱՆՋԱՏՈՒՄ
Օգտագործեք հեռակառավարման կոճակները՝ համապատասխան ընտրացանկը ոլորելու համար:
Հաստատեք արված ընտրությունը էկրանի կոճակով: Հաջորդ ընտրությունն այնուհետև ցուցադրվում է կամ տեղադրման ռեժիմն ավարտվում է:
Ցուցադրման էկրանը կարող է փոխվել՝ սեղմելով Հեռակառավարման կոճակը (> 3 վրկ), եթե քայլելու աջակցության գործառույթն անջատված է երկրի հատուկ օրենքների և կանոնակարգերի պատճառով:
EN – 9
6 Ձիավարության մասին տեղեկատվություն
Էկրանի կենտրոնում ձիավարման տեղեկատվությունը կարող է ցուցադրվել 4 տարբեր էկրանի վրա viewս. Անկախ ներկայումս ընտրվածներից view, մարտկոցի լիցքավորման վիճակը և կամընտիր միջակայքը երկարացնողը ցուցադրվում է վերին եզրին, իսկ ընտրված օգնության ռեժիմը՝ ներքևի եզրին:
Էկրանի կոճակը կարճ սեղմելով (նկար 5-ում 1-րդ դիրքը) դուք անցնում եք հաջորդ էկրանին view.
Էկրան view
Տեղեկություններ ձիավարության մասին
— Մարտկոցի լիցքավորման վիճակը տոկոսներով (68 % այս օրինակումampլե):
— Շարժիչային միավորի աջակցության համար մնացած ժամանակը (այս օրինակamp2 ժամ և 46 րոպե):
— Հեծանվային հեռավորությունը կիլոմետրերով կամ մղոններով (այս օրինակում՝ 37 կմample), միջակայքի հաշվարկը գնահատական է, որը կախված է բազմաթիվ պարամետրերից (տես բաժին 11.3-ը էջ 18):
— Շարժիչային միավորի աջակցության համար մնացած ժամանակը (այս օրինակում՝ 2 ժամ և 46 րոպեampլե):
EN – 10
Էկրան view
Տեղեկություններ ձիավարության մասին
— Ընթացիկ հեծյալի հզորությունը վտ-ով (163 Վտ այս նախկինումampլե):
— Ընթացիկ շարժիչի միավորի հզորությունը վտներով (203 Վտ այս օրինակումampլե):
— Ընթացիկ արագությունը (36 կմ/ժ այս օրինակումample) ժամում կիլոմետրերով (KPH) կամ մղոն/ժամում (MPH):
— Միջին արագությունը AVG (19 կմ/ժ այս օրինակումampլե) ժամում կիլոմետրերով կամ ժամում մղոններով:
— Վարորդի ընթացիկ արագությունը րոպեում պտույտներով (61 RPM այս նախկինումampլե):
EN – 11
Էկրան view
Ուղևորության մասին տեղեկություններ — Ակտիվացված լույս (ԼՈՒՅՍԸ ՄԻԱՑՎԱԾ) — Լույսը միացրեք՝ սեղմելով UP
կոճակը և DOWN կոճակը միաժամանակ: Կախված նրանից, թե արդյոք էլեկտրոնային հեծանիվը հագեցած է թեթև և TQ խելացի տուփով (լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս smartbox ձեռնարկը):
— Անջատված լույս (LIGHT OFF) — Անջատեք լույսը՝ սեղմելով UP
կոճակը և DOWN կոճակը միաժամանակ:
Ներդիր 4. Ցուցադրել ձիավարման տեղեկատվությունը
EN – 12
7 Ընտրեք օգնության ռեժիմը
Դուք կարող եք ընտրել 3 օժանդակ ռեժիմների միջև կամ անջատել օժանդակությունը շարժիչի միավորից: Ընտրված օժանդակ ռեժիմը I, II կամ III ցուցադրվում է Էկրանի վրա համապատասխան թվով գծերով (տես նկ. 1-ի դիրք 5):
— Հեռակառավարման վահանակի UP կոճակը կարճ սեղմելով (տես նկ. 6) դուք ավելացնում եք օժանդակ ռեժիմը:
— Հեռակառավարման վահանակի ներքև կոճակը կարճ սեղմելով (տես նկ. 6) նվազեցնում եք օգնության ռեժիմը:
— Հեռակառավարման վահանակի DOWN կոճակի վրա երկար սեղմելով (>3 վրկ) (տես նկ. 6), դուք անջատում եք օժանդակությունը շարժական համակարգից:
Նկար 5:
1
Ընտրված օգնության ռեժիմի պատկերացում
Նկար 6. Հեռակառավարման վահանակի վրա ընտրեք օգնության ռեժիմը
EN – 13
8 Սահմանել կապերը
8.1 Էլեկտրոնային հեծանիվը սմարթֆոնի միացում
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
— Դուք կարող եք ներբեռնել Trek Connect հավելվածը Appstore-ից iOS-ի համար և Google Play Store-ից Android-ի համար:
— Ներբեռնեք Trek Connect հավելվածը: — Ընտրեք ձեր հեծանիվը (միայն ձեզ հարկավոր է
առաջին անգամ միացրեք ձեր սմարթֆոնը): - Մուտքագրեք թվերը, որոնք նշված են վրա
Ցուցադրեք ձեր հեռախոսում և հաստատեք կապը:
Արվեստի գործը՝ Trek Bicycle ընկերության կողմից
EN – 14
839747
Նկար 7. E-Bike-ի միացում սմարթֆոնին
8.2 Էլեկտրոնային հեծանիվների միացում հեծանիվ համակարգիչներին
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
— Հեծանիվ համակարգչի հետ կապ հաստատելու համար էլեկտրոնային հեծանիվը և հեծանիվ համակարգիչը պետք է լինեն ռադիոհեռարձակման մեջ (առավելագույն հեռավորությունը՝ մոտ 10 մետր):
— Զուգավորեք ձեր հեծանիվ համակարգիչը (Bluetooth կամ ANT+):
— Ընտրեք առնվազն երեք ցուցադրված սենսորները (տես նկ. 8):
— Ձեր էլեկտրոնային հեծանիվն այժմ միացված է:
Արվեստի գործը՝ Trek Bicycle ընկերության կողմից
Ավելացնել սենսորներ Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Ձեր էլեկտրոնային հեծանիվը կունենա եզակի նույնականացման համար:
Cadence 82 մարտկոց 43 % հզորություն 180 Վտ
Նկար 8:
Էլեկտրոնային հեծանիվ միացնել հեծանիվ համակարգչին
EN – 15
9 Քայլելու աջակցություն
Քայլելու օժանդակությունը հեշտացնում է էլեկտրոնային հեծանիվը մղելը, օրինակ՝ ճանապարհից դուրս:
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
— Քայլելու աջակցության առկայությունը և բնութագրերը ենթակա են երկրի հատուկ օրենքներին և կանոնակարգերին: ՆախampՀրում օժանդակությամբ տրամադրվող օգնությունը սահմանափակվում է առավելագույն արագությամբ: Եվրոպայում 6 կմ/ժ արագություն։
— Եթե դուք կողպել եք քայլելու աջակցության օգտագործումը տեղադրման ռեժիմում (տես «,,5.2 Կարգավորումներ» բաժինը), ապա զբոսնելու մասին տեղեկություններով հաջորդ էկրանը կցուցադրվի քայլելու աջակցության ակտիվացման փոխարեն (տե՛ս գլուխը «,,6 Ուղևորության մասին տեղեկություններ» »):
Ակտիվացրեք քայլելու օգնությունը
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
Վնասվածքի վտանգ Համոզվեք, որ էլեկտրոնային հեծանիվի երկու անիվները շփվեն գետնի հետ: Երբ քայլելու օժանդակությունը միացված է, համոզվեք, որ ձեր ոտքերը բավարար են
անվտանգության մեծ հեռավորություն ոտնակներից:
Երբ էլեկտրոնային հեծանիվը կանգնած է, սեղմեք UP կոճակը հեռակառավարման համար
ավելի երկար, քան 0,5 վրկ (տես նկ. 9) մինչև
ակտիվացնել քայլելու օգնությունը:
Կրկին սեղմեք UP կոճակը և
> 0,5 վ
պահել այն սեղմված՝ էլեկտրոնային հեծանիվը տեղափոխելու համար
քայլելու աջակցությամբ:
Անջատեք քայլելու օգնությունը
Քայլելու օժանդակությունն անջատվում է հետևյալ իրավիճակներում.
