HPR50 Намоиши V02 ва дурдаст V01
Мушаххасоти
- Номи маҳсулот: Намоиши V02 & Remote V01
- Дастури корбар: EN
Бехатарӣ
Ин дастур дорои маълумотест, ки шумо бояд онҳоро риоя кунед
бехатарии шахсии шумо ва пешгирӣ кардани осеби шахсӣ ва зарар ба онҳо
молу мулк. Онҳо бо секунҷаҳои огоҳкунанда таъкид карда мешаванд ва дар зер нишон дода шудаанд
мувофиқи дараҷаи хатар. Дастурҳоро пурра хонед
пеш аз ба кор андохтан ва истифода бурдан. Ин ба шумо барои пешгирӣ кардани хатарҳо ва
хатогиҳо. Дастурро барои истинод дар оянда нигоҳ доред. Ин дастури корбар аст
кисми таркибии махсулот буда, бояд ба сейум супурда шавад
тарафхо дар сурати аз нав фурухтан.
Таснифи хатар
- ХАВФ: Калимаи сигнал хатарро нишон медиҳад
бо дараҷаи баланди хатар, ки боиси марг ё ҷиддӣ мегардад
ҷароҳат, агар пешгирӣ карда нашавад. - Огоҳӣ: Калимаи сигнал хатарро нишон медиҳад
бо дараҷаи миёнаи хатар, ки боиси марг ё ҷиддӣ мегардад
ҷароҳат, агар пешгирӣ карда нашавад. - Огоҳӣ: Калимаи сигнал хатарро нишон медиҳад
бо сатҳи пасти хатар, ки метавонад боиси ноболиғ ё миёна гардад
ҷароҳат, агар пешгирӣ карда нашавад. - ШАРҲ: Қайд ба маънои ин дастур
Маълумоти муҳим дар бораи маҳсулот ё қисми мувофиқ аст
дастуре, ки ба он диккати махсус додан лозим аст.
Истифодаи пешбинишуда
Дисплей V02 & Remote V01 барои истифода бо
Системаи гардонандаи HPR50. Он барои таъмини назорат ва
Намоиши маълумот барои дучархаи электронӣ. Лутфан ба иловагӣ муроҷиат кунед
ҳуҷҷатҳо барои дигар ҷузъҳои системаи гардонандаи HPR50 ва
ҳуҷҷатҳое, ки бо велосипеди электронӣ замима шудаанд.
Дастурҳои бехатарӣ барои кор дар велосипедҳои электронӣ
Боварӣ ҳосил кунед, ки системаи гардонандаи HPR50 дигар бо таъмин нест
пеш аз иҷрои ягон кор (масалан, тозакунӣ, нигоҳдории занҷир,
ва ғайра) дар велосипеди электронӣ. Барои хомӯш кардани системаи гардонанда, истифода баред
Намоиш кунед ва то нопадид шудани он интизор шавед. Ин барои
ҳаргуна ба кор андохтани беназорати воҳиди гардонандаро пешгирӣ кунед, ки боиси он мегардад
ҷароҳатҳои вазнин ба монанди майда кардан, чич кардан ё тарошидан
дастхо. Ҳама корҳо ба монанди таъмир, васлкунӣ, хидматрасонӣ ва нигоҳдорӣ
бояд танҳо аз ҷониби фурӯшандаи дучархае, ки аз ҷониби он ваколатдор шудааст, анҷом дода шавад
TQ.
Дастурҳои бехатарӣ барои дисплей ва пулти дурдаст
- Аз маълумоте, ки дар дисплей нишон дода шудааст, парешон нашавед
Ҳангоми савор шудан, диққати худро танҳо ба ҳаракати нақлиёт равона кунед, то пешгирӣ кунед
фалокатхо. - Вақте ки шумо мехоҳед амалҳои дигареро иҷро кунед, велосипеди электронии худро қатъ кунед
тағир додани сатҳи кӯмак. - Функсияи ёрирасон, ки тавассути пулти дурдаст фаъол карда мешавад, бояд танҳо бошад
барои тела додани велосипеди электронӣ истифода мешавад. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳарду чархи дучархаи электронӣ
бо замин алока доранд, то ки осеб надиханд. - Вақте ки ёрдамчии роҳ фаъол мешавад, боварӣ ҳосил кунед, ки пойҳои шумо ҳастанд
дар масофаи бехатар аз педальҳо барои пешгирӣ кардани осеб аз
педальҳои гардишкунанда.
Дастурҳои бехатарии ронандагӣ
Барои таъмини бехатарии савора ва пешгирӣ кардани ҷароҳат дар натиҷаи афтидан, вақте ки
бо моменти баланд сар карда, лутфан ба чизҳои зерин риоя кунед:
- Мо тавсия медиҳем, ки хӯди мувофиқ ва либоси муҳофизатӣ дошта бошед
ҳар вақте ки шумо савор мешавед. Лутфан қоидаҳои худро риоя кунед
кишвар. - Кӯмак аз ҷониби системаи ронандагӣ вобаста аст
ҳолати интихобшудаи кӯмак ва қувваи аз ҷониби савора дар болои
педальхо. Чӣ қадаре ки қуввае, ки ба педальҳо дода шавад, ҳамон қадар зиёд мешавад
Кӯмаки воҳиди ронандагӣ. Дастгирии гардонанда ҳамин ки шумо истед, қатъ мешавад
педал задан. - Суръати савор, сатҳи кӯмак ва интихобшударо танзим кунед
фишанги ба вазъи савор дахлдор.
Саволҳои зиёд такрормешуда
Савол: Чӣ тавр ман бо истифода аз Дисплей системаи гардонандаро хомӯш мекунам?
A: Барои хомӯш кардани системаи гардонанда, ба ҷои мувофиқ гузаред
имконоти менюро дар Дисплей интихоб кунед ва функсияи "Хомӯш" -ро интихоб кунед.
Савол: Оё ман метавонам ҳангоми савор хусусияти ёрирасони роҳро фаъол кунам?
Ҷавоб: Не, хусусияти кӯмаки роҳ танҳо ҳангоми тела додан истифода мешавад
велосипеди электронӣ. Он пешбинӣ нашудааст, ки ҳангоми рондан фаъол карда шавад.
Савол: Чӣ бояд кард, агар ман ба таъмир ё нигоҳдории он ниёз дорам
велосипеди электронӣ?
A: Ҳама таъмир, васлкунӣ, хидматрасонӣ ва нигоҳдорӣ бояд бошад
танҳо аз ҷониби фурӯшандаи велосипед, ки аз ҷониби TQ ваколатдор шудааст, анҷом дода мешавад.
Барои ҳама гуна кӯмаки зарурӣ ба дилери ваколатдори худ муроҷиат кунед.
Намоиши V02 ва дурдаст V01
Дастури корбар
EN
1 Бехатарӣ
Ин дастур маълумотеро дар бар мегирад, ки шумо бояд барои бехатарии шахсии худ ва пешгирии осеби ҷисмонӣ ва осеб ба молу мулк риоя кунед. Онҳо бо секунҷаҳои огоҳкунанда таъкид карда мешаванд ва дар поён мувофиқи дараҷаи хатар нишон дода шудаанд. Пеш аз оғоз ва истифода дастурҳоро пурра хонед. Ин ба шумо кӯмак мекунад, ки хатарҳо ва хатогиҳоро пешгирӣ кунед. Дастурро барои истинод дар оянда нигоҳ доред. Ин дастури корбар як ҷузъи ҷудонашавандаи маҳсулот аст ва дар сурати бозфурӯшӣ бояд ба шахсони сеюм супорида шавад.
ШАРҲ
Инчунин ҳуҷҷатҳои иловагӣ барои ҷузъҳои дигари системаи гардонандаи HPR50 ва инчунин ҳуҷҷатҳои бо велосипеди электронӣ замимашударо риоя кунед.
1.1 Таснифи хатар
ХАВФ
Калимаи сигнал хатареро, ки дараҷаи баланди хавф дорад, нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардан ба марг ё ҷароҳати вазнин оварда мерасонад.
ОГОҲ
Калимаи сигнал хатареро, ки дараҷаи миёнаи хатар дорад, нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардан ба марг ё ҷароҳати вазнин оварда мерасонад.
Огоҳӣ
Калимаи сигнал хатареро, ки сатҳи пасти хавф дорад, нишон медиҳад, ки дар сурати пешгирӣ накардан метавонад ба осеби сабук ё миёна оварда расонад.
ШАРҲ
Эзоҳ ба маънои ин дастур маълумоти муҳим дар бораи маҳсулот ё қисми дахлдори дастур мебошад, ки ба он диққати махсус бояд ҷалб карда шавад.
EN – 2
1.2 Истифодаи пешбинишуда
Дисплей V02 ва дурдасти V01-и системаи гардонанда танҳо барои Намоиши маълумот ва идора кардани дучархаи электронии шумо пешбинӣ шудааст ва набояд барои мақсадҳои дигар истифода шавад. Ҳама гуна истифода ё истифодаи дигаре, ки аз ин бештар аст, номуносиб ҳисобида мешавад ва боиси аз даст додани кафолат мегардад. Дар сурати истифодаи ғайримақсаднок, TQ-Systems GmbH барои зараре, ки метавонад рух диҳад ва ҳеҷ гуна кафолат барои кори дуруст ва функсионалии маҳсулотро ба дӯш намегирад. Истифодаи таъиншуда инчунин риояи ин дастурҳо ва тамоми маълумоти дар он мавҷудбуда, инчунин маълумот дар бораи истифодаи мақсаднок дар ҳуҷҷатҳои иловагии бо велосипеди электронӣ замимашударо дар бар мегирад. Кори бенуксон ва бехатари махсулот дуруст кашондан, нигох доштан, насб кардан ва истифода бурданро талаб мекунад.
1.3 Дастурҳои бехатарӣ барои кор дар велосипедҳои электронӣ
Боварӣ ҳосил кунед, ки пеш аз иҷрои ягон кор (масалан, тозакунӣ, нигоҳдории занҷир ва ғ.) дар дучархаи электронӣ системаи гардонандаи HPR50 дигар бо қувваи барқ таъмин карда намешавад: Системаи гардонандаи дисплейро хомӯш кунед ва интизор шавед, ки Дисплей пайдо шавад.
нопадид шуд. Дар акси ҳол, хатари он вуҷуд дорад, ки воҳиди гардонанда ба таври беназорат ба кор даромада, боиси ҷароҳатҳои вазнин гардад, масалан, пахш кардан, чич кардан ё буридани дастҳо. Ҳама корҳо, аз қабили таъмир, васлкунӣ, хидматрасонӣ ва нигоҳдорӣ танҳо аз ҷониби фурӯшандаи велосипед, ки аз ҷониби TQ иҷозат дода шудааст, иҷро карда мешаванд.
1.4 Дастурҳои бехатарӣ барои Дисплей ва дурдаст
— Ҳангоми рондан аз маълумоти дар дисплей нишондодашуда парешон нашавед, диққати худро танҳо ба ҳаракати нақлиёт равона кунед. Дар акси ҳол, хатари садама вуҷуд дорад.
— Вақте ки шумо мехоҳед амалҳои ғайр аз тағир додани сатҳи кӯмакро иҷро кунед, велосипеди электронии худро қатъ кунед.
— Ёрдамчии роҳ, ки тавассути пулти дурдаст фаъол карда мешавад, бояд танҳо барои тела додани велосипеди электронӣ истифода шавад. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳарду чархи дучархаи электронӣ бо замин тамос доранд. Дар акси ҳол, хатари ҷароҳат вуҷуд дорад.
— Вақте ки ёрдамчии роҳ фаъол мешавад, боварӣ ҳосил кунед, ки пойҳои шумо аз педальҳо дар масофаи бехатар қарор доранд. Дар акси ҳол хатари осеб дидан аз педали даврзананда вуҷуд дорад.
EN – 3
1.5 Дастурҳо оид ба бехатарии савора
Ҳангоми сар задани моменти баланд барои пешгирӣ кардани ҷароҳат дар натиҷаи афтидан, нуктаҳои зеринро риоя кунед: — Мо тавсия медиҳем, ки хӯди мувофиқ ва либоси муҳофизатӣ пӯшед.
ҳар вақте ки шумо савор мешавед. Лутфан қоидаҳои кишвари худро риоя кунед. — Кумаке, ки системам ро-нанда мерасонад, пеш аз хама ба он вобаста аст
режими ёрирасони интихобшуда ва сониян ба қуввае, ки савора ба педальҳо мебарорад. Чӣ қадаре ки қуввае, ки ба педальҳо истифода мешавад, кӯмаки воҳиди ронандагӣ ҳамон қадар зиёдтар аст. Дастгирии гардонанда ҳамон лаҳзае, ки шумо педалиро бас мекунед, қатъ мешавад. — Суръати савора, сатҳи ёрирасон ва фишанги интихобшударо ба ҳолати саворӣ мувофиқ созед.
Огоҳӣ
Хавфи осеб дидани аввал идора кардани велосипеди электронӣ ва вазифаҳои онро бидуни кӯмаки воҳиди ронандагӣ машқ кунед. Сипас режими кӯмакро тадриҷан зиёд кунед.
1.6 Дастурҳои бехатарӣ барои истифодаи Bluetooth® ва ANT+
— Технологияи Bluetooth® ва ANT+-ро дар ҷойҳое истифода набаред, ки истифодаи таҷҳизоти электронӣ бо технологияҳои радиоӣ манъ аст, ба монанди беморхонаҳо ё муассисаҳои тиббӣ. Дар акси ҳол, таҷҳизоти тиббӣ, аз қабили кардиостимуляторҳо метавонанд аз мавҷҳои радио халалдор шаванд ва беморон дар хатар қарор гиранд.
— Одамоне, ки таҷҳизоти тиббӣ ба монанди кардиостимулятор ё дефибриллятор доранд, бояд аз истеҳсолкунандагони дахлдор пешакӣ тафтиш кунанд, ки ба кори дастгоҳҳои тиббӣ технологияи Bluetooth® ва ANT+ таъсир намерасонад.
— Технологияи Bluetooth® ва ANT+-ро дар наздикии дастгоҳҳои дорои идоракунии худкор, ба монанди дарҳои автоматӣ ё ҳушдорҳои сӯхтор истифода набаред. Дар акси ҳол, мавҷҳои радио метавонанд ба дастгоҳҳо таъсир расонанд ва дар натиҷаи корношоямии эҳтимолӣ ё кори тасодуфӣ ба садама оварда расонанд.
EN – 4
1.7 FCC
Ин дастгоҳ ба Қисми 15 Қоидаҳои FCC мувофиқат мекунад. Фаъолият ба ду шарти зерин вобаста аст: (1) Ин дастгоҳ метавонад халалҳои зарароварро ба вуҷуд наоварад ва (2) Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолати гирифташударо қабул кунад, аз ҷумла дахолате, ки боиси фаъолияти номатлуб мегардад. Бе иҷозати истеҳсолкунанда ба таҷҳизот тағирот ворид кардан мумкин нест, зеро ин метавонад ваколати корбарро барои истифода бурдани таҷҳизот бекор кунад. Ин таҷҳизот ба маҳдудиятҳои таъсири РБ дар FCC § 1.1310 мувофиқат мекунад.
1.8 ISED
Ин дастгоҳ интиқолдиҳанда(ҳо)/қабулкунанда(ҳо)-и аз иҷозатнома озодшударо дар бар мегирад, ки ба RSS(ҳо)-и аз иҷозатнома озодшудаи Инноватсия, Илм ва Рушди Иқтисодии Канада мувофиқат мекунанд. Фаъолият ба ду шарти зерин вобаста аст: (1) Ин дастгоҳ метавонад халал ворид накунад. (2) Ин дастгоҳ бояд ҳама гуна дахолат, аз ҷумла дахолатеро, ки метавонад боиси фаъолияти номатлуби дастгоҳ шавад, қабул кунад. Ин таҷҳизот ба талаботи арзёбии таъсири РБ-и RSS-102 мувофиқат мекунад.
Таҷҳизот ба CNR д' ISED мувофиқ аст, ки дастгоҳҳои радиоро аз иҷозатнома озод мекунад. L'exploitation est autorisée aux deux insvants: (1) le dispositif ne doit pass produire de brouillage prejudiciable, ва (2) ба таври ғайриқонунӣ қабулкунанда барои гирифтани нӯшокиҳо, аз он иборат аст, ки игвогарии ҳассос аз иғвогарии ғайриқонунӣ. Таҷҳизоти баҳодиҳии экспозиция ё RF дар RSS-102 мувофиқат мекунад.
EN – 5
2 Маълумоти техникӣ
2.1 Намоиш
Диагонали экран Нишондиҳандаи Ҳолати заряд Пайвастшавӣ
Басомади интиқоли қувваи макс. Андозаи синфи муҳофизатӣ
Вазн Ҳарорати корӣ Ҳарорати нигоҳдорӣ Ҷадвали. 1: Намоиши маълумоти техникӣ
2 инч
Барои батарея ва васеъкунандаи диапазон алоҳида
Bluetooth, ANT+ (стандарти шабакаи радио бо истеъмоли ками нерӯи барқ)
2,400 ГГц – 2,4835 ГГц 2,5 МВт
IP66
74 мм x 32 мм x 12,5 мм / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 г / 1,23 унс
-5 °C то +40 °C / 23 °F то 104 °F 0 °C то +40 °C / 32 °F то 140 °F
Эъломияи мутобиқат
Мо, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Олмон эълон мекунад, ки компютери велосипедронии HPR Display V02, вақте ки мувофиқи таъиноти худ истифода мешавад, ба талаботи асосии Дастури RED 2014/53/EU ва Директиваи RoHS 2011/65/EU мувофиқат мекунад. Изҳороти СЕ-ро дар ин ҷо пайдо кардан мумкин аст: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 дурдаст
Синфи муҳофизат Вазн бо кабел Ҳарорати корӣ Ҳарорати нигоҳдорӣ Ҷадвали. 2: Маълумоти техникӣ дурдаст
IP66
25 г / 0,88 унс
-5 °C то +40 °C / 23 °F то 104 °F 0 °C то +40 °C / 32 °F то 104 °F
EN – 6
3 Ҷузъҳои амалиёт ва нишондод
3.1 Бештарview Намоиш
Пос. дар Тавсифи Расми 1
1
Ҳолати батарея
(максимум 10 бар, 1 бар
10% мувофиқат мекунад
2
Ҳолати диапазони заряд
васеъкунанда (максимум 5 бар,
1 бар ба 20% рост меояд
3
Панели намоиш барои
экрани гуногун views
бо маълумоти саворӣ-
(ниг. фасли 6 оид ба
саҳифа 10)
4
Режими ёрирасон
(ХОФУ, I, II, III)
5
Тугма
1 2
3 4
5
Расми 1: ҷузъҳои амалиёт ва нишондиҳанда дар Дисплей
3.2 Бештарview дурдаст
Пос. дар Тавсифи Расми 2
1
1
Тугмаи боло
2
Тугмаи ПОЁН
2
Расми 2: Амалиёт бо пулти дурдаст
EN – 7
4 Амалиёт
Боварӣ ҳосил кунед, ки Батарея пеш аз кор ба қадри кофӣ пур карда шудааст. Системаи гардонандаро ба кор дароред: агрегати ронандагиро ба зудӣ ба кор дароред
пахш кардани тугмаи (ниг. Расми 3) дар Дисплей. Хомӯш кардани системаи гардонанда: Дастгоҳи гардонандаро бо пахши дарози тугмаи (ниг. Расми 3) дар Дисплей хомӯш кунед.
Расми 3: Тугма дар экран
EN – 8
5 Реҷаи насб
5.1 Фаъолсозии танзимот
Системаи гардонандаро хомӯш кунед.
Тугмаи Дисплейро (мавз. 5 дар расми 1) ва тугмаи ПОЁН-ро дар пулти дурдаст (пов. 2 дар расми 2) на камтар аз 5 сония пахш карда нигоҳ доред.
5.2 Танзимот
Расми 4:
Дар ҳолати насбкунӣ танзимоти зеринро метавон анҷом дод:
>5 с
+
>5 с
Танзимот-Режими фаъол
Танзимот
Арзиши пешфарз
Арзишҳои имконпазир
Чен кардан
метрикӣ (км)
метрӣ (км) ё англоамериканӣ (ми)
Сигнали қабули акустикӣ
ON (бо ҳар як пахш кардани тугмаи ON, OFF садо медиҳад)
Кӯмаки пиёдагард
ON
Таб. 3: Танзимотҳо дар ҳолати танзимот
ФУРӮШ, ХОМӮШ
Барои ҳаракат дар менюи мувофиқ тугмаҳои дурдастро истифода баред.
Интихоби бо тугмаи дар Дисплей гузошташударо тасдиқ кунед. Интихоби навбатӣ Пас аз он Намоиш дода мешавад ё ҳолати насбкунӣ қатъ карда мешавад.
Экрани Намоишро тавассути пахш кардани тугмаи дурдаст (> 3 сония) тағир додан мумкин аст, агар функсияи кӯмаки пиёдагард бо сабаби қонунҳо ва қоидаҳои мушаххаси кишвар ғайрифаъол бошад.
EN – 9
6 Маълумот дар бораи савор
Дар маркази дисплей маълумот дар бораи савор шудан мумкин аст дар 4 экрани гуногун нишон дода шавад viewс. Новобаста аз он, ки ҳоло интихоб шудааст view, ҳолати заряди Батарея ва васеъкунандаи доираи ихтиёрӣ дар канори боло ва ҳолати интихобшудаи кӯмак дар канори поён Намоиш дода мешавад.
Бо пахши кӯтоҳи тугмаи Дисплей (пос. 5 дар расми 1) шумо ба экрани навбатӣ мегузаред view.
Экран view
Маълумот дар бораи савор
— Ҳолати заряди батарея бо фоиз (68% дар ин мисолampле).
— Вақти боқимонда барои дастгирии воҳиди диск (дар ин мисолample 2 соат ва 46 дакика).
— Масофаи савора бо километр ё мил (дар ин 37 кмample), ҳисобкунии диапазон тахминест, ки аз бисёр параметрҳо вобаста аст (ниг. фасли 11.3 дар саҳифаи 18).
— Вақти боқимонда барои дастгирии воҳиди гардонанда (2 соату 46 дақиқа дар ин собикampле).
EN – 10
Экран view
Маълумот дар бораи савор
- Қувваи ҷории ронанда бо ватт (163 Вт дар ин собиқampле).
- Қувваи воҳиди гардонандаи ҷорӣ бо ватт (203 Вт дар ин мисолampле).
— Суръати ҷорӣ (36 км/с дар ин собикample) бо километр дар як соат (KPH) ё мил дар як соат (MPH).
— Суръати миёна AVG (19 км/с дар ин собикampле) бо километр дар як соат ё мил дар як соат.
— Каденси ҷории ронанда дар инқилоб дар як дақиқа (61 RPM дар ин собиқampле).
EN – 11
Экран view
Маълумот дар бораи савор — Чароғи фаъолшуда (ЧУР ФУРӮЗАНД) — Бо пахш кардани тугмаи БОЛО чароғро фурӯзон кунед
тугма ва тугмаи ПОЁН дар як вақт. Вобаста аз он ки дучархаи электронӣ бо равшанӣ ва смартфони TQ муҷаҳҳаз аст (барои маълумоти бештар ба дастури смартбокс нигаред).
— Чароғи ғайрифаъолшуда (ЧАРОГИИ ХОМӮШ) — Чароғро бо пахш кардани тугмаи БОЛО хомӯш кунед
тугма ва тугмаи ПОЁН дар як вақт.
Таб. 4: Намоиши маълумоти савор
EN – 12
7 Ҳолати ёриро интихоб кунед
Шумо метавонед дар байни 3 ҳолати ёрирасон интихоб кунед ё ёрирасонро аз воҳиди гардонанда хомӯш кунед. Ҳолати интихобшудаи ёрдамчии I, II ё III дар Дисплей бо шумораи мувофиқи сутунҳо нишон дода мешавад (ниг. ба мавқеъи 1 дар расми 5).
— Бо пахши кӯтоҳи тугмаи ТОҶИКИСТОН (ниг. Расми 6) шумо режими ёрирасонро зиёд мекунед.
— Бо пахши кӯтоҳи тугмаи ПОЁН-и пулти пульт (ниг. Расми 6) шумо режими ёриро кам мекунед.
— Бо пахши тӯлонӣ (>3 сония) тугмаи ПОЁН-и пулти пульт (ниг. Расми 6), шумо ассистенти системаи гардонандаро хомӯш мекунед.
Расми 5:
1
Намоиши ҳолати интихобшудаи кӯмак
Расми 6: Ҳолати ёрирасонро дар дурдаст интихоб кунед
EN – 13
8 Пайвастҳоро насб кунед
8.1 Пайваст кардани велосипеди электронӣ ба смартфон
ШАРҲ
— Шумо метавонед барномаи Trek Connectро аз Appstore барои IOS ва аз Google Play Store барои Android зеркашӣ кунед.
— Замимаи Trek Connectро зеркашӣ кунед. — Велосипеди худро интихоб кунед (ба шумо танҳо лозим аст
бори аввал смартфони худро ҷуфт кунед). — Рақамҳои дар зер нишон додашударо ворид кунед
Дар телефони худ нишон диҳед ва пайвастшавиро тасдиқ кунед.
Корҳои санъат аз ҷониби ширкати Trek Bicycle Company
EN – 14
839747
Расми 7: Пайвастшавии E-Bike ба Смартфон
8.2 Пайваст кардани велосипедҳои электронӣ ба компютерҳои велосипед
ШАРҲ
— Барои пайваст шудан бо компютери велосипедронӣ, компютери электронӣ ва велосипед бояд дар доираи радио ҷойгир бошад (масофаи ҳадди аксар тақрибан 10 метр).
— Компютери велосипедронии худро ҷуфт кунед (Bluetooth ё ANT+).
— Ақаллан се сенсори нишон додашударо интихоб кунед (ниг. Расми 8).
— Велосипеди электронии шумо ҳоло пайваст шудааст.
Корҳои санъат аз ҷониби ширкати Trek Bicycle Company
Иловаи сенсорҳо Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Велосипеди электронии шумо рақами мушаххаси мушаххасе хоҳад дошт.
Cadence 82 Батарея 43% Қувваи 180 Вт
Расми 8:
Пайваст кардани велосипеди электронӣ ба компютери велосипед
EN – 15
9 Кӯмаки пиёдагард
Кӯмаки пиёдагард тела додани велосипеди электрониро осонтар мекунад, масалан дар роҳ.
ШАРҲ
— Мавҷудият ва хусусиятҳои кӯмаки сайёҳӣ ба қонунҳо ва қоидаҳои махсуси кишвар вобаста аст. Барои мисолample, ёрие, ки аз ҷониби кӯмаки тела дода мешавад, бо суръати макс маҳдуд аст. 6 км/соат дар Аврупо.
— Агар шумо истифодаи ёрдамчии пиёдагардро дар ҳолати танзим маҳкам карда бошед (ниг. фасли “,,5.2 Танзимот””), экрани навбатӣ бо иттилооти саворӣ ба ҷои фаъолсозии ёрдамчии пиёдагард намоиш дода мешавад (ниг. боби “,,6 Маълумот дар бораи саворӣ” ”).
Ёрдамчии роҳро фаъол созед
Огоҳӣ
Хавфи осеб дидан Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳарду чархи дучархаи электронӣ бо замин тамос доранд. Вақте ки ёрдамчии роҳ фаъол мешавад, боварӣ ҳосил кунед, ки пойҳои шумо кофӣ мебошанд.
масофаи бехатарӣ аз педальҳо.
Вақте ки дучархаи электронӣ дар ҳолати қатъ аст, тугмаи UP-ро дар пулти дурдаст пахш кунед
дарозтар аз 0,5 с (ниг. Расми 9) ба
ёрдамчии роҳро фаъол созед.
Тугмаи UP-ро бори дигар пахш кунед ва
>0,5 с
онро пахш кунед, то ки велосипеди электронӣ ҳаракат кунед
бо ёрии пиёдагард.
Кӯмаки роҳро хомӯш кунед
Кӯмаки пиёдагард дар ҳолатҳои зерин хомӯш карда мешавад:
Расми 9: Ёрдамчии роҳро фаъол созед
— Тугмаи ПОЁН-ро дар пульти пульт пахш кунед (пос. 2 дар расми 2).
— Тугмаи дисплейро пахш кунед (пос. 5 дар расми 1).
— Пас аз 30 сония бе ба кор андохтани ёрдамчии рох.
— Бо педали.
EN – 16
10 Ба танзимоти завод баргардонед
Системаи гардонандаро фаъол созед.
Тугмаи Дисплейро ва тугмаи ПОЁН-ро дар пулти дурдаст на камтар аз 10 сония пахш карда нигоҳ доред, аввал ҳолати Setup-Mode нишон дода мешавад ва пас аз RESET (нигаред ба расми 10).
Интихоби худро бо тугмаҳои дурдаст анҷом диҳед ва онро бо пахш кардани тугмаи дисплей тасдиқ кунед.
Ҳангоми аз нав баргардонидан ба танзимоти заводӣ, параметрҳои зерин ба танзимоти заводӣ баргардонида мешаванд:
— Танзими воҳиди ронандагӣ
— Кӯмаки пиёдагард
- Блутуз
— Овозҳои эътирофи акустикӣ
Расми 10:
>10 с
+
>10 с Ба танзимоти завод баргардонед
EN – 17
11 Қайдҳои умумии савора
11.1 Функсияи системаи гардонанда
Системаи ронандагӣ шуморо ҳангоми рондан то ҳадди суръати аз ҷониби қонун иҷозатдодашуда, ки вобаста ба кишвари шумо метавонад фарқ кунад, дастгирӣ мекунад. Шарти пешакии кӯмак ба Drive Unit ин аст, ки педали савора. Дар суръати болотар аз маҳдудияти иҷозатдодашуда, системаи ронанда то он даме, ки суръат ба доираи иҷозатдодашуда баргардад, кӯмакро хомӯш мекунад. Кӯмаки системаи ронандагӣ пеш аз ҳама аз ҳолати интихобшудаи ёрирасон ва дуюм аз қуввае, ки ронанда ба педальҳо мерасонад, вобаста аст. Чӣ қадаре ки қуввае, ки ба педальҳо истифода мешавад, кӯмаки воҳиди ронандагӣ ҳамон қадар зиёдтар аст. Шумо инчунин метавонед велосипеди электрониро бидуни кӯмаки воҳиди диск савор кунед, масалан, вақте ки системаи ронандагӣ хомӯш аст ё батарея холӣ аст.
11.2 Гузаронидани фишанг
Ҳамон мушаххасот ва тавсияҳо барои иваз кардани фишангҳо дар дучархаи электронӣ ба монанди иваз кардани фишангҳо дар велосипед бе кӯмаки Воҳиди Drive татбиқ мешаванд.
11.3 Майдони савора
Диапазони имконпазир бо як заряди батарея аз омилҳои гуногун вобаста аст, масаланample: — Вазни велосипед, савора ва бағоҷ — Ҳолати интихобшудаи ёрирасон — Суръат — Роҳи профессионалfile — Таҷҳизоти интихобшуда — Синну сол ва ҳолати пуркунии батарея — Фишори шина — Шамол — Ҳарорати беруна Доираи велосипеди электрониро бо васеъкунандаи доираи ихтиёрӣ васеъ кардан мумкин аст.
EN – 18
12 Тозакунӣ
— Қисмҳои системаи гардонанда набояд бо тозакунандаи фишори баланд тоза карда шаванд.
— Дисплей ва пултро танҳо бо нарм тоза кунед, гamp матоъ.
13 Нигоҳдорӣ ва хидматрасонӣ
Ҳама корҳои хидматрасонӣ, таъмир ё нигоҳдорӣ аз ҷониби фурӯшандаи ваколатдори велосипедҳои TQ анҷом дода мешаванд. Дилери дучархаҳои шумо инчунин метавонад ба шумо дар саволҳо оид ба истифода, хидматрасонӣ, таъмир ё нигоҳдории велосипед кӯмак расонад.
14 Пардохти аз ҷиҳати экологӣ тоза
Қисмҳои системаи гардонанда ва батареяҳо набояд ба қуттии партовҳои боқимонда партофта шаванд. — Ҷузъҳои металлӣ ва пластикиро мувофиқи қоидаҳои
қоидаҳои мушаххаси кишвар. — Қисмҳои барқро мувофиқи меъёрҳои кишвари мушаххас партов кунед
муқаррарот. Дар кишварҳои Иттиҳоди Аврупо, масаланample, татбиқи миллии Дастурамал оид ба партовҳои таҷҳизоти барқӣ ва электронӣ 2012/19/EU (WEEE) -ро риоя кунед. — Батареяҳо ва батареяҳои барқгирандаро мувофиқи қоидаҳои махсуси кишвар партов кунед. Дар кишварҳои Иттиҳоди Аврупо, масаланample, татбиқи миллии Дастурамал оид ба батареяҳои партовҳои 2006/66/EC дар якҷоягӣ бо Директиваҳои 2008/68/EC ва (ИА) 2020/1833 риоя кунед. — Қоидаҳо ва қонунҳои кишвари худро барои партов ба таври илова риоя кунед. Илова бар ин, шумо метавонед ҷузъҳои системаи гардонандаро баргардонед, ки дигар ба фурӯшандаи велосипедҳои аз ҷониби TQ ваколатдоршуда талаб карда намешаванд.
EN – 19
15 Рамзҳои хато
Системаи ронандагӣ мунтазам назорат карда мешавад. Дар сурати рух додани хато, дар экран рамзи хатогии мувофиқ нишон дода мешавад.
Рамзи хато ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP41 COMMDER HDR41 DRV SW ERR 42B DRV SW ERR 42E DRV SW ERR 440 DRV HW ERR 445 DRV HW
ХАТО 451 DRV ГАРМ ХАТО 452 DRV ГАРМ
Сабаб
Тадбирхои ислохкунанда
Хатогии умумии нармафзор
Хатогии алоқаи периферӣ
Хатогии иртибот бо пиёдагард
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Хатогии электронии воҳиди ронандагӣ
Хатогии воҳиди аз ҳад зиёди ҷараён
Системаро аз нав оғоз кунед ва аз истифодаи ғайричашмдошт канорагирӣ кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Хатогии умумии нармафзор
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Хатои конфигуратсия Хатои умумии нармафзор. Хатогии намоиши ибтидоӣ хатогии хотираи воҳиди Drive
Хатогии умумии нармафзор
Бо дилери TQ-и худ тамос гиред.
