HPR50 Display V02 i Remote V01
Specifikacije
- Naziv proizvoda: Display V02 & Remote V01
- Uputstvo za upotrebu: EN
Sigurnost
Ovo uputstvo sadrži informacije na koje morate obratiti pažnju
vašu ličnu sigurnost i kako biste spriječili lične ozljede i oštećenje
imovine. Oni su istaknuti trouglovima upozorenja i prikazani u nastavku
prema stepenu opasnosti. U potpunosti pročitajte upute
prije puštanja u rad i upotrebe. To će vam pomoći da izbjegnete opasnosti i
greške. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu. Ovo uputstvo za upotrebu je
sastavni dio proizvoda i mora se predati trećem
stranke u slučaju preprodaje.
Klasifikacija opasnosti
- OPASNOST: Signalna riječ označava opasnost
sa visokim stepenom rizika koji će dovesti do smrti ili ozbiljnosti
ozljeda ako se ne izbjegne. - UPOZORENJE: Signalna riječ označava opasnost
sa srednjim nivoom rizika koji će dovesti do smrti ili ozbiljnosti
ozljeda ako se ne izbjegne. - OPREZ: Signalna riječ označava opasnost
sa niskim nivoom rizika koji može rezultirati manjim ili umjerenim
ozljeda ako se ne izbjegne. - NAPOMENA: Napomena u smislu ovog uputstva
je važna informacija o proizvodu ili odgovarajućem dijelu
uputstva na koju treba obratiti posebnu pažnju.
Namjena
Display V02 & Remote V01 namijenjeni su za korištenje sa
HPR50 pogonski sistem. Dizajniran je da omogući kontrolu i
informacioni displej za e-bicikl. Molimo pogledajte dodatne
dokumentaciju za ostale komponente pogonskog sistema HPR50 i
dokumentaciju priloženu uz e-bicikl.
Sigurnosne upute za rad na e-biciklu
Provjerite da sistem pogona HPR50 više nije isporučen
napajanje prije bilo kakvog posla (npr. čišćenje, održavanje lanca,
itd.) na e-biciklu. Da biste isključili pogonski sistem, koristite
Prikažite i pričekajte dok ne nestane. Ovo je važno za
spriječiti bilo kakvo nekontrolirano pokretanje pogonske jedinice koje može uzrokovati
ozbiljne povrede kao što su prignječenje, štipanje ili striženje
ruke. Svi poslovi kao što su popravka, montaža, servis i održavanje
treba da obavlja isključivo prodavac bicikala ovlašten od strane
TQ.
Sigurnosne upute za zaslon i daljinski upravljač
- Nemojte da vas ometaju informacije prikazane na displeju
dok se vozite, koncentrišite se isključivo na saobraćaj koji treba izbegavati
nezgode. - Zaustavite svoj e-bicikl kada želite izvršiti radnje koje nisu
mijenjanje nivoa pomoći. - Funkcija pomoći pri hodanju aktivirana samo putem daljinskog upravljača
koristi se za guranje e-bicikla. Uvjerite se da su oba točka e-bicikla
su u kontaktu sa tlom kako bi se spriječile ozljede. - Kada je pomoć pri hodanju aktivirana, provjerite jesu li vam noge
na sigurnoj udaljenosti od pedala kako biste izbjegli ozljede od
rotirajućim pedalama.
Sigurnosne upute za vožnju
Kako biste osigurali sigurnost vožnje i izbjegli ozljede uslijed pada kada
počevši sa velikim obrtnim momentom, obratite pažnju na sledeće:
- Preporučujemo nošenje odgovarajuće kacige i zaštitne odjeće
svaki put kada se vozite. Molimo pridržavajte se Vaših propisa
zemlja. - Pomoć koju pruža pogonski sistem zavisi od
odabrani način pomoći i sila koju vozač primjenjuje na
pedale. Što je veća sila primijenjena na pedale, to je veća
Pomoć za pogonsku jedinicu. Podrška pogona se zaustavlja čim se zaustavite
pedaliranje. - Podesite brzinu vožnje, nivo pomoći i odabrano
opremu za odgovarajuću situaciju vožnje.