Նկար 9. Ակտիվացրեք քայլելու օգնությունը
— Հեռակառավարման վահանակի վրա սեղմեք DOWN կոճակը (Նկար 2-ում 2-րդ դիրքը):
— Սեղմեք էկրանի կոճակը (նկար 5-ում 1-րդ դիրքը):
— 30 վրկ հետո առանց քայլելու աջակցության միացման:
- Պեդալներով:
EN – 16
10 Վերականգնել գործարանային կարգավորումները
Միացրեք շարժիչ համակարգը:
Սեղմեք և պահեք էկրանի վրա գտնվող կոճակը և հեռակառավարման վահանակի DOWN կոճակը առնվազն 10 վրկ, նախ նշվում է Setup-Mode-ը և հաջորդում է RESET-ը (տես Նկար 10):
Կատարեք ձեր ընտրությունը հեռակառավարման կոճակներով և հաստատեք այն՝ սեղմելով էկրանի կոճակը:
Գործարանային պարամետրերը վերականգնելիս հետևյալ պարամետրերը վերականգնվում են գործարանային պարամետրերին.
— Drive Unit-ի թյունինգ
- Քայլելու օգնություն
- Bluetooth
- Ձայնների ակուստիկ ճանաչում
Նկար 10:
> 10 վ
+
>10 վ Վերականգնել գործարանային կարգավորումներին
EN – 17
11 Ընդհանուր ձիավարության նշումներ
11.1 Շարժիչային համակարգի ֆունկցիոնալությունը
Շարժիչային համակարգը աջակցում է ձեզ, երբ վարում եք մինչև օրենքով թույլատրված արագությունը, որը կարող է տարբեր լինել՝ կախված ձեր երկրից: Drive Unit-ի օգնության նախապայմանն այն է, որ հեծյալը ոտնակով պտտվի: Թույլատրելի արագության սահմանաչափից բարձր արագությունների դեպքում շարժիչ համակարգը անջատում է օժանդակությունը, մինչև արագությունը վերադառնա թույլատրելի միջակայքում: Շարժիչային համակարգի կողմից տրամադրվող օգնությունը կախված է առաջին հերթին ընտրված օգնության ռեժիմից, իսկ երկրորդ հերթին՝ հեծանվորդի կողմից ոտնակների վրա գործադրվող ուժից: Որքան մեծ է ոտնակների վրա կիրառվող ուժը, այնքան մեծ է շարժիչային միավորի օգնությունը: Դուք կարող եք նաև էլեկտրոնային հեծանիվ վարել առանց Drive Unit-ի օգնության, օրինակ, երբ շարժիչի համակարգը անջատված է կամ մարտկոցը դատարկ է:
11.2 Փոխանցման փոխանցում
Էլեկտրոնային հեծանիվով փոխանցումներ փոխելու համար կիրառվում են նույն տեխնիկական պայմաններն ու առաջարկությունները, ինչ առանց Drive Unit-ի աջակցության հեծանիվով հանդերձանքը փոխելու դեպքում:
11.3 Հեծանվավազք
Մարտկոցի մեկ լիցքավորման հնարավոր միջակայքի վրա ազդում են տարբեր գործոններ, օրինակample. — Էլեկտրոնային հեծանիվի, հեծանվորդի և ուղեբեռի քաշը — Ընտրված օժանդակ ռեժիմ — Արագություն — Route profile — Ընտրված հանդերձում — Մարտկոցի տարիքը և լիցքավորման վիճակը — Անվադողերի ճնշումը — Քամի — Արտաքին ջերմաստիճանը Էլեկտրոնային հեծանիվների տեսականին կարող է ընդլայնվել ընտրովի միջակայքի երկարացման միջոցով:
EN – 18
12 Մաքրում
— Շարժիչային համակարգի բաղադրիչները չպետք է մաքրվեն բարձր ճնշման մաքրող սարքով:
— Էկրանի և հեռակառավարման վահանակը մաքրեք միայն փափուկ սարքով, դamp կտոր.
13 Տեխնիկական սպասարկում և սպասարկում
Բոլոր սպասարկումը, վերանորոգումը կամ սպասարկումը կատարվում են TQ հեծանիվների լիազորված դիլերի կողմից: Ձեր հեծանիվների վաճառողը կարող է նաև օգնել ձեզ հեծանիվի օգտագործման, սպասարկման, վերանորոգման կամ սպասարկման վերաբերյալ հարցերում:
14 Էկոլոգիապես մաքուր հեռացում
Շարժիչային համակարգի բաղադրիչները և մարտկոցները չպետք է թափվեն աղբամանում: — Մետաղական և պլաստմասսա բաղադրիչները հեռացնել՝ համաձայն.
