HPR50 Display V02 en Remote V01
Spesifikasies
- Produknaam: Display V02 & Remote V01
- Gebruikershandleiding: EN
Veiligheid
Hierdie instruksie bevat inligting waarvoor u moet let
jou persoonlike veiligheid en om persoonlike besering en skade aan te voorkom
eiendom. Hulle word deur waarskuwingsdriehoeke uitgelig en hieronder getoon
volgens die graad van gevaar. Lees die instruksies volledig
voor opstart en gebruik. Dit sal jou help om gevare te vermy en
foute. Hou die handleiding vir toekomstige verwysing. Hierdie gebruikershandleiding is
'n integrale deel van die produk en moet aan derde oorhandig word
partye in geval van herverkoop.
Gevaarklassifikasie
- GEVAAR: Die seinwoord dui op 'n gevaar
met 'n hoë mate van risiko wat tot die dood of ernstig sal lei
besering as dit nie vermy word nie. - WAARSKUWING: Die seinwoord dui op 'n gevaar
met 'n medium vlak van risiko wat tot die dood of ernstig sal lei
besering as dit nie vermy word nie. - WAARSKUWING: Die seinwoord dui op 'n gevaar
met 'n lae vlak van risiko wat kan lei tot 'n geringe of matige
besering as dit nie vermy word nie. - LET WEL: 'n Nota in die sin van hierdie instruksie
is belangrike inligting oor die produk of die onderskeie deel
van die instruksie waarop spesiale aandag gevestig moet word.
Bedoelde gebruik
Die Display V02 & Remote V01 is bedoel vir gebruik met die
HPR50 dryfstelsel. Dit is ontwerp om beheer te verskaf en
inligtingskerm vir 'n e-fiets. Verwys asseblief na die bykomende
dokumentasie vir ander komponente van die HPR50-aandrywingstelsel en
die dokumentasie wat by die e-fiets ingesluit is.
Veiligheidsinstruksies vir die werk op die e-fiets
Maak seker dat die HPR50-aandrywingstelsel nie meer voorsien word nie
krag voordat enige werk gedoen word (bv. skoonmaak, kettingonderhoud,
ens.) op die e-fiets. Om die dryfstelsel af te skakel, gebruik die
Vertoon en wag totdat dit verdwyn het. Dit is belangrik om
enige onbeheerde aanskakeling van die dryfeenheid wat mag veroorsaak, te voorkom
ernstige beserings soos druk, knyp, of skeer van die
hande. Alle werk soos herstel, montering, diens en instandhouding
moet uitsluitlik uitgevoer word deur 'n fietshandelaar gemagtig deur
TQ.
Veiligheidsinstruksies vir die skerm en afstandbeheer
- Moenie afgelei word deur die inligting wat op die skerm vertoon word nie
terwyl jy ry, konsentreer uitsluitlik op die verkeer om te vermy
ongelukke. - Stop jou e-fiets wanneer jy ander aksies wil uitvoer as
die hulpvlak te verander. - Die stapbystandfunksie wat via die afstandbeheer geaktiveer word, moet slegs wees
gebruik om die e-fiets te stoot. Maak seker dat albei wiele van die e-fiets
is in kontak met die grond om beserings te voorkom. - Wanneer die staphulp geaktiveer is, maak seker dat jou bene is
op 'n veilige afstand van die pedale om besering van die te vermy
roterende pedale.
Ryveiligheidsinstruksies
Om ryveiligheid te verseker en beserings te vermy as gevolg van 'n val wanneer
begin met hoë wringkrag, let asseblief op die volgende:
- Ons beveel aan om 'n geskikte helm en beskermende klere te dra
elke keer as jy ry. Neem asseblief die regulasies van u
land. - Die bystand wat deur die dryfstelsel verskaf word, hang af van die
geselekteerde hulpmodus en die krag wat die ruiter op die
pedale. Hoe hoër die krag wat op die pedale toegepas word, hoe groter is die
Ry-eenheid bystand. Die dryfondersteuning stop sodra jy stop
trap. - Pas die ryspoed, die hulpvlak en die geselekteerde aan
toerusting vir die onderskeie rysituasie.
