Taisbeanadh HPR50 V02 agus Iomallach V01

Sònrachaidhean

• Ainm Bathar: Taisbeanadh V02 & Remote V01
• Leabhar-làimhe cleachdaiche: EN

Sàbhailteachd

Anns an stiùireadh seo tha fiosrachadh a dh’ fheumas tu a choimhead
sàbhailteachd pearsanta agad agus gus casg a chuir air dochann is milleadh pearsanta
seilbh. Tha iad air an comharrachadh le triantanan rabhaidh agus chithear iad gu h-ìosal
a rèir an ìre de chunnart. Leugh an stiùireadh gu tur
mus tòisich agus a chleachdadh. Cuidichidh seo thu gus cunnartan a sheachnadh agus
mearachdan. Cùm an leabhar-làimhe airson iomradh san àm ri teachd. Tha an leabhar-làimhe cleachdaiche seo
na phàirt riatanach den toradh agus feumar a thoirt seachad don treas àite
pàrtaidhean ann an cùis ath-reic.

Seòrsachadh cunnart

• GU H-ÀRD: Tha am facal comharra a’ comharrachadh cunnart
  le ìre àrd de chunnart a thig gu bàs no trom
  leòn mura tèid a sheachnadh.
• RABHADH: Tha am facal comharra a’ comharrachadh cunnart
  le ìre meadhanach de chunnart a thig gu bàs no trom
  leòn mura tèid a sheachnadh.
• Rabhadh: Tha am facal comharra a’ comharrachadh cunnart
  le ìre ìosal de chunnart a dh’ fhaodadh leantainn gu ìre bheag no meadhanach
  leòn mura tèid a sheachnadh.
• NOTA: Nòta ann an seagh an stiùiridh seo
  fiosrachadh cudromach mun toradh no am pàirt fa leth
  den stiùireadh air am bu chòir aire shònraichte a tharraing.

Cleachdadh an dùil

Tha an Display V02 & Remote V01 an dùil a chleachdadh leis an
HPR50 siostam draibhidh. Tha e air a dhealbhadh gus smachd a thoirt seachad agus
taisbeanadh fiosrachaidh airson e-baidhsagal. Feuch an toir thu sùil air an a bharrachd
sgrìobhainnean airson co-phàirtean eile den t-siostam dràibhidh HPR50 agus
na sgrìobhainnean a tha an cois an e-baidhsagal.

Stiùireadh sàbhailteachd airson a bhith ag obair air an e-baidhsagal

Dèan cinnteach nach eil an siostam dràibhidh HPR50 air a sholarachadh tuilleadh
cumhachd mus dèan thu obair sam bith (me glanadh, cumail suas slabhraidh,
msaa) air an e-baidhsagal. Gus an siostam dràibhidh a chuir dheth, cleachd am faidhle
Seall agus feitheamh gus am bi e air a dhol à bith. Tha seo cudromach gu
casg a chuir air tòiseachadh neo-riaghlaichte den aonad dràibhidh a dh’ fhaodadh adhbhrachadh
droch leòn mar pronnadh, pinching, no rùsgadh an
làmhan. A h-uile obair leithid càradh, co-chruinneachadh, seirbheis agus cumail suas
bu chòir a dhèanamh a-mhàin le neach-reic baidhsagal le ùghdarras
TQ.

Stiùireadh sàbhailteachd airson an Taisbeanadh agus Iomallach

• Na cuir dragh air an fhiosrachadh a chithear air an Taisbeanadh
  fhad ‘s a tha thu a’ rothaireachd, cuir fòcas dìreach air an trafaic gus a sheachnadh
  tubaistean.
• Cuir stad air do bhaidhsagal-d nuair a tha thu airson gnìomhan a dhèanamh ach a-mhàin
  ag atharrachadh an ìre cuideachaidh.
• Feumaidh a’ ghnìomh cuideachaidh coiseachd a chuirear an gnìomh tron ​​Iomallach a-mhàin a bhith
  air a chleachdadh airson an e-baidhsagal a phutadh. Dèan cinnteach gu bheil dà chuibhle an e-baidhsagal
  ann an conaltradh ris an talamh gus casg a chuir air dochann.
• Nuair a thèid an neach-cuideachaidh coiseachd a chuir an gnìomh, dèan cinnteach gu bheil do chasan
  aig astar sàbhailte bho na peadalan gus dochann bho na
  peadalan rothlach.

Stiùireadh sàbhailteachd rathaid a

Gus dèanamh cinnteach à sàbhailteachd marcachd agus leòntan a sheachnadh mar thoradh air tuiteam nuair a
A’ tòiseachadh le torque àrd, thoir sùil air na leanas:

• Tha sinn a’ moladh clogaid iomchaidh agus aodach dìon a chaitheamh
  gach uair a mharcaicheas tu. Feuch an toir thu sùil air na riaghailtean agad
  dùthaich.
• Tha an taic a bheir an siostam dràibhidh seachad an urra ris an
  modh cuideachaidh taghte agus am feachd a chuir an marcaiche air an
  peadalan. Mar as àirde am feachd a chuirear air na peadalan, is ann as motha a bhios an èifeachd
  Taic Aonad Drive. Bidh an taic dràibhidh a’ stad cho luath ‘s a stadas tu
  peadaladh.
• Atharraich an astar marcachd, an ìre cuideachaidh, agus an taghadh
  gèilleadh don t-suidheachadh marcachd fa leth.