երկրի հատուկ կանոնակարգեր: — Էլեկտրական բաղադրամասերը տնօրինել՝ ըստ երկրի հատուկ պայմանների
կանոնակարգերը։ ԵՄ երկրներում, օրինակampհետևեք Էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների 2012/19/ԵՄ (WEEE) հրահանգի ազգային կիրարկումներին: — Հեռացրեք մարտկոցները և վերալիցքավորվող մարտկոցները՝ համաձայն երկրի հատուկ կանոնակարգերի: ԵՄ երկրներում, օրինակampհետևեք Թափոնների մարտկոցների 2006/66/EC հրահանգի ազգային կիրարկումներին՝ 2008/68/EC և (ԵՄ) 2020/1833 հրահանգների հետ համատեղ: — Հավելյալ հետևեք ձեր երկրի կանոնակարգերին և օրենսդրությանը: Բացի այդ, դուք կարող եք վերադարձնել շարժիչ համակարգի բաղադրիչները, որոնք այլևս չեն պահանջվում TQ-ի կողմից լիազորված հեծանիվների վաճառողին:
EN – 19
15 Սխալի կոդերը
Շարժիչային համակարգը շարունակաբար վերահսկվում է: Սխալի դեպքում էկրանին ցուցադրվում է համապատասխան սխալի կոդը:
Սխալի կոդը ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41DRRVDRV 41E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 42 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Պատճառը
Ուղղիչ միջոցառումներ
Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Ծայրամասային հաղորդակցության սխալ
Քայլելու օժանդակ հաղորդակցության սխալ
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Drive Unit էլեկտրոնային սխալ
Drive Unit-ի գերհոսանքի սխալ
Վերագործարկեք համակարգը և խուսափեք չնախատեսված օգտագործումից: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Կազմաձևման սխալ Ընդհանուր ծրագրային սխալ Ցուցադրման սկզբնավորման սխալ Drive Unit հիշողության սխալ
Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Կապվեք ձեր TQ դիլերի հետ:
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Drive Unit էլեկտրոնային սխալ Drive Unit overcurrent սխալ
Ջերմաստիճանի բարձրացման շարժիչ միավորի սխալ
Վերագործարկեք համակարգը և խուսափեք չնախատեսված օգտագործումից: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Թույլատրելի աշխատանքային ջերմաստիճանը գերազանցել է կամ ցածր է: Անջատեք շարժիչ միավորը, որպեսզի այն սառչի, եթե անհրաժեշտ է: Նորից միացրեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
EN – 20
Սխալի կոդը ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Պատճառը
Drive Unit սկզբնավորման սխալ
Drive Unit voltagե սխալ
Drive Unit overvoltagե սխալ
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Ընդհանուր մարտկոցի սխալ.
Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Drive Unit-ի գերհոսանքի սխալ
ERR 47F DRV HOT
Շարժիչի միավորի գերջերմաստիճանի սխալ
ERR 480 DRV SENS Drive Unit աջակցության սխալ
Ուղղիչ միջոցառումներ
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Փոխարինեք լիցքավորիչը և օգտագործեք միայն օրիգինալ լիցքավորիչը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Վերագործարկեք համակարգը և խուսափեք չնախատեսված օգտագործումից: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում: Թույլատրելի աշխատանքային ջերմաստիճանը գերազանցել է կամ ցածր է: Անջատեք շարժիչ միավորը, որպեսզի այն սառչի, եթե անհրաժեշտ է: Նորից միացրեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում: Վերագործարկեք համակարգը և խուսափեք չնախատեսված օգտագործումից: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
EN – 21
Սխալի կոդը ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489A DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48BRVDRV 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV HW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR496 DRV497 V COMM ERR 4A DRV COMM ERR 8B DRV SENS
Պատճառը
Մարտկոցի հաղորդակցման սխալ
Drive Unit-ի կազմաձևման սխալ
Ուղղիչ միջոցառումներ
Ծրագրաշարի գործարկման ժամանակի սխալ
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Drive Unit voltagե սխալ
Մատակարարում voltagխնդիր
Drive Unit voltagե սխալ
Շարժիչի միավորի փուլային կոտրվածք
Drive Unit calibration error Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Ծայրամասային հաղորդակցության սխալ
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Cadence-sensor-ի սխալ
EN – 22
Սխալի կոդը ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Պտտման սենսորի սխալի պատճառ
CAN-Bus կապի սխալ
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Միկրոկարգավորիչի էլեկտրոնիկայի սխալ
Cadence-sensor-ի սխալ
Torquesensor-ի սխալ Մարտկոցի հաղորդակցման սխալ Ընդհանուր ծրագրային սխալ Speedsensor-ի սխալ
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Cadence-sensor error Drive Unit կառավարման սխալ
Cadence-sensor-ի սխալ
Drive Unit մեխանիկական սխալ
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Ընդհանուր ծրագրային սխալ
Ուղղիչ միջոցառումներ
Վերագործարկեք համակարգը և խուսափեք չնախատեսված օգտագործումից: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Ստուգեք լիցքավորման պորտը աղտոտվածության համար: Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Ստուգեք մագնիսի և Speedsensor-ի միջև հեռավորությունը կամ ստուգեք tampering.
