HPR50 Display V02 û Remote V01
Specifications
- Navê Hilberê: Nîşana V02 & V01 Remote
- Manual Bikarhêner: EN
Ewlekarî
Ev talîmat agahdariya ku divê hûn ji bo wan bişopînin dihewîne
ewlekariya weya kesane û ji bo pêşîgirtina birîn û zirara kesane
mal. Ew bi sêgoşeyên hişyariyê têne ronî kirin û li jêr têne xuyang kirin
li gorî asta xetereyê. Talîmatan bi tevahî bixwînin
berî destpêkirin û karanîna. Ev ê ji we re bibe alîkar ku hûn ji xetereyan dûr bisekinin û
errors. Manual ji bo referansa pêşerojê biparêzin. Ev manual bikarhêner e
beşek yekbûyî ya hilberê ye û divê radestî sêyemîn were kirin
partiyên di doza resale.
Tesnîfkirina xeterê
- TALÛKE: Peyva sînyalê xeterekê nîşan dide
bi metirsiyek bilind a ku dê bibe sedema mirinê an jî giran
zerar ger neyê girtin. - GAZÎ: Peyva sînyalê xeterekê nîşan dide
bi asta navîn ya xetereyê ku dê bibe sedema mirinê an jî giran
zerar ger neyê girtin. - BALDAYNÎ: Peyva sînyalê xeterekê nîşan dide
bi astek xeternak a nizm ku dikare bibe sedema xetereyek piçûk an navîn
zerar ger neyê girtin. - NOT: Têbînîyek di wateya vê talîmatê de
agahdariya girîng li ser hilberê an beşa têkildar e
ji talîmata ku bala taybetî tê kişandin.
Bikaranîna Mebest
Dîmendera V02 & Remote V01 ji bo karanîna bi ya
Pergala ajotinê HPR50. Ew ji bo peydakirina kontrol û
nîşana agahdariyê ji bo e-bike. Ji kerema xwe serî li pêvekê bidin
belgeyên ji bo pêkhateyên din ên pergala ajotinê HPR50 û
belgeyên ku bi e-bike ve girêdayî ye.
Talîmatên ewlehiyê ji bo xebata li ser e-bike
Piştrast bikin ku pergala ajokera HPR50 êdî pê nayê peyda kirin
berî kirina her karekî (mînak paqijkirin, parastina zincîrê,
hwd.) li ser e-bike. Ji bo veqetandina pergala ajotinê, bikar bînin
Nîşan bidin û li bendê bimînin heya ku winda bibe. Ev ji bo girîng e
pêşî li destpêkirina bêkontrol a yekîneya ajotinê bigire ku dibe sedema
birînên ciddî yên wekî pelçiqandin, çikandin, an jî rijandin
destan. Hemî karên wekî tamîrkirin, komkirin, servîs û lênêrînê
divê bi taybetî ji hêla firoşyarek bisîkletê ve ku ji hêla destûrkirî ve hatî destûr kirin
TQ.
Talîmatên ewlehiyê yên ji bo Dîmender û Remote
- Ji agahdariya ku li ser Dîmenderê têne xuyang kirin bala xwe nedin
di dema siwarbûnê de, bi taybetî li ser trafîkê bisekinin ku ji xwe dûr bixin
qezayan. - Dema ku hûn dixwazin ji bilî çalakiyên din pêk bînin e-bike-ya xwe rawestînin
guhertina asta alîkariyê. - Pêdivî ye ku fonksiyona arîkariya meşê ya ku bi riya Remote ve hatî çalak kirin tenê be
ji bo xistina e-bike tê bikaranîn. Bawer bikin ku her du tekerên e-bike
ji bo ku zirarê nebînin bi erdê re di têkiliyê de ne. - Dema ku arîkariya meşê tê çalak kirin, pê ewle bin ku lingên we ne
li dûriyek ewle ji pedalan da ku ji zirarê dûr nekevin
pedalên zivirî.
talîmatên ewlehiyê yên siwarbûnê
Ji bo misogerkirina ewlehiya siwarbûnê û nehiştina birîndarên ji ber ketinê dema ku
bi torque bilind dest pê bikin, ji kerema xwe van tiştan bişopînin:
- Em pêşniyar dikin ku helmetek maqûl û cilê parastinê li xwe bikin
her gava ku hûn siwar dibin. Ji kerema xwe rêzikên xwe bişopînin
welat. - Alîkariya ku ji hêla pergala ajotinê ve hatî peyda kirin ve girêdayî ye
moda alîkariyê ya hilbijartî û hêza ku ji hêla siwarê ve li ser tê meşandin
pedals. Hêza ku li pedalan tê sepandin çi qas bilind be, ew qas mezin e
Alîkariya Yekîneya Drive. Piştgiriya ajotinê gava ku hûn radiwestin disekine
pedaling. - Leza siwarbûnê, asta arîkariyê, û ya bijartî eyar bikin
alavan ji bo rewşa siwarbûnê ya têkildar.