Gereelde vrae
V: Hoe skakel ek die dryfstelsel af met die skerm?
A: Om die dryfstelsel af te skakel, navigeer na die toepaslike
kieslys-opsie op die skerm en kies die "Power Off"-funksie.
V: Kan ek die loophulpfunksie aktiveer terwyl ek ry?
A: Nee, die loophulpfunksie moet slegs gebruik word wanneer jy stoot
die e-fiets. Dit is nie bedoel om geaktiveer te word terwyl jy ry nie.
V: Wat moet ek doen as ek herstel of instandhouding op die
e-fiets?
A: Alle herstel, montering, diens en instandhouding moet wees
uitsluitlik uitgevoer word deur 'n fietshandelaar wat deur TQ gemagtig is.
Kontak jou gemagtigde handelaar vir enige vereiste bystand.
Vertoon V02 & Remote V01
Gebruikershandleiding
EN
1 Veiligheid
Hierdie instruksie bevat inligting wat jy moet nakom vir jou persoonlike veiligheid en om persoonlike besering en skade aan eiendom te voorkom. Hulle word deur waarskuwingsdriehoeke uitgelig en hieronder getoon volgens die graad van gevaar. Lees die instruksies volledig deur voordat dit begin en gebruik word. Dit sal jou help om gevare en foute te vermy. Hou die handleiding vir toekomstige verwysing. Hierdie gebruikershandleiding is 'n integrale deel van die produk en moet in geval van herverkoop aan derde partye oorhandig word.
LET WEL
Let ook op die bykomende dokumentasie vir die ander komponente van die HPR50-aandrywingstelsel asook die dokumentasie wat by die e-fiets ingesluit is.
1.1 Gevaarklassifikasie
GEVAAR
Die seinwoord dui op 'n gevaar met 'n hoë mate van risiko wat tot die dood of ernstige besering sal lei indien dit nie vermy word nie.
WAARSKUWING
Die seinwoord dui op 'n gevaar met 'n medium vlak van risiko wat tot dood of ernstige besering sal lei as dit nie vermy word nie.
VERSIGTIG
Die seinwoord dui op 'n gevaar met 'n lae vlak van risiko wat tot 'n geringe of matige besering kan lei as dit nie vermy word nie.
LET WEL
'n Nota in die sin van hierdie instruksie is belangrike inligting oor die produk of die onderskeie deel van die instruksie waarop spesiale aandag gevestig moet word.
NL – 2
1.2 Beoogde gebruik
Die Display V02 en die Remote V01 van die dryfstelsel is uitsluitlik bedoel vir die vertoon van inligting en die bestuur van jou e-fiets en moet nie vir ander doeleindes gebruik word nie. Enige ander gebruik of gebruik wat verder gaan as dit, word as onbehoorlik beskou en sal lei tot die verlies van die waarborg. In die geval van nie-bedoelde gebruik, aanvaar TQ-Systems GmbH geen aanspreeklikheid vir enige skade wat mag voorkom nie en geen waarborg vir behoorlike en funksionele werking van die produk nie. Bedoelde gebruik sluit ook die nakoming van hierdie instruksies en alle inligting daarin vervat in, asook die inligting oor beoogde gebruik in die aanvullende dokumente wat by die e-fiets ingesluit is. Foutlose en veilige werking van die produk vereis behoorlike vervoer, berging, installering en werking.
1.3 Veiligheidsinstruksies vir werk op die e-fiets
Maak seker dat die HPR50-aandrywingstelsel nie meer van krag voorsien word voordat enige werk (bv. skoonmaak, kettingonderhoud, ens.) op die e-fiets gedoen word nie: Skakel die aandryfstelsel by die skerm af en wag totdat die skerm
verdwyn het. Andersins is daar 'n risiko dat die aandryfeenheid op 'n onbeheerde manier kan begin en ernstige beserings kan veroorsaak, bv. druk, knyp of skeer van die hande. Alle werk soos herstel, montering, diens en instandhouding word uitsluitlik uitgevoer deur 'n fietshandelaar wat deur TQ gemagtig is.