Ceistean Cumanta

C: Ciamar a chuireas mi dheth an siostam dràibhidh a’ cleachdadh an Taisbeanadh?

A: Gus an siostam dràibhidh a chuir dheth, gluais chun fhear iomchaidh
roghainn clàr air an Taisbeanadh agus tagh an gnìomh “Power Off”.

C: An urrainn dhomh am feart taic coiseachd a chuir an gnìomh fhad ‘s a tha mi a’ rothaireachd?

F: Chan e, cha bu chòir am feart cuideachaidh coiseachd a chleachdadh ach nuair a bhios tu a’ putadh
an e-baidhsagal. Chan eilear an dùil a chuir an gnìomh fhad ‘s a tha thu a’ rothaireachd.

C: Dè bu chòir dhomh a dhèanamh ma tha feum agam air càradh no cumail suas air an
e-baidhsagal?

A: Bu chòir a h-uile càradh, co-chruinneachadh, seirbheis agus cumail suas a bhith
air a dhèanamh a-mhàin le neach-reic baidhsagal le ùghdarras TQ.
Cuir fios chun neach-reic ùghdarraichte agad airson taic sam bith a tha a dhìth.

Taisbeanadh V02 & Remote V01
Leabhar-làimhe cleachdaiche
EN

1 Sàbhailteachd
Anns an stiùireadh seo tha fiosrachadh a dh’ fheumas tu a choimhead airson do shàbhailteachd pearsanta agus gus casg a chuir air dochann pearsanta agus milleadh air seilbh. Tha iad air an comharrachadh le triantanan rabhaidh agus air an sealltainn gu h-ìosal a rèir an ìre de chunnart. Leugh an stiùireadh gu tur mus tòisich thu agus mus cleachd thu. Cuidichidh seo thu gus cunnartan agus mearachdan a sheachnadh. Cùm an leabhar-làimhe airson iomradh san àm ri teachd. Tha an leabhar-làimhe cleachdaiche seo na phàirt riatanach den toradh agus feumar a thoirt seachad do threas phàrtaidhean gun fhios nach tèid ath-reic.
NOTA
Thoir sùil cuideachd air na sgrìobhainnean a bharrachd airson na pàirtean eile den t-siostam dràibhidh HPR50 a bharrachd air na sgrìobhainnean a tha ceangailte ris an e-baidhsagal.
1.1 Seòrsachadh cunnart
GUAISEACH
Tha am facal comharra a’ comharrachadh cunnart le ìre àrd de chunnart a thig gu bàs no droch leòn mura tèid a sheachnadh.
RABHADH
Tha am facal comharra a’ comharrachadh cunnart le ìre mheadhanach de chunnart a thig gu bàs no droch leòn mura tèid a sheachnadh.
CUAIRT
Tha am facal comharra a’ comharrachadh cunnart le ìre ìosal de chunnart a dh’ fhaodadh dochann beag no meadhanach adhbhrachadh mura tèid a sheachnadh.
NOTA
Tha nota ann an seagh an stiùiridh seo na fhiosrachadh cudromach mun toradh no am pàirt iomchaidh den stiùireadh air am bu chòir aire shònraichte a tharraing.
GA – 2