FAQ
P: Kako da isključim pogonski sistem pomoću ekrana?
O: Da biste isključili pogonski sistem, idite na odgovarajući
opciju menija na ekranu i izaberite funkciju “Isključivanje”.
P: Mogu li aktivirati funkciju pomoći pri hodanju tokom vožnje?
O: Ne, funkciju pomoći pri hodanju treba koristiti samo kada gurate
e-bicikla. Nije predviđeno da se aktivira tokom vožnje.
P: Šta da radim ako mi treba popravka ili održavanje
e-bike?
O: Sva popravka, montaža, servis i održavanje trebaju biti
obavlja isključivo prodavač bicikala ovlašten od strane TQ.
Obratite se svom ovlaštenom prodavaču za svu potrebnu pomoć.
Zaslon V02 i daljinski V01
Uputstvo za upotrebu
EN
1 Sigurnost
Ovo uputstvo sadrži informacije koje morate poštovati radi vaše lične bezbednosti i da biste sprečili lične povrede i materijalnu štetu. Naglašeni su trouglovima upozorenja i prikazani u nastavku prema stepenu opasnosti. Prije puštanja u rad i upotrebe u potpunosti pročitajte upute. To će vam pomoći da izbjegnete opasnosti i greške. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu. Ovaj korisnički priručnik je sastavni dio proizvoda i mora se predati trećim stranama u slučaju preprodaje.
NAPOMENA
Također obratite pažnju na dodatnu dokumentaciju za ostale komponente pogonskog sistema HPR50, kao i dokumentaciju priloženu uz e-bicikl.
1.1 Klasifikacija opasnosti
HAZARD
Signalna riječ označava opasnost s visokim stupnjem rizika koja će dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede ako se ne izbjegne.
UPOZORENJE
Signalna riječ označava opasnost sa srednjim nivoom rizika koja će rezultirati smrću ili teškim ozljedama ako se ne izbjegne.
OPREZ
Signalna riječ označava opasnost s niskim nivoom rizika koja može rezultirati lakšom ili umjerenom ozljedom ako se ne izbjegne.
NAPOMENA
Napomena u smislu ovog uputstva je važna informacija o proizvodu ili odgovarajućem delu uputstva na koji treba obratiti posebnu pažnju.
EN – 2
1.2 Namenska upotreba
Zaslon V02 i Remote V01 pogonskog sustava namijenjeni su isključivo za prikaz informacija i upravljanje vašim e-biciklom i ne smiju se koristiti u druge svrhe. Svaka druga upotreba ili upotreba koja prevazilazi ovo smatra se neprikladnom i rezultiraće gubitkom garancije. U slučaju nenamjenske upotrebe, TQ-Systems GmbH ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo kakvu štetu koja može nastati i nema jamstva za pravilan i funkcionalan rad proizvoda. Namjena također uključuje pridržavanje ovih uputa i svih informacija sadržanih u njima, kao i informacija o namjeravanoj upotrebi u dodatnim dokumentima priloženim uz e-bicikl. Besprijekoran i siguran rad proizvoda zahtijeva pravilan transport, skladištenje, ugradnju i rad.
1.3 Sigurnosne upute za rad na e-biciklu
Uvjerite se da pogonski sistem HPR50 više nije napajan strujom prije bilo kakvog rada (npr. čišćenje, održavanje lanca, itd.) na e-biciklu: Isključite pogonski sistem na zaslonu i pričekajte dok se zaslon ne isprazni
nestao. U suprotnom postoji opasnost da se pogonska jedinica nekontrolirano pokrene i izazove ozbiljne ozljede, npr. prignječenje, štipanje ili striženje ruku. Sve radove kao što su popravak, montaža, servis i održavanje obavlja isključivo prodavač bicikala ovlašten od strane TQ.