1.4 Veiligheidsinstruksies vir die Display en Remote
— Moenie afgelei word deur die inligting wat op die skerm vertoon word terwyl jy ry nie, konsentreer uitsluitlik op die verkeer. Andersins is daar 'n risiko van 'n ongeluk.
— Stop jou e-fiets wanneer jy ander handelinge wil uitvoer as om die hulpvlak te verander.
— Die staphulp wat via die afstandbeheer geaktiveer kan word, moet slegs gebruik word om die e-fiets te stoot. Maak seker dat albei wiele van die e-fiets met die grond in aanraking is. Andersins is daar 'n risiko van besering.
— Wanneer die loophulp geaktiveer is, maak seker dat jou bene op 'n veilige afstand van die pedale af is. Andersins is daar 'n risiko van besering deur die roterende pedale.
NL – 3
1.5 Ryveiligheidsinstruksies
Let op die volgende punte om beserings as gevolg van 'n val te vermy wanneer jy met hoë wringkrag begin: — Ons beveel aan dat jy 'n geskikte helm en beskermende klere dra
elke keer as jy ry. Neem asseblief die regulasies van jou land in ag. — Die bystand wat deur die dryfstelsel verskaf word, hang eerstens af van die
geselekteerde hulpmodus en tweedens op die krag wat die ruiter op die pedale uitoefen. Hoe hoër die krag wat op die pedale toegepas word, hoe groter is die dryfeenheidbystand. Die dryfondersteuning stop sodra jy ophou trap. — Pas die ryspoed, die hulpvlak en die geselekteerde rat by die onderskeie rysituasie aan.
VERSIGTIG
Risiko van besering Oefen eers die hantering van die e-fiets en sy funksies sonder hulp van die dryfeenheid. Verhoog dan die hulpmodus geleidelik.
1.6 Veiligheidsinstruksies vir die gebruik van Bluetooth® en ANT+
— Moenie Bluetooth®- en ANT+-tegnologie gebruik in gebiede waar die gebruik van elektroniese toestelle met radiotegnologieë, soos hospitale of mediese fasiliteite, verbied word nie. Andersins kan mediese toestelle soos pasaangeërs deur die radiogolwe versteur word en kan pasiënte in gevaar gestel word.
— Mense met mediese toestelle soos pasaangeërs of defibrillators moet vooraf by die onderskeie vervaardigers seker maak dat die funksie van die mediese toestelle nie deur die Bluetooth® en ANT+ tegnologie geraak word nie.
— Moenie Bluetooth®- en ANT+-tegnologie naby toestelle met outomatiese beheer, soos outomatiese deure of brandalarms, gebruik nie. Andersins kan die radiogolwe die toestelle beïnvloed en 'n ongeluk veroorsaak as gevolg van moontlike wanfunksie of toevallige werking.
NL – 4
1.7 FCC
Hierdie toestel voldoen aan Deel 15 van die FCC-reëls. Bediening is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes: (1) Hierdie toestel mag nie skadelike steuring veroorsaak nie, en (2) Hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak. Geen veranderinge sal aan die toerusting aangebring word sonder die vervaardiger se toestemming nie, aangesien dit die gebruiker se magtiging om die toerusting te gebruik, kan vernietig. Hierdie toerusting voldoen aan die RF-blootstellinglimiete in FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Hierdie toestel bevat lisensievrygestelde sender(s)/ontvanger(s) wat aan Innovation, Science and Economic Development Kanada se lisensievrygestelde RSS(s) voldoen. Werking is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes: (1) Hierdie toestel mag nie steuring veroorsaak nie. (2) Hierdie toestel moet enige steuring aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking van die toestel kan veroorsaak. Hierdie toerusting voldoen aan die RF-blootstelling-evalueringsvereistes van RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED van toepassings aux appareils radio vrystel die lisensie. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage prejudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer undéfonctionable. Cet équipement est conforme aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102.