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Хатои электронии воҳиди гардонанда хатогии аз ҳад зиёди ҷараёнҳои воҳиди Drive
Хатогии воҳиди ронандагӣ аз болои ҳарорат
Системаро аз нав оғоз кунед ва аз истифодаи ғайричашмдошт канорагирӣ кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Ҳарорати иҷозатдодашудаи корӣ аз ҳад зиёд ё пасттар мешавад. Воҳиди гардонандаро хомӯш кунед, то дар ҳолати зарурӣ сард шавад. Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
EN – 20
Рамзи хато ERR 453 DRV SW
ХАТО 457 БАТТ КОНН ХАТО 458 БАТТ КОНН
Сабаб
Хатои оғозкунии воҳиди диск
Воҳиди Drive voltagхатои д
Воҳиди ронандагӣ аз ҳад зиёдtagхатои д
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Хатои умумӣ дар бораи батарея. Хатогии муоширати батарея. Хатогии интиқодӣ дар батарея Хатои оғозкунии батарея
Хатогии умумии нармафзор
Хатогии воҳиди аз ҳад зиёди ҷараён
ERR 47F DRV HOT
Хатои ҳарорати аз ҳад зиёди воҳиди ронандагӣ
Хатогии ёрирасони ERR 480 DRV SENS Drive Unit
Тадбирхои ислохкунанда
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Пуркунандаи барқро иваз кунед ва танҳо пуркунандаи аслӣ истифода баред. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Системаро аз нав оғоз кунед ва аз истифодаи ғайричашмдошт канорагирӣ кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред. Ҳарорати иҷозатдодашудаи корӣ аз ҳад зиёд ё пасттар мешавад. Воҳиди гардонандаро хомӯш кунед, то дар ҳолати зарурӣ сард шавад. Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред. Системаро аз нав оғоз кунед ва аз истифодаи ғайричашмдошт канорагирӣ кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
EN – 21
Рамзи хато ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR SW48RCB DRV SW ERR 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 HWDRV495 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4C8 DRV SW ERR 498 DRV COMM ERR 499 DRV COMM ERR 49A DRV COMM ERR 49B DRV SENS
Сабаб
Хатогии алоқаи батарея
Хатогии конфигуратсияи воҳиди Drive
Тадбирхои ислохкунанда
Хатогии вақти иҷрои нармафзор
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Воҳиди Drive voltagхатои д
Таҳвили ҷилдtagд проблема
Воҳиди Drive voltagхатои д
Шикастани марҳилаи воҳиди гардонанда
Хатои калибркунии воҳиди Drive Хатои умумии нармафзор
Хатогии алоқаи периферӣ
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Хатогии сенсори каденс
EN – 22
Рамзи хато ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Сабаби хатогии моменти сенсор
Хатогии алоқаи CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ХАТО 4A7 DRV SW ХАТО 4A8 SPD ҲИС
Хатогии электронии микроконтроллер
Хатогии сенсори каденс
Хатои моменти сенсор Хатои иртиботи батарея Хатои умумии нармафзор Хатои Speedsensor
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Хатогии умумии нармафзор
Хатои каденс-сансор хатои идоракунии воҳиди Drive
Хатогии сенсори каденс
Хатогии механикии воҳиди ронандагӣ
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Хатогии умумии нармафзор
Тадбирхои ислохкунанда
Системаро аз нав оғоз кунед ва аз истифодаи ғайричашмдошт канорагирӣ кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Порти пуркунандаи барқро барои лой тафтиш кунед. Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Масофаи байни магнит ва Speedsensor-ро санҷед ё t-ро санҷедampэринг.
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Санҷед, ки оё чизе дар занҷир часпида ё часпидааст. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
EN – 23
Рамзи хато WRN 601 SPD SENS
Сабаби мушкилоти Speedsensor
WRN 602 DRV HOT
Ҳарорати аз ҳад зиёди воҳиди ронандагӣ
WRN 603 DRV COMM CAN-Мушкилоти алоқаи автобус
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Хатогии иртибот байни воҳиди диск ва дисплей
Ҳангоми фурӯзон тугмаи дурдаст пахш карда мешавад
WRN 5404 DISP BTN Walk ба хатогии корбар кӯмак мекунад
Таб. 5: Рамзҳои хато
Тадбирхои ислохкунанда
Масофаи байни магнит ва Speedsensor -ро санҷед. Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Ҳарорати иҷозатдодашудаи корӣ аз ҳад зиёд аст. Воҳиди гардонандаро хомӯш кунед, то хунук шавад. Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Порти пуркунандаи барқро барои лой тафтиш кунед. Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Системаро аз нав оғоз кунед. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
Ҳангоми оғозёбӣ тугмаи дурдастро пахш накунед. Санҷед, ки оё тугмаҳо аз лой часпидаанд ва агар лозим бошад, онҳоро тоза кунед. .
Ёрдамчии роҳро бо пахш кардани тугмаи UP (Walk) дар пулти дурдаст то он даме, ки Walk дар экран пайдо шавад, фаъол созед. Тугмаро мустақиман раҳо кунед ва онро бори дигар пахш кунед, то ки ёрдамчии роҳро истифода баред. Агар хатогӣ ҳанӯз рух диҳад, бо дилери TQ тамос гиред.
EN – 24
EN – 25
ШАРҲ
Барои маълумоти бештар ва дастурҳои маҳсулоти TQ бо забонҳои гуногун, лутфан ба www.tq-ebike.com/en/support/manuals муроҷиат кунед ё ин рамзи QR-ро скан кунед.
Мо мундариҷаи ин нашрияро барои мувофиқат бо маҳсулоти тавсифшуда тафтиш кардем. Аммо, инҳирофҳоро истисно кардан мумкин нест, то ки мо барои мувофиқат ва дурустии пурра ягон масъулиятро ба дӯш нагирем.
Маълумот дар ин нашрия аз навviewмунтазам нашр карда мешавад ва ҳама гуна ислоҳоти зарурӣ ба нашрҳои минбаъда дохил карда мешаванд.
Ҳама тамғаҳои молии дар ин дастур зикршуда моликияти соҳибони мувофиқ мебошанд.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany Тел.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Моддаи-№: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
![]() |
TQ HPR50 Намоиши V02 ва дурдаст V01 [pdf] Дастури корбар HPR50 Намоиши V02 ва дурдаст V01, HPR50, Дисплей V02 ва дурдаст V01, дурдаст V01, V01 |