1.2 Cleachdadh an dùil
Tha an Display V02 agus an Remote V01 den t-siostam dràibhidh an dùil a-mhàin airson fiosrachadh a thaisbeanadh agus obrachadh do bhaidhsagal-d agus chan fhaodar an cleachdadh airson adhbharan eile. Thathas den bheachd gu bheil cleachdadh no cleachdadh sam bith eile a tha nas fhaide na seo neo-iomchaidh agus mar thoradh air sin caillear am barantas. Ma thèid a chleachdadh gun dùil, chan eil TQ-Systems GmbH a’ gabhail ri uallach sam bith airson milleadh sam bith a dh’ fhaodadh tachairt agus chan eil barantas sam bith ann airson obrachadh ceart agus obrachail an toraidh. Tha cleachdadh an dùil cuideachd a’ toirt a-steach a bhith a’ cumail ris an stiùireadh seo agus a h-uile fiosrachadh a tha ann a bharrachd air an fhiosrachadh mun chleachdadh san amharc anns na sgrìobhainnean leasachail a tha an cois an e-baidhsagal. Feumaidh obrachadh gun locht agus sàbhailte an toraidh còmhdhail, stòradh, stàladh agus obrachadh ceart.
1.3 Stiùireadh sàbhailteachd airson a bhith ag obair air an e-baidhsagal
Dèan cinnteach nach eil cumhachd aig an t-siostam dràibhidh HPR50 tuilleadh mus dèan thu obair sam bith (me glanadh, cumail suas slabhraidh, msaa) air a’ bhaidhsagal-d: Cuir dheth an siostam dràibhidh aig an Taisbeanadh agus fuirich gus am bi an Taisbeanadh air
à sealladh. Rud eile, tha cunnart ann gun tòisich an aonad dràibhidh ann an dòigh neo-riaghlaichte agus gun adhbhraich e droch leòn, me pronnadh, pronnadh no rùsgadh làmhan. Thèid a h-uile obair leithid càradh, co-chruinneachadh, seirbheis agus cumail suas a dhèanamh a-mhàin le neach-reic baidhsagal le ùghdarras TQ.
1.4 Stiùireadh sàbhailteachd airson an Taisbeanadh agus Iomallach
- Na bi air do tharraing leis an fhiosrachadh a tha air a thaisbeanadh air an Taisbeanadh fhad ‘s a tha thu a’ rothaireachd, cuir fòcas dìreach air an trafaic. Rud eile, tha cunnart ann gun tèid tubaist a dhèanamh.
- Cuir stad air do bhaidhsagal-d nuair a tha thu airson gnìomhan a dhèanamh a bharrachd air an ìre cuideachaidh atharrachadh.
- Chan fheumar an taic coiseachd a ghabhas a chuir an gnìomh tron ​​​​iomallach a chleachdadh ach airson am baidhsagal-d a phutadh. Dèan cinnteach gu bheil an dà chuibhle den bhaidhsagal-d ann an conaltradh ris an talamh. Rud eile, tha cunnart ann gun tèid a ghoirteachadh.
- Nuair a thèid an neach-cuideachaidh coiseachd a chuir an gnìomh, dèan cinnteach gu bheil do chasan astar sàbhailte bho na peadalan. Rud eile tha cunnart ann gun tèid na peadalan rothlach a ghoirteachadh.
GA – 3

1.5 Stiùireadh sàbhailteachd marcachd
Thoir aire do na puingean a leanas gus dochann a sheachnadh mar thoradh air tuiteam nuair a thòisicheas tu le torque àrd: - Tha sinn a’ moladh dhut clogaid iomchaidh agus aodach dìon a chaitheamh
gach uair a mharcaicheas tu. Feuch an cùm thu ri riaghailtean na dùthcha agad. - Tha an taic a bheir an siostam dràibhidh seachad an urra an toiseach air an
modh cuideachaidh taghte agus san dàrna àite air an fheachd a chuir an marcaiche air na peadalan. Mar as àirde am feachd a chuirear air na peadalan, is ann as motha a bhios an taic bhon Aonad Drive. Bidh an taic dràibhidh a’ stad cho luath ‘s a stadas tu a’ peadaladh. - Atharraich an astar marcachd, an ìre cuideachaidh agus an gèar taghte a rèir an t-suidheachaidh marcachd fa leth.
CUAIRT
Cunnart leòn Cleachd làimhseachadh an e-baidhsagal agus na gnìomhan aige gun chuideachadh bhon aonad dràibhidh an toiseach. An uairsin àrdaich am modh cuideachaidh mean air mhean.
1.6 Stiùireadh sàbhailteachd airson a bhith a’ cleachdadh Bluetooth® agus ANT+
- Na cleachd teicneòlas Bluetooth® agus ANT + ann an raointean far a bheilear a’ toirmeasg cleachdadh innealan dealanach le teicneòlasan rèidio, leithid ospadalan no goireasan meidigeach. Rud eile, dh ’fhaodadh na tonnan rèidio dragh a chuir air innealan meidigeach leithid luchd-pacaidh agus dh’ fhaodadh euslaintich a bhith ann an cunnart.
- Bu chòir do dhaoine le innealan meidigeach leithid pacemakers no defibrillators dèanamh cinnteach leis an luchd-saothrachaidh iomchaidh ro-làimh nach toir teicneòlas Bluetooth® agus ANT + buaidh air gnìomhachd innealan meidigeach.
- Na cleachd teicneòlas Bluetooth® agus ANT + faisg air innealan le smachd fèin-ghluasadach, leithid dorsan fèin-ghluasadach no innealan-rabhaidh teine. Rud eile, faodaidh na tonnan rèidio buaidh a thoirt air na h-innealan agus tubaist adhbhrachadh mar thoradh air mì-ghnàthachadh no gnìomhachd gun fhiosta.
GA – 4