1.4 Sigurnosne upute za zaslon i daljinski upravljač
— Nemojte da vas ometaju informacije prikazane na displeju tokom vožnje, koncentrišite se isključivo na saobraćaj. U suprotnom postoji opasnost od nezgode.
— Zaustavite svoj e-bicikl kada želite da izvršite radnje osim promene nivoa pomoći.
— Pomoć pri hodanju koja se može aktivirati putem daljinskog upravljača mora se koristiti samo za guranje e-bicikla. Uvjerite se da su oba točka e-bicikla u kontaktu sa tlom. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda.
— Kada je pomoć pri hodanju aktivirana, uvjerite se da su vam noge na sigurnoj udaljenosti od pedala. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda od rotirajućih pedala.
EN – 3
1.5 Sigurnosne upute za vožnju
Pridržavajte se sljedećih točaka kako biste izbjegli ozljede uslijed pada prilikom pokretanja s velikim okretnim momentom: — Preporučujemo da nosite odgovarajuću kacigu i zaštitnu odjeću
svaki put kada se vozite. Molimo pridržavajte se propisa vaše zemlje. — Pomoć koju pruža pogonski sistem zavisi pre svega od
odabrani način pomoći i drugo na silu koju vozač vrši na pedale. Što je veća sila primijenjena na pedale, veća je pomoć pogonske jedinice. Podrška pogona se zaustavlja čim prestanete s pedaliranjem. — Prilagodite brzinu vožnje, nivo pomoći i odabranu brzinu prema odgovarajućoj situaciji u vožnji.
OPREZ
Rizik od ozljeda U početku vježbajte rukovanje e-biciklom i njegovim funkcijama bez pomoći pogonske jedinice. Zatim postepeno povećavajte režim pomoći.
1.6 Sigurnosne upute za korištenje Bluetooth® i ANT+
— Nemojte koristiti Bluetooth® i ANT+ tehnologiju u oblastima gde je zabranjena upotreba elektronskih uređaja sa radio tehnologijama, kao što su bolnice ili medicinske ustanove. U suprotnom, medicinski uređaji kao što su pejsmejkeri mogu biti poremećeni radio talasima i pacijenti mogu biti ugroženi.
— Osobe s medicinskim uređajima kao što su pejsmejkeri ili defibrilatori trebaju unaprijed provjeriti kod odgovarajućih proizvođača da Bluetooth® i ANT+ tehnologija ne utječu na funkciju medicinskih uređaja.
— Nemojte koristiti Bluetooth® i ANT+ tehnologiju u blizini uređaja sa automatskom kontrolom, kao što su automatska vrata ili požarni alarmi. U suprotnom, radio valovi mogu utjecati na uređaje i uzrokovati nesreću zbog mogućeg kvara ili slučajnog rada.
EN – 4
1.7 FCC
Ovaj uređaj je u skladu sa dijelom 15 FCC pravila. Rad je podložan sljedeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Na opremi se ne smiju vršiti nikakve promjene bez dozvole proizvođača jer to može poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom. Ova oprema je u skladu sa ograničenjima izloženosti RF u FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Ovaj uređaj sadrži odašiljače/prijemnike koji su u skladu sa kanadskim RSS-ovima izuzetih od licence za inovacije, nauku i ekonomski razvoj. Rad je podložan sljedeća dva uslova: (1) Ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje. (2) Ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja. Ova oprema je u skladu sa zahtjevima RSS-102 za procjenu izloženosti RF.
Present appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux uvjeti suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionirnement. Ova oprema je u skladu s dodatnim zahtjevima za procjenu ekspozicije aux RF od RSS-102.