NL – 5
2 Tegniese data
2.1 Vertoon
Skerm diagonaal Toestand van lading aanduiding Verbinding
Frekwensie Senderkrag maks. Beskermingsklas Dimensie
Gewig Bedryfstemperatuur Bergingstemperatuur Tab. 1: Tegniese data Vertoon
2 duim
Apart vir battery en reeksverlenger
Bluetooth, ANT+ (Radionetwerkstandaard met lae kragverbruik)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49 ″
35 g / 1,23 oz
-5 °C tot +40 °C / 23 °F tot 104 °F 0 °C tot +40 °C / 32 °F tot 140 °F
Verklaring van ooreenstemming
Ons, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Duitsland, verklaar dat die HPR Display V02-fietsrekenaar, wanneer dit gebruik word in ooreenstemming met sy beoogde doel, voldoen aan die noodsaaklike vereistes van RED Richtlijn 2014/53/EU en RoHS Richtlijn 2011/65/EU. Die CE-verklaring kan gevind word by: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Afstandsbediening
Beskermingsklas Gewig met kabel Bedryfstemperatuur Bergtemperatuur Tab. 2: Tegniese data Remote
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C tot +40 °C / 23 °F tot 104 °F 0 °C tot +40 °C / 32 °F tot 104 °F
NL – 6
3 Werking en aanduiding komponente
3.1 Oorview Vertoon
Pos. in Beskrywing Fig. 1
1
Staat van lading Battery
(maks. 10 bars, 1 bar
stem ooreen met 10 %)
2
Toestand van lading reeks
verlenger (maks. 5 bars,
1 maat stem ooreen met 20 %)
3
Vertoon paneel vir
verskillende skerm views
met ry inligting-
sie (sien afdeling 6 oor
bladsy 10)
4
Hulpmodus
(AF, I, II, III)
5
Knoppie
1 2
3 4
5
Fig. 1: Werking en indikasie komponente op skerm
3.2 Oorview Afgeleë
Pos. in Beskrywing Fig. 2
1
1
UP-knoppie
2
AF-knoppie
2
Fig. 2: Bediening op die afstandbeheer
NL – 7
4 Bedryf
Maak seker dat die battery voldoende gelaai is voor gebruik. Skakel dryfstelsel aan: Skakel die dryfeenheid binnekort aan
deur die knoppie (sien Fig. 3) op die skerm te druk. Skakel dryfstelsel af: Skakel die dryfeenheid af deur die knoppie (sien Fig. 3) op die skerm lank te druk.
Fig. 3: Knoppie op skerm
NL – 8
5 Opstelling-modus
5.1 Opstelling-modus aktiveer
Skakel die dryfstelsel af.
Druk en hou die knoppie op die skerm (pos. 5 in Fig. 1) en die AF-knoppie op die afstandbeheer (pos. 2 in Fig. 2) vir ten minste 5 sekondes.
5.2 Instellings
Figuur 4:
Die volgende instellings kan in die opstelmodus gemaak word:
> 5 s
+
> 5 s
Opstelling-modus aktiveer
Instelling
Verstekwaarde
Moontlike waardes
Meet
metrieke (km)
metries (km) of Anglo-Amerikaans (mi)
Akoestiese erkenningsein
AAN (klink met elke druk op AAN, AF)
Stapbystand
ON
Tab. 3: Instellings in Setup-modus
AAN AF
Gebruik die knoppies op die afstandbeheer om deur die onderskeie kieslys te blaai.
Bevestig die keuse wat gemaak is met die knoppie op die skerm. Die volgende keuse word dan vertoon of die opstelmodus word beëindig.
