HPR50 дисплей V02 және қашықтан басқару V01
Техникалық сипаттамалар
- Өнім атауы: дисплей V02 және қашықтан басқару V01
- Пайдаланушы нұсқаулығы: KK
Қауіпсіздік
Бұл нұсқаулықта ескеру қажет ақпарат бар
жеке қауіпсіздігіңізді және жеке жарақат пен зақымдануды болдырмау үшін
мүлік. Олар ескерту үшбұрыштары арқылы бөлектеліп, төменде көрсетілген
қауіптілік дәрежесіне қарай. Нұсқауларды толығымен оқыңыз
іске қосу және пайдалану алдында. Бұл қауіптерді болдырмауға көмектеседі және
қателер. Нұсқаулықты болашақта анықтама үшін сақтаңыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығы
өнімнің ажырамас бөлігі болып табылады және үшіншіге тапсырылуы керек
қайта сату жағдайында тараптар.
Қауіптіліктің жіктелуі
- ҚАУІП: Сигнал сөзі қауіпті білдіреді
өлімге немесе ауыр жағдайға әкелетін жоғары тәуекел дәрежесімен
алдын алмаған жағдайда жарақат алу. - ЕСКЕРТУ: Сигнал сөзі қауіпті білдіреді
өлімге немесе ауыр жағдайға әкеп соғатын тәуекелдің орташа деңгейімен
алдын алмаған жағдайда жарақат алу. - ЕСКЕРТУ: Сигнал сөзі қауіпті білдіреді
шамалы немесе орташа болуы мүмкін тәуекелдің төмен деңгейімен
алдын алмаған жағдайда жарақат алу. - ЕСКЕРТУ: Осы нұсқаулықтың мағынасында ескертпе
өнім немесе тиісті бөлік туралы маңызды ақпарат болып табылады
ерекше назар аудару керек нұсқау.
Мақсатты пайдалану
Дисплей V02 және Remote V01 құрылғысымен бірге пайдалануға арналған
HPR50 жетек жүйесі. Ол бақылауды қамтамасыз етуге арналған және
электрондық велосипедке арналған ақпарат дисплейі. Қосымшаны қараңыз
HPR50 жетек жүйесінің басқа компоненттеріне арналған құжаттама және
электрондық велосипедпен қоса берілген құжаттама.
Электрондық велосипедте жұмыс істеуге арналған қауіпсіздік нұсқаулары
HPR50 жетек жүйесі бұдан былай берілмейтініне көз жеткізіңіз
кез келген жұмысты орындамас бұрын қуат (мысалы, тазалау, тізбекті жөндеу,
т.б.) электронды велосипедте. Жетек жүйесін өшіру үшін пайдаланыңыз
Көрсетіңіз және ол жоғалғанша күтіңіз. Бұл үшін маңызды
тудыруы мүмкін жетек бөлігінің бақылаусыз іске қосылуын болдырмаңыз
сыну, қысу немесе кесу сияқты ауыр жарақаттар
қолдар. Жөндеу, құрастыру, қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету сияқты барлық жұмыстар
рұқсат берген велосипед дилері ғана жүзеге асыруы керек
TQ.
Дисплей мен қашықтан басқару құралына арналған қауіпсіздік нұсқаулары
- Дисплейде көрсетілген ақпаратқа алаңдамаңыз
мініп жүргенде, жол бермеу үшін тек көлік қозғалысына назар аударыңыз
апаттар. - Басқа әрекеттерді орындағыңыз келсе, электрондық велосипедті тоқтатыңыз
көмек деңгейін өзгерту. - Қашықтан басқару пульті арқылы белсендірілген жаяу көмекші функциясы тек болуы керек
электронды велосипедті итеру үшін қолданылады. Электрондық велосипедтің екі дөңгелегі де бірдей екеніне көз жеткізіңіз
жарақаттанудың алдын алу үшін жермен байланыста болады. - Жаяу жүру көмекшісі іске қосылғанда, аяқтарыңыздың тұрғанына көз жеткізіңіз
жарақаттанбау үшін педальдардан қауіпсіз қашықтықта орнатыңыз
айналмалы педальдар.
Қауіпсіздік нұсқаулары
Жүру қауіпсіздігін қамтамасыз ету және құлау салдарынан жарақаттануды болдырмау үшін
жоғары айналу моментінен бастап, төмендегілерді сақтаңыз:
- Сәйкес дулыға мен қорғаныс киімін киюді ұсынамыз
мінген сайын. Сіздің ережелеріңізді сақтаңыз
ел. - Қозғалыс жүйесі көрсететін көмек мынаған байланысты
таңдалған көмек режимі және шабандоздың көлікке түсіретін күші
педальдар. Педальдерге қолданылатын күш неғұрлым жоғары болса, соғұрлым көп болады
Drive Unit көмегі. Сіз тоқтаған бойда жетекті қолдау тоқтайды
педаль тебу. - Жүру жылдамдығын, көмек деңгейін және таңдалғанды реттеңіз
тиісті атпен жүру жағдайына арналған жабдық.
Жиі қойылатын сұрақтар
С: Дисплейді пайдаланып жетек жүйесін қалай өшіруге болады?
A: Жетек жүйесін өшіру үшін тиістіге өтіңіз
дисплейдегі мәзір опциясын таңдап, «Қуатты өшіру» функциясын таңдаңыз.
С: Атпен жүру кезінде жаяу жүруге көмектесу мүмкіндігін қосуға болады ма?
Ж: Жоқ, жүруге көмектесу мүмкіндігін тек итеру кезінде ғана пайдалану керек
электрондық велосипед. Ол мініп жүргенде белсендіруге арналмаған.
С: Маған жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету қажет болса, не істеуім керек
электронды велосипед?
A: Барлық жөндеу, құрастыру, қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету болуы керек
тек TQ рұқсат берген велосипед сатушысы жүзеге асырады.
Қажетті көмек алу үшін уәкілетті дилерге хабарласыңыз.
Дисплей V02 және қашықтан басқару V01
Пайдаланушы нұсқаулығы
EN
1 Қауіпсіздік
Бұл нұсқаулық жеке қауіпсіздігіңіз үшін және жеке жарақат пен мүліктің зақымдалуын болдырмау үшін сақтауыңыз керек ақпаратты қамтиды. Олар ескерту үшбұрыштары арқылы бөлектеледі және қауіптілік дәрежесіне сәйкес төменде көрсетілген. Іске қосу және пайдалану алдында нұсқауларды толығымен оқып шығыңыз. Бұл қауіптер мен қателерден аулақ болуға көмектеседі. Нұсқаулықты болашақта анықтама үшін сақтаңыз. Бұл пайдаланушы нұсқаулығы өнімнің ажырамас бөлігі болып табылады және қайта сатылған жағдайда үшінші тұлғаларға берілуі керек.
ЕСКЕРТУ
Сондай-ақ, HPR50 жетек жүйесінің басқа құрамдас бөліктеріне арналған қосымша құжаттаманы, сондай-ақ электрондық велосипедпен қоса берілген құжаттаманы қараңыз.
1.1 Қауіптіліктің жіктелуі
ҚАУІП
Сигнал сөзі алдын алмаған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа әкеп соқтыратын жоғары тәуекел дәрежесі бар қауіпті білдіреді.
ЕСКЕРТУ
Сигнал сөзі алдын алмаған жағдайда өлімге немесе ауыр жарақатқа әкеп соқтыратын орташа деңгейдегі қауіп-қатерді білдіреді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Сигнал сөзі алдын алмаған жағдайда жеңіл немесе орташа жарақатқа әкелуі мүмкін тәуекел деңгейі төмен қауіпті көрсетеді.
ЕСКЕРТУ
Осы нұсқаулықтың мағынасында ескертпе ерекше назар аударылатын өнім немесе нұсқаулықтың тиісті бөлігі туралы маңызды ақпарат болып табылады.
KK – 2
1.2 Мақсатты пайдалану
Дисплей V02 және қашықтан басқару пульті V01 дискілері тек ақпаратты көрсетуге және электрондық велосипедті басқаруға арналған және басқа мақсаттарда пайдаланылмауы керек. Осы шектен тыс кез келген басқа пайдалану немесе пайдалану дұрыс емес болып саналады және кепілдіктің жоғалуына әкеледі. Мақсатсыз пайдаланылған жағдайда, TQ-Systems GmbH орын алуы мүмкін кез келген зақым үшін жауапкершілікті және өнімнің дұрыс және жұмыс істеуіне кепілдік бермейді. Мақсатты пайдалану сонымен қатар осы нұсқауларды және ондағы барлық ақпаратты, сондай-ақ электрондық велосипедпен қоса берілген қосымша құжаттардағы мақсатты пайдалану туралы ақпаратты сақтауды қамтиды. Өнімнің ақаусыз және қауіпсіз жұмысы дұрыс тасымалдауды, сақтауды, орнатуды және пайдалануды талап етеді.
1.3 Электронды велосипедте жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары
Электрондық велосипедте қандай да бір жұмысты (мысалы, тазалау, тізбекті жөндеу, т.б.) орындамас бұрын, HPR50 жетек жүйесінің бұдан былай қуатпен қамтамасыз етілмегеніне көз жеткізіңіз: Дисплейде жетек жүйесін өшіріп, дисплей орнатылғанша күтіңіз.