EN – 5
2 Tehnički podaci
2.1 Prikaz
Dijagonala ekrana Indikacija stanja napunjenosti Povezivanje
Frekvencija Snaga prenosa max. Klasa zaštite Dim
Težina Radna temperatura Temperatura skladištenja Tab. 1: Prikaz tehničkih podataka
2 inča
Odvojeno za bateriju i proširivač dometa
Bluetooth, ANT+ (standard radio mreže sa malom potrošnjom energije)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49 ″
35 g / 1,23 oz
-5 °C do +40 °C / 23 °F do 104 °F 0 °C do +40 °C / 32 °F do 140 °F
Izjava o usklađenosti
Mi, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Njemačka, izjavljuje da je biciklistički računar HPR Display V02, kada se koristi u skladu s njegovom namjenom, u skladu sa osnovnim zahtjevima RED direktive 2014/53/EU i Direktive RoHS 2011/65/EU. CE izjava se može naći na: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Daljinski upravljač
Klasa zaštite Težina sa kablom Radna temperatura Temperatura skladištenja Tab. 2: Tehnički podaci Daljinski
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C do +40 °C / 23 °F do 104 °F 0 °C do +40 °C / 32 °F do 104 °F
EN – 6
3 Komponente rada i indikacije
3.1 Prekoview Display
Pos. u opisu sl. 1
1
Stanje napunjenosti baterije
(maks. 10 bara, 1 bar
odgovara 10 %)
2
Opseg stanja napunjenosti
ekstender (maks. 5 bara,
1 bar odgovara 20 %)
3
Displej panel za
drugačiji ekran views
sa informacijama o jahanju-
(pogledajte odjeljak 6 na
stranica 10)
4
Pomoćni način rada
(ISKLJUČENO, I, II, III)
5
Dugme
1 2
3 4
5
Slika 1: Komponente rada i indikatora na displeju
3.2 Prekoview Daljinski
Pos. u opisu sl. 2
1
1
Gumb UP
2
Dugme DOWN
2
Slika 2: Rad na daljinskom upravljaču
EN – 7
4 Operacija
Uvjerite se da je baterija dovoljno napunjena prije rada. Uključite pogonski sistem: Ubrzo uključite pogonsku jedinicu
pritiskom na dugme (vidi sliku 3) na displeju. Isključite pogonski sistem: Isključite pogonsku jedinicu dugim pritiskom na dugme (vidi sliku 3) na displeju.
Slika 3: Dugme na displeju
EN – 8
5 Setup-Mode
5.1 Aktiviranje režima podešavanja
Isključite pogonski sistem.
Pritisnite i držite dugme na displeju (poz. 5 na sl. 1) i dugme DOWN na daljinskom upravljaču (poz. 2 na sl. 2) najmanje 5 sekundi.
5.2 Podešavanja
Slika 4:
Sljedeća podešavanja se mogu izvršiti u načinu podešavanja:
>5 s
+
>5 s
Setup-Mode aktivirati
Podešavanje
Zadana vrijednost
Moguće vrijednosti
Mjera
metrički (km)
metrički (km) ili angloamerički (mi)
Akustični signal potvrde
UKLJUČENO (zvuči sa svakim pritiskom na tipku ON, OFF)
Pomoć pri hodanju
ON
Tab. 3: Postavke u načinu rada za podešavanje
UKLJUČENO ISKLJUČENO
Koristite dugmad na daljinskom upravljaču da se krećete kroz odgovarajući meni.
Potvrdite izbor napravljen pomoću dugmeta na displeju. Zatim se prikazuje sljedeći odabir ili se prekida način postavljanja.
Zaslon se može promijeniti pritiskom na dugme daljinskog upravljača (> 3s) ako je funkcija pomoći pri hodanju deaktivirana zbog zakona i propisa specifičnih za zemlju.
EN – 9
6 Informacije o vožnji
U sredini ekrana, informacije o vožnji mogu se prikazati na 4 različita ekrana views. Bez obzira na trenutno odabranu view, stanje napunjenosti baterije i opcionog proširivača dometa je prikazano na gornjoj ivici, a izabrani režim pomoći je prikazan na donjoj ivici.