1.7 FCC
Tha an inneal seo a’ cumail ri Pàirt 15 de Riaghailtean FCC. Tha gnìomhachd an urra ris an dà chumha a leanas: (1) Is dòcha nach adhbhraich an inneal seo bacadh cronail, agus (2) Feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith a gheibhear, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach adhbhrachadh. Cha tèid atharrachadh sam bith a dhèanamh air an uidheamachd às aonais cead an neach-dèanamh oir dh’ fhaodadh sin ùghdarras an neach-cleachdaidh airson an uidheamachd obrachadh a chuir às. Bidh an uidheamachd seo a ’gèilleadh ris na crìochan nochdaidh RF ann an FCC § 1.1310.
1.8 IED
Anns an inneal seo tha inneal-sgaoilidh (ean) / cuidhteas (ean) gun chead a tha a’ gèilleadh ri RSS(ean) gun chead Ùr-ghnàthachadh, Saidheans agus Leasachadh Eaconamach Canada. Tha obrachadh fo ùmhlachd an dà chumha a leanas: (1) Is dòcha nach bi an inneal seo ag adhbhrachadh bacadh. (2) Feumaidh an inneal seo gabhail ri bacadh sam bith, a’ toirt a-steach bacadh a dh’ fhaodadh obrachadh neo-mhiannach an inneil adhbhrachadh. Tha an uidheamachd seo a’ cumail ri riatanasan measaidh nochdaidh RF aig RSS-102.
Le present appareil est conforme aux CNR d’ ISED relevants aux appareils radio saor bho chead. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le bhith a’ faighinn cuidhteas de brouillage so-thuigsinn, agus (2) le bhith a’ faighinn a-mach gu bheilear a’ gabhail ris gu bheil am brouillage reçu, agus a’ toirt a-steach brouillage a dh’ fhaodadh a bhith air a bhrosnachadh agus a bhrosnachadh. Is e seo an uidheamachd a tha a’ cumail ri riatanasan agus luachadh an taisbeanaidh aux RF de RSS-102.
GA – 5

2 Dàta teicnigeach

2.1 Taisbeanadh

Sgrion trastain Comharradh staid cosgais Ceangal
Tricead tar-chuir cumhachd max. Meud clas dìon
Cuideam Teòthachd obrachaidh Teòthachd stòraidh Tab. 1: Taisbeanadh dàta teicnigeach

2 òirleach
Air leth airson Bataraidh agus leudachadh raon
Bluetooth, ANT + (inbhe lìonra rèidio le caitheamh cumhachd ìosal)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49 ″
35 g / 1,23 oz
-5 °C gu +40 °C / 23 °F gu 104 °F 0 °C gu +40 °C / 32 °F gu 140 °F

Dearbhadh Co-chòrdaidh
Tha sinne, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, a’ Ghearmailt, ag ainmeachadh gu bheil an coimpiutair baidhsagal HPR Display V02, nuair a thèid a chleachdadh a rèir an adhbhair a tha san amharc, a’ cumail ri riatanasan riatanach Stiùireadh RED 2014/53/EU agus Stiùireadh RoHS 2011/65/EU. Gheibhear an aithris CE aig: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/

2.2 Iomallach
Clas dìon Cuideam le càball Teòthachd obrachaidh Teòthachd stòraidh Tab. 2: Iomallach dàta teicnigeach

IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C gu +40 °C / 23 °F gu 104 °F 0 °C gu +40 °C / 32 °F gu 104 °F

GA – 6

3 Co-phàirtean obrachaidh agus comharrachaidh

3.1 Os cionnview Taisbeanadh

Pos. ann an Tuairisgeul Fig. 1

1

Bataraidh stàite cosgais

(10 bàraichean aig a’ char as àirde, 1 bar

co-ionann ri 10%)

2

Stàit raon cosgais

leudachadh (5 bàraichean aig a’ char as àirde,

Tha 1 bàr a’ freagairt ri 20%)

3

Pannal taisbeanaidh airson

sgrion eadar-dhealaichte views

le fiosrachadh marcachd-

tion (faic earrann 6 air

duilleag 10)

4

Modh cuideachaidh

(OFF, I, II, III)

5

Putan

1 2
3 4
5
Fig. 1: Co-phàirtean obrachaidh agus comharran air an Taisbeanadh

3.2 Os cionnview iomallach

Pos. ann an Tuairisgeul Fig. 2

1

1

Putan UP

2

Putan DOWN

2

Fig. 2: Obrachadh air an Iomallach

GA – 7

4 Obrachadh
Dèan cinnteach gu bheil am Bataraidh air a ghearradh gu leòr mus tèid a chleachdadh. Cuir air siostam draibhidh: Cuir air adhart an aonad dràibhidh a dh’ aithghearr
putadh air a’ phutan (faic Fig. 3) air an Taisbeanadh. Cuir dheth siostam dràibhidh: Cuir dheth an aonad dràibhidh le bhith a’ putadh fada air a ’phutan (faic Fig. 3) air an Taisbeanadh.
Fig. 3: Putan air an Taisbeanadh
GA – 8

5 Modh rèiteachaidh

5.1 Cuir an gnìomh modh rèiteachaidh
Cuir dheth an t-siostam draibhean.
Brùth is gleidh am putan air an Taisbeanadh (pos. 5 ann am Fig. 1) agus am putan DOWN air an Remote (pos. 2 ann am Fig. 2) airson co-dhiù 5 diogan.