FAQ
Pirs: Ez çawa dikarim pergala ajotinê bi karanîna Dîmenderê vebikim?
A: Ji bo veqetandina pergala ajotinê, li cîhê guncan bigerin
vebijarka menuya li ser Display û fonksiyona "Power Off" hilbijêrin.
Pirs: Ez dikarim dema siwarbûnê taybetmendiya alîkariya meşê çalak bikim?
A: Na, taybetmendiya arîkariya meşê divê tenê dema ku dişoxilîne were bikar anîn
e-bike. Ew ne armanc e ku di dema siwarbûnê de were çalak kirin.
Pirs: Ger hewceyê tamîrkirin an lênêrînê li ser min hebe divê ez çi bikim
e-bike?
A: Pêdivî ye ku hemî tamîrkirin, kombûn, karûbar û lênihêrîn hebe
bi taybetî ji hêla firoşkarek bisîkletê ve ku ji hêla TQ ve hatî destûr kirin ve hatî kirin.
Ji bo arîkariya pêwîst bi firoşkarê xwe yê rayedar re têkilî daynin.
Nîşana V02 & Dûr V01
Manual Bikarhêner
EN
1 Ewlehî
Ev talîmat agahdarî dihewîne ku divê hûn ji bo ewlehiya xweya kesane û ji bo pêşîgirtina zirara kesane û zirara malî li ber çavan bigirin. Ew bi sêgoşeyên hişyariyê têne ronî kirin û li jêr li gorî asta xetereyê têne xuyang kirin. Berî destpêkirinê û karanîna talîmatan bi tevahî bixwînin. Ev ê ji we re bibe alîkar ku hûn ji xetere û xeletiyan dûr bikevin. Manual ji bo referansa pêşerojê biparêzin. Ev manuala bikarhêner beşek yekbûyî ya hilberê ye û divê di bûyera firotanê de radestî aliyên sêyemîn were kirin.
NOT
Di heman demê de belgeyên zêde yên ji bo pêkhateyên din ên pergala ajotinê HPR50 û her weha belgeyên ku bi e-bisîkletê ve girêdayî ne binihêrin.
1.1 Dabeşkirina xeterê
TALÛKE
Peyva îşaretê xetereyek bi xetereyek bilind destnîşan dike ku heke neyê dûrxistin dê bibe sedema mirin an birîndariyek giran.
GAZÎ
Peyva îşaretê xetereyek bi xetereyek navîn nîşan dide ku heke neyê dûrxistin dê bibe sedema mirin an birîndariyek giran.
BALDAYNÎ
Peyva îşaretê xetereyek bi xetereyek nizm destnîşan dike ku heke ji holê neyê girtin dikare bibe sedema birînek piçûk an nerm.
NOT
Nîşeyek di wateya vê rêwerzê de agahdariya girîng a li ser hilberê an beşa rêzdar a rêwerzê ye ku divê baldariyek taybetî jê were kişandin.
KUR - 2
1.2 Bikaranîna Armanc
Display V02 û Remote V01 ya pergala ajotinê bi taybetî ji bo Nîşandana agahdarî û xebitandina e-bike-a we têne armanc kirin û divê ji bo mebestên din neyê bikar anîn. Her bikar anîn an karanîna din ku ji vê yekê wêdetir tê hesibandin neguncayî û dê bibe sedema windakirina garantiyê. Di doza karanîna ne-mebestî de, TQ-Systems GmbH ti berpirsiyariyek ji bo zirara ku dibe ku çêbibe û garantiyek ji bo xebata rast û fonksiyonel a hilberê nagire. Bikaranîna mebest di heman demê de çavdêriya van rêwerzan û hemî agahdariya ku tê de hene û her weha agahdariya li ser karanîna armanckirî ya di belgeyên pêvek ên ku bi e-bike ve girêdayî ye jî digire. Operasyona bêkêmasî û ewledar a hilberê veguhastin, hilanîn, sazkirin û xebitandinê rast hewce dike.
1.3 Talîmatên ewlehiyê ji bo xebata li ser e-bike
Pê bawer bin ku pergala ajokera HPR50 êdî bi hêz nayê peyda kirin berî ku hûn li ser e-bike (mînak paqijkirin, lênêrîna zincîrê, hwd.) karekî bikin: Pergala ajotinê li Dîmenê biqewirînin û li bendê bimînin heya ku Display
winda bû. Wekî din, metirsî heye ku yekîneya ajotinê bi rengekî nekontrol dest pê bike û bibe sedema birînên cidî, wek mînak, perçiqandin, çikandin an birîna destan. Hemî karên wekî tamîrkirin, komkirin, servîs û lênêrînê bi taybetî ji hêla firoşyarek bisîkletê ve ku ji hêla TQ ve hatî destûr kirin ve têne kirin.
