HPR50 дэлгэц V02 ба Remote V01
Үзүүлэлтүүд
- Бүтээгдэхүүний нэр: Дэлгэц V02 & Remote V01
- Хэрэглэгчийн гарын авлага: EN
Аюулгүй байдал
Энэхүү заавар нь таны дагаж мөрдөх ёстой мэдээллийг агуулна
таны хувийн аюулгүй байдал, бие махбодид гэмтэл учруулахаас урьдчилан сэргийлэх
өмч. Тэдгээрийг анхааруулах гурвалжингаар тодруулж, доор харуулав
аюулын зэрэглэлээр. Зааврыг бүрэн уншина уу
эхлүүлэх, ашиглахаас өмнө. Энэ нь таныг аюулаас зайлсхийхэд тусална
алдаанууд. Цаашид лавлах зорилгоор гарын авлагыг хадгална уу. Энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлага нь
бүтээгдэхүүний салшгүй хэсэг бөгөөд гуравдагч этгээдэд хүлээлгэн өгөх ёстой
дахин худалдсан тохиолдолд талууд.
Аюулын ангилал
- АЮУЛ: Дохионы үг нь аюулыг илтгэнэ
үхэл эсвэл ноцтой үр дагаварт хүргэх өндөр эрсдэлтэй
зайлсхийхгүй бол гэмтэл. - АНХААРУУЛГА: Дохионы үг нь аюулыг илтгэнэ
үхэл эсвэл ноцтой үр дагаварт хүргэх дунд зэргийн эрсдэлтэй
зайлсхийхгүй бол гэмтэл. - АНХААРУУЛГА: Дохионы үг нь аюулыг илтгэнэ
бага эсвэл дунд зэрэгт хүргэж болзошгүй эрсдэл багатай
зайлсхийхгүй бол гэмтэл. - ЖИЧ: Энэхүү зааварчилгааны утгаараа тэмдэглэл
бүтээгдэхүүн эсвэл тухайн хэсгийн талаархи чухал мэдээлэл юм
онцгой анхаарал хандуулах заавар.
Зориулалтын хэрэглээ
Дэлгэц V02 & Remote V01 нь ашиглахад зориулагдсан
HPR50 хөтөч систем. Энэ нь хяналтыг хангах зорилготой бөгөөд
цахим дугуйн мэдээллийн дэлгэц. Нэмэлтээс үзнэ үү
HPR50 хөтөч системийн бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн баримт бичиг ба
цахим дугуйтай хавсаргасан баримт бичиг.
Цахим дугуй дээр ажиллах аюулгүй ажиллагааны заавар
HPR50 хөтөч системд нийлүүлэгдэхээ больсон эсэхийг шалгаарай
аливаа ажил хийхээс өмнө эрчим хүч (жишээ нь цэвэрлэгээ, гинжний засвар үйлчилгээ,
гэх мэт) цахим дугуй дээр. Жолоодлогын системийг унтраахын тулд товчлуурыг ашиглана уу
Харуулаад алга болтол хүлээнэ үү. Энэ нь чухал юм
хүргэж болзошгүй жолоодлогын нэгжийг хяналтгүй эхлүүлэхээс сэргийлнэ
няцлах, чимхэх, хяргах зэрэг ноцтой гэмтэл
гар. Засвар, угсралт, үйлчилгээ, засвар үйлчилгээ гэх мэт бүх ажил
зөвхөн зөвшөөрөл олгосон унадаг дугуй борлуулагчаар гүйцэтгэнэ
TQ.
Дэлгэц болон алсын удирдлагад зориулсан аюулгүй байдлын заавар
- Дэлгэц дээр харуулсан мэдээлэлд сатаарах хэрэггүй
Унахдаа замын хөдөлгөөнд анхаарлаа төвлөрүүлэхээс зайлсхийх хэрэгтэй
осол. - Үүнээс өөр үйлдэл хийхийг хүссэн үедээ цахим дугуйгаа зогсоо
тусламжийн түвшинг өөрчлөх. - Алсын удирдлагаар идэвхжүүлсэн алхах туслах функц нь зөвхөн байх ёстой
электрон дугуйг түлхэхэд ашигладаг. Цахим дугуйны хоёр дугуйтай эсэхийг шалгаарай
гэмтэл бэртлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд газартай харьцдаг. - Алхах туслахыг идэвхжүүлсэн үед хөл чинь байгаа эсэхийг шалгаарай
гэмтэл учруулахгүйн тулд дөрөөнөөс аюулгүй зайд байрлуулна
эргэдэг дөрөө.
Унааны аюулгүй байдлын зааварчилгаа
Унах үед аюулгүй байдлыг хангаж, унаж бэртэхээс сэргийлнэ
Өндөр эргүүлэх моментоос эхлээд дараах зүйлсийг анхаарна уу.
- Тохиромжтой дуулга, хамгаалалтын хувцас өмсөхийг зөвлөж байна
унах болгондоо. Та өөрийн дүрэм журмыг дагаж мөрдөнө үү
улс. - Жолооны системээс үзүүлэх тусламж нь үүнээс хамаарна
сонгогдсон тусламжийн горим болон унадаг хүний унасан дээр үзүүлэх хүч
дөрөө. Дөрөөнд үзүүлэх хүч хэдий чинээ их байна, төдий чинээ их байна
Drive Unit тусламж. Таныг зогссон даруйд хөтөчийн дэмжлэг зогсох болно
дөрөө. - Унах хурд, тусламжийн түвшин, сонгосон зэргийг тохируулна уу
жолоодлогын тухайн нөхцөл байдалд тохируулна.