5.2 Roghainnean

Fig. 4:

Faodar na roghainnean a leanas a dhèanamh sa mhodh rèiteachaidh:

>5 s
+
>5 s
Cuir an gnìomh Modh Setup

Suidheachadh

Luach bunaiteach

Luachan comasach

Tomhais

meatrach (km)

meatrach (km) neo angloamerican (mi)

Comharra aithne fuaimneach

ON (fuaimean le gach putan ON, OFF)

Cuideachadh coiseachd

ON

Tab. 3: Settings ann Setup-Modh

AIR, OFF

Cleachd na putanan air an Remote gus gluasad tron ​​​​chlàr iomchaidh.
Dearbhaich an taghadh a chaidh a dhèanamh leis a’ phutan air an Taisbeanadh. Tha an ath thaghadh an uairsin air a thaisbeanadh no tha am modh rèiteachaidh air a thoirt gu crìch.
Faodar an scrion Taisbeanaidh atharrachadh le bhith a’ putadh air a’ phutan Iomallach (> 3s) ma thèid an gnìomh cuideachaidh coiseachd a chuir dheth air sgàth laghan agus riaghailtean a tha sònraichte don dùthaich.

GA – 9

6 Fiosrachadh marcachd

Ann am meadhan an Taisbeanaidh, faodar fiosrachadh marcachd a shealltainn air 4 sgrion eadar-dhealaichte views. Ge bith dè an taghadh a th’ ann an-dràsta view, tha staid cosgais a’ Bhataraidh agus an leudachan raon roghainneil air a thaisbeanadh aig an oir as àirde agus tha am modh taic taghte air a thaisbeanadh aig an oir ìosal.
Le preas goirid air a’ phutan air an Taisbeanadh (pos. 5 ann am Fig. 1) gluaisidh tu chun ath sgrion view.

Sgrion view

Fiosrachadh marcachd

- Staid cosgais bataraidh sa cheud (68% san t-seann seoample).
- An ùine air fhàgail airson taic aonad dràibhidh (san t-seann seoample 2 h agus 46 min).

- Raon marcachd ann an cilemeatairean no mìltean (37 km san t-seann seoample), is e an àireamhachadh raon tuairmse a tha an urra ri mòran paramadairean (faic earrann 11.3 air duilleag 18).
- An ùine air fhàgail airson taic aonad dràibhidh (2 h agus 46 min san t-seann seoample).

GA – 10

Sgrion view

Fiosrachadh marcachd
- Cumhachd marcaiche gnàthach ann an watt (163 W san t-seann seoample).
- Cumhachd aonad dràibhidh gnàthach ann an watts (203 W san t-seann seoample).

- Astar gnàthach (36 km/h san t-seann seoample) ann an cilemeatairean san uair (KPH) no mìltean san uair (MPH).
- Astar cuibheasach AVG (19 km/h san t-seann seoample) ann an cilemeatairean san uair no mìltean san uair.
- Deireadh marcaiche gnàthach ann an ar-a-mach gach mionaid (61 RPM san t-seann seoample).

GA – 11

Sgrion view

Fiosrachadh marcachd - Solas gnìomhaichte (LIGHT ON) - Cuir air an solas le bhith a ’putadh air an UP
putan agus putan DOWN aig an aon àm. A rèir a bheil an e-baidhsagal uidheamaichte le solas agus bogsa smart TQ (faic leabhar-làimhe smartbox airson tuilleadh fiosrachaidh).
- Solas air a chuir dheth (LIGHT OFF) - Cuir dheth an solas le putadh air an UP
putan agus putan DOWN aig an aon àm.

Tab. 4: Taisbeanadh Marcachd fiosrachadh

GA – 12

7 Tagh am modh cuideachaidh

Faodaidh tu taghadh eadar 3 modhan cuideachaidh no cuir dheth an taic bhon aonad dràibhidh. Tha am modh cuideachaidh taghte I, II no III air a shealltainn air an Taisbeanadh leis an àireamh fhreagarrach de bhàraichean (faic pos. 1 ann am Fig. 5).
— Le preas goirid air a’ phutan UP den Remote (faic Fig. 6) àrdaichidh tu am modh cuideachaidh.
— Le bruthadh goirid air a’ phutan DOWN den Remote (faic Fig. 6) lùghdaichidh tu am modh cuideachaidh.
— Le preas fada (> 3 s) air a’ phutan DOWN den Remote (faic Fig. 6), cuiridh tu dheth an taic bhon t-siostam draibhidh.

Fig. 5:

1
Sealladh air a’ mhodh cuideachaidh taghte

Fig. 6: Tagh modh cuideachaidh air an Remote

GA – 13

8 Suidhich ceanglaichean
8.1 Ceangal e-baidhsagal gu fòn cliste
NOTA
- Faodaidh tu an app Trek Connect a luchdachadh sìos bhon Appstore airson IOS agus Google Play Store airson Android.
- Luchdaich sìos an app Trek Connect. - Tagh do bhaidhc (chan fheum thu ach
paidhir am fòn cliste agad a’ chiad uair). - Cuir a-steach na h-àireamhan a chithear air an fhaidhle
Seall air an fhòn agad agus dearbhaich an ceangal.
Obair ealain le cead bho Trek Bicycle Company

