HPR50 Display V02 ושלט V01

מפרטים

• שם המוצר: Display V02 & Remote V01
• מדריך למשתמש: EN

בְּטִיחוּת

הוראה זו מכילה מידע שעליך להקפיד עליו
בטיחותך האישית וכדי למנוע פציעה ונזקים ל
תכונה. הם מודגשים על ידי משולשי אזהרה ומוצגים להלן
לפי מידת הסכנה. קרא את ההוראות במלואן
לפני ההפעלה והשימוש. זה יעזור לך להימנע מסכנות ו
שגיאות. שמור את המדריך לעיון עתידי. מדריך למשתמש זה הוא
חלק בלתי נפרד מהמוצר ויש למסור אותו לשלישי
הצדדים במקרה של מכירה חוזרת.

סיווג מפגעים

• מִפגָע: מילת האות מציינת סכנה
  עם רמת סיכון גבוהה שתגרום למוות או חמור
  פציעה אם לא נמנעים.
• אַזהָרָה: מילת האות מציינת סכנה
  עם רמת סיכון בינונית שתגרום למוות או חמור
  פציעה אם לא נמנעים.
• זְהִירוּת: מילת האות מציינת סכנה
  עם רמת סיכון נמוכה שעלולה לגרום לקטין או בינוני
  פציעה אם לא נמנעים.
• פֶּתֶק: הערה במובן של הוראה זו
  הוא מידע חשוב על המוצר או החלק המתאים
  של ההוראה שאליה יש להפנות תשומת לב מיוחדת.

שימוש מיועד

ה-Display V02 & Remote V01 מיועדים לשימוש עם
מערכת הנעה HPR50. הוא נועד לספק שליטה ו
תצוגת מידע עבור אופניים חשמליים. אנא עיין בתוספת
תיעוד עבור רכיבים אחרים של מערכת הכונן HPR50 ו
התיעוד המצורף לאופניים החשמליים.

הוראות בטיחות לעבודה על האופניים החשמליים

ודא שמערכת ההנעה HPR50 אינה מסופקת יותר
חשמל לפני ביצוע עבודה כלשהי (למשל ניקוי, תחזוקת שרשרת,
וכו') על האופניים החשמליים. כדי לכבות את מערכת ההנעה, השתמש ב-
הצג והמתן עד שהוא ייעלם. זה חשוב ל
למנוע כל התנעה בלתי מבוקרת של יחידת ההנעה שעלולה לגרום
פציעות חמורות כגון ריסוק, צביטה או גזירה של
ידיים. כל העבודות כגון תיקון, הרכבה, שירות ותחזוקה
צריך להתבצע אך ורק על ידי סוחר אופניים מורשה על ידי
TQ.

הוראות בטיחות עבור הצג והשלט

• אין להסיח את דעתו מהמידע המוצג בתצוגה
  בזמן הרכיבה, התרכז אך ורק בתנועה כדי להימנע
  תאונות.
• עצור את האופניים החשמליים שלך כאשר אתה רוצה לבצע פעולות שאינן
  שינוי רמת הסיוע.
• פונקציית סיוע ההליכה המופעלת באמצעות השלט חייבת להיות רק
  משמש לדחוף את האופניים החשמליים. ודא ששני הגלגלים של האופניים החשמליים
  נמצאים במגע עם הקרקע כדי למנוע פציעה.
• כאשר עזר ההליכה מופעל, ודא שהרגליים שלך
  במרחק בטוח מהדוושות כדי למנוע פציעה מה
  דוושות מסתובבות.

הוראות בטיחות ברכיבה

כדי להבטיח בטיחות רכיבה ולהימנע מפציעות עקב נפילה כאשר
החל עם מומנט גבוה, אנא שים לב לדברים הבאים:

• אנו ממליצים לחבוש קסדה מתאימה וביגוד מגן
  בכל פעם שאתה רוכב. אנא שמור על התקנות שלך
  מְדִינָה.
• הסיוע שמספקת מערכת ההנעה תלוי ב
  מצב הסיוע שנבחר והכוח שמפעיל הרוכב על
  דוושות. ככל שהכוח המופעל על הדוושות גבוה יותר, כך גדל
  סיוע ליחידת הכונן. תמיכת הכונן נעצרת ברגע שאתה עוצר
  מדווש.
• כוונן את מהירות הרכיבה, רמת הסיוע והבחירה
  ציוד למצב הרכיבה המתאים.

שאלות נפוצות

ש: כיצד אוכל לכבות את מערכת ההנעה באמצעות התצוגה?

ת: כדי לכבות את מערכת ההנעה, נווט אל המתאים
אפשרות תפריט בתצוגה ובחר בפונקציית "כיבוי".

ש: האם אני יכול להפעיל את תכונת עזר ההליכה בזמן רכיבה?

ת: לא, יש להשתמש בתכונת סיוע בהליכה רק בעת דחיפה
האופניים החשמליים. זה לא נועד להיות מופעל בזמן רכיבה.

ש: מה עלי לעשות אם אני צריך תיקון או תחזוקה במכשיר
אופניים חשמליים?

ת: כל התיקון, ההרכבה, השירות והתחזוקה צריכים להיות
מבוצע באופן בלעדי על ידי סוחר אופניים מורשה על ידי TQ.
פנה למשווק המורשה שלך לכל סיוע נדרש.

צג V02 ושלט V01
מדריך למשתמש
EN

1 בטיחות
הוראה זו מכילה מידע שעליכם להקפיד על בטיחותכם האישית וכדי למנוע פציעה אישית ונזק לרכוש. הם מודגשים במשולשי אזהרה ומוצגים להלן לפי מידת הסכנה. קרא את ההוראות במלואן לפני ההפעלה והשימוש. זה יעזור לך למנוע סכנות וטעויות. שמור את המדריך לעיון עתידי. מדריך למשתמש זה הוא חלק בלתי נפרד מהמוצר ויש למסור אותו לצדדים שלישיים במקרה של מכירה חוזרת.
פֶּתֶק
עיין גם בתיעוד הנוסף עבור שאר הרכיבים של מערכת ההנעה HPR50 וכן בתיעוד המצורף לאופניים החשמליים.
1.1 סיווג מפגעים
מִפגָע
מילת האות מציינת מפגע בעל רמת סיכון גבוהה שתגרום למוות או לפציעה חמורה אם לא נמנע.
אַזהָרָה
מילת האות מציינת מפגע עם רמת סיכון בינונית שתגרום למוות או לפציעה חמורה אם לא נמנע.
זְהִירוּת
מילת האות מציינת מפגע עם רמת סיכון נמוכה שעלולה לגרום לפציעה קלה או בינונית אם לא נמנע.
פֶּתֶק
הערה במובן של הוראה זו היא מידע חשוב על המוצר או על החלק המתאים של ההוראה שאליו יש להפנות תשומת לב מיוחדת.
EN – 2

1.2 שימוש מיועד
ה-Display V02 וה-Remote V01 של מערכת ההנעה מיועדים אך ורק להצגת מידע ולתפעול האופניים החשמליים שלך ואסור להשתמש בהם למטרות אחרות. כל שימוש אחר או שימוש מעבר לכך נחשב כבלתי תקין ויגרום לאובדן האחריות. במקרה של שימוש לא מכוון, TQ-Systems GmbH אינה נושאת באחריות לכל נזק שעלול להתרחש וללא אחריות לתפעול תקין ופונקציונלי של המוצר. השימוש המיועד כולל גם הקפדה על הוראות אלה וכל המידע הכלול בהן וכן המידע על השימוש המיועד במסמכים המשלימים המצורפים לאופניים החשמליים. תפעול ללא תקלות ובטוח של המוצר מחייב הובלה, אחסון, התקנה ותפעול נאותים.
1.3 הוראות בטיחות לעבודה על האופניים החשמליים
ודא שמערכת ההנעה HPR50 אינה מסופקת יותר בכוח לפני ביצוע עבודה כלשהי (כגון ניקוי, תחזוקת שרשרת וכו') על האופניים החשמליים: כבה את מערכת ההנעה בתצוגה והמתן עד שהצג יעבור
נעלם. אחרת, קיים סיכון שיחידת ההנעה עלולה להתניע בצורה לא מבוקרת ולגרום לפציעות חמורות, כגון ריסוק, צביטה או גזירה של הידיים. כל העבודות כגון תיקון, הרכבה, שירות ותחזוקה יבוצעו אך ורק על ידי סוחר אופניים מורשה על ידי TQ.
1.4 הוראות בטיחות עבור התצוגה והשלט
- אין להסיח את דעתו מהמידע המוצג בתצוגה בזמן הרכיבה, התרכז אך ורק בתנועה. אחרת יש סיכון לתאונה.
- עצור את האופניים החשמליים שלך כאשר אתה רוצה לבצע פעולות מלבד שינוי רמת הסיוע.
- יש להשתמש בעזר ההליכה שניתן להפעיל באמצעות השלט רק כדי לדחוף את האופניים החשמליים. ודא ששני הגלגלים של האופניים החשמליים נמצאים במגע עם הקרקע. אחרת יש סכנת פציעה.
- כאשר עזר ההליכה מופעל, ודא שהרגליים שלך נמצאות במרחק בטוח מהדוושות. אחרת יש סכנת פציעה מהדוושות המסתובבות.
EN – 3

1.5 הוראות בטיחות ברכיבה
שימו לב לנקודות הבאות כדי למנוע פציעות עקב נפילה כאשר מתחילים עם מומנט גבוה: - אנו ממליצים לחבוש קסדה מתאימה וביגוד מגן
בכל פעם שאתה רוכב. נא לשמור על התקנות של המדינה שלך. — הסיוע שמספקת מערכת ההנעה תלוי קודם כל ב-
מצב סיוע נבחר ושנית על הכוח שמפעיל הרוכב על הדוושות. ככל שהכוח המופעל על הדוושות גבוה יותר, כך גדל הסיוע של יחידת ההינע. תמיכת הכונן נעצרת ברגע שאתה מפסיק לדווש. - התאם את מהירות הרכיבה, רמת הסיוע וההילוך שנבחר למצב הרכיבה המתאים.
זְהִירוּת
סכנת פציעה תרגל את הטיפול באופניים החשמליים ותפקודיו ללא סיוע מיחידת ההנעה בהתחלה. לאחר מכן הגבר בהדרגה את מצב הסיוע.
1.6 הוראות בטיחות לשימוש ב-Bluetooth® ו-ANT+
— אין להשתמש בטכנולוגיית Bluetooth® ו-ANT+ באזורים שבהם השימוש במכשירים אלקטרוניים עם טכנולוגיות רדיו אסור, כגון בתי חולים או מתקנים רפואיים. אחרת, מכשירים רפואיים כגון קוצבי לב עלולים להיות מופרעים מגלי הרדיו והחולים עלולים להיות בסכנה.
- אנשים עם מכשירים רפואיים כגון קוצבי לב או דפיברילטורים צריכים לבדוק עם היצרנים המתאימים מראש שתפקוד המכשירים הרפואיים אינו מושפע מטכנולוגיית ה-Bluetooth® ו-ANT+.
— אל תשתמש בטכנולוגיית Bluetooth® ו-ANT+ ליד מכשירים עם שליטה אוטומטית, כגון דלתות אוטומטיות או אזעקות אש. אחרת, גלי הרדיו עלולים להשפיע על המכשירים ולגרום לתאונה עקב תקלה אפשרית או פעולה מקרית.
EN – 4

1.7 FCC
מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים: (1) מכשיר זה אינו עלול לגרום להפרעות מזיקות, ו-(2) מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שנקלטה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה. לא יבוצעו שינויים בציוד ללא אישור היצרן שכן הדבר עלול לבטל את סמכות המשתמש להפעיל את הציוד. ציוד זה עומד במגבלות החשיפה ל-RF ב-FCC § 1.1310.
1.8 ISED
מכשיר זה מכיל משדרים/מקלטים פטורים מרישיון התואמים ל-RSS הפטורים מרישיון של חדשנות, מדע ופיתוח כלכלי של קנדה. הפעולה כפופה לשני התנאים הבאים: (1) מכשיר זה לא עלול לגרום להפרעות. (2) מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה, לרבות הפרעה העלולה לגרום לפעולה לא רצויה של המכשיר. ציוד זה עומד בדרישות הערכת חשיפת RF של RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED חלים aux appareils רדיו פטור רישיון. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer undéfunctionnable. Cet équipement est תואם aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102.
EN – 5

2 נתונים טכניים

2.1 תצוגה

אלכסוני מסך חיווי מצב טעינה קישוריות
תדר כוח שידור מרבי. דרגת הגנה מימד
משקל טמפרטורת הפעלה טמפרטורת אחסון לשונית. 1: תצוגת נתונים טכניים

2 אינץ'
נפרד עבור סוללה ומרחיב טווח
Bluetooth, ANT+ (תקן רשת רדיו עם צריכת חשמל נמוכה)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 מ"מ x 32 מ"מ x 12,5 מ"מ / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 גרם / 1,23 אונקיות
-5 °C עד +40 °C / 23 °F עד 104 °F 0 °C עד +40 °C / 32 °F עד 140 °F

הצהרת התאמה
אנחנו, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, גרמניה, מצהירים כי מחשב האופניים HPR Display V02, כאשר נעשה בו שימוש בהתאם לייעודו, תואם לדרישות החיוניות של RED Directive 2014/53/EU ו-RoHS Directive 2011/65/EU. ניתן למצוא את הצהרת ה-CE בכתובת: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/

שלט אחד
דרגת הגנה משקל עם כבל טמפרטורת הפעלה טמפרטורת אחסון Tab. 2: נתונים טכניים שלט

IP66
25 גרם / 0,88 אונקיות
-5 °C עד +40 °C / 23 °F עד 104 °F 0 °C עד +40 °C / 32 °F עד 104 °F

EN – 6

3 מרכיבי תפעול ואינדיקציה

3.1 נגמרview לְהַצִיג

Pos. בתיאור איור 1

1

מצב טעינה סוללה

(מקסימום 10 ברים, 1 בר

תואם 10%

2

טווח מצב טעינה

מאריך (מקסימום 5 ברים,

פס אחד מתאים ל-1%

3

פאנל תצוגה עבור

מסך שונה views

עם מידע רכיבה-

(ראה סעיף 6 בנושא

עמוד 10)

4

מצב סיוע

(OFF, I, II, III)

5

לַחְצָן

1 2
3 4
5
איור 1: רכיבי תפעול ואינדיקציה בתצוגה

3.2 נגמרview מְרוּחָק

Pos. בתיאור איור 2

1

1

כפתור UP

2

כפתור למטה

2

איור 2: פעולה בשלט

EN – 7

4 תפעול
ודא שהסוללה טעונה מספיק לפני ההפעלה. הפעל את מערכת ההנעה: הפעל את יחידת ההנעה תוך זמן קצר
לחיצה על הלחצן (ראה איור 3) בתצוגה. כבה את מערכת ההנעה: כבה את יחידת ההנעה על ידי לחיצה ארוכה על הלחצן (ראה איור 3) בתצוגה.
איור 3: לחצן בתצוגה
EN – 8

5 מצב הגדרה

5.1 הפעלה של מצב הגדרה
כבה את מערכת ההנעה.
לחץ והחזק את הלחצן בתצוגה (תמונה 5 באיור 1) ואת הלחצן DOWN בשלט הרחוק (מיקום 2 באיור 2) למשך 5 שניות לפחות.

5.2 הגדרות

איור 4:

ניתן לבצע את ההגדרות הבאות במצב ההתקנה:

> 5 שניות
+
> 5 שניות
הפעלה-מצב הגדרה

סְבִיבָה

ערך ברירת מחדל

ערכים אפשריים

לִמְדוֹד

מטרי (ק"מ)

מטרי (ק"מ) או אנגלו-אמריקאי (מיי)

אות אישור אקוסטי

ON (נשמע עם כל לחיצה על כפתור ON, OFF)

סיוע בהליכה

ON

כרטיסייה. 3: הגדרות במצב הגדרה

דולק כבוי

השתמש בלחצנים בשלט הרחוק כדי לגלול בתפריט המתאים.
אשר את הבחירה שנעשתה באמצעות הלחצן בתצוגה. לאחר מכן הבחירה הבאה תוצג או שמצב ההגדרה מסתיים.
ניתן לשנות את מסך התצוגה על ידי לחיצה על הלחצן שלט רחוק (> 3s) אם פונקציית הסיוע בהליכה מושבתת עקב חוקים ותקנות ספציפיים למדינה.

EN – 9

6 מידע רכיבה

במרכז התצוגה ניתן להציג מידע רכיבה על 4 מסכים שונים viewס. ללא קשר לנבחר כרגע view, מצב הטעינה של הסוללה ומרחיב הטווח האופציונלי מוצג בקצה העליון ומצב הסיוע שנבחר מוצג בקצה התחתון.
בלחיצה קצרה על הכפתור בתצוגה (מיקום 5 באיור 1) אתה עובר למסך הבא view.

מָסָך view

מידע על רכיבה

- מצב טעינת הסוללה באחוזים (68% בדוגמה זוample).
- זמן שנותר לתמיכה ביחידות ההנעה (בדוגמה זוampלשעתיים ו-2 דקות).

- טווח רכיבה בקילומטרים או מיילים (37 ק"מ בדוגמה זוample), חישוב הטווח הוא אומדן התלוי בפרמטרים רבים (ראה סעיף 11.3 בעמוד 18).
- זמן שנותר לתמיכה ביחידת ההנעה (2 שעות ו-46 דקות בדוגמה זוample).

EN – 10

מָסָך view

מידע על רכיבה
- כוח רוכב נוכחי בוואט (163 וואט בדוגמה זוample).
- הספק יחידת הנעה נוכחית בוואט (203 W בדוגמה זוample).

— מהירות נוכחית (36 קמ"ש בדוגמה זוample) בקילומטרים לשעה (KPH) או מיילים לשעה (MPH).
— מהירות ממוצעת AVG (19 קמ"ש בדוגמה זוample) בקילומטרים לשעה או מיילים לשעה.
- קצב הרוכב הנוכחי בסיבובים לדקה (61 סל"ד בדוגמה זוample).

EN – 11

מָסָך view

מידע רכיבה — אור מופעל (LIGHT ON) — הדלק את האור על ידי לחיצה על מקש UP
כפתור וכפתור DOWN בו-זמנית. תלוי אם האופניים האלקטרוניים מצוידים ב-Light ו-TQ smartbox (נא לעיין במדריך של smartbox למידע נוסף).
— אור מושבת (LIGHT OFF) — כבה את האור על ידי לחיצה על מקש UP
כפתור וכפתור DOWN בו-זמנית.

כרטיסייה. 4: הצגת מידע רכיבה

EN – 12

7 בחר מצב סיוע

ניתן לבחור בין 3 מצבי סיוע או לכבות את הסיוע מיחידת ההנעה. מצב הסיוע שנבחר I, II או III מוצג בתצוגה עם מספר הפסים המתאים (ראה עמדה 1 באיור 5).
- בלחיצה קצרה על הלחצן למעלה של השלט (ראה איור 6) אתה מגדיל את מצב הסיוע.
- בלחיצה קצרה על הלחצן DOWN של השלט (ראה איור 6) אתה מקטין את מצב הסיוע.
— בלחיצה ארוכה (>3 שניות) על לחצן DOWN של השלט (ראה איור 6), אתה מכבה את הסיוע ממערכת ההנעה.

איור 5:

1
הדמיה של מצב הסיוע שנבחר

איור 6: בחר מצב סיוע בשלט

EN – 13

8 הגדר חיבורים
8.1 חיבור אופניים חשמליים לסמארטפון
פֶּתֶק
— אתה יכול להוריד את אפליקציית Trek Connect מה-Appstore עבור IOS ומחנות Google Play עבור אנדרואיד.
- הורד את אפליקציית Trek Connect. - בחר את האופניים שלך (אתה רק צריך
התאם את הטלפון החכם שלך בפעם הראשונה). — הזינו את המספרים המוצגים ב-
הצג בטלפון שלך ואשר את החיבור.
יצירות האמנות באדיבות חברת Trek Bicycle

EN – 14

839747
איור 7: חיבור E-Bike לסמארטפון

8.2 חיבור אופניים חשמליים למחשבי אופניים
פֶּתֶק
— כדי ליצור חיבור עם מחשב האופניים, האופניים החשמליים ומחשב האופניים חייבים להיות בטווח רדיו (מרחק מקסימלי של כ-10 מטר).
- התאם את מחשב האופניים שלך (Bluetooth או ANT+).
— בחר לפחות את שלושת החיישנים המוצגים (ראה איור 8).
- האופניים האלקטרוניים שלך מחוברים כעת.
יצירות האמנות באדיבות חברת Trek Bicycle
הוסף חיישנים Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
לאופניים החשמליים שלך יהיה מספר זיהוי ייחודי.
Cadence 82 סוללה 43% הספק 180 W

איור 8:

חיבור אופניים חשמליים למחשב אופניים
EN – 15

9 סיוע בהליכה
עזר ההליכה מקל על דחיפת האופניים החשמליים, למשל בשטח.
פֶּתֶק
- הזמינות והמאפיינים של עזר ההליכה כפופים לחוקים ולתקנות הספציפיים למדינה. למשלample, הסיוע שמספק סיוע הדחיפה מוגבל למהירות של מקסימום. 6 קמ"ש באירופה.
- אם נעלתם את השימוש בעזר ההליכה במצב הגדרה (ראה סעיף ",,5.2 הגדרות"), המסך הבא עם מידע רכיבה יוצג במקום הפעלת עזר ההליכה (ראה פרק ",,6 מידע רכיבה" ”).

הפעל סיוע בהליכה

זְהִירוּת

סכנת פציעה ודא ששני הגלגלים של האופניים החשמליים נמצאים במגע עם הקרקע. כאשר עזר ההליכה מופעל, ודא שהרגליים שלך מספיקות
מרחק בטיחות קבוע מהדוושות.

כאשר האופניים החשמליים עומדים, לחץ על כפתור ה-UP בשלט עבור

יותר מ-0,5 שניות (ראה איור 9) ל

להפעיל את עזר ההליכה.

לחץ שוב על כפתור UP ו

> 0,5 שניות

השאר אותו לחוץ כדי להזיז את האופניים החשמליים

עם עזר ההליכה.

השבת את סיוע ההליכה

עזר ההליכה מושבת במצבים הבאים:

איור 9: הפעל סיוע בהליכה

— לחץ על לחצן DOWN בשלט הרחוק (מיקום 2 באיור 2).

— לחץ על הלחצן בתצוגה (מיקום 5 באיור 1).

- לאחר 30 שניות ללא הפעלת עזר ההליכה.

- על ידי דיווש.

EN – 16

10 אפס להגדרות היצרן

הפעל את מערכת ההנעה.

לחץ והחזק את הלחצן בתצוגה ואת כפתור ה-DOWN בשלט למשך 10 שניות לפחות, תחילה יצוין מצב ההגדרה וביצוע האיפוס (ראה איור 10).

בצע את הבחירה שלך באמצעות הלחצנים בשלט ואשר אותה על ידי לחיצה על הלחצן בתצוגה.

בעת איפוס להגדרות היצרן, הפרמטרים הבאים מאופסים להגדרות היצרן:

- כוונון יחידת ההנעה

- סיוע בהליכה

- בלוטות

— צלילי אישור אקוסטיים

איור 10:

> 10 שניות
+
>10 שניות איפוס להגדרות היצרן

EN – 17

11 הערות רכיבה כלליות
11.1 פונקציונליות של מערכת ההנעה
מערכת ההנעה תומכת בך בעת נסיעה עד למהירות המותרת המותרת על פי חוק, אשר עשויה להשתנות בהתאם למדינה שלך. התנאי המקדים לסיוע ביחידת הכונן הוא שהרוכב ידווש. במהירויות מעל המהירות המותרת, מערכת ההנעה מכבה את הסיוע עד שהמהירות חוזרת לטווח המותר. הסיוע שמספקת מערכת ההנעה תלוי ראשית במצב הסיוע שנבחר ושנית בכוח שמפעיל הרוכב על הדוושות. ככל שהכוח המופעל על הדוושות גבוה יותר כך הסיוע של יחידת ההנעה גדול יותר. אתה יכול גם לרכוב על אופניים חשמליים ללא סיוע של יחידת ההנעה, למשל כאשר מערכת ההנעה כבויה או כאשר הסוללה ריקה.
11.2 העברת הילוכים
אותם מפרטים והמלצות חלים על העברת הילוכים באופניים חשמליים כמו להעברת הילוכים באופניים ללא סיוע של יחידת הינע.
11.3 טווח רכיבה
הטווח האפשרי עם טעינת סוללה אחת מושפע מגורמים שונים, למשלample: - משקל האופניים החשמליים, הרוכב והמטען - מצב סיוע נבחר - מהירות - מסלול פרוfile — הילוך נבחר — גיל ומצב הטעינה של הסוללה — לחץ אוויר בצמיגים — רוח — טמפרטורת חוץ ניתן להרחיב את טווח האופניים החשמליים עם מרחיב הטווח האופציונלי.
EN – 18

12 ניקוי
- אסור לנקות את רכיבי מערכת ההנעה בעזרת מנקה בלחץ גבוה.
— נקה את הצג ואת השלט הרחוק רק בעזרת חומר רך, דamp בַּד.
13 תחזוקה ושירות
כל עבודות השירות, התיקון או התחזוקה המבוצעות על ידי סוחר אופניים מורשה TQ. סוחר האופניים שלך יכול לעזור לך גם בשאלות לגבי שימוש באופניים, שירות, תיקון או תחזוקה.
14 סילוק ידידותי לסביבה
אסור להשליך את רכיבי מערכת ההנעה והסוללות לפח האשפה. - השלך רכיבי מתכת ופלסטיק בהתאם ל-
תקנות ספציפיות למדינה. - השלך רכיבים חשמליים בהתאם למדינה הספציפית
תַקָנוֹן. במדינות האיחוד האירופי, למשלampשים לב ליישומים הלאומיים של הוראת פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני 2012/19/EU (WEEE). — השלך סוללות וסוללות נטענות בהתאם לתקנות הספציפיות למדינה. במדינות האיחוד האירופי, למשלampשים לב ליישומים הלאומיים של הוראת פסולת סוללות 2006/66/EC בשילוב עם הנחיות 2008/68/EC ו-(EU) 2020/1833. - שים לב בנוסף לתקנות והחוקים של המדינה שלך לסילוק. בנוסף ניתן להחזיר רכיבים של מערכת ההנעה שאינם נדרשים עוד לסוחר אופניים מורשה על ידי TQ.
EN – 19

15 קודי שגיאה

מערכת ההנעה מנוטרת באופן רציף. במקרה של שגיאה, קוד שגיאה מתאים מוצג בתצוגה.

קוד שגיאה ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D ERR DRV DRV 41 H SWD DRV 42 HSW 42E DRV SW ERR 440 DRV HW ERR 445 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT

לִגרוֹם

אמצעי תיקון

שגיאת תוכנה כללית

שגיאת תקשורת היקפית
שגיאת תקשורת מסייעת בהליכה

הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

שגיאה אלקטרונית של יחידת הכונן

שגיאת זרם יתר של יחידת הכונן

הפעל מחדש את המערכת והימנע משימוש לא מכוון. פנה למשווק TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

שגיאת תוכנה כללית

הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

שגיאת תצורה שגיאת תוכנה כללית שגיאת אתחול תצוגה שגיאת זיכרון של יחידת הכונן
שגיאת תוכנה כללית

פנה לסוכן TQ שלך.
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

שגיאת זרם יתר של יחידת הכונן
שגיאת טמפרטורה ביחידת הכונן

הפעל מחדש את המערכת והימנע משימוש לא מכוון. פנה למשווק TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
טמפרטורת הפעולה המותרת חרגה או ירדה מתחת. כבה את יחידת ההנעה כדי לאפשר לה להתקרר במידת הצורך. הפעל שוב את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

EN – 20

קוד שגיאה ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN

לִגרוֹם
שגיאת אתחול של יחידת הכונן
יחידת כונן כרךtagשגיאה e
נפח יתר של יחידת ההנעהtagשגיאה e

ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW

שגיאת סוללה כללית פסק זמן של שגיאת תקשורת סוללה שגיאת סוללה קריטית שגיאת אתחול הסוללה
שגיאת תוכנה כללית
שגיאת זרם יתר של יחידת הכונן

ERR 47F DRV HOT

שגיאת טמפרטורת יתר של יחידת הכונן

ERR 480 DRV SENS שגיאת סיוע ביחידת הכונן

אמצעי תיקון
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
החלף את המטען והשתמש רק במטען מקורי. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
הפעל מחדש את המערכת והימנע משימוש לא מכוון. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת. טמפרטורת הפעולה המותרת חרגה או ירדה מתחת. כבה את יחידת ההנעה כדי לאפשר לה להתקרר במידת הצורך. הפעל את המערכת שוב. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת. הפעל מחדש את המערכת והימנע משימוש לא מכוון. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

EN – 21

קוד שגיאה ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV DRV 48B DRV DRV 48 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 EDRV 8 EDRV COMM ERR 498A DRV COMM ERR 499B DRV SENS

לִגרוֹם
שגיאת תקשורת בסוללה
שגיאת תצורה של יחידת הכונן

אמצעי תיקון

שגיאת זמן ריצה של תוכנה

הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

יחידת כונן כרךtagשגיאה e

אספקה ​​כרךtagבעיה

יחידת כונן כרךtagשגיאה e

שבירת שלב של יחידת הכונן

שגיאת כיול יחידת הכונן שגיאת תוכנה כללית
שגיאת תקשורת היקפית

הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

שגיאת חיישן קצב

EN – 22

קוד שגיאה ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM

גורם לשגיאת חיישן מומנט
שגיאת תקשורת CAN-Bus

ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS

שגיאת אלקטרוניקה של מיקרו-בקר
שגיאת חיישן קצב
שגיאת חיישן מומנט שגיאת תקשורת סוללה שגיאת תוכנה כללית שגיאת חיישן מהירות

ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW

שגיאת תוכנה כללית
שגיאת חיישן קצב תנועה שגיאת בקרת יחידת הכונן
שגיאת חיישן קצב
שגיאה מכנית של יחידת הכונן

ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW

שגיאת תוכנה כללית

אמצעי תיקון
הפעל מחדש את המערכת והימנע משימוש לא מכוון. פנה למשווק TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
בדוק אם יש לכלוך ביציאת הטעינה. הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
בדוק את המרחק בין מגנט לבין חיישן מהירות או בדוק אם tampארינג.
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
בדוק אם משהו תקוע או נתקע במטבעת השרשרת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

EN – 23

קוד שגיאה WRN 601 SPD SENS

גורם לבעיית חיישן מהירות

WRN 602 DRV HOT

טמפרטורת יתר של יחידת הכונן

WRN 603 DRV COMM CAN-Bus בעיית תקשורת

ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN

שגיאת תקשורת בין יחידת הכונן לתצוגה
לחצן שלט רחוק נלחץ בעת ההפעלה

שגיאת משתמש WRN 5404 DISP BTN Walk assist

כרטיסייה. 5: קודי שגיאה

אמצעי תיקון
בדוק את המרחק בין המגנט לבין חיישן המהירות. הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
חריגה מהטמפרטורה המותרת. כבה את יחידת ההנעה כדי לאפשר לה להתקרר. הפעל את המערכת שוב. פנה למשווק TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
בדוק אם יש לכלוך ביציאת הטעינה. הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
הפעל מחדש את המערכת. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.
אל תלחץ על כפתור השלט במהלך ההפעלה. בדוק אם הכפתורים תקועים בגלל הלכלוך ונקו אותם במידת הצורך. .
הפעל את סיוע ההליכה על ידי לחיצה על כפתור ה-UP (Walk) בשלט עד להופעת Walk בתצוגה. שחרר את הכפתור ישירות ולחץ עליו שוב כדי להשתמש בעזר ההליכה. צור קשר עם סוכן ה-TQ שלך אם השגיאה עדיין מתרחשת.

EN – 24

EN – 25

פֶּתֶק
למידע נוסף ומדריכי מוצר TQ בשפות שונות, אנא בקר בכתובת www.tq-ebike.com/en/support/manuals או סרוק קוד QR זה.

בדקנו את התוכן של פרסום זה בהתאמה למוצר המתואר. עם זאת, לא ניתן לשלול חריגות כך שלא נוכל לקבל כל אחריות להתאמה ותקינות מלאה.
המידע בפרסום זה הוא מחדשviewעורך באופן קבוע וכל התיקונים הדרושים כלולים במהדורות הבאות.
כל הסימנים המסחריים המוזכרים במדריך זה הם רכושם של בעליהם בהתאמה.
זכויות יוצרים © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com

מס' ארט: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08

מסמכים / משאבים

TQ HPR50 Display V02 ושלט V01 [pdfמדריך למשתמש HPR50 Display V02 ושלט V01, HPR50, Display V02 ושלט V01, Remote V01, V01

הפניות

• מדריך למשתמש