Die skermskerm kan verander word deur die afstandbeheerknoppie (> 3s) te druk as die loophulpfunksie gedeaktiveer is weens landspesifieke wette en regulasies.
NL – 9
6 Ry inligting
In die middel van die skerm kan ritinligting op 4 verskillende skerms gewys word views. Ongeag die tans geselekteerde view, word die toestand van lading van die Battery en opsionele reeksverlenger aan die boonste rand vertoon en die geselekteerde bystandmodus word aan die onderrand vertoon.
Met 'n kort druk op die knoppie op die skerm (pos. 5 in Fig. 1) skakel jy oor na die volgende skerm view.
Skerm view
Ry inligting
— Batterytoestand van lading in persentasie (68 % in hierdie example).
— Oorblywende tyd vir dryfeenheidondersteuning (in hierdie bvample 2 uur en 46 min).
— Ryafstand in kilometers of myl (37 km in hierdie eksample), is die omvangsberekening 'n skatting wat van baie parameters afhang (sien afdeling 11.3 op bladsy 18).
— Oorblywende tyd vir dryfeenheidondersteuning (2 uur en 46 min in hierdie eksample).
NL – 10
Skerm view
Ry inligting
— Huidige ruiterkrag in watt (163 W in hierdie example).
— Huidige dryfeenheid se drywing in watt (203 W in hierdie example).
— Huidige spoed (36 km/h in hierdie eksample) in kilometers per uur (KPH) of myl per uur (MPH).
— Gemiddelde spoed AVG (19 km/h in hierdie eksample) in kilometers per uur of myl per uur.
- Huidige ruiter kadens in omwentelinge per minuut (61 RPM in hierdie example).
NL – 11
Skerm view
Ry-inligting — Geaktiveerde lig (LIG AAN) — Skakel die lig aan deur die OP te druk
knoppie en AF-knoppie terselfdertyd. Afhangende van of die e-fiets toegerus is met lig en TQ smartbox (sien asseblief die smartbox-handleiding vir meer inligting).
— Gedeaktiveerde lig (LIG AF) — Skakel die lig af deur die OP te druk
knoppie en AF-knoppie terselfdertyd.
Tab. 4: Vertoon ritinligting
NL – 12
7 Kies hulpmodus
Jy kan tussen 3 bystandmodusse kies of die bystand vanaf die aandryfeenheid afskakel. Die geselekteerde hulpmodus I, II of III word op die skerm gewys met die ooreenstemmende aantal stawe (sien pos. 1 in Fig. 5).
— Met 'n kort druk op die knoppie UP van die afstandsbediening (sien Fig. 6) verhoog jy die hulpmodus.
— Met 'n kort druk op die knoppie AF van die afstandbeheerder (sien Fig. 6) verminder jy die hulpmodus.
— Met 'n lang druk (>3 s) op die AF-knoppie van die Remote (sien Fig. 6), skakel jy die bystand van die dryfstelsel af.
Figuur 5:
1
Visualisering van die geselekteerde hulpmodus
Fig. 6: Kies hulpmodus op die afstandbeheer
NL – 13
8 Stel verbindings
8.1 Koppel e-fiets aan slimfoon
LET WEL
— Jy kan die Trek Connect-toepassing aflaai vanaf die Appstore vir IOS en die Google Play Winkel vir Android.
— Laai die Trek Connect-toepassing af. - Kies jou fiets (jy hoef net
koppel jou slimfoon die eerste keer). — Voer die nommers in wat op die
Vertoon in jou foon en bevestig die verbinding.
Kunswerk met vergunning van Trek Bicycle Company
NL – 14
839747
Fig. 7: Verbinding E-Bike aan Slimfoon
8.2 Koppel e-fiets aan fietsrekenaars
LET WEL
— Om 'n verbinding met die fietsrekenaar te maak, moet die e-fiets en fietsrekenaar binne radiobereik wees (maksimum afstand ongeveer 10 meter).
— Koppel jou fietsrekenaar (Bluetooth of ANT+).
— Kies ten minste die drie getoonde sensors (sien Fig. 8).
— Jou e-fiets is nou gekoppel.
Kunswerk met vergunning van Trek Bicycle Company
Voeg sensors by Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Jou e-fiets sal 'n unieke identifikasienommer hê.
Kadens 82 Battery 43 % Krag 180 W
Figuur 8:
Koppel e-fiets aan fietsrekenaar
NL – 15
9 Stapbystand
Die staphulp maak dit makliker om die e-fiets te stoot, bv. van die pad af.
LET WEL
— Die beskikbaarheid en kenmerke van die staphulp is onderhewig aan landspesifieke wette en regulasies. Byvoorbeeldample, die bystand verskaf deur die stoothulp is beperk tot 'n spoed van maks. 6 km/h in Europa.
— As jy die gebruik van die loophulp in die opstelmodus gesluit het (sien afdeling “,,5.2 Instellings””), word die volgende skerm met ritinligting vertoon in plaas van om die staphulp te aktiveer (sien hoofstuk “,,6 Ryinligting” ”).
Aktiveer loophulp
VERSIGTIG
Risiko van besering Maak seker dat albei wiele van die e-fiets met die grond in aanraking is. Wanneer die loophulp geaktiveer is, maak seker dat jou bene 'n voldoende
veilige afstand vanaf die pedale.
Wanneer die e-fiets stilstaan, druk die OP-knoppie op die afstandbeheer vir
langer as 0,5 s (sien Fig. 9) tot
aktiveer die loophulp.
Druk weer die OP-knoppie en
> 0,5 s
hou dit ingedruk om die e-fiets te beweeg
met die staphulp.
Deaktiveer loophulp
Die staphulp word in die volgende situasies gedeaktiveer:
Fig. 9: Aktiveer loophulp
— Druk die AF-knoppie op die afstandbeheer (pos. 2 in Fig. 2).
— Druk die knoppie op die skerm (pos. 5 in Fig. 1).
— Na 30 s sonder die staphulp.
— Deur te trap.
NL – 16
10 Stel terug na fabrieksinstellings
Skakel die dryfstelsel aan.
Druk en hou die knoppie op die skerm en die AF-knoppie op die afstandbeheer vir ten minste 10 s, die opstelmodus word eerste aangedui en RESET word gevolg (sien Fig. 10).
Maak jou keuse met die knoppies op die afstandbeheer en bevestig dit deur die knoppie op die skerm te druk.
Wanneer na fabrieksinstellings teruggestel word, word die volgende parameters na die fabrieksinstellings teruggestel:
— Aandryfeenheid-instelling
— Stapbystand
— Bluetooth
— Akoestiese erkenningsklanke
Figuur 10:
> 10 s
+
>10 s Stel terug na fabrieksinstellings
NL – 17
11 Algemene ritaantekeninge
11.1 Funksionaliteit van die dryfstelsel
Die dryfstelsel ondersteun jou wanneer jy tot 'n spoedgrens ry wat deur die wet toegelaat word, wat kan verskil na gelang van jou land. Die voorwaarde vir Drive Unit-bystand is dat die ruiter trap. By spoed bo die toegelate spoedgrens, skakel die dryfstelsel die bystand af totdat die spoed weer binne die toegelate reeks is. Die bystand wat die dryfstelsel verskaf, hang eerstens af van die geselekteerde hulpmodus en tweedens van die krag wat die ruiter op die pedale uitoefen. Hoe groter die krag wat op die pedale toegepas word, hoe groter is die hulp van die dryfeenheid. Jy kan ook met die e-fiets ry sonder Drive Unit-bystand, bv. wanneer die aandryfstelsel afgeskakel is of die battery leeg is.
11.2 Ratskakeling
Dieselfde spesifikasies en aanbevelings geld vir die oorskakeling van ratte op 'n e-fiets as vir die oorskakeling van ratte op 'n fiets sonder Drive Unit-bystand.
11.3 Rybaan
Die moontlike omvang met een batterylading word deur verskeie faktore beïnvloed, bvample: — Gewig van e-fiets, ruiter en bagasie — Geselekteerde hulpmodus — Spoed — Route profile — Geselekteerde rat — Ouderdom en toestand van lading van die Battery — Banddruk — Wind — Buitetemperatuur Die reeks van die e-fiets kan met die opsionele reeksverlenger verleng word.
NL – 18
12 Skoonmaak
— Die komponente van die aandryfstelsel moet nie met 'n hoëdrukreiniger skoongemaak word nie.
— Maak die skerm en die afstandsbediening slegs skoon met 'n sagte, damp lap.
13 Onderhoud en Diens
Alle diens-, herstel- of instandhoudingswerk wat deur 'n TQ gemagtigde fietshandelaar uitgevoer word. Jou fietshandelaar kan jou ook help met vrae oor fietsgebruik, diens, herstel of instandhouding.
14 Omgewingsvriendelike wegdoening
Die komponente van die dryfstelsel en die batterye mag nie in die oorblywende vullisblik weggegooi word nie. — Gooi metaal- en plastiekkomponente weg in ooreenstemming met-
landspesifieke regulasies. — Gooi elektriese komponente weg in ooreenstemming met landspesifiek
regulasies. In EU-lande, bvample, let op die nasionale implementering van die Richtlijn 2012/19/EU (WEEE) vir afval elektriese en elektroniese toerusting. — Gooi batterye en herlaaibare batterye weg in ooreenstemming met die landspesifieke regulasies. In EU-lande, bvamplet op die nasionale implementerings van die Afvalbattery-richtlijn 2006/66/EC in samewerking met Richtlijne 2008/68/EC en (EU) 2020/1833. - Volg additonally die regulasies en wette van jou land vir wegdoening. Daarbenewens kan jy komponente van die aandryfstelsel wat nie meer benodig word nie, terugbesorg aan 'n fietshandelaar wat deur TQ gemagtig is.
NL – 19
15 Foutkodes
Die dryfstelsel word deurlopend gemonitor. In die geval van 'n fout, word 'n ooreenstemmende foutkode op die skerm vertoon.
Foutkode ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP KOMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D ERR DRV 41 HSW 42E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV WARM ERR 452 DRV WARM
Oorsaak
Regstellende maatreëls
Algemene sagteware fout
Perifere kommunikasie fout
Stapbystand kommunikasie fout
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Aandryfeenheid elektroniese fout
Drive-eenheid oorstroomfout
Herbegin die stelsel en vermy onbedoelde gebruik. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Algemene sagteware fout
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Konfigurasiefout Algemene sagtewarefout Vertooninitialiseringsfout Drive-eenheid geheuefout
Algemene sagteware fout
Kontak jou TQ-handelaar.