GA – 14

839747
Fig. 7: Ceangal E-Bike gu Fòn Smart

8.2 Ceangal e-baidhsagal ri coimpiutairean baidhsagal
NOTA
- Gus ceangal a dhèanamh ris a’ choimpiutair baidhsagal, feumaidh an coimpiutair e-baidhsagal agus baidhsagal a bhith taobh a-staigh raon rèidio (an astar as motha timcheall air 10 meatairean).
- Paidhir do choimpiutair baidhsagal (Bluetooth no ANT +).
— Tagh co-dhiù na trì mothachaidhean a chithear (faic Fig. 8).
- Tha am baidhsagal-d agad a-nis ceangailte.
Obair ealain le cead bho Trek Bicycle Company
Cuir ris mothachairean Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Bidh àireamh aithneachaidh sònraichte aig an e-baidhsagal agad.
Cadence 82 Bataraidh 43% Cumhachd 180 W

Fig. 8:

Ceangal e-baidhsagal ri coimpiutair baidhsagal
GA – 15

9 Cuideachadh coiseachd
Tha an taic-coiseachd ga dhèanamh nas fhasa am baidhsagal-d a phutadh, me far-rathaid.
NOTA
- Tha cothrom agus feartan an neach-cuideachaidh coiseachd fo smachd laghan agus riaghailtean a tha sònraichte don dùthaich. Airson example, tha an taic a bheir an neach-cuideachaidh seachad air a chuingealachadh ri astar as àirde. 6 km/h san Roinn Eòrpa.
- Ma tha thu air cleachdadh an cuideachaidh coiseachd a ghlasadh ann am modh rèiteachaidh (faic an earrann “,, 5.2 Settings”), tha an ath scrion le fiosrachadh marcachd air a thaisbeanadh an àite a bhith a’ cur an neach-cuideachaidh coiseachd an gnìomh (faic caibideil “,, 6 Fiosrachadh marcachd” ”).

Cuir an gnìomh cuideachadh coiseachd

CUAIRT

Cunnart dochann Dèan cinnteach gu bheil an dà chuibhle den bhaidhsagal-dealain a' conaltradh ris an talamh. Nuair a bhios an neach-cuideachaidh coiseachd air a chuir an gnìomh, dèan cinnteach gu bheil do chasan gu math iomchaidh.
astar sàbhailteachd àrsaidh bho na peadalan.

Nuair a tha am baidhsagal-d gun stad, brùth air a’ phutan UP air an Remote for

nas fhaide na 0,5 s (faic Fig. 9) gu

cuir an gnìomh cuideachadh coiseachd.

Brùth am putan UP a-rithist agus

>0,5 s

cùm cuideam air gus am baidhsagal-d a ghluasad

le cuideachadh coiseachd.

Cuir dheth cuideachadh coiseachd

Tha an neach-cuideachaidh coiseachd air a chuir dheth anns na suidheachaidhean a leanas:

Fig. 9: Cuir an gnìomh cuideachadh coiseachd

— Brùth am putan DOWN air an smachd Iomallach (pos. 2 ann am Fig. 2).

— Brùth am putan air an Taisbeanadh (pos. 5 ann am Fig. 1).

- Às deidh 30 diog às aonais an neach-cuideachaidh coiseachd.

— Le bhith a’ peadaladh.

GA – 16

10 Ath-shuidheachadh gu suidheachadh factaraidh

Cuir air an t-siostam draibhean.

Brùth agus gleidh am putan air an Taisbeanadh agus am putan DOWN air an Iomallach airson co-dhiù 10 s, tha am Modh Setup air a chomharrachadh an toiseach agus tha RESET air a leantainn (faic Fig. 10).

Dèan do roghainn leis na putanan air an Remote agus dearbhaich e le putadh air a’ phutan air an Taisbeanadh.

Nuair a bhios tu ag ath-shuidheachadh gu suidheachadh factaraidh, thèid na paramadairean a leanas ath-shuidheachadh gu suidheachadh an fhactaraidh:

- gleusadh Aonad Drive

- Cuideachadh coiseachd

- Fiacail-gorm

- Aithnich fuaimean fuaimneach

Fig. 10:

>10 s
+
> 10 s Ath-shuidheachadh gu suidheachadh factaraidh

GA – 17

11 Nòtaichean marcachd coitcheann
11.1 Gnìomhachd an t-siostam dràibhidh
Bidh an siostam dràibhidh a’ toirt taic dhut nuair a bhios tu a’ rothaireachd suas gu crìoch astair a tha ceadaichte fon lagh a dh’ fhaodadh a bhith eadar-dhealaichte a rèir na dùthcha agad. Is e an ro-chùmhnant airson taic Aonad Drive gum bi an marcaiche a’ peadaladh. Aig astaran os cionn na crìche astair ceadaichte, bidh an siostam dràibhidh a’ tionndadh an taic gus am bi an astar air ais taobh a-staigh an raoin ceadaichte. Tha an taic a bheir an siostam dràibhidh seachad an urra sa chiad dol a-mach air a’ mhodh cuideachaidh taghte agus san dàrna àite air an fheachd a bhios an rothaiche a’ cleachdadh air na peadalan. Mar as àirde am feachd a chuirear air na peadalan is ann as motha a bhios an taic bhon Aonad Drive. Faodaidh tu cuideachd am baidhsagal-d a rothaireachd às aonais taic bhon Aonad Drive, me nuair a bhios an siostam dràibhidh dheth no nuair a bhios am Bataraidh falamh.
11.2 Gear gluasad
Tha na h-aon shònrachaidhean agus molaidhean a’ buntainn ri bhith a’ gluasad ghèaraichean air baidhsagal-d ’s a tha airson gluasad gèaraichean air baidhsagal às aonais taic bho Aonad Drive.
11.3 Raon marcachd
Tha diofar fhactaran a’ toirt buaidh air an raon a dh’ fhaodadh a bhith ann le aon chosgais bataraidh, airson example: - Cuideam e-baidhsagal, marcaiche agus bagannan - Modh cuideachaidh taghte - Astar - Slighe profile - Uidheam taghte - Aois agus staid cosgais a’ Bhataraidh - Brùthadh taidhrichean - Gaoth - teòthachd taobh a-muigh Faodar raon a’ bhaidhsagal-d a leudachadh leis an raon leudachaidh roghainneil.
GA – 18