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Ստուգեք՝ արդյոք որևէ բան խրված է կամ խրված է շղթայի օղակում: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
EN – 23
Սխալի կոդը WRN 601 SPD SENS
Առաջացնում է Speedsensor-ի խնդիր
WRN 602 DRV HOT
Շարժիչի միավորի գերջերմաստիճանը
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus կապի խնդիր
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Drive Unit-ի և Display-ի միջև հաղորդակցման սխալ
Հեռակառավարման կոճակը սեղմված է միացնելիս
WRN 5404 DISP BTN Քայլելու օժանդակ օգտվողի սխալ
Ներդիր 5: Սխալի կոդերը
Ուղղիչ միջոցառումներ
Ստուգեք մագնիսի և Speedsensor-ի միջև հեռավորությունը: Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Գերազանցվել է թույլատրելի աշխատանքային ջերմաստիճանը: Անջատեք շարժիչ միավորը, որպեսզի այն սառչի: Նորից միացրեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Ստուգեք լիցքավորման պորտը աղտոտվածության համար: Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Վերագործարկեք համակարգը: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
Մի սեղմեք հեռակառավարման կոճակը գործարկման ընթացքում: Ստուգեք՝ արդյոք կոճակները խրված են կեղտի պատճառով և անհրաժեշտության դեպքում մաքրեք դրանք: .
Ակտիվացրեք քայլելու օգնությունը՝ սեղմելով UP կոճակը (Walk) հեռակառավարման վահանակի վրա, մինչև Walk-ը հայտնվի էկրանի վրա: Անմիջապես բաց թողեք կոճակը և կրկին սեղմեք այն՝ քայլելու օգնականն օգտագործելու համար: Կապվեք ձեր TQ դիլերին, եթե սխալը դեռ տեղի է ունենում:
EN – 24
EN – 25
ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
Լրացուցիչ տեղեկությունների և տարբեր լեզուներով TQ արտադրանքի ձեռնարկների համար այցելեք www.tq-ebike.com/en/support/manuals կամ սկանավորեք այս QR կոդը:
Մենք ստուգել ենք այս հրապարակման բովանդակությունը նկարագրված արտադրանքի հետ համապատասխանության համար: Այնուամենայնիվ, շեղումները չեն կարող բացառվել, որպեսզի մենք չկարողանանք որևէ պատասխանատվություն կրել ամբողջական համապատասխանության և կոռեկտության համար:
Այս հրապարակման տեղեկատվությունը վերviewպարբերաբար խմբագրվում է, և անհրաժեշտ ուղղումները ներառված են հետագա հրատարակություններում:
Այս ձեռնարկում նշված բոլոր ապրանքային նշանները պատկանում են իրենց համապատասխան սեփականատերերին:
Հեղինակային իրավունք © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Գերմանիա Հեռ.՝ +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Արվեստ.-համար՝ HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Փաստաթղթեր / ռեսուրսներ
 |
TQ HPR50 Display V02 և Remote V01 [pdf] Օգտագործողի ձեռնարկ HPR50 Display V02 և Remote V01, HPR50, Display V02 և Remote V01, Remote V01, V01 |