Kratkim pritiskom na dugme na displeju (poz. 5 na sl. 1) prelazite na sledeći ekran view.
Ekran view
Informacije o vožnji
— Stanje napunjenosti baterije u procentima (68 % u ovom nprample).
— Preostalo vrijeme za podršku pogonske jedinice (u ovom npramp2 h i 46 min).
— Domet vožnje u kilometrima ili miljama (37 km u ovom prample), proračun raspona je procjena koja ovisi o mnogim parametrima (pogledajte odjeljak 11.3 na stranici 18).
— Preostalo vrijeme za podršku pogonske jedinice (2 h i 46 min u ovom prample).
EN – 10
Ekran view
Informacije o vožnji
— Trenutna snaga vozača u vatima (163 W u ovom prample).
— Trenutna snaga pogonske jedinice u vatima (203 W u ovom prample).
— Trenutna brzina (36 km/h u ovom prample) u kilometrima na sat (KPH) ili miljama na sat (MPH).
— Prosječna brzina AVG (19 km/h u ovom prample) u kilometrima na sat ili miljama na sat.
— Trenutni ritam vozača u okretima u minuti (61 RPM u ovom prample).
EN – 11
Ekran view
Informacije o vožnji — Aktivirano svjetlo (SVJETLO UKLJUČENO) — Uključite svjetlo pritiskom na GORE
dugme i dugme DOWN u isto vreme. Ovisno o tome da li je e-bicikl opremljen svjetlom i TQ smartboxom (za više informacija pogledajte priručnik za smartbox).
— Deaktivirano svjetlo (LIGHT OFF) — Isključite svjetlo pritiskom na GORE
dugme i dugme DOWN u isto vreme.
Tab. 4: Prikaz informacija o vožnji
EN – 12
7 Odaberite režim pomoći
Možete birati između 3 načina pomoći ili isključiti asistenciju sa pogonske jedinice. Odabrani režim pomoći I, II ili III prikazan je na displeju sa odgovarajućim brojem traka (pogledajte poz. 1 na sl. 5).
— Kratkim pritiskom na dugme GORE na daljinskom (pogledajte sliku 6) povećavate režim pomoći.
— Kratkim pritiskom na dugme DOLJE na daljinskom (vidi sliku 6) smanjujete pomoćni mod.
— Dugim pritiskom (>3 s) na dugme DOWN na daljinskom upravljaču (pogledajte sliku 6), isključujete asistenciju iz sistema vožnje.
Slika 5:
1
Vizualizacija odabranog načina pomoći
Slika 6: Odaberite pomoćni mod na daljinskom upravljaču
EN – 13
8 Postavite veze
8.1 Povezivanje e-bicikla sa pametnim telefonom
NAPOMENA
— Možete preuzeti aplikaciju Trek Connect sa Appstore-a za iOS i Google Play Store-a za Android.
— Preuzmite aplikaciju Trek Connect. — Odaberite svoj bicikl (samo trebate
uparite svoj pametni telefon prvi put). — Unesite brojeve prikazane na
Prikažite na telefonu i potvrdite vezu.
Umjetnički rad ljubaznošću Trek Bicycle Company
EN – 14
839747
Slika 7: Povezivanje E-Bike sa pametnim telefonom
8.2 Povezivanje e-bicikla sa biciklističkim računarima
NAPOMENA
— Da biste uspostavili vezu sa biciklističkim računarom, e-bicikl i biciklistički računar moraju biti u radio dometu (maksimalna udaljenost približno 10 metara).
— Uparite svoj biciklistički računar (Bluetooth ili ANT+).
— Odaberite najmanje tri prikazana senzora (pogledajte sliku 8).
— Vaš e-bicikl je sada povezan.
Umjetnički rad ljubaznošću Trek Bicycle Company
Dodajte senzore Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Vaš e-bicikl će imati jedinstveni identifikacioni broj.
Kadenca 82 Baterija 43 % Snaga 180 W
Slika 8:
Povezivanje e-bicikla na biciklistički računar
EN – 15
9 Pomoć pri hodanju
Pomoć pri hodanju olakšava guranje e-bicikla, npr. van puta.
NAPOMENA
— Dostupnost i karakteristike asistencije za hodanje podliježu zakonima i propisima specifičnim za zemlju. Za nprample, pomoć koju pruža pomoć pri guranju ograničena je na brzinu od max. 6 km/h u Evropi.
— Ako ste zaključali upotrebu pomoći pri hodanju u načinu podešavanja (pogledajte odjeljak “,,5.2 Postavke”), prikazuje se sljedeći ekran s informacijama o vožnji umjesto aktiviranja pomoći pri hodanju (pogledajte poglavlje “,,6 Informacije o vožnji” ”).
Aktivirajte pomoć pri hodanju
OPREZ
Rizik od ozljeda Uvjerite se da su oba točka e-bicikla u kontaktu sa tlom. Kada je pomoć pri hodanju aktivirana, uvjerite se da su vam noge dovoljne.
velika sigurnosna udaljenost od pedala.
Kada je e-bicikl u stanju mirovanja, pritisnite dugme GORE na daljinskom za
duže od 0,5 s (vidi sliku 9) do
aktivirati pomoć pri hodanju.
Ponovo pritisnite dugme GORE i
>0,5 s
držite ga pritisnutim da pomjerite e-bicikl
uz pomoć pri hodanju.
Deaktivirajte pomoć pri hodanju
Pomoć pri hodanju se deaktivira u sljedećim situacijama:
Slika 9: Aktivirajte pomoć pri hodanju
— Pritisnite dugme DOLJE na daljinskom upravljaču (poz. 2 na sl. 2).
— Pritisnite dugme na displeju (poz. 5 na sl. 1).
— Nakon 30 s bez aktiviranja pomoći pri hodanju.
— Pedaliranjem.
EN – 16
10 Vratite na fabrička podešavanja
Uključite pogonski sistem.
Pritisnite i držite dugme na displeju i dugme DOWN na daljinskom upravljaču najmanje 10 s, prvo se prikazuje režim podešavanja i sledi RESET (pogledajte sliku 10).
Napravite svoj izbor pomoću dugmadi na daljinskom upravljaču i potvrdite ga pritiskom na dugme na displeju.
Prilikom resetiranja na tvorničke postavke, sljedeći parametri se vraćaju na tvorničke postavke:
— Podešavanje pogonske jedinice
— Pomoć pri hodanju
- Bluetooth
— Zvukovi akustične potvrde
Slika 10:
>10 s
+
>10 s Vratite na fabrička podešavanja
EN – 17
11 Opće napomene o vožnji
11.1 Funkcionalnost pogonskog sistema
Pogonski sistem vas podržava kada vozite do ograničenja brzine dozvoljene zakonom koje se može razlikovati ovisno o vašoj zemlji. Preduslov za pomoć pogonskoj jedinici je da vozač pedalira. Pri brzinama iznad dozvoljenog ograničenja brzine, pogonski sistem isključuje pomoć dok se brzina ne vrati u dozvoljeni opseg. Pomoć koju pruža pogonski sistem zavisi prvo od izabranog režima asistencije, a drugo od sile koju vozač vrši na pedale. Što je veća sila primijenjena na pedale, veća je pomoć pogonske jedinice. Također možete voziti e-bicikl bez pomoći Drive Unit-a, npr. kada je pogonski sistem isključen ili je baterija prazna.
11.2 Promena brzina
Iste specifikacije i preporuke vrijede za promjenu brzina na e-biciklu kao i za promjenu brzina na biciklu bez pomoći pogonske jedinice.
11.3 Domet za jahanje
Na mogući domet sa jednim punjenjem baterije utiču različiti faktori, nprample: — Težina e-bicikla, vozača i prtljaga — Odabrani način pomoći — Brzina — Route profile — Odabrana brzina — Starost i stanje napunjenosti baterije — Pritisak u gumama — Vjetar — Spoljna temperatura Domet e-bicikla može se proširiti pomoću opcionog proširivača dometa.
EN – 18
12 Čišćenje
— Komponente pogonskog sistema ne smeju se čistiti čistačem pod visokim pritiskom.
— Ekran i daljinski upravljač čistite samo mekom, damp tkanina.
13 Održavanje i servis
Sve radove na servisu, popravku ili održavanju obavlja ovlašteni prodavač bicikala TQ. Vaš prodavač bicikala također vam može pomoći s pitanjima o korištenju, servisu, popravci ili održavanju bicikala.
14 Ekološki prihvatljivo odlaganje
Komponente pogonskog sistema i baterije ne smeju se odlagati u kantu za smeće. — Odložite metalne i plastične komponente u skladu sa-
propisi specifični za zemlju. — Odložite električne komponente u skladu sa specifičnostima zemlje
pravila. U zemljama EU, nprample, posmatrajte nacionalnu implementaciju Direktive o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi 2012/19/EU (WEEE). — Baterije i punjive baterije odložite u skladu sa propisima specifičnim za zemlju. U zemljama EU, nprample, posmatrajte nacionalne implementacije Direktive o otpadnim baterijama 2006/66/EC u vezi sa Direktivama 2008/68/EC i (EU) 2020/1833. — Pridržavajte se dodatno propisa i zakona vaše zemlje za odlaganje. Osim toga, komponente pogonskog sistema koje više nisu potrebne možete vratiti prodavaču bicikala ovlaštenom od strane TQ.
EN – 19
15 Kodovi grešaka
Pogonski sistem se kontinuirano nadzire. U slučaju greške, odgovarajući kod greške se prikazuje na displeju.
Šifra greške ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERR SW ERR SW ERR SW ERR SW ERR41 42 DRV HW ERR 42 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Uzrok
Korektivne mjere
Opšta softverska greška
Greška u perifernoj komunikaciji
Greška u komunikaciji za pomoć pri hodanju
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Elektronska greška pogonske jedinice
Greška prekomjerne struje pogonske jedinice
Ponovo pokrenite sistem i izbjegavajte nenamjernu upotrebu. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Opšta softverska greška
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Greška u konfiguraciji Opšta softverska greška Greška pri inicijalizaciji ekrana Greška memorije pogonske jedinice
Opšta softverska greška
Obratite se svom TQ distributeru.
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Elektronska greška pogonske jedinice Greška prekomjerne struje pogonske jedinice
Greška previsoke temperature pogonske jedinice
Ponovo pokrenite sistem i izbjegavajte nenamjernu upotrebu. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Dozvoljena radna temperatura je prekoračena ili niža. Isključite pogonsku jedinicu da se ohladi ako je potrebno. Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
EN – 20
Šifra greške ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Uzrok
Greška pri inicijalizaciji pogonske jedinice
Drive Unit voltage greška
Drive Unit overvoltage greška
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Općenita greška baterije. Istekanje greške u komunikaciji baterije Kritična greška baterije Greška pri pokretanju baterije
Opšta softverska greška
Greška prekomjerne struje pogonske jedinice
ERR 47F DRV HOT
Greška previsoke temperature pogonske jedinice
ERR 480 Greška pomoći pogonske jedinice DRV SENS
Korektivne mjere
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Zamijenite punjač i koristite samo originalni punjač. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Ponovo pokrenite sistem i izbjegavajte nenamjernu upotrebu. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja. Dozvoljena radna temperatura je prekoračena ili niža. Isključite pogonsku jedinicu da se ohladi ako je potrebno. Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja. Ponovo pokrenite sistem i izbjegavajte nenamjernu upotrebu. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
EN – 21
Šifra greške ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48C DRV SW ERR 490C DRV SW ERR 491C DRV SW ERR 492 493F DRV SW ERR 494 DRV SW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 DRV HW ERR 8C498 DRV SW ERR 499 DRV COMM ERR 49A DRV COMMR ERR 49A DRV COMM ERR XNUMXB DRV SENS
Uzrok
Greška u komunikaciji baterije
Greška u konfiguraciji pogonske jedinice
Korektivne mjere
Greška u toku rada softvera
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Drive Unit voltage greška
Supply voltage problem
Drive Unit voltage greška
Prekid faze pogonske jedinice
Greška kalibracije pogonske jedinice Opšta softverska greška
Greška u perifernoj komunikaciji
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Greška senzora kadence
EN – 22
Šifra greške ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Uzrok Greška senzora obrtnog momenta
Greška u komunikaciji CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Greška elektronike mikrokontrolera
Greška senzora kadence
Greška senzora obrtnog momenta Greška u komunikaciji baterije Opšta softverska greška Greška senzora brzine
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Opšta softverska greška
Greška senzora kadence Greška upravljanja pogonskom jedinicom
Greška senzora kadence
Mehanička greška pogonske jedinice
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Opšta softverska greška
Korektivne mjere
Ponovo pokrenite sistem i izbjegavajte nenamjernu upotrebu. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Provjerite ima li prljavštine na priključku za punjenje. Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Provjerite udaljenost između magneta i senzora brzine ili provjerite tampering.
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Provjerite da li se nešto zaglavilo ili zaglavilo u lančaniku. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
EN – 23
Šifra greške WRN 601 SPD SENS
Uzrok problem sa senzorom brzine
WRN 602 DRV HOT
Previsoka temperatura pogonske jedinice
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus komunikacijski problem
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Greška u komunikaciji između pogonske jedinice i ekrana
Taster na daljinskom upravljaču pritisnut prilikom uključivanja
WRN 5404 DISP BTN Greška korisnika za pomoć pri hodanju
Tab. 5: Kodovi grešaka
Korektivne mjere
Provjerite udaljenost između magneta i senzora brzine. Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Prekoračena dozvoljena radna temperatura. Isključite pogonsku jedinicu da se ohladi. Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Provjerite ima li prljavštine na priključku za punjenje. Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Ponovo pokrenite sistem. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
Nemojte pritiskati dugme daljinskog upravljača tokom pokretanja. Provjerite da li su dugmad zaglavljena zbog prljavštine i po potrebi ih očistite. .
Aktivirajte pomoć pri hodanju pritiskom na tipku GORE (Hod) na daljinskom upravljaču dok se Walk ne pojavi na displeju. Otpustite dugme direktno i pritisnite ga ponovo da koristite pomoć pri hodanju. Obratite se svom TQ distributeru ako se greška i dalje javlja.
EN – 24
EN – 25
NAPOMENA
Za više informacija i priručnike za TQ proizvode na različitim jezicima, posjetite www.tq-ebike.com/en/support/manuals ili skenirajte ovaj QR-kod.
Provjerili smo usklađenost sadržaja ove publikacije s opisanim proizvodom. Međutim, odstupanja se ne mogu isključiti tako da ne možemo prihvatiti nikakvu odgovornost za potpunu usklađenost i ispravnost.
Informacije u ovoj publikaciji su reviewredovno se izdaje i sve potrebne ispravke su uključene u naredna izdanja.
Svi zaštitni znakovi spomenuti u ovom priručniku vlasništvo su njihovih vlasnika.
Autorska prava © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Njemačka Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Art.-Br.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Dokumenti / Resursi
 |
TQ HPR50 Display V02 i daljinski V01 [pdf] Korisnički priručnik HPR50 Display V02 i Remote V01, HPR50, Display V02 i Remote V01, Remote V01, V01 |