12 Glanadh
- Cha bu chòir na pàirtean den t-siostam dràibhidh a bhith air an glanadh le inneal-glanaidh le cuideam àrd.
- Glan an taisbeanadh agus an t-iomallach a-mhàin le bog, damp aodach.
13 Cumail suas agus Seirbheis
A h-uile obair seirbheis, càraidh no cumail suas air a dhèanamh le neach-reic baidhsagal ùghdarraichte TQ. Faodaidh an neach-reic baidhsagal agad cuideachd do chuideachadh le ceistean mu chleachdadh baidhsagal, seirbheis, càradh no cumail suas.
14 Fuasgladh a tha càirdeil don àrainneachd
Chan fhaodar faighinn cuidhteas na pàirtean den t-siostam dràibhidh agus na bataraidhean anns an sgudal sgudail a tha air fhàgail. - Cuir às do cho-phàirtean meatailt is plastaig a rèir -
riaghailtean dùthcha sònraichte. - Cuir às do cho-phàirtean dealain a rèir na dùthcha sònraichte
riaghailtean. Ann an dùthchannan an EU, airson example, cumail ri buileachadh nàiseanta Stiùireadh Uidheam Dealain is Dealanach Sgudail 2012/19/EU (WEEE). - Cuir às do bataraidhean agus bataraidhean ath-thagraidh a rèir riaghailtean a tha sònraichte don dùthaich. Ann an dùthchannan an EU, airson example, cumail ri buileachadh nàiseanta Stiùireadh Bataraidh Sgudail 2006/66/EC ann an co-bhonn ri Stiùireadh 2008/68/EC agus (EU) 2020/1833. - Thoir sùil a bharrachd air riaghailtean agus laghan na dùthcha agad airson faighinn cuidhteas. A bharrachd air an sin faodaidh tu pàirtean den t-siostam dràibhidh nach eil a dhìth tuilleadh a thilleadh gu neach-reic baidhsagal le ùghdarras TQ.
GA – 19

15 Còdan na mearachd

Thathas a’ cumail sùil leantainneach air an t-siostam draibhidh. Ma thachras mearachd, chithear còd mearachd co-fhreagarrach air an Taisbeanadh.

Còd mearachd ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERR 41D ER 42 DRV HW ERR 42 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT

Adhbhar

Ceumannan ceartachaidh

Mearachd bathar-bog coitcheann

Mearachd conaltraidh iomallach
Mearachd conaltraidh cuideachadh coiseachd

Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

Mearachd eileagtronaigeach Drive Unit

Mearachd overcurrent Drive Unit

Ath-thòisich an siostam agus seachain cleachdadh gun dùil. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

Mearachd bathar-bog coitcheann

Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

Mearachd rèiteachaidh Mearachd bathar-bog coitcheann Mearachd tòiseachaidh taisbeanaidh Mearachd cuimhne aonaid Drive
Mearachd bathar-bog coitcheann

Cuir fios chun neach-reic TQ agad.
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

Mearachd eileagtronaigeach an Aonaid Drive Mearachd overcurrent Unit
Aonad Drive thairis air mearachd teòthachd

Ath-thòisich an siostam agus seachain cleachdadh gun dùil. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Chaidh an teòthachd obrachaidh ceadaichte nas àirde na no tuiteam gu h-ìosal. Cuir dheth an aonad dràibhidh gus leigeil leis fuarachadh ma tha sin riatanach. Tòisich an siostam a-rithist. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

GA – 20

Còd na mearachd ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN

Adhbhar
Thachair mearachd le stàladh an t-aonad drive
Aonad Drive voltage mearachd
Aonad Drive overvoltage mearachd

ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW

Mearachd coitcheann a’ bhataraidh Mearachd conaltraidh bataraidh Ùine a-mach Mearachd riatanach Bataraidh Mearachd tòiseachaidh bataraidh
Mearachd bathar-bog coitcheann
Mearachd overcurrent Drive Unit