жоғалып кетті. Әйтпесе, жетек бөлігі бақыланбайтын түрде іске қосылып, ауыр жарақаттарға, мысалы, қолдың жаншылуы, қысылуы немесе қырқуы мүмкін. Жөндеу, құрастыру, қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету сияқты барлық жұмыстарды тек TQ рұқсат берген велосипед дилері орындайды.
1.4 Дисплей мен қашықтан басқару құралына арналған қауіпсіздік нұсқаулары
— Жол жүру кезінде дисплейде көрсетілген ақпаратқа алаңдамаңыз, тек көлік қозғалысына назар аударыңыз. Әйтпесе, апатқа ұшырау қаупі бар.
— Көмек көрсету деңгейін өзгертуден басқа әрекеттерді орындағыңыз келсе, электрондық велосипедті тоқтатыңыз.
— Қашықтан басқару пульті арқылы іске қосуға болатын жаяу жүру құралын тек электронды велосипедті итеру үшін пайдалану керек. Электрондық велосипедтің екі дөңгелегі де жерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Әйтпесе жарақат алу қаупі бар.
— Жаяу жүру көмекшісі іске қосылғанда, аяқтарыңыз педальдардан қауіпсіз қашықтықта екеніне көз жеткізіңіз. Әйтпесе айналмалы педальдардан жарақат алу қаупі бар.
KK – 3
1.5 Қауіпсіздік ережелері
Жоғары айналу моменті кезінде құлау салдарынан жарақат алмау үшін келесі тармақтарды орындаңыз: — Біз сізге сәйкес дулыға мен қорғаныс киімін киюді ұсынамыз.
мінген сайын. Еліңіздің ережелерін сақтаңыз. — Қозғалыс жүйесі көрсететін көмек ең алдымен мынаған байланысты
таңдалған көмек режимі және екіншіден, шабандоздың педальдарға түсіретін күшіне. Педальдарға қолданылатын күш неғұрлым жоғары болса, жетек бөлігінің көмегі соғұрлым көп болады. Сіз педаль тебуді тоқтатқан кезде жетекті қолдау тоқтайды. — Жүру жылдамдығын, көмек көрсету деңгейін және таңдалған берілістерді тиісті жүру жағдайына реттеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Жарақат алу қаупі Электрондық велосипедті және оның функцияларын алдымен жетек бөлігінің көмегінсіз өңдеуді үйреніңіз. Содан кейін көмек режимін біртіндеп арттырыңыз.
1.6 Bluetooth® және ANT+ пайдалану бойынша қауіпсіздік нұсқаулары
— Bluetooth® және ANT+ технологиясын радиотехнологиялары бар электрондық құрылғыларды пайдалануға тыйым салынған жерлерде, мысалы, ауруханалар немесе медициналық мекемелерде пайдаланбаңыз. Әйтпесе, кардиостимулятор сияқты медициналық құрылғылар радиотолқындар әсерінен бұзылып, науқастарға қауіп төнуі мүмкін.
— Кардиостимулятор немесе дефибриллятор сияқты медициналық құрылғылары бар адамдар медициналық құрылғылардың жұмысына Bluetooth® және ANT+ технологиясы әсер етпейтінін алдын ала тиісті өндірушілермен тексеруі керек.
— Автоматты есіктер немесе өрт дабылдары сияқты автоматты басқаруы бар құрылғылардың жанында Bluetooth® және ANT+ технологиясын пайдаланбаңыз. Әйтпесе, радиотолқындар құрылғыларға әсер етіп, ықтимал ақаулық немесе кездейсоқ жұмыс салдарынан апатты тудыруы мүмкін.
KK – 4
1.7 FCC
Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Жұмыс келесі екі шартқа бағынады: (1) Бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін және (2) Бұл құрылғы кез келген алынған кедергіні, соның ішінде қалаусыз жұмысты тудыруы мүмкін кедергілерді қабылдауы керек. Өндірушінің рұқсатынсыз жабдыққа ешқандай өзгертулер енгізуге болмайды, себебі бұл пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығынан айыруы мүмкін. Бұл жабдық FCC § 1.1310-дағы РЖ әсер ету шектеулеріне сәйкес келеді.
1.8 ISED
Бұл құрылғыда Канаданың Инновация, ғылым және экономикалық даму RSS(лар)ына сәйкес лицензиядан босатылған таратқыш(тар)/қабылдағыш(тар) бар. Жұмыс келесі екі шартқа бағынады: (1) Бұл құрылғы кедергі тудырмауы мүмкін. (2) Бұл құрылғы кез келген кедергіні, соның ішінде құрылғының қалаусыз жұмысын тудыруы мүмкін кедергілерді қабылдауы керек. Бұл жабдық RSS-102 РЖ әсерін бағалау талаптарына сәйкес келеді.
CNR d' ISED қолданылатын құрылғыларға арналған қосымша құрылғылар радио лицензиядан босатылады. L'Exploitation est autorisée aux deux шарттарға сәйкес келеді: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage предюдиции, және (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y оларда жарамсыз қоздырғыштарды тудыруы мүмкін емес. Cet жабдығы RSS-102 экспозициясына және RF экспозициясына арналған қосымша талаптарға сәйкес келеді.
KK – 5
2 Техникалық деректер
2.1 Дисплей
Экран диагоналы Заряд күйінің көрсеткіші Қосылу мүмкіндігі
Жиілік Тарату қуаты макс. Қорғаныс класы Өлшемі
Салмағы Жұмыс температурасы Сақтау температурасы қойындысы. 1: Техникалық деректер дисплейі
2 дюйм
Батарея мен ауқымды ұзартқыш үшін бөлек
Bluetooth, ANT+ (қуатты аз тұтынатын радиожелі стандарты)
2,400 ГГц – 2,4835 ГГц 2,5 мВт
IP66
74 мм x 32 мм x 12,5 мм / 2,91 «x 1,26» x 0,49 «
35 г / 1,23 унция
-5 °C - +40 °C / 23 °F - 104 °F 0 °C - +40 °C / 32 °F - 140 °F
Сәйкестік туралы декларация
Біз, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Зеефельд, Германия, HPR Display V02 велосипед компьютері мақсатына сәйкес пайдаланылғанда, RED 2014/53/EU директивасының және 2011/65/EU RoHS директивасының негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейді. CE мәлімдемесін мына жерден табуға болады: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 қашықтан
Қорғаныс класы Кабельмен бірге салмағы Жұмыс температурасы Сақтау температурасы Қойынды. 2: Техникалық деректер Қашықтан
IP66
25 г / 0,88 унция
-5 °C - +40 °C / 23 °F - 104 °F 0 °C - +40 °C / 32 °F - 104 °F
KK – 6
3 Жұмыс және индикация компоненттері
3.1 Артықview Дисплей
Поз. сипаттамада 1-сурет
1
Зарядталған батарея күйі
(макс. 10 бар, 1 бар
10% сәйкес келеді
2
Заряд ауқымы күйі
ұзартқыш (макс. 5 жолақ,
1 бар 20% сәйкес келеді
3
үшін дисплей тақтасы
әртүрлі экран views
міну ақпаратымен-
(6-тармақты қараңыз
10 бет)
4
Көмекші режим
(ӨШІРУ, I, II, III)
5
Түйме
1 2
3 4
5
1-сурет: Дисплейдегі жұмыс және индикатор құрамдастары
3.2 Артықview Қашықтан
Поз. сипаттамада 2-сурет
1
1
ЖОҒАРЫ ТҮЙМЕ
2
DOWN түймесі
2
2-сурет: Қашықтан басқару пультіндегі жұмыс
KK – 7
4 Жұмыс
Жұмыс алдында батареяның жеткілікті зарядталғанына көз жеткізіңіз. Қозғалтқыш жүйесін қосу: жетек бөлігін қысқа уақыт ішінде қосыңыз
дисплейдегі түймені басу (3-суретті қараңыз). Жетек жүйесін өшіру: Дисплейдегі түймені (3-суретті қараңыз) ұзақ басу арқылы жетек бөлігін өшіріңіз.
3-сурет: Дисплейдегі түйме
KK – 8
5 Орнату режимі
5.1 Орнату режимін іске қосу
Жүргізу жүйесін өшіріңіз.
Дисплейдегі түймені (5-суреттегі 1-позиция) және қашықтан басқару пультіндегі ТӨМЕН түймесін (2-суреттегі 2-позиция) кемінде 5 секунд басып тұрыңыз.
5.2 Параметрлер
4-сурет:
Орнату режимінде келесі параметрлерді жасауға болады:
>5 с
+
>5 с
Орнату режимі іске қосылады
Параметр
Әдепкі мән
Мүмкін мәндер
Өлшеу
метрикалық (км)
метрикалық (км) немесе англоамерикандық (ми)
Акустикалық қабылдау сигналы
ON (ҚОСУ, ӨШІРУ түймесін басқанда дыбыс шығады)
Жаяу жүруге көмекші
ON
қойындысы. 3: Орнату режиміндегі параметрлер
ҚОСУ ӨШІРУ
Тиісті мәзірде жылжу үшін қашықтан басқару пультіндегі түймелерді пайдаланыңыз.
Дисплейдегі түймемен жасалған таңдауды растаңыз. Содан кейін келесі таңдау көрсетіледі немесе орнату режимі тоқтатылады.
Дисплей экранын қашықтан басқару түймесін басу арқылы өзгертуге болады (> 3с), егер жаяу жүруге көмектесу функциясы елге тән заңдар мен ережелерге байланысты өшірілген болса.
KK – 9
6 Атпен жүру туралы ақпарат
Дисплейдің ортасында жүру туралы ақпаратты 4 түрлі экранда көрсетуге болады viewс. Ағымдағы таңдалғанға қарамастан view, Батарея зарядының күйі және қосымша ауқымды ұзартқыш жоғарғы жиекте көрсетіледі және таңдалған көмек режимі төменгі жиекте көрсетіледі.
Дисплейдегі түймені қысқа басу арқылы (5-суреттегі 1-позиция) келесі экранға ауысасыз. view.
Экран view
Атпен жүру туралы ақпарат
— Батарея зарядының күйі пайызбен (осы жағдайда 68 %).ampле).
— Қозғалтқышты қолдауға арналған қалған уақыт (осыample 2 сағ және 46 мин).
— Жүру қашықтығы километрмен немесе мильмен (бұл бұрынғы 37 кмample), ауқымды есептеу көптеген параметрлерге байланысты бағалау болып табылады (11.3-беттегі 18 тарауды қараңыз).
— Қозғалтқышты қолдауға арналған қалған уақыт (бұл жағдайда 2 сағ 46 минampле).
KK – 10
Экран view
Атпен жүру туралы ақпарат
— Ватттағы жүргізушінің ағымдағы қуаты (осы жағдайда 163 Втampле).
— Жетек блогының ағымдағы қуаты ваттпен (бұл жерде 203 Втampле).
— Ағымдағы жылдамдық (осы жерде 36 км/сағample) сағатына километрмен (KPH) немесе сағатына мильмен (MPH).
— Орташа жылдамдық AVG (осы жерде 19 км/сағample) сағатына километрмен немесе сағатына мильмен.
— Ағымдағы шабандоз каденциясы минутына айналыммен (осы жағдайда 61 RPM).ampле).
KK – 11
Экран view
Міну туралы ақпарат — Қосылған шам (LIGHT ON) — ЖОҒАРЫ түймесін басу арқылы шамды қосыңыз
түймесі мен ТӨМЕН түймесін бір уақытта басыңыз. Электрондық велосипедтің жарық және TQ смарт жәшігімен жабдықталғанына байланысты (қосымша ақпарат алу үшін smartbox нұсқаулығын қараңыз).
— Өшірілген шам (ЖАРЫҚ ӨШІРУ) — ЖОҒАРЫ түймесін басу арқылы шамды өшіріңіз
түймесі мен ТӨМЕН түймесін бір уақытта басыңыз.
қойындысы. 4: Міну туралы ақпаратты көрсету
KK – 12
7 Көмекші режимді таңдаңыз
3 көмекші режимнің бірін таңдауға немесе жетек бөлігіндегі көмекті өшіруге болады. Таңдалған көмекші режим I, II немесе III дисплейде жолақтардың сәйкес санымен көрсетіледі (1-суреттегі 5-позицияны қараңыз).
— Пульттің ЖОҒАРЫ түймесін қысқа басу арқылы (6-суретті қараңыз) көмекші режимді арттырасыз.
— Пульттің ТӨМЕН түймесін қысқа басу арқылы (6-суретті қараңыз) көмекші режимді азайтасыз.
— Қашықтан басқару пультінің ТӨМЕН түймесін ұзақ басу (>3 с) арқылы (6-суретті қараңыз), сіз жетек жүйесінен көмекті өшіресіз.
5-сурет:
1
Таңдалған көмекші режимнің визуализациясы
6-сурет: Қашықтан басқару пультіндегі көмекші режимді таңдаңыз
KK – 13
8 Қосылымдарды орнатыңыз
8.1 Электрондық велосипедті смартфонға қосу
ЕСКЕРТУ
— Trek Connect қолданбасын IOS жүйесіне арналған Appstore және Android жүйесіне арналған Google Play Store дүкенінен жүктеп алуға болады.
— Trek Connect қолданбасын жүктеп алыңыз. — Велосипедіңізді таңдаңыз (тек қажет
смартфонды бірінші рет жұптаңыз). — Бейнеде көрсетілген сандарды енгізіңіз
Телефонда көрсетіңіз және қосылымды растаңыз.
Өнер туындысы Trek Bicycle Company компаниясының рұқсатымен
KK – 14
839747
7-сурет: E-Bike-ді смартфонға қосу
8.2 Электрондық велосипедті велосипед компьютерлеріне қосу
ЕСКЕРТУ
— Велосипед компьютерімен байланыс орнату үшін электрондық велосипед пен велосипед компьютері радио диапазонында болуы керек (максималды қашықтық шамамен 10 метр).
— Велосипед компьютеріңізді жұптаңыз (Bluetooth немесе ANT+).
— Кем дегенде үш көрсетілген сенсорды таңдаңыз (8-суретті қараңыз).
— Сіздің электронды велосипедіңіз қосылды.
Өнер туындысы Trek Bicycle Company компаниясының рұқсатымен
Сенсорларды қосу Cadence 2948 eBike 2948 Қуат 2948 Жарық 2948
Сіздің электронды велосипедіңізде бірегей сәйкестендіру нөмірі болады.
Cadence 82 Батарея 43 % Қуат 180 Вт
8-сурет:
Электрондық велосипедті велосипед компьютеріне қосу
KK – 15
9 Жаяу жүруге көмекші
Жаяу жүру құралы электрондық велосипедті итеруді жеңілдетеді, мысалы, жол талғамайтын жерде.
ЕСКЕРТУ
— Жаяу жүру көмекшісінің қолжетімділігі мен сипаттамалары елге тән заңдар мен ережелерге бағынады. Мысалыample, итеру көмекшісі көрсететін көмек максималды жылдамдықпен шектеледі. Еуропада 6 км/сағ.
— Орнату режимінде серуендеу көмекшісін пайдалануды құлыптаған болсаңыз («,,5.2 Параметрлер»» тарауын қараңыз), серуендеу көмекшісін іске қосудың орнына міну ақпараты бар келесі экран көрсетіледі («,,6 міну ақпараты» тарауын қараңыз). ”).
Жаяу жүру көмекшісін қосыңыз
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
Жарақат алу қаупі Электрондық велосипедтің екі дөңгелегі де жерге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Жаяу жүру көмекшісі іске қосылғанда, аяқтарыңыз жеткілікті екеніне көз жеткізіңіз.
педальдарға дейінгі сенімді қашықтық.
Электрондық велосипед тоқтаған кезде қашықтан басқару пультіндегі ЖОҒАРЫ түймесін басыңыз
0,5 с артық (9-суретті қараңыз) дейін
жүру көмекшісін іске қосыңыз.
ЖОҒАРЫ түймесін қайта басыңыз және
>0,5 с
электрондық велосипедті жылжыту үшін оны басып тұрыңыз
жүру көмекшісімен.
Жаяу жүру көмекшісін өшіру
Жаяу жүру көмекшісі келесі жағдайларда өшіріледі:
9-сурет: Жаяу көмекші функциясын іске қосыңыз
— Қашықтан басқару пультіндегі ТӨМЕН түймесін басыңыз (2-суреттегі 2-позиция).
— Дисплейдегі түймені басыңыз (5-суреттегі 1-позиция).
— 30 секундтан кейін серуендеу құралын қосусыз.
— Педал арқылы.
KK – 16
10 Зауыттық параметрлерді қалпына келтіріңіз
Жетек жүйесін қосыңыз.
Дисплейдегі түймені және қашықтан басқару пультіндегі ТӨМЕН түймесін кем дегенде 10 секунд басып тұрыңыз, алдымен Орнату режимі көрсетіледі және RESET (ҚАЛПЫНА ҚОСУ) орындалады (10-суретті қараңыз).
Қашықтан басқару пультіндегі түймелер арқылы таңдауыңызды жасаңыз және дисплейдегі түймені басу арқылы растаңыз.
Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру кезінде келесі параметрлер зауыттық параметрлерге қайтарылады:
— Drive Unit баптау
— Жаяу жүруге көмекші
- Блютез
— Акустикалық тану дыбыстары
10-сурет:
>10 с
+
>10 с Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру
KK – 17
11 Жалпы атпен жүру ескертулері
11.1 Жетек жүйесінің функционалдығы
Жүргізу жүйесі еліңізге байланысты өзгеруі мүмкін заңмен рұқсат етілген жылдамдық шегіне дейін жүргенде сізге қолдау көрсетеді. Drive Unit көмегінің алғы шарты шабандоздың педальдары болып табылады. Рұқсат етілген жылдамдық шегінен жоғары жылдамдықтарда жетек жүйесі жылдамдық рұқсат етілген ауқымға оралғанша көмекті өшіреді. Жүргізу жүйесі көрсететін көмек біріншіден таңдалған көмек режиміне, екіншіден шабандоздың педальдарға түсіретін күшіне байланысты. Педалдарға қолданылатын күш неғұрлым жоғары болса, жетек бөлігінің көмегі де соғұрлым жоғары болады. Сондай-ақ, электрондық велосипедті Drive Unit көмегінсіз, мысалы, жетек жүйесі өшірілгенде немесе Батарея бос кезде тебуге болады.
11.2 Беріліс ауыстыру
Электрондық велосипедте берілістерді ауыстыруға арналған техникалық сипаттамалар мен ұсыныстар жетек блогының көмегінсіз велосипедте берілістерді ауыстыруға қолданылады.
11.3 Қауіпсіздік аймағы
Бір аккумулятор зарядының мүмкін ауқымына әртүрлі факторлар әсер етеді, мысалыample: — Электрондық велосипедтің, шабандоздың және багаждың салмағы — Таңдалған көмекші режим — Жылдамдық — Route profile — Таңдалған беріліс — Аккумулятордың жасы мен зарядының күйі — Доңғалақ қысымы — Жел — Сыртқы температура Электрондық велосипедтің ауқымын қосымша диапазонды ұзартқыш арқылы кеңейтуге болады.
KK – 18
12 Тазалау
— Жетек жүйесінің құрамдас бөліктерін жоғары қысымды тазалағышпен тазалауға болмайды.
— Дисплей мен қашықтан басқару құралын тек жұмсақ құралмен тазалаңыз, damp мата.
13 Техникалық қызмет көрсету және қызмет көрсету
Барлық қызмет көрсету, жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын TQ уәкілетті велосипед дилері орындайды. Велосипед дилері сізге велосипедті пайдалану, қызмет көрсету, жөндеу немесе техникалық қызмет көрсету туралы сұрақтар бойынша да көмектесе алады.
14 Қоршаған ортаға зиянсыз тастау
Жетек жүйесінің құрамдас бөліктері мен батареяларды қалдық қоқыс жәшігіне тастауға болмайды. — Металл және пластмасса бөлшектерді келесі ережелерге сәйкес қоқысқа тастаңыз:
елге тән ережелер. — Электр бөлшектерін елге сәйкес қоқысқа тастаңыз
ережелер. ЕО елдерінде, мысалыample, 2012/19/EU (WEEE) электрлік және электрондық жабдық қалдықтары жөніндегі директиваның ұлттық орындалуын қадағалаңыз. — Батареялар мен қайта зарядталатын батареяларды елдегі арнайы ережелерге сәйкес тастаңыз. ЕО елдерінде, мысалыample, 2006/66/EC және (ЕО) 2008/68 директиваларымен бірге 2020/1833/EC Қалдық батареялар директивасының ұлттық орындалуын қадағалаңыз. — Қоқысқа тастау үшін еліңіздің ережелері мен заңдарын қосымша орындаңыз. Бұған қоса, TQ рұқсат берген велосипед дилеріне қажет емес жетек жүйесінің құрамдастарын қайтара аласыз.
KK – 19
15 Қате кодтары
Қозғалтқыш жүйесі үздіксіз бақыланады. Қате болған жағдайда дисплейде сәйкес қате коды көрсетіледі.
Қате коды ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP CAMMDR H41DRV 41B DRV SW ERR 42E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Себеп
Түзету шаралары
Жалпы бағдарламалық қате
Перифериялық байланыс қатесі
Жаяу көмекші байланыс қатесі
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жетек блогының электрондық қатесі
Диск блогының шамадан тыс ток қатесі
Жүйені қайта іске қосыңыз және мақсатсыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жалпы бағдарламалық қате
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Конфигурация қатесі Жалпы бағдарламалық құрал қатесі Дисплейді инициализациялау қатесі Drive Unit жады қатесі
Жалпы бағдарламалық қате
TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Қозғалтқыш бөлігінің электрондық қатесі Дискінің асқын ток қатесі
Қозғалтқыштың жоғары температура қатесі
Жүйені қайта іске қосыңыз және мақсатсыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Рұқсат етілген жұмыс температурасы асып кетті немесе төмендеді. Қажет болса, салқындату үшін жетек бөлігін өшіріңіз. Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
KK – 20
Қате коды ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Себеп
Дискіні баптандыру қатесі
Drive Unit томtage қате
Қозғалтқыш бөлігінің шамадан тысtage қате
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Жалпы Батарея қатесі Батарея байланысындағы қате күту уақыты Критикалық Батарея қатесі Батареяны баптандыру қатесі
Жалпы бағдарламалық қате
Диск блогының шамадан тыс ток қатесі
ERR 47F DRV HOT
Қозғалтқыштың артық температурасы қатесі
ERR 480 DRV SENS Drive Unit көмекші қатесі
Түзету шаралары
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Зарядтағышты ауыстырыңыз және тек түпнұсқа зарядтағышты пайдаланыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жүйені қайта іске қосыңыз және мақсатсыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз. Рұқсат етілген жұмыс температурасы асып кетті немесе төмендеді. Қажет болса, салқындату үшін жетек бөлігін өшіріңіз. Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз. Жүйені қайта іске қосыңыз және мақсатсыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
KK – 21
Қате коды ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW48RVCB 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 SW497DRV4 COMM ERR 8 DRV COMM ERR 498A DRV COMM ERR 499B DRV SENS
Себеп
Батарея байланысының қатесі
Диск блогының конфигурация қатесі
Түзету шаралары
Бағдарламалық құралдың жұмыс уақытының қатесі
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Drive Unit томtage қате
Жабдықтау көлеміtage мәселе
Drive Unit томtage қате
Жетек блогының фазасының үзілуі
Диск блогын калибрлеу қатесі Жалпы бағдарламалық құрал қатесі
Перифериялық байланыс қатесі
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Каденс-датчик қатесі
KK – 22
Қате коды ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM ERR
Себеп момент сенсорының қатесі
CAN-шиналық байланыс қатесі
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Микроконтроллер электроникасының қатесі
Каденс-датчик қатесі
Момент сенсорының қатесі Батарея байланысының қатесі Жалпы бағдарламалық құрал қатесі Speedsensor қатесі
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Жалпы бағдарламалық қате
Каденс-датчик қатесі Drive Unit басқару қатесі
Каденс-датчик қатесі
Жетек блогының механикалық қатесі
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Жалпы бағдарламалық қате
Түзету шаралары
Жүйені қайта іске қосыңыз және мақсатсыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Зарядтау портында кірдің бар-жоғын тексеріңіз. Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Магнит пен жылдамдық сенсоры арасындағы қашықтықты тексеріңіз немесе t бар-жоғын тексеріңізampеру.
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Шынжыр шеңберіне бірдеңенің кептеліп қалғанын немесе сыналанғанын тексеріңіз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
KK – 23
Қате коды WRN 601 SPD SENS
Жылдамдық сенсорының ақауының себебі
WRN 602 DRV Ыстық
Қозғалтқыштың шамадан тыс температурасы
WRN 603 DRV COMM CAN-шинасы байланыс мәселесі
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Диск блогы мен дисплей арасындағы байланыс қатесі
Қосылған кезде қашықтан басқару түймесі басылды
WRN 5404 DISP BTN Walk көмекшісінің пайдаланушы қатесі
қойындысы. 5: Қате кодтары
Түзету шаралары
Магнит пен Speed Sensor арасындағы қашықтықты тексеріңіз. Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Рұқсат етілген жұмыс температурасынан асып кетті. Салқындату үшін жетек бөлігін өшіріңіз. Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Зарядтау портында кірдің бар-жоғын тексеріңіз. Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Жүйені қайта іске қосыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
Іске қосу кезінде қашықтан басқару түймешігін баспаңыз. Түймелердің кірден тұрып қалғанын тексеріңіз және қажет болса оларды тазалаңыз. .
Дисплейде Walk пайда болғанша қашықтан басқару пультіндегі ЖОҒАРЫ түймесін (Walk) басу арқылы жүру көмекшісін іске қосыңыз. Түймені тікелей босатып, жаяу жүру құралын пайдалану үшін оны қайта басыңыз. Қате әлі де орын алса, TQ дилеріне хабарласыңыз.
KK – 24
KK – 25
ЕСКЕРТУ
Қосымша ақпаратты және әртүрлі тілдегі TQ өнімі нұсқаулығын алу үшін www.tq-ebike.com/en/support/manuals сайтына кіріңіз немесе осы QR-кодты сканерлеңіз.
Біз осы жарияланым мазмұнының сипатталған өнімге сәйкестігін тексердік. Дегенмен, ауытқуларды жоққа шығаруға болмайды, сондықтан біз толық сәйкестік пен дұрыстық үшін жауапкершілікті қабылдай алмаймыз.
Бұл басылымдағы ақпарат қайтаviewжүйелі түрде жарияланады және кез келген қажетті түзетулер келесі басылымдарға енгізіледі.
Осы нұсқаулықта аталған барлық сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
Авторлық құқық © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Германия Тел.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Өнер №: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Құжаттар / Ресурстар
 |
TQ HPR50 дисплей V02 және қашықтан басқару V01 [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы HPR50 дисплей V02 және қашықтан басқару V01, HPR50, дисплей V02 және қашықтан басқару V01, қашықтан басқару V01, V01 |