1.4 Talîmatên Ewlekariyê ji bo Dîmender û Remote
- Di dema siwarbûnê de ji agahdariya ku li ser Dîmenderê tê xuyang kirin bala xwe nekişîne, bi taybetî bala xwe bidin trafîkê. Wekî din metirsiya qezayê heye.
- Dema ku hûn dixwazin ji bilî guheztina asta arîkariyê çalakiyên din bikin, e-bikeya xwe rawestînin.
- Alîkariya meşê ya ku bi rêya Remote-ê ve dikare were aktîf kirin, divê tenê ji bo xistina e-bisîkletê were bikar anîn. Piştrast bikin ku her du tekerên e-bike bi erdê re di têkiliyê de bin. Wekî din metirsiya birîndarbûnê heye.
- Dema ku arîkariya meşê tê aktîfkirin, pê ewle bin ku lingên we ji pedalan dûr in. Wekî din metirsiya birîndarbûna ji pedalên zivirî heye.
KUR - 3
1.5 Talîmatên ewlehiyê yên siwarbûnê
Xalên jêrîn bişopînin da ku ji ber ketina birînên dema ku bi torque bilind dest pê dikin nekevin birîndaran: - Em pêşniyar dikin ku hûn helmetek minasib û cilê parastinê li xwe bikin.
her gava ku hûn siwar dibin. Ji kerema xwe rêzikên welatê xwe bişopînin. - Alîkariya ku ji hêla pergala ajotinê ve hatî peyda kirin pêşî li ser ve girêdayî ye
moda alîkariyê hilbijartî û ya duyemîn jî li ser hêza ku ji hêla siwarê li ser pedalan ve tê xebitandin. Hêza ku li pedalan tê sepandin çi qas bilindtir bibe, ew qas arîkariya Yekîneya ajotinê jî mezintir dibe. Piştgiriya ajotinê gava ku hûn pedal rawestînin disekine. - Leza siwarbûnê, asta arîkariyê û alavên hilbijartî li gorî rewşa siwarbûnê ya têkildar eyar bikin.
BALDAYNÎ
Rîska birîndarkirinê Di destpêkê de bêyî alîkariya yekîneya ajotinê, bi e-bisîkletê û fonksiyonên wê ve mijûl bibin. Dûv re hêdî hêdî moda alîkariyê zêde bikin.
1.6 Rêbernameyên ewlehiyê ji bo karanîna Bluetooth® û ANT+
— Teknolojiya Bluetooth® û ANT+ li deverên ku bikaranîna amûrên elektronîkî yên bi teknolojiyên radyoyê qedexe ye, wek nexweşxane an dezgehên bijîjkî, bikar neynin. Wekî din, dibe ku cîhazên bijîjkî yên wekî pacemakers ji ber pêlên radyoyê aciz bibin û nexweş bikevin xetereyê.
- Kesên ku amûrên bijîjkî yên wekî pacemakers an defibrillator hene, divê berê bi çêkerên têkildar re kontrol bikin ku fonksiyona cîhazên bijîjkî ji teknolojiya Bluetooth® û ANT+ nayê bandor kirin.
- Teknolojiya Bluetooth® û ANT+ li nêzî cîhazên bi kontrola otomatîkî, mîna deriyên otomatîkî an alarmên agir, bikar neynin. Wekî din, pêlên radyoyê dibe ku bandorê li ser cîhazan bikin û ji ber xirabûna muhtemel an xebata qezayê bibe sedema qezayê.
KUR - 4
1.7 FCC
Ev cîhaz bi Beş 15 ya Rêgezên FCC re tevdigere. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye: (1) Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdana zerardar, û (2) Divê ev cîhaz her destwerdanek wergirtî qebûl bike, tevî mudaxeleyên ku dibe ku bibe sedema xebata nexwestî. Dê bêyî destûra çêker di amûreyê de guhertin neyê kirin ji ber ku ev dibe ku desthilatdariya bikarhêner a xebitandina amûrê betal bike. Ev amûr bi sînorên vegirtina RF-ê di FCC § 1.1310 de tevdigere.
1.8 ISED
Di vê cîhazê de veguhezkar(ên)/wergirê(yên) yên ji lîsansê derdixe hene ku bi RSS(yên) yên ji lîsansê yên bê lîsans, Nûbûn, Zanist û Pêşkeftina Aborî re tevdigerin. Operasyon bi du şertên jêrîn ve girêdayî ye: (1) Dibe ku ev amûr nebe sedema destwerdanê. (2) Divê ev amûr her destwerdanê qebûl bike, tevî destwerdana ku dibe sedema xebata nexwestî ya cîhazê. Ev amûr bi hewcedariyên nirxandina pêşandana RF ya RSS-102 re tevdigere.
Pêşkêşkirina cil û bergan est li gorî aux CNR d' ISED tê sepandin aux appareils radio ji lîsansê derdixe. L'exploitation est autorisée aux deux mercs suivantes: (1) le dispositif ne doit pa produire de brouillage préjudiciable, and (2) ji bo veqetandina doit qebûlkerê tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible of provokéir un fonctionnement ind. Cet équipement li gorî pîvanên nirxê yên l'exposition aux RF ji RSS-102 ye.
KUR - 5
2 Daneyên teknîkî
2.1 Nîşan
Nîşana rewşa barkirinê ya diagonal a ekranê Têkilî
Frequency Veguheztina hêza max. Dersa parastinê Dimension
Giranî Germahiya xebitandinê Germahiya hilanînê Tab. 1: Nîşandana daneyên teknîkî
2 inç
Veqetandî ji bo Pîl û dirêjkerê rêzê
Bluetooth, ANT+ (Standard tora radyoyê bi xerckirina hêza kêm)
2,400 Ghz - 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49
35 g / 1,23 oz
-5 °C heta +40 °C / 23 °F heta 104 °F 0 °C heta +40 °C / 32 °F heta 140 °F
Daxuyaniya Hevgirtinê
Em, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Almanya, daxuyand ku komputera duçerxeya HPR Display V02, dema ku li gorî armanca xwe tê bikar anîn, bi daxwazên bingehîn ên Rêbernameya RED 2014/53/EU û Rêbernameya RoHS 2011/65/EU tevdigere. Daxuyaniya CE dikare li ser were dîtin: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Dûr
Dersa parastinê Giraniya bi kabloyê Germahiya xebitandinê Germahiya hilanînê Tab. 2: Daneyên teknîkî yên dûr
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C heta +40 °C / 23 °F heta 104 °F 0 °C heta +40 °C / 32 °F heta 104 °F
KUR - 6
3 Operasyon û pêkhateyên nîşankirinê
3.1 Serview Pêşkêşî
Pos. di Danasîna Hêjmara 1 de
1
Rewşa Battery
(herî zêde 10 bar, 1 bar
10% têkildar dike
2
Rêjeya rewşa lêçûnê
dirêjker (herî zêde 5 bar,
1 bar bi 20 %) re têkildar e
3
Ji bo panelê nîşan bide
screen cuda views
bi agahdariya siwarbûnê-
tion (li beşa 6-ê binêre
rûpel 10)
4
Moda alîkariyê
(OFF, I, II, III)
5
Pişkov
1 2
3 4
5
Xiflteya 1: Operasyon û pêkhateyên nîşana li ser Display
3.2 Serview Dûr
Pos. di Danasîna Hêjmara 2 de
1
1
Bişkoja UP
2
DOWN Button
2
Wêne 2: Operasyona li ser Remote
KUR - 7
4 Operasyon
Pê bawer bin ku Pîl bi têra xwe barkirî ye berî xebatê. Pergala ajotinê vekin: Di demek kurt de yekîneya ajotinê vekin
tikandina bişkojê (binêre Fig. 3) li ser Dîmenderê. Pergala ajotinê biqewirîne: Yekîneya ajokerê bi tikandina dirêj a bişkojê (binihêre Fig. 3) li ser Dîmenderê veqetîne.
3: Bişkojka li ser Dîmenderê
KUR - 8
5 Setup-Mode
5.1 Setup-Mode çalak bike
Sîstema ajokerê vekin.
Bişkojka li ser Dîmenderê (poz. 5 di Hîk. 1. de) û bişkoka DOWN ya li ser Remote (pos. 2 di jimar 2 de) bi kêmanî 5 saniyan pêl bikin û bigirin.
5.2 Mîheng
Wêne 4:
Mîhengên jêrîn dikarin di moda sazkirinê de bêne çêkirin:
> 5 s
+
> 5 s
Setup-Mode çalak bike
Setting
nirxa standard
Nirxên gengaz
Pîvan
metrîk (km)
metrîk (km) an angloamerîkî (mi)
Nîşana pejirandina dengî
ON (bi her bişkojka ON, OFF deng dide)
Alîkariya meşê
ON
Tab. 3: Mîhengên di Setup-Mode de
B ONXWNE, BFXWNE
Bişkojkên li ser Remote bikar bînin ku di menuya têkildar de bigerin.
Hilbijartina ku bi bişkoka li ser Dîmenderê hatî çêkirin piştrast bikin. Hilbijartina din paşê tê Nîşandan an jî moda sazkirinê bi dawî dibe.
Ger fonksiyona arîkariya meşê ji ber qanûn û rêzikên taybetî yên welat were neçalak kirin, bi tikandina bişkoja Remote (> 3s) dikare dîmendera pêşandanê were guheztin.
KUR - 9
6 Agahiya siwarbûnê
Li navenda Dîmenderê, agahdariya siwarbûnê dikare li ser 4 ekranên cihêreng were destnîşan kirin views. Bêyî ku niha hatine hilbijartin view, rewşa barkirinê ya Pîlê û dirêjkerê vebijarkî li qiraxa jorîn tê xuyang kirin û moda alîkariyê ya hilbijartî li qiraxa jêrîn tê xuyang kirin.
Bi pêldana kurt a bişkojka li ser Dîmenderê (pos. 5 di Fig. 1-ê de) hûn diguhezin ekrana din view.
Parêzî view
Agahiya siwarbûnê
- Rewşa barkirina bataryayê ji sedî (68% di vê yekê deample).
- Dema mayî ji bo piştgiriya yekîneya ajotinê (di vê yekê deamp2 saet û 46 hûrdem).
- Rêjeya siwarbûnê bi kîlometre an mîl (37 km di vê yekê deample), jimartina rêzê texmînek e ku bi gelek pîvanan ve girêdayî ye (li beşa 11.3 li ser rûpela 18 binêre).
- Wextê mayî ji bo piştgiriya yekîneya ajotinê (2 saet û 46 hûrdem di vê yekê deample).
KUR - 10
Parêzî view
Agahiya siwarbûnê
- Hêza siwarê heyî bi watt (163 W di vê berê deample).
- Hêza yekîneya ajokera heyî bi watt (203 W di vê yekê deample).
- Leza niha (36 km/h di vê berê deample) bi kîlometre di saetê de (KPH) an jî mîl li saetê (MPH).
- Leza navînî AVG (19 km/h di vê yekê deample) bi kîlometir di saetekê de yan jî mîl li saetekê.
- Rêjeya siwarê heyî di şoreşên her deqeyê de (61 RPM di vê berê deample).
KUR - 11
Parêzî view
Agahdariya siwarbûnê - Ronahîya aktîfkirî (RONÎ PÊKIRIN) - Bi tikandina UP ronahiyê vekin
bişkojka û bişkoka DOWN di heman demê de. Bi ve girêdayî ye ku e-bike bi ronahiyê û smartboxa TQ ve girêdayî ye (ji kerema xwe ji bo bêtir agahdarî li manuala smartbox binêre).
- Ronahîya neçalakkirî (RONÎ KIR) - Bi tikandina UP ronahiyê vemirînin
bişkojka û bişkoka DOWN di heman demê de.
Tab. 4: Agahdariya Riding nîşan bide
KUR - 12
7 Moda alîkariyê hilbijêrin
Hûn dikarin di navbera 3 modên arîkariyê de hilbijêrin an jî arîkariyê ji yekîneya ajotinê veqetînin. Moda arîkariyê ya hilbijartî I, II an III li ser Dîmenê bi hejmareke beradayî ya baran tê xuyang kirin (binihêre pozîsyona 1 di Fig. 5 de).
- Bi pêldana kurt a bişkojka UP ya Remote (li Fig. 6 binêre) hûn moda alîkariyê zêde dikin.
- Bi pêlkirina kurt a bişkoka DOWN a Pîvana Dûr (li Fig. 6 binêre) hûn moda alîkariyê kêm dikin.
- Bi pêldana dirêj (> 3 s) li ser bişkoka DOWN a Remote (binihêre Fig. 6), hûn arîkariyê ji pergala ajotinê vediqetînin.
Wêne 5:
1
Dîtina moda alîkariyê ya hilbijartî
Wêne 6: Li ser Remote moda alîkariyê hilbijêrin
KUR - 13
8 Girêdanên danîn
8.1 Girêdana e-bike bi smartphone
NOT
- Hûn dikarin sepana Trek Connect ji Appstore ji bo IOS û Google Play Store ji bo Android-ê dakêşin.
- Serlêdana Trek Connect dakêşin. - Bisiklêta xwe hilbijêrin (hûn tenê hewce ne
yekem car smartphone xwe bi hev re bikin). - Hejmarên ku li ser têne xuyang kirin binivîse
Di têlefona xwe de nîşan bidin û pêwendiyê piştrast bikin.
Karên hunerî yên Trek Bicycle Company
KUR - 14
839747
7: Girêdana E-Bike bi Smartphone
8.2 Girêdana e-bike bi komputerên bisîkletê
NOT
— Ji bo girêdana bi komputera bisîkletê re, divê komputera e-bisîklet û bisîkletê di nav rayeya radyoyê de bin (dûrahiya herî zêde bi qasî 10 metre).
