Дысплей HPR50 V02 і пульт V01
Тэхнічныя характарыстыкі
- Назва прадукту: дысплей V02 і дыстанцыйнае кіраванне V01
- Кіраўніцтва карыстальніка: EN
Бяспека
Гэтая інструкцыя змяшчае інфармацыю, якую вы павінны выконваць
вашу асабістую бяспеку і прадухіленне траўмаў і пашкоджанняў
уласнасць. Яны вылучаны папераджальнымі трыкутнікамі і паказаны ніжэй
па ступені небяспекі. Прачытайце інструкцыю цалкам
перад запускам і выкарыстаннем. Гэта дапаможа вам пазбегнуць небяспекі і
памылкі. Захоўвайце кіраўніцтва для выкарыстання ў будучыні. Гэта кіраўніцтва карыстальніка
з'яўляецца неад'емнай часткай прадукту і павінна быць перададзена трэцім асобам
партыі ў выпадку перапродажу.
Класіфікацыя небяспекі
- Небяспека: Сігнальнае слова паказвае на небяспеку
з высокай ступенню рызыкі, якая прывядзе да смерці або сур'ёзных
траўмы, калі не пазбегнуць. - ПАПЯРЭДЖАННЕ: Сігнальнае слова паказвае на небяспеку
з сярэднім узроўнем рызыкі, які прывядзе да смерці або сур'ёзна
траўмы, калі не пазбегнуць. - УВАГА: Сігнальнае слова паказвае на небяспеку
з нізкім узроўнем рызыкі, які можа прывесці да нязначнай або ўмеранай
траўмы, калі не пазбегнуць. - УВАГА: Заўвага па сэнсе гэтай інструкцыі
важная інфармацыя аб прадукце або адпаведнай частцы
інструкцыі, на якую варта звярнуць асаблівую ўвагу.
Выкарыстанне па прызначэнні
Дысплей V02 & Remote V01 прызначаны для выкарыстання з
Сістэма прывада HPR50. Ён прызначаны для забеспячэння кантролю і
інфармацыйны дысплей для электроннага ровара. Калі ласка, звярніцеся да дадатковай
дакументацыя для іншых кампанентаў сістэмы прывада HPR50 і
дакументацыя, якая прыкладаецца да электроннага ровара.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі пры працы на электрычным ровары
Пераканайцеся, што сістэма прывада HPR50 больш не пастаўляецца
перад выкананнем любой працы (напрыклад, чысткі, абслугоўвання ланцуга,
і г.д.) на электронным ровары. Каб адключыць сістэму прывада, выкарыстоўвайце
Адлюструйце і пачакайце, пакуль ён знікне. Гэта важна для
прадухіліць любы некантраляваны запуск прывада, які можа выклікаць
сур'ёзныя траўмы, такія як раздушванне, зашчымленне або парэз
рукамі. Усе работы, такія як рамонт, зборка, абслугоўванне і абслугоўванне
павінна праводзіцца выключна ўпаўнаважаным дылерам ровараў
TQ.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі для дысплея і пульта дыстанцыйнага кіравання
- Не адцягвайцеся на інфармацыю, якая адлюстроўваецца на дысплеі
падчас язды канцэнтруйцеся выключна на руху, якога трэба пазбягаць
няшчасныя выпадкі. - Спыніце свой электронны ровар, калі хочаце выканаць іншыя дзеянні, акрамя
змяненне ўзроўню дапамогі. - Функцыя дапамогі пры хадзе павінна быць актывавана толькі з дапамогай пульта
выкарыстоўваецца для штурхання электроннага ровара. Пераканайцеся, што абодва колы электрычнага ровара
знаходзяцца ў кантакце з зямлёй, каб прадухіліць траўмы. - Калі дапаможнік пры хадзе актываваны, пераканайцеся, што вашыя ногі стаяць
на бяспечнай адлегласці ад педаляў, каб пазбегнуць траўмаў
якія верцяцца педалі.
Інструкцыі па бяспецы язды
Каб забяспечыць бяспеку язды і пазбегнуць траўмаў з-за падзення, калі
пачынаючы з высокага крутоўнага моманту, звярніце ўвагу на наступнае:
- Мы рэкамендуем насіць адпаведны шлем і ахоўную вопратку
кожны раз, калі вы едзеце. Калі ласка, выконвайце правілы вашага
краіна. - Дапамога, якую аказвае сістэма прывада, залежыць ад
абраны рэжым дапамогі і сіла, якую наезнік аказвае на
педалі. Чым вышэй сіла, прыкладзеная да педаляў, тым больш
Дапамога прывада. Падтрымка прывада спыняецца, як толькі вы спыняецеся
кручэнне педаляў. - Адрэгулюйце хуткасць язды, узровень дапамогі і абраны
рыштунак у адпаведнасці з сітуацыяй язды.
FAQ
Пытанне: Як мне адключыць сістэму прывада з дапамогай дысплея?
A: Каб адключыць сістэму прывада, перайдзіце да патрэбнай
опцыю меню на дысплеі і абярыце функцыю «Выключыць».
Пытанне: ці магу я актываваць функцыю дапамогі пры хадзе падчас язды?
A: Не, функцыя дапамогі пры хадзе павінна выкарыстоўвацца толькі падчас штуршка
электронны ровар. Ён не прызначаны для актывацыі падчас язды.
Пытанне: што мне рабіць, калі мне патрэбны рамонт або тэхнічнае абслугоўванне
электронны ровар?
A: увесь рамонт, зборка, абслугоўванне і абслугоўванне павінны быць
ажыццяўляецца выключна прадаўцом ровараў, упаўнаважаным TQ.
Звяртайцеся да ўпаўнаважанага дылера для любой неабходнай дапамогі.
Дысплей V02 і пульт V01
Кіраўніцтва карыстальніка
EN
1 Бяспека
Гэтая інструкцыя змяшчае інфармацыю, якой вы павінны прытрымлівацца для вашай асабістай бяспекі і прадухілення траўмаў і пашкоджання маёмасці. Яны вылучаны папераджальнымі трыкутнікамі і паказаны ўнізе ў залежнасці ад ступені небяспекі. Перад запускам і выкарыстаннем цалкам прачытайце інструкцыю. Гэта дапаможа вам пазбегнуць небяспек і памылак. Захоўвайце кіраўніцтва для выкарыстання ў будучыні. Гэта кіраўніцтва карыстальніка з'яўляецца неад'емнай часткай прадукту і павінна быць перададзена трэцім асобам у выпадку перапродажу.
УВАГА
Таксама звярніце ўвагу на дадатковую дакументацыю для іншых кампанентаў сістэмы прывада HPR50, а таксама на дакументацыю, якая прыкладаецца да электроннага ровара.
1.1 Класіфікацыя небяспекі
НЕБЯСПЕКА
Сігнальнае слова паказвае на небяспеку з высокай ступенню рызыкі, якая прывядзе да смерці або сур'ёзных траўмаў, калі яе не пазбегнуць.
ПАПЯРЭДЖАННЕ
Сігнальнае слова паказвае на небяспеку сярэдняга ўзроўню рызыкі, якая прывядзе да смерці або сур'ёзных траўмаў, калі яе не пазбегнуць.
УВАГА
Сігнальнае слова паказвае на небяспеку з нізкім узроўнем рызыкі, якая можа прывесці да лёгкіх або сярэдняй цяжкасці траўм, калі іх не пазбегнуць.
УВАГА
Заўвага ў сэнсе гэтай інструкцыі - гэта важная інфармацыя аб прадукце або адпаведная частка інструкцыі, на якую неабходна звярнуць асаблівую ўвагу.
EN – 2
1.2 Выкарыстанне па прызначэнні
Дысплей V02 і пульт V01 сістэмы прывада прызначаны выключна для адлюстравання інфармацыі і кіравання вашым электронным роварам і не павінны выкарыстоўвацца для іншых мэтаў. Любое іншае выкарыстанне або выкарыстанне, якое выходзіць за рамкі гэтага, лічыцца неналежным і прывядзе да страты гарантыі. У выпадку выкарыстання не па прызначэнні кампанія TQ-Systems GmbH не нясе адказнасці за любыя пашкоджанні, якія могуць узнікнуць, і не дае гарантый на правільную і функцыянальную працу прадукту. Выкарыстанне па прызначэнні таксама ўключае захаванне гэтых інструкцый і ўсёй інфармацыі, якая змяшчаецца ў іх, а таксама інфармацыі аб выкарыстанні па прызначэнні ў дадатковых дакументах, якія прыкладаюцца да электроннага ровара. Бездакорная і бяспечная праца прадукту патрабуе правільнай транспарціроўкі, захоўвання, мантажу і эксплуатацыі.
1.3 Інструкцыі па тэхніцы бяспекі пры працы на электрычным ровары
Пераканайцеся, што сістэма прывада HPR50 больш не падаецца электраэнергіяй, перш чым выконваць якія-небудзь працы (напрыклад, чыстку, абслугоўванне ланцугоў і г.д.) на электронным ровары: выключыце сістэму прывада на дысплеі і пачакайце, пакуль дысплей не скончыцца.