Түгээмэл асуултууд
А: Дэлгэц ашиглан хөтөчийн системийг хэрхэн унтраах вэ?
Х: Хөдөлгөөний системийг унтраахын тулд тохирох зүйл рүү очно уу
Дэлгэц дээрх цэсийн сонголтыг сонгоод "Унтраах" функцийг сонгоно уу.
Асуулт: Би морь унаж байхдаа алхах туслах функцийг идэвхжүүлж болох уу?
Хариулт: Үгүй ээ, алхахад туслах функцийг зөвхөн түлхэх үед ашиглах ёстой
цахим дугуй. Энэ нь унах үед идэвхжүүлэх зорилготой биш юм.
А: Хэрэв надад засвар, үйлчилгээ шаардлагатай бол би яах ёстой вэ
цахим дугуй?
Х: Бүх засвар, угсралт, үйлчилгээ, засвар үйлчилгээ хийх ёстой
зөвхөн TQ-аас зөвшөөрөл авсан унадаг дугуй борлуулагчаар гүйцэтгэнэ.
Шаардлагатай тусламж авахын тулд эрх бүхий дилертэйгээ холбогдоно уу.
Дэлгэц V02 ба Remote V01
Хэрэглэгчийн гарын авлага
EN
1 Аюулгүй байдал
Энэхүү заавар нь таны хувийн аюулгүй байдлыг хангах, бие махбодид гэмтэл учруулах, эд хөрөнгөд хохирол учруулахаас сэргийлэхийн тулд дагаж мөрдөх ёстой мэдээллийг агуулна. Тэдгээрийг анхааруулах гурвалжингаар тодруулж, аюулын зэрэглэлээр доор харуулав. Ашиглаж эхлэхээс өмнө зааврыг бүрэн уншина уу. Энэ нь танд аюул, алдаанаас зайлсхийхэд тусална. Цаашид лавлах зорилгоор гарын авлагыг хадгална уу. Энэхүү хэрэглэгчийн гарын авлага нь бүтээгдэхүүний салшгүй хэсэг бөгөөд дахин худалдсан тохиолдолд гуравдагч этгээдэд хүлээлгэн өгөх ёстой.
ЖИЧ
Мөн HPR50 жолоодлогын системийн бусад бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэмэлт баримт бичиг, мөн цахим дугуйнд хавсаргасан баримт бичгүүдийг анхаарч үзээрэй.
1.1 Аюулын ангилал
АЮУЛ
Дохионы үг нь урьдчилан сэргийлэхгүй бол үхэл эсвэл хүнд гэмтэл авчрах өндөр эрсдэлтэй аюулыг заана.
АНХААРУУЛГА
Дохионы үг нь урьдчилан сэргийлэхгүй бол үхэл эсвэл хүнд гэмтэл авчрах дунд зэргийн эрсдэлтэй аюулыг заана.
АНХААРУУЛГА
Дохионы үг нь эрсдэл багатай аюулыг илэрхийлдэг бөгөөд үүнээс зайлсхийхгүй бол бага болон дунд зэргийн гэмтэл авч болно.
ЖИЧ
Энэхүү зааврын утгаараа тэмдэглэл нь тухайн бүтээгдэхүүний тухай чухал мэдээлэл эсвэл зааварчилгааны хэсэгт онцгой анхаарал хандуулах ёстой.
EN – 2
1.2 Зориулалт
Дэлгэц V02 ба Remote V01 хөтөч систем нь зөвхөн мэдээлэл харуулах, таны цахим дугуйг ажиллуулахад зориулагдсан бөгөөд өөр зорилгоор ашиглах ёсгүй. Үүнээс хэтэрсэн аливаа бусад хэрэглээ эсвэл хэрэглээ нь зохисгүй гэж тооцогддог бөгөөд баталгааг алдахад хүргэнэ. Зориулалтын бус ашигласан тохиолдолд TQ-Systems GmbH нь учирч болзошгүй эвдрэлийг хариуцахгүй бөгөөд тухайн бүтээгдэхүүний хэвийн, ажиллагаатай байдалд баталгаа өгөхгүй. Зориулалтын хэрэглээнд эдгээр заавар, түүнд агуулагдах бүх мэдээлэл, мөн цахим дугуйн хавсаргасан нэмэлт баримт бичигт ашиглах зориулалтын талаарх мэдээллийг дагаж мөрдөх нь хамаарна. Бүтээгдэхүүнийг гэмтэлгүй, аюулгүй ажиллуулахын тулд тээвэрлэх, хадгалах, суурилуулах, ажиллуулах шаардлагатай.
1.3 Цахим дугуй дээр ажиллах аюулгүй ажиллагааны заавар
Цахим дугуйн дээр ямар нэгэн ажил (жишээ нь цэвэрлэх, гинжний засвар үйлчилгээ гэх мэт) хийхээс өмнө HPR50 хөтөч системд тэжээл өгөхөө больсон эсэхийг шалгаарай: Дэлгэц дээрх хөтөчийн системийг унтрааж, дэлгэц гарч ирэхийг хүлээнэ үү.
алга болсон. Үгүй бол жолоодлогын хэсэг нь хяналтгүй ажиллаж, гараа дарах, чимхэх, хяргах зэрэг ноцтой гэмтэл учруулах эрсдэлтэй. Засвар, угсрах, үйлчилгээ, засвар үйлчилгээ зэрэг бүх ажлыг зөвхөн TQ-ээс зөвшөөрөл авсан унадаг дугуй борлуулагч гүйцэтгэнэ.
1.4 Дэлгэц ба Алсын удирдлагад зориулсан аюулгүй байдлын заавар
— Унахдаа дэлгэц дээр гарч буй мэдээлэлд сатаарах хэрэггүй, зөвхөн замын хөдөлгөөнд анхаарлаа хандуулаарай. Эс бөгөөс осолд орох эрсдэлтэй.
— Тусламжийн түвшинг өөрчлөхөөс өөр үйлдэл хийхийг хүсвэл цахим дугуйгаа зогсоо.
— Алсын удирдлагаар идэвхжүүлж болох алхалтын туслахыг зөвхөн цахим дугуйг түлхэхэд ашиглах ёстой. Цахим дугуйны хоёр дугуй нь газартай холбоотой байгаа эсэхийг шалгаарай. Үгүй бол гэмтэх эрсдэлтэй.
— Алхах туслахыг идэвхжүүлсэн үед хөл чинь дөрөөнөөс аюулгүй зайд байгаа эсэхийг шалгаарай. Үгүй бол эргэдэг дөрөө гэмтэх эрсдэлтэй.
EN – 3
1.5 Унааны аюулгүй байдлын заавар
Өндөр эргүүлэх моментоор эхлэх үед уналтын улмаас бэртэж гэмтэхээс зайлсхийхийн тулд дараах зүйлсийг анхаарна уу: - Бид танд тохирох дуулга, хамгаалалтын хувцас өмсөхийг зөвлөж байна.
унах болгондоо. Та өөрийн улсын дүрэм журмыг дагаж мөрдөөрэй. — Хөдөлгөөний системээс үзүүлэх тусламж нь юуны түрүүнд
сонгосон тусламжийн горим, хоёрдугаарт дугуйчин дөрөө дээр үзүүлэх хүч. Дөрөөнд үзүүлэх хүч их байх тусам хөтөчийн нэгжийн тусламж илүү их байх болно. Таныг гишгэхээ болимогц жолооны дэмжлэг зогсох болно. — Уналтын хурд, тусламжийн түвшин болон сонгосон араагаа тухайн жолоодлогын нөхцөлд тохируулна.
АНХААРУУЛГА
Гэмтэх эрсдэл Эхэндээ жолоодлогын нэгжийн тусламжгүйгээр цахим дугуй болон түүний үйл ажиллагааг зохицуулах дасгал хий. Дараа нь тусламжийн горимыг аажмаар нэмэгдүүлнэ.
1.6 Bluetooth® болон ANT+ ашиглах аюулгүй байдлын заавар
— Эмнэлэг, эмнэлгийн байгууллага гэх мэт радио технологи бүхий цахим төхөөрөмж ашиглахыг хориглосон газарт Bluetooth® болон ANT+ технологийг бүү ашигла. Эс бөгөөс зүрхний аппарат гэх мэт эмнэлгийн төхөөрөмжүүд радио долгионд саад болж, өвчтөнд аюул учруулж болзошгүй.
— Зүрхний аппарат, дефибриллятор зэрэг эмнэлгийн төхөөрөмжтэй хүмүүс Bluetooth® болон ANT+ технологи нь эмнэлгийн төхөөрөмжийн үйл ажиллагаанд нөлөөлөхгүй эсэхийг холбогдох үйлдвэрлэгчээс урьдчилан шалгах хэрэгтэй.
— Автомат хаалга, галын дохиолол зэрэг автомат удирдлагатай төхөөрөмжүүдийн ойролцоо Bluetooth® болон ANT+ технологийг бүү ашигла. Үгүй бол радио долгион нь төхөөрөмжид нөлөөлж болзошгүй доголдол, санамсаргүй ажиллагааны улмаас осолд хүргэж болзошгүй.
EN – 4
1.7 FCC
Энэ төхөөрөмж нь FCC дүрмийн 15-р хэсэгт нийцдэг. Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцлийн дагуу явагдана: (1) Энэ төхөөрөмж нь хортой хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй, (2) Энэ төхөөрөмж нь хүсээгүй үйлдлийг үүсгэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг хүлээн авсан аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн авах ёстой. Үйлдвэрлэгчийн зөвшөөрөлгүйгээр тоног төхөөрөмжид өөрчлөлт оруулахыг хориглоно, учир нь энэ нь тухайн төхөөрөмжийг ажиллуулах хэрэглэгчийн эрхийг хүчингүй болгож болзошгүй юм. Энэ төхөөрөмж нь FCC § 1.1310-д заасан RF-ийн өртөлтийн хязгаарт нийцдэг.
1.8 ISED
Энэ төхөөрөмж нь Канадын Инноваци, Шинжлэх ухаан, Эдийн засгийн хөгжлийн тусгай зөвшөөрөлгүй RSS(үүд)-д нийцсэн зөвшөөрөлгүй дамжуулагч(ууд)/хүлээн авагч(ууд)-ыг агуулдаг. Ашиглалт нь дараах хоёр нөхцөлийн дагуу явагдана: (1) Энэ төхөөрөмж нь хөндлөнгийн оролцоо үүсгэхгүй байж болно. (2) Энэ төхөөрөмж нь төхөөрөмжийн хүсээгүй үйл ажиллагаанд хүргэж болзошгүй хөндлөнгийн оролцоо зэрэг аливаа хөндлөнгийн оролцоог хүлээн зөвшөөрөх ёстой. Энэхүү төхөөрөмж нь RSS-102-ын RF-ийн өртөлтийн үнэлгээний шаардлагад нийцдэг.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareils radio нь лицензээс чөлөөлдөг. Мөлжигчийг өдөөн хатгах, өдөөн хатгах, өдөөн хатгах, өдөөн хатгах нөхцөлийг урьдчилан тооцох, мөн (1) үржүүлгийн үед өдөөн хатгах чадваргүй. Энэ төхөөрөмж нь RSS-2-ийн RF-ийн үзэсгэлэнгийн үнэлгээний нэмэлт шаардлагад нийцдэг.
EN – 5
2 Техникийн өгөгдөл
2.1 Дэлгэц
Дэлгэцийн диагональ Цэнэгийн төлөвийн заалт Холболт
Давтамж Дамжуулах хүч хамгийн их. Хамгаалалтын анги Хэмжээ
Жин Ашиглалтын температур Хадгалах температур Таб. 1: Техникийн өгөгдлийн дэлгэц
2 инч
Батерей болон хүрээ сунгагчийг тусад нь
Bluetooth, ANT+ (Цахилгааны хэрэглээ багатай радио сүлжээний стандарт)
2,400 Гц – 2,4835 Гц 2,5 МВт
IP66
74 мм х 32 мм х 12,5 мм / 2,91 ″ х 1,26 ″ х 0,49
35 гр / 1,23 унц
-5 °C - +40 °C / 23 °F - 104 °F 0 °C - +40 °C / 32 °F - 140 °F
Тохирлын мэдэгдэл
Бид, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Герман, HPR Display V02 унадаг дугуйн компьютерийг зориулалтын дагуу ашиглах үед RED Directive 2014/53/EU болон RoHS Directive 2011/65/EU-ын үндсэн шаардлагад нийцэж байгааг мэдэгдэж байна. CE мэдэгдлийг: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/ дээрээс олж болно.
2.2 Алсын
Хамгаалалтын ангилал Кабельтай жин Ашиглалтын температур Хадгалах температур Таб. 2: Техникийн мэдээлэл Алсын
IP66
25 гр / 0,88 унц
-5 °C - +40 °C / 23 °F - 104 °F 0 °C - +40 °C / 32 °F - 104 °F
EN – 6
3 Ажиллагаа ба заалтын бүрэлдэхүүн хэсэг
3.1 гаруйview Дэлгэц
Пос. тайлбарт Зураг 1
1
Батерейны цэнэгийн төлөв
(хамгийн ихдээ 10 бар, 1 бар
10% тохирч байна
2
Цэнэглэх хүрээ
сунгагч (дээд тал нь 5 баар,
1 бар нь 20%-тай тохирч байна
3
Дэлгэцийн самбар
өөр дэлгэц views
морь унах мэдээлэлтэй-
(6-р хэсгийг үзнэ үү
хуудас 10)
4
Туслах горим
(OFF, I, II, III)
5
Товчлуур
1 2
3 4
5
Зураг 1: Дэлгэц дээрх ажиллагаа ба заагч бүрэлдэхүүн хэсгүүд
3.2 гаруйview Алсын удирдлага
Пос. тайлбарт Зураг 2
1
1
UP товчлуур
2
ДООШ товч
2
Зураг 2: Алсын удирдлага дээрх ажиллагаа
EN – 7
4 Үйл ажиллагаа
Ашиглахын өмнө батерейг хангалттай цэнэглэсэн эсэхийг шалгаарай. Хөдөлгөөний системийг асаах: Хөдөлгүүрийн нэгжийг богино хугацаанд асаана уу
дэлгэц дээрх товчлуурыг (3-р зургийг үз) дарна уу. Хөдөлгөөний системийг унтраах: Дэлгэц дээрх товчлуурыг (3-р зургийг үз) удаан дарж хөтчийн нэгжийг унтраа.
Зураг 3: Дэлгэц дээрх товчлуур
EN – 8
5 Тохируулах горим
5.1 Тохируулах горимыг идэвхжүүлнэ
Жолоодлогын системийг унтраа.
Дэлгэц дээрх товчлуурыг (5-р зурагт 1-р байрлал), алсын удирдлага дээрх ДООШ товчийг (зураг 2-ын байрлал 2) дор хаяж 5 секундын турш дарна уу.
5.2 Тохиргоо
Зураг.4:
Тохируулах горимд дараах тохиргоог хийж болно.
>5 сек
+
>5 сек
Тохируулах горимыг идэвхжүүлнэ
Тохиргоо
Өгөгдмөл утга
Боломжит утгууд
Хэмжих
хэмжүүр (км)
метр (км) эсвэл англоамерик (ми)
Акустик хүлээн зөвшөөрөх дохио
ON (ON, OFF товчлуурыг дарах бүрт сонсогддог)
Явган туслах
ON
Таб. 3: Тохируулах горим дахь тохиргоо
АСААХ, УНТРААХ
Алсын удирдлага дээрх товчлууруудыг ашиглан холбогдох цэсээр гүйлгэж болно.
Дэлгэц дээрх товчлуураар хийсэн сонголтыг баталгаажуулна уу. Дараа нь дараагийн сонголт гарч ирэх эсвэл тохиргооны горим дуусгавар болно.
Тухайн улсын хууль тогтоомжийн дагуу алхах туслах функц идэвхгүй болсон тохиолдолд дэлгэцийн дэлгэцийг Алсын удирдлагатай товчлуурыг (> 3 секунд) дарж өөрчлөх боломжтой.
EN – 9
6 Унааны мэдээлэл
Дэлгэцийн төвд 4 өөр дэлгэц дээр морь унах мэдээллийг харуулах боломжтой viewс. Одоогоор сонгогдсоноос үл хамааран view, Батерейны цэнэгийн төлөв болон нэмэлт хүрээ сунгагчийн дээд ирмэг дээр, сонгосон тусламжийн горимыг доод ирмэг дээр харуулна.
Дэлгэц дээрх товчлуур дээр богино дарснаар (5-р зурагт 1-р байр) дараагийн дэлгэц рүү шилжинэ. view.
Дэлгэц view
Морь унах мэдээлэл
— Зайны цэнэгийн төлөв хувь (энэ жишээнд 68%)ample).
— Хөтөчийн нэгжийг дэмжихэд үлдсэн хугацаа (энэ жишээндamp2 цаг 46 минут).
— Унаах зай километр буюу миль (энэ нь 37 км).ample), мужийг тооцоолох нь олон параметрээс хамаарах тооцоолол юм (11.3-р хуудасны 18 хэсгийг үзнэ үү).
— Хөдөлгүүрийн нэгжийг дэмжихэд үлдсэн хугацаа (энэ жишээнд 2 цаг 46 минут).ample).
EN – 10
Дэлгэц view
Морь унах мэдээлэл
- Ватт дахь одоогийн жолоочийн хүч (энэ жишээнд 163 Вт).ample).
— Одоогийн хөтчийн нэгжийн хүч ваттаар (энэ жишээнд 203 Вт).ample).
— Одоогийн хурд (энэ жишээнд 36 км/цample) км/цаг (KPH) эсвэл миль/цаг (MPH).
— Дундаж хурд AVG (энэ жишээнд 19 км/цample) км/цаг эсвэл миль/цаг.
- Одоогийн мотоциклийн хурд минутанд эргэлтээр (энэ жишээнд 61 RPM).ample).
EN – 11
Дэлгэц view
Унах мэдээлэл — Идэвхжүүлсэн гэрэл (ГЭРЭЛ АСААЛТ) — ДЭЭШ товчийг дарж гэрлээ асаана уу
товч болон ДООШ товчийг нэгэн зэрэг дарна. Цахим дугуй нь гэрэл болон TQ ухаалаг хайрцагаар тоноглогдсон эсэхээс хамаарч (дэлгэрэнгүй мэдээллийг smartbox гарын авлагаас үзнэ үү).
— Идэвхгүй болсон гэрэл (ГЭРЭЛ унтрах) — ДЭЭШ товчийг дарж гэрлийг унтраана
товч болон ДООШ товчийг нэгэн зэрэг дарна.
Таб. 4: Унаалтын мэдээллийг харуулах
EN – 12
7 Туслах горимыг сонгоно уу
Та 3 туслах горимын аль нэгийг сонгох эсвэл хөтөчийн нэгжээс тусламжийг унтраах боломжтой. Сонгосон тусламжийн I, II эсвэл III горимыг дэлгэц дээр харгалзах тооны баараар харуулав (Зураг 1-ын 5-р байрлалыг үзнэ үү).
— Удирдлагын ДЭЭШ товчийг богино хугацаанд дарснаар (6-р зургийг үз) туслах горимыг нэмэгдүүлнэ.
— Алсын удирдлагын ДООШ товчийг богино хугацаанд дарснаар (6-р зургийг үз) туслах горимыг багасгана.
— Алсын удирдлагын ДООШ товчийг удаан дарснаар (>3 секунд) (6-р зургийг үз) та жолоодлогын системийн тусламжийг унтраана.
Зураг.5:
1
Сонгосон туслах горимын дүрслэл
Зураг 6: Алсын удирдлага дээрх туслах горимыг сонгоно уу
EN – 13
8 Холболтуудыг тохируулна уу
8.1 Цахим дугуйг ухаалаг утастай холбох
ЖИЧ
— Та Trek Connect програмыг IOS-д зориулсан Appstore, Android-д зориулсан Google Play Store-оос татаж авах боломжтой.
— Trek Connect програмыг татаж авна уу. — Дугуйгаа сонго (та зөвхөн хийх хэрэгтэй
ухаалаг гар утсаа анх удаа хослуулах). — Үзүүлсэн тоонуудыг оруулна уу
Утсандаа дэлгэцэн дээр гарч, холболтоо баталгаажуулна уу.
Урлагийн бүтээлийг Trek Bicycle Company-аас авав
EN – 14
839747
Зураг 7: Электрон дугуйг ухаалаг утас руу холбох
8.2 Цахим дугуйг дугуйн компьютерт холбох
ЖИЧ
— Унадаг дугуйн компьютертэй холбогдохын тулд цахим дугуй болон унадаг дугуйн компьютер нь радио долгионы хүрээнд байх ёстой (хамгийн их зай нь ойролцоогоор 10 метр).
— Дугуйн компьютерээ (Bluetooth эсвэл ANT+) хослуул.
— Наад зах нь үзүүлсэн гурван мэдрэгчийг сонго (8-р зургийг үз).
- Таны цахим дугуй одоо холбогдсон байна.
Урлагийн бүтээлийг Trek Bicycle Company-аас авав
Мэдрэгч нэмэх Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Таны цахим дугуй өвөрмөц таних дугаартай болно.
Cadence 82 Батерей 43 % Эрчим хүч 180 Вт
Зураг.8:
Цахим дугуйг дугуйн компьютерт холбох
EN – 15
9 Алхалтын туслах
Алхалтын туслах нь бартаат зам гэх мэт цахим дугуйг түлхэхэд хялбар болгодог.
ЖИЧ
— Явган явахад туслах хэрэгслийн хүртээмж, онцлог нь тухайн улс орны хууль, дүрэм журмын дагуу явагдана. Жишээ ньample, түлхэх тусламжийн үзүүлэх тусламж нь хамгийн дээд хурдаар хязгаарлагддаг. Европт 6 км/цаг.
— Хэрэв та алхалтын туслах хэрэгслийг тохируулах горимд түгжигдсэн бол (",,5.2 Тохиргоо" хэсгийг үзнэ үү) алхалтын туслахыг идэвхжүүлэхийн оронд унах мэдээлэл бүхий дараагийн дэлгэц гарч ирнэ (",,6 Унах мэдээлэл" бүлгийг үзнэ үү. ”).
Явган туслахыг идэвхжүүл
АНХААРУУЛГА
Гэмтэх эрсдэл Цахим дугуйн хоёр дугуй нь газартай холбоотой байгаа эсэхийг шалгаарай. Алхах туслахыг идэвхжүүлсэн үед хөл тань хангалттай байгаа эсэхийг шалгаарай.
дөрөө хүртэлх аюулгүйн зай.
Цахим дугуй зогссон үед удирдлага дээрх ДЭЭШ товчийг дарна уу
0,5 секундээс урт (9-р зургийг үз) хүртэл
алхах туслахыг идэвхжүүл.
ДЭЭШ товчийг дахин дараад
>0,5 сек
электрон дугуйг хөдөлгөхийн тулд үүнийг дар
алхах туслахтай.
Явган туслахыг идэвхгүй болгох
Алхах туслах нь дараах тохиолдолд идэвхгүй болно.
Зураг 9: Явган туслахыг идэвхжүүл
— Алсын удирдлага дээрх ДООШ товчийг дарна уу (зураг 2 дахь байрлал 2).
— Дэлгэц дээрх товчлуурыг дар (5-р зурагт 1-р байр).
— 30 секундын дараа алхах туслахыг асаахгүйгээр.
- Дөрөө дарах замаар.
EN – 16
10 Үйлдвэрийн тохиргоонд дахин тохируулна уу
Хөдөлгөөний системийг асаана уу.
Дэлгэц дээрх товчлуур болон алсын удирдлага дээрх ДООШ товчийг дор хаяж 10 секундын турш дарж, эхлээд Setup-Mode-г зааж, RESET-ийг дагах болно (10-р зургийг үз).
Алсын удирдлага дээрх товчлууруудыг ашиглан сонголтоо хийж, дэлгэц дээрх товчлуурыг дарж баталгаажуулна уу.
Үйлдвэрийн тохиргоонд дахин тохируулах үед дараах параметрүүдийг үйлдвэрийн тохиргоонд дахин тохируулна.
— Хөтчийн нэгжийг тааруулах
- Явган туслах
- bluetooth
- Акустик дууг хүлээн зөвшөөрөх
Зураг.10:
>10 сек
+
>10 секунд Үйлдвэрийн тохиргоонд дахин тохируулна уу
EN – 17
11 Унаалтын ерөнхий тэмдэглэл
11.1 Хөдөлгүүрийн системийн функциональ байдал
Танай улсаас хамаарч өөр өөр байж болох хуулиар зөвшөөрөгдсөн хурдны хязгаар хүртэл жолоодох үед жолооны систем таныг дэмждэг. Drive Unit-ийн тусламжийн урьдчилсан нөхцөл бол дугуйчин дөрөөтэй байх явдал юм. Зөвшөөрөгдсөн хурдны хязгаараас дээш хурдтай үед жолоодлогын систем нь зөвшөөрөгдсөн хязгаарт буцаж ирэх хүртэл тусламжийг унтраадаг. Хөдөлгөөний системээс үзүүлэх тусламж нь нэгдүгээрт, сонгосон тусламжийн горимоос, хоёрдугаарт, дугуйны дөрөөнд үзүүлэх хүчнээс хамаарна. Дөрөөнд үзүүлэх хүч их байх тусам жолоодлогын нэгжийн тусламж илүү их байх болно. Та мөн жолоодлогын систем унтарсан эсвэл батерей хоосон үед Drive Unit-ийн тусламжгүйгээр цахим дугуй унах боломжтой.
11.2 Араа солих
Унадаг дугуйн араагаа жолоодлогын нэгжийн тусламжгүйгээр унадаг дугуйгаар солихтой ижил үзүүлэлт, зөвлөмжүүд хамаарна.
11.3 Унаах талбай
Нэг батерейны цэнэгийн боломжит хязгаарт янз бүрийн хүчин зүйл нөлөөлдөг, тухайлбалample: — Цахим дугуй, унадаг дугуй, ачаа тээшний жин — Сонгосон туслах горим — Хурд — Маршрут profile — Сонгосон араа — Аккумуляторын нас ба цэнэгийн төлөв — Дугуйны даралт — Салхи — Гадна агаарын температур Цахим дугуйны хүрээг нэмэлт зай сунгагчаар нэмэгдүүлэх боломжтой.
EN – 18
12 Цэвэрлэгээ
— Хөдөлгүүрийн системийн эд ангиудыг өндөр даралттай цэвэрлэгчээр цэвэрлэж болохгүй.
— Дэлгэц болон алсын удирдлагыг зөвхөн зөөлөн арчиж цэвэрлэнэ, damp даавуу.
13 Засвар үйлчилгээ, үйлчилгээ
Бүх үйлчилгээ, засвар, үйлчилгээний ажлыг TQ эрх бүхий унадаг дугуй дилер гүйцэтгэдэг. Таны унадаг дугуйн борлуулагч танд унадаг дугуйн ашиглалт, үйлчилгээ, засвар, үйлчилгээний талаархи асуултуудад туслах болно.
14 Байгаль орчинд ээлтэй хог хаягдал
Хөдөлгүүрийн системийн эд анги, батерейг хогийн саванд хаяж болохгүй. - Металл болон хуванцар эд ангиудыг дараах зааврын дагуу устгана.
улс орны тусгай журам. — Цахилгаан эд ангиудыг тухайн улсын онцлогт тохируулан устгана
дүрэм журам. ЕХ-ны орнуудад, жишээ ньample, 2012/19/EU (WEEE) тоот цахилгаан ба электрон төхөөрөмжийн хаягдлын удирдамжийн үндэсний хэрэгжилтийг ажиглаарай. — Зай болон цэнэглэдэг батерейг тухайн улсын тусгай журмын дагуу устгана уу. ЕХ-ны орнуудад, жишээ ньample, 2006/66/EC болон (ЕХ) 2008/68 зааврын хамт 2020/1833/EC хаягдал батерейны удирдамжийн үндэсний хэрэгжилтийг ажиглаарай. — Устгахдаа өөрийн улсын хууль тогтоомж, дүрэм журмыг дагаж мөрдөнө. Нэмж дурдахад та TQ-ээс зөвшөөрөл авсан дугуйн дилерт шаардлагагүй болсон жолооны системийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг буцааж өгөх боломжтой.
EN – 19
15 Алдааны кодууд
Хөдөлгөөний системийг байнга хянаж байдаг. Алдаа гарсан тохиолдолд харгалзах алдааны код дэлгэц дээр гарч ирнэ.
Алдааны код ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISPW COMDRVR41 DISPW COMDRVR41 42B DRV SW ERR 42E DRV SW ERR 440 DRV HW ERR 445 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Шалтгаан
Залруулах арга хэмжээ
Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
Захын холбооны алдаа
Явган туслах харилцааны алдаа
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Drive Unit электрон алдаа
Драйвын хэт гүйдлийн алдаа
Системийг дахин эхлүүлж, төлөвлөөгүй ашиглахаас зайлсхий. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Тохиргооны алдаа Програм хангамжийн ерөнхий алдаа Дэлгэцийн эхлэлийн алдаа Драйвын санах ойн алдаа
Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Хөтчийн нэгжийн электрон алдаа Хөтчийн нэгжийн хэт гүйдлийн алдаа
Хөтчийн нэгжийн хэт температурын алдаа
Системийг дахин эхлүүлж, төлөвлөөгүй ашиглахаас зайлсхий. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Ашиглалтын зөвшөөрөгдөх температураас хэтэрсэн эсвэл доош унасан. Шаардлагатай бол хөрвүүлэхийн тулд хөтчийн нэгжийг унтраа. Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
EN – 20
Алдааны код ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Шалтгаан
Драйвын нэгжийг эхлүүлэх алдаа
Drive Unit ботьtage алдаа
Drive Unit overvoltage алдаа
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Ерөнхий батерейны алдаа Зайны холболтын алдааны завсарлага Зайны чухал алдаа Батерейг эхлүүлэх алдаа
Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
Драйвын хэт гүйдлийн алдаа
ERR 47F DRV HOT
Хөтчийн нэгжийн хэт температурын алдаа
ERR 480 DRV SENS Drive Unit тусламжийн алдаа
Залруулах арга хэмжээ
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Цэнэглэгчийг сольж, зөвхөн анхны цэнэглэгчийг ашиглана уу. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Системийг дахин эхлүүлж, төлөвлөөгүй ашиглахаас зайлсхий. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу. Ашиглалтын зөвшөөрөгдөх температураас хэтэрсэн эсвэл доош унасан. Шаардлагатай бол хөрвүүлэхийн тулд хөтчийн нэгжийг унтраа. Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу. Системийг дахин эхлүүлж, төлөвлөөгүй ашиглахаас зайлсхий. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