- Komputera xwe ya bisîklêtê (Bluetooth an ANT+) bi hev re bikin.
- Bi kêmanî sê senzorên nîşankirî hilbijêrin (binihêrin Fig. 8).
— E-bisîklêta we niha girêdayî ye.
Karên hunerî yên Trek Bicycle Company
Sensoran zêde bikin Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
E-bike we dê jimareyek nasnameyek yekta hebe.
Cadence 82 Pîl 43 % Hêza 180 W
Wêne 8:
Girêdana e-bike bi komputera bisîkletê
KUR - 15
9 Alîkariya meşê
Alîkariya meşê xistina e-bisîkletê hêsantir dike, mînakî li derveyî rê.
NOT
- Hebûn û taybetmendiyên alîkariya meşê li gorî qanûn û rêzikên taybetî yên welat in. Ji bo example, arîkariya ku ji hêla alîkariya push ve hatî peyda kirin bi leza herî zêde sînorkirî ye. Li Ewropayê 6 km/h.
- Ger we di moda sazkirinê de karanîna alîkariya meşê kilît kiribe (li beşa ",,5.2 Mîheng"" binêre), dîmendera din a bi agahdariya siwarbûnê tê xuyang kirin li şûna ku arîkariya meşê were çalak kirin (li beşa ",,6 Agahdariya siwarbûnê binêre" ”).
Alîkariya meşê çalak bike
BALDAYNÎ
Rîska birîndarbûnê Piştrast bikin ku her du çerxên e-bike bi erdê re di têkiliyê de bin. Dema ku arîkariya meşê tê çalak kirin, pê ewle bin ku lingên we têr in.
dûrbûna ewlehiyê ji pedalan.
Dema ku e-bike sekinî ye, bişkoja UP-ê ya li ser Remote ji bo pêl bike
ji 0,5 s dirêjtir (binêre Xiflteya 9).
alîkariya meşê çalak bike.
Bişkojka UP dîsa bitikîne û
> 0,5 s
wê bihêle da ku e-bisîkletê biguhezîne
bi alîkariya meşê.
Alîkariya meşê neçalak bike
Alîkariya meşê di rewşên jêrîn de bêçalak dibe:
Wêne 9: Alîkariya meşê çalak bike
— Bişkojka DOWN-ê ya li ser Remote-kontrolê bikirtînin (di jimar 2 de poz. 2).
- Bişkojka li ser Dîmenderê (pos. 5 di jimar 1 de) bikirtînin.
- Piştî 30 seqeyan bêyî çalakkirina meşê arîkariya meşê.
- Bi pedalê.
KUR - 16
10 Vegere mîhengên kargehê
Sîstema ajotinê vekin.
Bişkojka li ser Dîmenderê û bişkoka DOWN ya li ser Remoteyê herî kêm 10 syan pêl bikin û bihêlin, pêşî Moda Setup-ê tê destnîşan kirin û RESET tê şopandin (binêre Fig. 10).
Hilbijartina xwe bi bişkokên li ser Remote-ê bikin û bi tikandina bişkoja li ser Dîmenderê wê piştrast bikin.
Dema ku vegerandina mîhengên kargehê, pîvanên jêrîn li mîhengên kargehê têne vegerandin:
- Tuning Unit Drive
- Alîkariya meşê
- Bluetooth
- Dengên akustîk qebûl dikin
Wêne 10:
> 10 s
+
> 10 s Vegere mîhengên kargehê
KUR - 17
11 Notên siwarî yên giştî
11.1 Fonksiyona pergala ajotinê
Pergala ajotinê ji we re piştgirî dike dema ku hûn siwar bibin heya sînorê leza ku ji hêla qanûnê ve hatî destûr kirin ku dibe ku li gorî welatê we cûda bibe. Pêşmerc ji bo arîkariya Yekîneya Drive ev e ku siwar pedal bike. Di leza li ser sînorê leza destûr de, pergala ajotinê arîkariyê dişewitîne heya ku lez di nav rêza destûr de vegere. Alîkariya ku ji hêla pergala ajotinê ve tê peyda kirin yekem bi moda arîkariya hilbijartî ve û ya duyemîn jî bi hêza ku ji hêla siwarê ve li ser pedalan tê meşandin ve girêdayî ye. Hêza ku li pedalan tê sepandin çi qas bilindtir bibe ew qas arîkariya Yekîneya ajotinê mezintir dibe. Her weha hûn dikarin bêyî alîkariya Yekîneya Drive-ê li e-bike siwar bibin, wek mînak dema ku pergala ajotinê qut dibe an Pîl vala ye.
11.2 Guhertina Gear
Heman taybetmendî û pêşnîyar ji bo guheztina pêlavan li ser e-bisîkletê wekî ji bo guheztina gemaran li ser bîsîkletê bêyî arîkariya Yekîneya Drive-ê derbas dibe.
11.3 Rêjeya siwarbûnê
Rêjeya gengaz a bi yek barkirina bataryayê ji hêla faktorên cihêreng ve tê bandor kirin, mînakîample: - Giraniya e-bike, siwar û bagaj - Moda alîkariyê ya bijartî - Lez - Route profile - Amûrên hilbijartî - Temen û rewşa barkirinê ya Pîlê - Zexta lastîkan - Ba - Germahiya derve Rêjeya e-bisîkletê dikare bi dirêjkera vebijarkî ya rêzê were dirêj kirin.
KUR - 18
12 Paqijkirin
- Divê pêkhateyên pergala ajotinê bi paqijkerek tansiyona bilind neyên paqij kirin.
- Display û Remote tenê bi nermî paqij bikin, damp çît.
13 Maintenance û Service
Hemî karûbarê karûbar, tamîrkirin an lênêrînê ku ji hêla firoşkarek bisîkletê ya destûrdar a TQ ve têne kirin. Firoşkarê weya bîsîkletê jî dikare ji we re bi pirsên li ser karanîna, servîs, tamîrkirin an lênêrînê de alîkariya we bike.
14 Avêtina hawirdorê dostane
Pêdivî ye ku hêmanên pergala ajotinê û bataryayên di qulika çopê ya bermayî de neyên avêtin. - Parçeyên metal û plastîk li gorî
rêzikên welat-taybet. - Parçeyên elektrîkê li gorî welat-taybet hilweşînin
qaîdeyên. Li welatên YE, wek mînakample, sepandinên neteweyî yên Rêvebiriya Amûrên Elektrîkî û Elektronîkî yên Bermayî 2012/19/EU (WEEE) bişopînin. - Pîl û bataryayên ku ji nû ve têne şarjkirin li gorî rêzikên taybetî yên welat hilînin. Li welatên YE, wek mînakample, sepandinên neteweyî yên Rêvebiriya Bateryaya Bermayî 2006/66/EC digel Rêbernameyên 2008/68/EC û (EU) 2020/1833 bişopînin. - Zêdetir rêzikname û qanûnên welatê xwe ji bo avêtinê bişopînin. Wekî din, hûn dikarin hêmanên pergala ajotinê yên ku êdî ne hewce ne vegerînin firoşgehek bisîkletê ku ji hêla TQ ve hatî destûr kirin.
KUR - 19
15 Kodên çewtiyê
Pergala ajotinê bi berdewamî tê şopandin. Di bûyera xeletiyekê de, kodek xeletiyek têkildar li ser Dîmenderê tê xuyang kirin.
Koda çewtiyê ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41DRRVDRV41 42E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Semed
Tedbîrên rastkirinê
Çewtiya nermalava gelemperî
Çewtiya pêwendiya peripheral
Xeletiya pêwendiya alîkariyê ya Walk
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Xeletiya elektronîkî ya Yekîneya Drive
Çewtiya zêdebariya Yekîneya Drive
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin û ji karanîna nexwestî dûr bisekinin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Çewtiya nermalava gelemperî
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Çewtiya veavakirinê Çewtiya nermalavê ya giştî Çewtiya destpêkkirina nîşanî Çewtiya bîra Yekîneya ajotinê
Çewtiya nermalava gelemperî
Têkilî bi bazirganê xweya TQ re têkilî daynin.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Çewtiya elektronîkî ya Yekîneya ajotinê Çewtiya zêde ya yekîneya ajotinê
Yekîneya ajotinê li ser xeletiya germê
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin û ji karanîna nexwestî dûr bisekinin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Germahiya xebitandinê ya destûr derbas bû an dakeve jêr. Ger hewce bike yekîneya ajokerê vekin da ku bihêle ku ew sar bibe. Pergalê dîsa dest pê bikin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
KUR - 20
Koda çewtiyê ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Semed
Çewtiya destpêkirina Yekîneya Drive
Drive Unit voltagxeletî
Unit Drive overvoltagxeletî
ERR 45D ÊLIH GEN ERR 465 ÊLIH COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Çewtiya Pîlê ya Giştî Dema xeletiya pêwendiya bataryayê qediya Çewtiya krîtîk Çewtiya pîlê Çewtiya destpêkirina pîlê
Çewtiya nermalava gelemperî
Çewtiya zêdebariya Yekîneya Drive
ERR 47F DRV HOT
Çewtiya germahiya zêde ya Yekîneya ajotinê
ERR 480 DRV SENS Unit Drive Unit xeletiya alîkariyê
Tedbîrên rastkirinê
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Charger veguherînin û tenê Chargerê orjînal bikar bînin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin û ji karanîna nexwestî dûr bisekinin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin. Germahiya xebitandinê ya destûr derbas bû an dakeve jêr. Ger hewce bike yekîneya ajokerê vekin da ku bihêle ku ew sar bibe. Pergalê dîsa dest pê bikin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin. Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin û ji karanîna nexwestî dûr bisekinin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
KUR - 21
Koda çewtiyê ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48BRVDR48 S 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR497 ERR4 DRV8 V COMM ERR 498A DRV COMM ERR 499B DRV SENS
Semed
Çewtiya pêwendiya pîlê
Çewtiya veavakirina Yekîneya Drive
Tedbîrên rastkirinê
Çewtiya dema xebitandinê ya nermalavê
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Drive Unit voltagxeletî
Supply voltage pirsgirêk
Drive Unit voltagxeletî
Şikestina qonaxa Yekîneya ajotinê
Çewtiya kalibrasyona Yekîneya Drive Çewtiya nermalava gelemperî
Çewtiya pêwendiya peripheral
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Çewtiya cadence-sensor
KUR - 22
Koda çewtiyê ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Sedema xeletiya Torquesensor
Çewtiya ragihandinê CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Xeletiya elektronîkî ya mîkrokontroller
Çewtiya cadence-sensor
Çewtiya torquesensor Çewtiya pêwendiya bataryayê Çewtiya nermalava gelemperî Çewtiya Speedsensor
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Çewtiya nermalava gelemperî
Çewtiya cadence-sensor Çewtiya kontrola Yekîneya ajotinê
Çewtiya cadence-sensor
Xeletiya mekanîkî ya Yekîneya ajotinê
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Çewtiya nermalava gelemperî
Tedbîrên rastkirinê
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin û ji karanîna nexwestî dûr bisekinin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Porta barkirinê ji bo qirêjê kontrol bikin. Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Dûrahiya di navbera magnet û Speedsensor de kontrol bikin an t kontrol bikinampering.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Kontrol bikin ka tiştek di zincîrê de asê maye an qelişî ye. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
KUR - 23
Koda çewtiyê WRN 601 SPD SENS
Sedema pirsgirêka Speedsensor
WRN 602 DRV HOT
Germahiya zêde ya Yekîneya ajotinê
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus pirsgirêka ragihandinê
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Çewtiya ragihandinê di navbera Yekîneya Drive û Dîmenderê de
Bişkojka dûr ve tê pêl kirin dema ku tê veguheztin
WRN 5404 DISP BTN Xeletiya bikarhênerê arîkariya rêveçûnê
Tab. 5: Kodên çewtiyê
Tedbîrên rastkirinê
Dûrahiya di navbera magnet û Speedsensor de kontrol bikin. Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Germahiya xebitandinê ya destûr derbas bû. Yekîneya ajotinê vekin da ku ew sar bibe. Pergalê dîsa dest pê bikin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Porta barkirinê ji bo qirêjê kontrol bikin. Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Pergalê ji nû ve bidin destpêkirin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
Di dema destpêkirinê de bişkoka Remote pêl nekin. Kontrol bikin ka bişkok ji ber qirêjiyê asê bûne û ger hewce bike wan paqij bikin. .
Alîkariya meşê bi tikandina bişkoka UP (Walk) ya li ser Dûr ve çalak bikin heya ku Walk li ser Dîmenderê xuya bibe. Bişkojkê rasterast berdin û dîsa pê bikin da ku alîkariya meşê bikar bînin. Ger xeletî hîn jî çêbibe bi firoşkarê xwe yê TQ re têkilî daynin.
KUR - 24
KUR - 25
NOT
Ji bo bêtir agahdarî û pirtûkên hilberên TQ yên bi zimanên cûda, ji kerema xwe biçin www.tq-ebike.com/en/support/manuals an vê QR-Kodê bişopînin.
Me naveroka vê belavokê ji bo lihevhatina bi hilbera diyarkirî re kontrol kiriye. Lêbelê, devjêberdan nayên derxistin da ku em nekarin berpirsiyariyek ji bo tevhevbûn û rastbûna tevahî qebûl bikin.
Agahiyên di vê weşanê de re yeviewbi rêkûpêk tê çap kirin û her sererastkirinên pêwîst di nav weşanên paşîn de cih digirin.
Hemî marqeyên ku di vê manualê de hatine behs kirin milkê xwediyên wan ên têkildar in.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Almanya Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Huner-Hejmar: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Belge / Çavkanî
 |
TQ HPR50 Display V02 û Remote V01 [pdf] Rêbernameya Bikarhêner HPR50 Display V02 û Remote V01, HPR50, Display V02 û Remote V01, Remote V01, V01 |