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Drive-eenheid elektroniese fout Drive-eenheid oorstroomfout
Drive-eenheid oor temperatuur fout
Herbegin die stelsel en vermy onbedoelde gebruik. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Toelaatbare bedryfstemperatuur oorskry of daal onder. Skakel die dryfeenheid af om dit te laat afkoel indien nodig. Begin die stelsel weer. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
NL – 20
Foutkode ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Oorsaak
Drive-eenheid-initialiseringsfout
Drive Unit voltage fout
Drive Unit oorvoltage fout
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Algemeen Battery-fout Battery-kommunikasiefout-uitteltyd Kritieke Battery-fout Battery-initialiseringsfout
Algemene sagteware fout
Drive-eenheid oorstroomfout
ERR 47F DRV WARM
Oortemperatuurfout van die dryfeenheid
ERR 480 DRV SENS Drive Unit hulp fout
Regstellende maatreëls
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Vervang die laaier en gebruik slegs oorspronklike laaier. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Herbegin die stelsel en vermy onbedoelde gebruik. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom. Toelaatbare bedryfstemperatuur oorskry of daal onder. Skakel die dryfeenheid af om dit te laat afkoel indien nodig. Begin die stelsel weer. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom. Herbegin die stelsel en vermy onbedoelde gebruik. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
NL – 21
Foutkode ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV 48B DRV DRV 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 EDRV 4 EDRV 8 V COMM ERR 498A DRV COMM ERR 499B DRV SENS
Oorsaak
Battery kommunikasie fout
Drive-eenheid-opstellingfout
Regstellende maatreëls
Sagteware-looptydfout
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Drive Unit voltage fout
Voorsiening voltage probleem
Drive Unit voltage fout
Aandryfeenheid fase breek
Drive Unit kalibrasie fout Algemene sagteware fout
Perifere kommunikasie fout
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Kadenssensorfout
NL – 22
Foutkode ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Veroorsaak Wringkragsensor fout
CAN-Bus kommunikasie fout
ERR 4A2 DRV KOMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Mikrobeheerder elektroniese fout
Kadenssensorfout
Wringkragsensor fout Battery kommunikasie fout Algemene sagteware fout Spoedsensor fout
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Algemene sagteware fout
Kadenssensorfout Drive-eenheidbeheerfout
Kadenssensorfout
Aandryfeenheid meganiese fout
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Algemene sagteware fout
Regstellende maatreëls
Herbegin die stelsel en vermy onbedoelde gebruik. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Kontroleer die laaipoort vir vuilheid. Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Kontroleer die afstand tussen magneet en Spoedsensor of kyk vir tampering.
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Kyk of iets in die kettingring vassit of vasgesteek is. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
NL – 23
Foutkode WRN 601 SPD SENS
Veroorsaak Spoedsensor probleem
WRN 602 DRV WARM
Oortemperatuur aandryfeenheid
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus kommunikasie probleem
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Kommunikasiefout tussen aandryfeenheid en skerm
Afstandbeheerknoppie gedruk wanneer dit aangeskakel word
WRN 5404 DISP BTN Stapbystand gebruikersfout
Tab. 5: Foutkodes
Regstellende maatreëls
Kontroleer die afstand tussen magneet en spoedsensor. Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Toelaatbare bedryfstemperatuur oorskry. Skakel die dryfeenheid af om dit te laat afkoel. Begin die stelsel weer. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Kontroleer die laaipoort vir vuilheid. Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Herbegin die stelsel. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
Moenie die afstandbeheerknoppie druk tydens opstart nie. Kontroleer of knoppies vas is as gevolg van vuilheid en maak dit skoon indien nodig. .
Aktiveer loophulp deur die OP-knoppie (Walk) op die afstandbeheer te druk totdat Stap op die skerm verskyn. Laat die knoppie direk los en druk dit weer om die loophulp te gebruik. Kontak jou TQ-handelaar as die fout steeds voorkom.
NL – 24
NL – 25
LET WEL
Vir meer inligting en TQ-produkhandleidings in verskeie tale, besoek asseblief www.tq-ebike.com/en/support/manuals of skandeer hierdie QR-kode.
Ons het die inhoud van hierdie publikasie nagegaan vir ooreenstemming met die produk wat beskryf word. Afwykings kan egter nie uitgesluit word nie sodat ons geen aanspreeklikheid vir volledige ooreenstemming en korrektheid kan aanvaar nie.
Die inligting in hierdie publikasie is t.o.vviewed gereeld en enige nodige regstellings word in die daaropvolgende uitgawes ingesluit.
Alle handelsmerke wat in hierdie handleiding genoem word, is die eiendom van hul onderskeie eienaars.
Kopiereg © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Duitsland Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Art.-No.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Dokumente / Hulpbronne
 |
TQ HPR50 Display V02 en Remote V01 [pdfGebruikershandleiding HPR50 Display V02 en Remote V01, HPR50, Display V02 en Remote V01, Remote V01, V01 |