знікла. У адваротным выпадку існуе небяспека таго, што прывад можа некантралявана запусціцца і выклікаць сур'ёзныя траўмы, напрыклад, ушчамленне, зашчымленне або парэз рук. Усе работы, такія як рамонт, зборка, абслугоўванне і тэхнічнае абслугоўванне, павінны праводзіцца выключна дылерам ровараў, упаўнаважаным TQ.
1.4 Інструкцыі па тэхніцы бяспекі для дысплея і пульта дыстанцыйнага кіравання
— Падчас язды не адцягвайцеся на інфармацыю, якая адлюстроўваецца на дысплеі, канцэнтруйцеся выключна на дарожным руху. У адваротным выпадку існуе рызыка аварыі.
— Спыніце свой электронны ровар, калі хочаце выканаць іншыя дзеянні, акрамя змены ўзроўню дапамогі.
— Дапамога пры хадзе, якую можна актываваць з дапамогай пульта дыстанцыйнага кіравання, павінна выкарыстоўвацца толькі для штурхання электрычнага ровара. Пераканайцеся, што абодва колы электрычнага ровара датыкаюцца з зямлёй. У адваротным выпадку ёсць рызыка атрымаць траўму.
— Калі ўключаны дапаможнік пры хадзе, пераканайцеся, што вашы ногі знаходзяцца на бяспечнай адлегласці ад педаляў. У адваротным выпадку ёсць рызыка атрымаць траўму педалямі, якія круцяцца.
EN – 3
1.5 Інструкцыі па бяспецы язды
Выконвайце наступныя моманты, каб пазбегнуць траўмаў з-за падзення пры запуску з вялікім крутоўным момантам: — Мы рэкамендуем вам насіць адпаведны шлем і ахоўную вопратку
кожны раз, калі вы едзеце. Калі ласка, выконвайце правілы вашай краіны. — Дапамога, якую аказвае сістэма прывада, залежыць у першую чаргу ад
абраны рэжым дапамогі і, па-другое, ад сілы, якую гоншчык прыкладае да педаляў. Чым вышэй сіла, прыкладзеная да педаляў, тым больш дапамагае прывад. Падтрымка прывада спыняецца, як толькі вы спыняеце круціць педалі. — Адрэгулюйце хуткасць язды, узровень дапамогі і выбраную перадачу да адпаведнай сітуацыі язды.
УВАГА
Рызыка атрымання траўмы Спачатку патрэніруйцеся кіраваць электрычным роварам і яго функцыямі без дапамогі прывада. Затым паступова павялічвайце рэжым дапамогі.
1.6 Інструкцыі па бяспецы пры выкарыстанні Bluetooth® і ANT+
— Не выкарыстоўвайце тэхналогіі Bluetooth® і ANT+ у месцах, дзе выкарыстанне электронных прылад з радыётэхналогіямі забаронена, напрыклад, у бальніцах або медыцынскіх установах. У адваротным выпадку радыёхвалі могуць парушаць працу медыцынскіх прыбораў, такіх як кардыёстымулятары, і пацыенты могуць апынуцца пад пагрозай.
— Людзям з медыцынскімі прыладамі, такімі як кардыёстымулятары або дэфібрылятары, варта загадзя пракансультавацца з адпаведнымі вытворцамі, ці не ўплываюць на функцыі медыцынскіх прылад тэхналогіі Bluetooth® і ANT+.
— Не выкарыстоўвайце тэхналогіі Bluetooth® і ANT+ паблізу прылад з аўтаматычным кіраваннем, такіх як аўтаматычныя дзверы або пажарная сігналізацыя. У адваротным выпадку радыёхвалі могуць паўплываць на прылады і выклікаць аварыю з-за магчымай няспраўнасці або выпадковага ўключэння.
EN – 4
1.7 FCC
Гэта прылада адпавядае Частцы 15 Правілаў FCC. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоў: (1) гэта прылада не можа выклікаць шкодных перашкод і (2) гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу. Забараняецца ўносіць змены ў абсталяванне без дазволу вытворцы, бо гэта можа пазбавіць карыстальніка права карыстацца абсталяваннем. Гэта абсталяванне адпавядае абмежаванням радыёчастотнага ўздзеяння ў FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Гэта прылада змяшчае неліцэнзійны(-ыя) перадатчык(-ы)/прыёмнік(-ы), якія адпавядаюць неліцэнзійным RSS(-ам) Канады па інавацыях, навуцы і эканамічным развіцці. Эксплуатацыя залежыць ад наступных дзвюх умоваў: (1) Гэта прылада не можа выклікаць перашкод. (2) Гэта прылада павінна прымаць любыя перашкоды, у тым ліку перашкоды, якія могуць выклікаць непажаданую працу прылады. Гэта абсталяванне адпавядае патрабаванням ацэнкі радыёчастотнага ўздзеяння RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applys aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement est conforme aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102.
EN – 5
2 Тэхнічныя дадзеныя
2.1 Дысплей
Дыяганаль экрана Індыкацыя стану зарада Падключэнне
Частата Магутнасць перадачы макс. Клас абароны Памер
Вага Працоўная тэмпература Тэмпература захоўвання Tab. 1: Дысплей тэхнічных дадзеных
2 цалі
Асобна для батарэі і пашыральніка дыяпазону
Bluetooth, ANT+ (стандарт радыёсеткі з нізкім энергаспажываннем)
2,400 Ггц – 2,4835 Ггц 2,5 мВт
IP66
74 мм x 32 мм x 12,5 мм / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49 ″
35 г / 1,23 унцыі
-5 °C да +40 °C / 23 °F да 104 °F 0 °C да +40 °C / 32 °F да 140 °F
Дэкларацыя адпаведнасці
Мы, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Зеефельд, Германія, заяўляюць, што велакампутар HPR Display V02 пры выкарыстанні па прызначэнні адпавядае асноўным патрабаванням Дырэктывы RED 2014/53/EU і Дырэктывы RoHS 2011/65/EU. Заяву CE можна знайсці па адрасе: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Аддалены
Клас абароны Вага з кабелем Працоўная тэмпература Тэмпература захоўвання Tab. 2: Тэхнічныя дадзеныя Пульт
IP66
25 г / 0,88 унцыі
-5 °C да +40 °C / 23 °F да 104 °F 0 °C да +40 °C / 32 °F да 104 °F
EN – 6
3 Кампаненты кіравання і індыкацыі
3.1 Скончанаview Дысплей
поз. у апісанні мал. 1
1
Стан зарада батарэі
(макс. 10 бараў, 1 бар
адпавядае 10%)
2
Дыяпазон стану зарада
пашыральнік (макс. 5 бараў,
1 слупок адпавядае 20 %)
3
Дысплейная панэль для
іншы экран views
з інфармацыяй аб яздзе
(гл. раздзел 6
старонка 10)
4
Дапаможны рэжым
(ВЫКЛ, I, II, III)
5
Кнопка
1 2
3 4
5
Мал. 1: Кампаненты працы і індыкацыі на дысплеі
3.2 Скончанаview Дыстанцыйнае
поз. у апісанні мал. 2
1
1
Кнопка UP
2
Кнопка ўніз
2
Мал. 2: Аперацыя на дыстанцыйным пульце
EN – 7
4 Аперацыя
Перад пачаткам працы пераканайцеся, што акумулятар дастаткова зараджаны. Уключыце сістэму прывада: Неўзабаве ўключыце прывад
націснуўшы кнопку (гл. мал. 3) на дысплеі. Выключыце сістэму прывада: выключыце прывад, доўга націскаючы кнопку (гл. мал. 3) на дысплеі.
Мал. 3: Кнопка на дысплеі
EN – 8
5 Рэжым наладкі
5.1 Актывацыя рэжыму наладкі
Выключыце сістэму прывада.
Націсніце і ўтрымлівайце кнопку на дысплеі (паз. 5 на мал. 1) і кнопку УНІЗ на пульце дыстанцыйнага кіравання (паз. 2 на мал. 2) не менш за 5 секунд.
5.2 Налады
Мал. 4:
У рэжыме ўстаноўкі можна зрабіць наступныя налады:
>5 с
+
>5 с
Актываваць рэжым наладкі
Абстаноўка
Значэнне па змаўчанні
Магчымыя значэнні
Вымерайце
метрыка (км)
метрычная (км) або англаамерыканская (мілі)
Гукавы сігнал пацверджання
ON (гучыць пры кожным націску кнопкі ON, OFF)
Дапаможнік пры хадзе
ON
Таб. 3: Налады ў рэжыме ўстаноўкі
УКЛ ВЫКЛ
Выкарыстоўвайце кнопкі на пульце для пракруткі адпаведнага меню.
Пацвердзіце зроблены выбар кнопкай на дысплеі. Затым адлюстроўваецца наступны выбар, або рэжым наладкі спыняецца.
Экран дысплея можна змяніць, націснуўшы кнопку дыстанцыйнага кіравання (> 3 с), калі функцыя дапамогі пры хадзе адключана з-за законаў і правілаў краіны.
EN – 9
6 Інфармацыя пра верхавую язду
У цэнтры дысплея інфармацыя аб яздзе можа адлюстроўвацца на 4 розных экранах viewс. Незалежна ад выбранага ў цяперашні час view, стан зарада акумулятара і дадатковага пашыральніка дыяпазону адлюстроўваецца ў верхнім краі, а абраны рэжым дапамогі адлюстроўваецца ў ніжнім краі.
Кароткім націскам кнопкі на дысплеі (паз. 5 на мал. 1) вы пераходзіце да наступнага экрана view.
Экран view
Інфармацыя аб яздзе
— Стан зарада акумулятара ў працэнтах (68 % у гэтым выпадкуampле).
— Час, які застаўся для падтрымкі прываднага блока (у гэтым прыкладзеamp2 гадзіны 46 хвілін).
— Запас ходу ў кіламетрах або мілях (37 км у гэтым выпадкуample), разлік дыяпазону - гэта ацэнка, якая залежыць ад шматлікіх параметраў (гл. раздзел 11.3 на стар. 18).
— Час, які застаўся для падтрымкі прывада (2 гадзіны 46 хвілін у гэтым прыкладзеampле).
EN – 10
Экран view
Інфармацыя аб яздзе
— Бягучая магутнасць гоншчыка ў ватах (163 Вт у гэтым выпадкуampле).
— Бягучая магутнасць прывада ў ватах (203 Вт у гэтым прыкладзеampле).
— Бягучая хуткасць (36 км/г у гэтым выпадкуample) у кіламетрах у гадзіну (KPH) або мілях у гадзіну (MPH).
— Сярэдняя хуткасць AVG (19 км/г у гэтым выпадкуample) у кіламетрах у гадзіну або мілях у гадзіну.
— Бягучая частата рытмаў гоншчыка ў абаротах у хвіліну (61 абарот у хвіліну ў гэтым прыкладзеampле).
EN – 11
Экран view
Інфармацыя пра язду — Актываванае святло (СВЯТЛО ЎКЛ.) — Уключыце святло, націснуўшы кнопку УВЕРХ
кнопку і кнопку УНІЗ адначасова. У залежнасці ад таго, абсталяваны электронны ровар святлом і TQ smartbox (дадатковую інфармацыю глядзіце ў інструкцыі да Smartbox).
— Адключанае святло (LIGHT OFF) — Выключыце святло, націснуўшы УВЕРХ
кнопку і кнопку УНІЗ адначасова.
Таб. 4: Адлюстраванне інфармацыі аб яздзе
EN – 12
7 Выберыце рэжым дапамогі
Вы можаце выбраць адзін з 3 рэжымаў дапамогі або адключыць дапамогу ад прывада. Абраны рэжым дапамогі I, II або III адлюстроўваецца на дысплеі з адпаведнай колькасцю палосак (гл. паз. 1 на мал. 5).
— Кароткім націскам кнопкі УВЕРХ пульта дыстанцыйнага кіравання (гл. мал. 6) вы павялічваеце рэжым дапамогі.
— Кароткім націскам кнопкі УНІЗ на пульце дыстанцыйнага кіравання (гл. мал. 6) вы памяншаеце рэжым дапамогі.
— Доўгім націскам (>3 с) кнопкі УНІЗ на пульце дыстанцыйнага кіравання (гл. мал. 6) вы адключаеце дапамогу ад сістэмы прывада.
Мал. 5:
1
Візуалізацыя абранага рэжыму дапамогі
Мал. 6: Выбар рэжыму дапамогі на пульце дыстанцыйнага кіравання
EN – 13
8 Усталюйце злучэнні
8.1 Падключэнне электроннага ровара да смартфона
УВАГА
— Вы можаце спампаваць праграму Trek Connect з Appstore для IOS і Google Play Store для Android.
— Спампуйце праграму Trek Connect. — Выберыце свой ровар (вам трэба толькі
спалучэнне смартфона ў першы раз). — Увядзіце лічбы, паказаныя на
Адлюструйце ў тэлефоне і пацвердзіце злучэнне.
Твор прадастаўлены Trek Bicycle Company
EN – 14
839747
Мал. 7: Падключэнне электрычнага ровара да смартфона
8.2 Падключэнне электроннага ровара да велакампутара
УВАГА
— Каб усталяваць сувязь з велакампутарам, электронны ровар і велакампутар павінны знаходзіцца ў радыусе дзеяння (максімальная адлегласць каля 10 метраў).
— Спалучыце веласіпедны кампутар (Bluetooth або ANT+).
— Выберыце як мінімум тры паказаныя датчыкі (гл. мал. 8).
— Ваш электронны ровар падключаны.
Твор прадастаўлены Trek Bicycle Company
Дадаць датчыкі Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Ваш электронны ровар будзе мець унікальны ідэнтыфікацыйны нумар.
Cadence 82 Батарэя 43 % Магутнасць 180 Вт
Мал. 8:
Падключэнне электроннага ровара да веласіпеднага кампутара
EN – 15
9 Дапамога пры хадзе
Дапамога пры хадзе палягчае штурханне электрычнага ровара, напрыклад, па бездаражы.
УВАГА
— Даступнасць і характарыстыкі дапаможніка пры хадзе рэгулююцца законамі і правіламі краіны. Напрыкладample, дапамога, якую забяспечвае націсканне, абмежавана хуткасцю макс. 6 км/г у Еўропе.
— Калі вы заблакіравалі выкарыстанне дапамогі пры хадзе ў рэжыме наладкі (гл. раздзел «,,5.2 Налады»), замест актывацыі дапамогі пры хадзе будзе адлюстроўвацца наступны экран з інфармацыяй аб яздзе (гл. раздзел «,,6 Інфармацыя аб яздзе» »).
Уключыць дапамогу пры хадзе
УВАГА
Рызыка траўмы Пераканайцеся, што абодва колы электрычнага ровара датыкаюцца з зямлёй. Калі дапаможнік пры хадзе актываваны, пераканайцеся, што вашыя ногі дастаткова
бяспечная адлегласць ад педаляў.
Калі электрычны ровар спыніўся, націсніце кнопку «УВЕРХ» на пульце дыстанцыйнага кіравання
даўжэй 0,5 с (гл. мал. 9) да
актываваць дапамогу пры хадзе.
Зноў націсніце кнопку УВЕРХ і
>0,5 с
каб перамясціць электронны ровар, утрымлівайце яе націснутай
з дапамогай дапамогі пры хадзе.
Адключыць дапамогу пры хадзе
Дапамога пры хадзе адключаецца ў наступных сітуацыях:
Мал. 9: Актывацыя дапамогі пры хадзе
— Націсніце кнопку УНІЗ на пульце дыстанцыйнага кіравання (паз. 2 на мал. 2).
— Націсніце кнопку на дысплеі (паз. 5 на мал. 1).
— Пасля 30 с без уключэння дапамогі пры хадзе.
— Круцячы педалі.
EN – 16
10 Скінуць да заводскіх налад
Уключыце сістэму прывада.
Націсніце і ўтрымлівайце кнопку на дысплеі і кнопку «УНІЗ» на пульце дыстанцыйнага кіравання не менш за 10 секунд, спачатку адлюструецца рэжым наладкі, а затым «СКІД» (гл. мал. 10).
Зрабіце свой выбар з дапамогай кнопак на пульце і пацвердзіце яго, націснуўшы кнопку на дысплеі.
Пры скідзе да завадскіх налад наступныя параметры скідаюцца да завадскіх:
— Настройка прывада
— Дапамога пры хадзе
— Bluetooth
— Гукі акустычнага пацверджання
Мал. 10:
>10 с
+
>10 с Скід да заводскіх налад
EN – 17
11 Агульныя заўвагі па яздзе
11.1 Функцыянальнасць сістэмы прывада
Сістэма прывада падтрымлівае вас пры яздзе да абмежавання хуткасці, дазволенага законам, якое можа адрознівацца ў залежнасці ад вашай краіны. Перадумовай дапамогі прывада з'яўляецца тое, што кіроўца круціць педалі. На хуткасцях, якія перавышаюць дазволены ліміт, сістэма прывада адключае дапамогу, пакуль хуткасць не вернецца ў дазволены дыяпазон. Дапамога, якую аказвае сістэма прывада, залежыць, па-першае, ад абранага рэжыму дапамогі, а па-другое, ад сілы, якую гоншчык прыкладае да педаляў. Чым вышэй сіла, прыкладзеная да педаляў, тым больш дапамагае прывад. Вы таксама можаце ездзіць на электронным веласіпедзе без дапамогі прывада, напрыклад, калі сістэма прывада выключана або акумулятар разраджаны.
11.2 Пераключэнне перадач
Для пераключэння перадач на электрычным веласіпедзе прымяняюцца тыя ж характарыстыкі і рэкамендацыі, што і для пераключэння перадач на веласіпедзе без дапамогі прывада.
11.3 Палігон верхавой язды
На магчымы дыяпазон з адной зарадкай акумулятара ўплываюць розныя фактары, напрыкладample: — Вага электрычнага ровара, гоншчыка і багажу — Выбраны рэжым дапамогі — Хуткасць — Route profile — Выбраная перадача — Узрост і стан зарада акумулятара — Ціск у шынах — Вецер — Вонкавая тэмпература.
EN – 18
12 Ачыстка
— Элементы сістэмы прывада нельга чысціць апаратам высокага ціску.
— Чысціце дысплей і пульт дыстанцыйнага кіравання толькі мяккай, damp тканіна.
13 Тэхнічнае абслугоўванне і абслугоўванне
Усе работы па абслугоўванні, рамонце і тэхнічным абслугоўванні выконваюцца аўтарызаваным дылерам TQ. Ваш прадавец ровараў таксама можа дапамагчы вам з пытаннямі аб выкарыстанні, абслугоўванні, рамонце або абслугоўванні ровараў.
14 Экалагічна чыстая ўтылізацыя
Кампаненты сістэмы прывада і акумулятары нельга выкідваць у кантэйнер для смецця. — Утылізуйце металічныя і пластыкавыя кампаненты ў адпаведнасці з
правілы для канкрэтнай краіны. — Утылізуйце электрычныя кампаненты ў адпаведнасці з патрабаваннямі краіны
нарматыўныя акты. У краінах ЕС, напрыкладample, выконвайце нацыянальную рэалізацыю Дырэктывы аб адходах электрычнага і электроннага абсталявання 2012/19/ЕС (WEEE). — Утылізуйце батарэі і акумулятары ў адпаведнасці з правіламі краіны. У краінах ЕС, напрыкладample, выконвайце нацыянальную рэалізацыю Дырэктывы аб адпрацаваных батарэях 2006/66/EC у спалучэнні з Дырэктывамі 2008/68/EC і (ЕС) 2020/1833. — Акрамя таго, выконвайце правілы і законы вашай краіны па ўтылізацыі. Акрамя таго, вы можаце вярнуць кампаненты сістэмы прывада, якія больш не патрэбныя, дылеру ровараў, упаўнаважанаму TQ.
EN – 19
15 Коды памылак
Сістэма прывада пастаянна кантралюецца. У выпадку памылкі на дысплеі адлюстроўваецца адпаведны код памылкі.
Код памылкі ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ПАМЫЛКА 405 ДЫСП КАМ
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 40 DRV SW ERR 415 BATT COMM ERR 416 DISP COMM ERR 418D DRV HW ERR 41D DRV SW ERR 41B DRV SW ERR 42E DRV SW E 42 рублёў DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Прычына
Карэкціруючыя мерапрыемствы
Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Памылка перыферыйнай сувязі
Памылка сувязі дапаможніка для хады
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Электронная памылка прывада
Памылка перагрузкі па току прываднага блока
Перазапусціце сістэму і пазбягайце ненаўмыснага выкарыстання. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Памылка канфігурацыі Агульная памылка праграмнага забеспячэння Памылка ініцыалізацыі дысплея Памылка памяці прывада
Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Звярніцеся да свайго дылера TQ.
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Электронная памылка прывада Памылка перагрузкі па току прывада
Памылка перагрэву прывада
Перазапусціце сістэму і пазбягайце ненаўмыснага выкарыстання. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Дапушчальная рабочая тэмпература перавышана або апускаецца ніжэй. Пры неабходнасці выключыце прывад, каб ён астыў. Запусціце сістэму зноў. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
EN – 20
Код памылкі ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Прычына
Памылка ініцыалізацыі прывада
Прывадны блок абtagэлектронная памылка
Перагрузка прывадаtagэлектронная памылка
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Агульная памылка батарэі Памылка сувязі батарэі Тайм-аўт Крытычная памылка батарэі Памылка ініцыялізацыі батарэі
Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Памылка перагрузкі па току прываднага блока
ERR 47F DRV ГАР
Памылка перагрэву прывада
ERR 480 Памылка прывада DRV SENS
Карэкціруючыя мерапрыемствы
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Замяніце зарадную прыладу і выкарыстоўвайце толькі арыгінальную зарадную прыладу. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Перазапусціце сістэму і пазбягайце ненаўмыснага выкарыстання. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае. Дапушчальная рабочая тэмпература перавышана або апускаецца ніжэй. Пры неабходнасці выключыце прывад, каб ён астыў. Запусціце сістэму зноў. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае. Перазапусціце сістэму і пазбягайце ненаўмыснага выкарыстання. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
EN – 21
Код памылкі ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489A DRV SW ERR 48C DRV SW ERR 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV HW ERR 491 DRV HW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495C496 DRV SW ERR 497 DRV COMM ERR 4 DRV COMM ERR 8A DRV CO ММ ERR 498B DRV SENS
Прычына
Памылка сувязі батарэі
Памылка канфігурацыі прывада
Карэкціруючыя мерапрыемствы
Памылка выканання праграмнага забеспячэння
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Прывадны блок абtagэлектронная памылка
Пастаўка выпtagе праблема
Прывадны блок абtagэлектронная памылка
Абрыў фазы прывада
Памылка каліброўкі прывада Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Памылка перыферыйнай сувязі
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Памылка датчыка кадэнцыі
EN – 22
Код памылкі ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Прычына - памылка датчыка крутоўнага моманту
Памылка сувязі CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Памылка электронікі мікракантролера
Памылка датчыка кадэнцыі
Памылка датчыка крутоўнага моманту Памылка сувязі батарэі Агульная памылка праграмнага забеспячэння Памылка датчыка хуткасці
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Памылка датчыка кадэнцыі Памылка кіравання прывадам
Памылка датчыка кадэнцыі
Механічная памылка прывада
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Агульная памылка праграмнага забеспячэння
Карэкціруючыя мерапрыемствы
Перазапусціце сістэму і пазбягайце ненаўмыснага выкарыстання. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Праверце порт зарадкі на наяўнасць бруду. Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Праверце адлегласць паміж магнітам і датчыкам хуткасці або праверце tampэрынг.
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Праверце, ці не затрымалася што-небудзь у ланцужку. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
EN – 23
Код памылкі WRN 601 SPD SENS
Прычына праблемы з датчыкам хуткасці
WRN 602 DRV HOT
Перагрэў прывада
Праблема сувязі WRN 603 DRV COMM CAN-Bus
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Памылка сувязі паміж прывадам і дысплеем
Пры ўключэнні націснута кнопка на пульце
WRN 5404 DISP BTN Памылка карыстальніка Walk Assist
Таб. 5: Коды памылак
Карэкціруючыя мерапрыемствы
Праверце адлегласць паміж магнітам і датчыкам хуткасці. Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Перавышана дапушчальная рабочая тэмпература. Выключыце прывад, каб ён астыў. Запусціце сістэму зноў. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Праверце порт зарадкі на наяўнасць бруду. Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Перазапусціце сістэму. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
Не націскайце кнопку дыстанцыйнага кіравання падчас запуску. Праверце, ці не затрымаліся кнопкі з-за бруду, і пры неабходнасці ачысціце іх. .
Уключыце дапамогу пры хадзе, націскаючы кнопку «УВЕРХ» (Шпацыр) на пульце дыстанцыйнага кіравання, пакуль на дысплеі не з'явіцца «Шпацыр». Адпусціце кнопку і націсніце яе яшчэ раз, каб выкарыстоўваць дапамогу пры хадзе. Звярніцеся да свайго дылера TQ, калі памылка ўсё яшчэ ўзнікае.
EN – 24
EN – 25
УВАГА
Каб атрымаць дадатковую інфармацыю і інструкцыі па прадуктах TQ на розных мовах, наведайце www.tq-ebike.com/en/support/manuals або адсканіруйце гэты QR-код.
Мы праверылі змесціва гэтай публікацыі на адпаведнасць апісанаму прадукту. Аднак нельга выключаць адхіленні, таму мы не можам несці адказнасць за поўную адпаведнасць і правільнасць.
Інфармацыя ў гэтай публікацыі рэviewрэгулярна выдаецца, і любыя неабходныя выпраўленні ўключаюцца ў наступныя выданні.
Усе гандлёвыя маркі, згаданыя ў гэтым кіраўніцтве, з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў.
Аўтарскае права © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Германія Тэл.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Артыкул: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Дакументы / Рэсурсы
 |
Дысплей TQ HPR50 V02 і пульт V01 [pdfКіраўніцтва карыстальніка Дысплей HPR50 V02 і пульт V01, HPR50, дысплей V02 і пульт V01, пульт V01, V01 |