EN – 21
Алдааны код ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR SW48RV48RB 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR SW ERR SW4DRV8 MM ERR 498 DRV COMM ERR 499A DRV COMM ERR 49B DRV SENS
Шалтгаан
Батерейны холбооны алдаа
Драйвын нэгжийн тохиргооны алдаа
Залруулах арга хэмжээ
Програм хангамжийн ажиллах үеийн алдаа
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Drive Unit ботьtage алдаа
Нийлүүлэлт ботьtage асуудал
Drive Unit ботьtage алдаа
Хөтчийн нэгжийн фазын эвдрэл
Драйвын нэгжийн тохируулгын алдаа Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
Захын холбооны алдаа
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Каденс мэдрэгчийн алдаа
EN – 22
Алдааны код ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Момент мэдрэгчийн алдаа
CAN-Автобус холбооны алдаа
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Микроконтроллерийн электроникийн алдаа
Каденс мэдрэгчийн алдаа
Момент мэдрэгчийн алдаа Зайны холболтын алдаа Програм хангамжийн ерөнхий алдаа Speedsensor алдаа
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
Cadence-sensor error Drive Unit удирдлагын алдаа
Каденс мэдрэгчийн алдаа
Хөтчийн нэгжийн механик алдаа
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Програм хангамжийн ерөнхий алдаа
Залруулах арга хэмжээ
Системийг дахин эхлүүлж, төлөвлөөгүй ашиглахаас зайлсхий. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Цэнэглэх портод шороо байгаа эсэхийг шалгана уу. Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Соронзон ба Speedsensor хоорондын зайг шалгах эсвэл t-г шалгана ууampэринг.
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Гинжинд ямар нэгэн зүйл гацсан эсвэл гацсан эсэхийг шалгана уу. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
EN – 23
WRN 601 SPD SENS алдааны код
Хурд мэдрэгчтэй холбоотой асуудал
WRN 602 DRV HOT
Жолооны нэгжийн хэт температур
WRN 603 DRV COMM CAN-Автобустай холбоотой асуудал
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Драйв ба дэлгэцийн хоорондох харилцааны алдаа
Асаах үед алсын удирдлагатай товчлуур дарагдсан
WRN 5404 DISP BTN Walk туслах хэрэглэгчийн алдаа
Таб. 5: Алдааны кодууд
Залруулах арга хэмжээ
Соронзон ба Speedsensor хоорондын зайг шалгана уу. Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Ашиглалтын зөвшөөрөгдөх температураас хэтэрсэн. Хөргөхийг зөвшөөрөхийн тулд хөтчийн нэгжийг унтраа. Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Цэнэглэх портод шороо байгаа эсэхийг шалгана уу. Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Системийг дахин эхлүүлнэ үү. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
Ажиллаж байх үед Алсын удирдлагатай товчлуурыг бүү дар. Товчнууд шорооноос болж гацсан эсэхийг шалгаж, шаардлагатай бол цэвэрлэ. .
Дэлгэц дээр Walk гарч ирэх хүртэл алсын удирдлага дээрх ДЭЭШ товчийг (Алхах) дарж алхах туслахыг идэвхжүүлнэ үү. Алхах туслахыг ашиглахын тулд товчлуурыг шууд суллаад дахин дарна уу. Хэрэв алдаа гарсаар байвал TQ дилертэйгээ холбогдоно уу.
EN – 24
EN – 25
ЖИЧ
Дэлгэрэнгүй мэдээлэл болон TQ бүтээгдэхүүний гарын авлагыг янз бүрийн хэлээр авахыг хүсвэл www.tq-ebike.com/en/support/manuals зочилно уу эсвэл энэхүү QR кодыг уншина уу.
Бид энэ нийтлэлийн агуулгыг тодорхойлсон бүтээгдэхүүнтэй нийцэж байгаа эсэхийг шалгасан. Гэсэн хэдий ч хазайлтыг үгүйсгэх аргагүй бөгөөд ингэснээр бид бүрэн нийцэж, зөв эсэхэд ямар ч хариуцлага хүлээхгүй.
Энэхүү нийтлэл дэх мэдээлэл нь дахинviewтогтмол хэвлэж, шаардлагатай засваруудыг дараагийн хэвлэлд оруулсан болно.
Энэхүү гарын авлагад дурдсан бүх барааны тэмдэг нь тус тусын эздийнхээ өмч юм.
Зохиогчийн эрх © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Герман Утас: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Урлагийн дугаар: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Баримт бичиг / нөөц
 |
TQ HPR50 дэлгэц V02 ба Remote V01 [pdf] Хэрэглэгчийн гарын авлага HPR50 дэлгэц V02 ба Remote V01, HPR50, дэлгэц V02 ба Remote V01, Remote V01, V01 |