ERR 47F DRV HOT

Mearachd overteodhachd aonad Drive

Mearachd cuideachaidh Aonad Drive ERR 480 DRV SENS

Ceumannan ceartachaidh
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Cuir an àite an Charger agus na cleachd ach Charger tùsail. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Ath-thòisich an siostam agus seachain cleachdadh gun dùil. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast. Chaidh an teòthachd obrachaidh ceadaichte nas àirde na no tuiteam gu h-ìosal. Cuir dheth an aonad dràibhidh gus leigeil leis fuarachadh ma tha sin riatanach. Tòisich an siostam a-rithist. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast. Ath-thòisich an siostam agus seachain cleachdadh gun dùil. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

GA – 21

Còd na mearachd ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48C 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV HW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496C497 DRV SW DRRV4 8 MM ERR 498B DRV SENS

Adhbhar
Mearachd conaltraidh bataraidh
Mearachd rèiteachadh an Aonaid Drive

Ceumannan ceartachaidh

Mearachd runtime bathar-bog

Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

Aonad Drive voltage mearachd

Solarachadh voltage duilgheadas

Aonad Drive voltage mearachd

Briseadh ìre aonad Drive

Mearachd calibration Drive Unit Mearachd coitcheann bathar-bog
Mearachd conaltraidh iomallach

Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

Mearachd sensor cadence

GA – 22

Còd mearachd ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM

Adhbhar mearachd Torquesensor
Mearachd conaltraidh CAN-Bus

ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS

Mearachd microcontroller electronics
Mearachd sensor cadence
Mearachd Torquesensor Mearachd conaltraidh bataraidh Mearachd bathar-bog coitcheann Mearachd mothachaidh luaths

ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW

Mearachd bathar-bog coitcheann
Mearachd sensor cadence Mearachd smachd aonad Drive
Mearachd sensor cadence
Mearachd meacanaigeach aonad draibhidh

ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW

Mearachd bathar-bog coitcheann

Ceumannan ceartachaidh
Ath-thòisich an siostam agus seachain cleachdadh gun dùil. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Thoir sùil air a’ phort cosgais airson salachar. Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Thoir sùil air an astar eadar magnet agus Speedsensor no thoir sùil airson tampseargadh.
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Dèan cinnteach a bheil rud sam bith steigte no wedged anns an t-slabhraidh. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

GA – 23

Còd na mearachd WRN 601 SPD SENS

Adhbhar duilgheadas Speedsensor

WRN 602 DRV HOT

Aonad Drive thairis air teòthachd

WRN 603 DRV COMM CAN-Duilgheadas conaltraidh bus

ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN

Mearachd conaltraidh eadar Aonad Drive agus Display
Putan iomallach air a bhrùthadh nuair a thionndaidheas tu air

WRN 5404 DISP BTN Walk cuideachadh mearachd neach-cleachdaidh

Tab. 5: Còdan mearachd

Ceumannan ceartachaidh
Thoir sùil air an astar eadar magnet agus Speedsensor. Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Chaidh an teòthachd obrachaidh ceadaichte thairis. Cuir dheth an aonad dràibhidh gus leigeil leis fuarachadh. Tòisich an siostam a-rithist. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Thoir sùil air a’ phort cosgais airson salachar. Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Ath-thòisich an siostam. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.
Na brùth air a’ phutan Remote nuair a thòisicheas tu. Dèan cinnteach a bheil putanan steigte air sgàth salachar agus glan iad ma tha sin riatanach. .
Cuir an gnìomh cuideachadh coiseachd le bhith a’ putadh air a’ phutan UP (Coisich) air an Iomallach gus an nochd Walk air an Taisbeanadh. Sgaoil am putan gu dìreach agus brùth air a-rithist gus an neach-cuideachaidh coiseachd a chleachdadh. Cuir fios chun neach-reic TQ agad ma tha a’ mhearachd ann fhathast.

GA – 24

GA – 25

NOTA
Airson tuilleadh fiosrachaidh agus leabhraichean-làimhe toraidh TQ ann an diofar chànanan, tadhal air www.tq-ebike.com/en/support/manuals no scan an QR-Code seo.

Tha sinn air sgrùdadh a dhèanamh air susbaint an fhoillseachaidh seo airson gèilleadh ris an toradh a chaidh a mhìneachadh. Ach, chan urrainnear claonaidhean a dhiùltadh gus nach gabh sinn ri uallach sam bith airson gèilleadh iomlan agus ceartachd.
Tha am fiosrachadh san fhoillseachadh seo athviewed gu cunbhalach agus tha ceartachaidhean riatanach sam bith air an gabhail a-steach ann an deasachaidhean eile.
Is ann leis an luchd-seilbh aca a tha a h-uile comharra-malairt a tha air ainmeachadh san leabhar-làimhe seo.
Dlighe-sgrìobhaidh © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l A’ Ghearmailt Fòn.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com

Art.-No.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08

Sgrìobhainnean/Goireasan

Taisbeanadh TQ HPR50 V02 agus Iomallach V01 [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh Taisbeanadh HPR50 V02 agus Iomallach V01, HPR50, Taisbeanadh V02 agus V01 Iomallach, V01 Iomallach, V01

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche