HPR50 ښودنه V02 او ریموټ V01

مشخصات

• د محصول نوم: ښودل V02 او ریموټ V01
• د کارن لارښود: EN

خوندیتوب

دا لارښوونه هغه معلومات لري چې تاسو یې باید تعقیب کړئ
ستاسو شخصي خوندیتوب او د شخصي زیان او زیان مخه نیولو لپاره
ملکیت دوی د خبرتیا مثلث لخوا روښانه شوي او لاندې ښودل شوي
د خطر د درجې مطابق. لارښوونې په بشپړه توګه ولولئ
د پیل کولو او کارولو دمخه. دا به تاسو سره د خطرونو څخه مخنیوي کې مرسته وکړي
تېروتنې لارښود د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ. دا کارن لارښود دی
د محصول لازمي برخه او باید دریم ته وسپارل شي
د بیا پلورلو په صورت کې ګوندونه.

د خطر طبقه بندي

• خطر: د سیګنال کلمه یو خطر ته اشاره کوي
  د لوړې کچې خطر سره چې پایله به یې مرګ یا جدي وي
  زخم که مخنیوی ونه شي.
• خبرداری: د سیګنال کلمه یو خطر ته اشاره کوي
  د منځنۍ کچې خطر سره چې پایله به یې مرګ یا جدي وي
  زخم که مخنیوی ونه شي.
• احتیاط: د سیګنال کلمه یو خطر ته اشاره کوي
  د ټیټې کچې خطر سره چې کیدای شي د کوچني یا اعتدال لامل شي
  زخم که مخنیوی ونه شي.
• یادونه: د دې لارښوونې په معنی یو یادښت
  د محصول یا اړوند برخې په اړه مهم معلومات دي
  د هغه لارښوونو څخه چې باید ځانګړې پاملرنه ورته وشي.

اراده کارول

د ښودلو V02 او ریموټ V01 د کارولو لپاره دی
د HPR50 ډرایو سیسټم. دا د کنټرول او چمتو کولو لپاره ډیزاین شوی
د بریښنایی موټرسایکل لپاره د معلوماتو ښودنه. مهرباني وکړئ اضافي ته مراجعه وکړئ
د HPR50 ډرایو سیسټم نورو برخو لپاره اسناد او
اسناد د بریښنایی موټرسایکل سره تړل شوي.

په ای بایسکل کې د کار کولو لپاره د خوندیتوب لارښوونې

ډاډ ترلاسه کړئ چې د HPR50 ډرایو سیسټم نور نه چمتو کیږي
د هر کار کولو دمخه ځواک (د بیلګې په توګه پاکول، د زنځیر ساتنه،
etc.) په e-bike کې. د ډرایو سیسټم بندولو لپاره، دا وکاروئ
ښکاره کړئ او انتظار وکړئ تر هغه چې ورک شوی وي. دا د دې لپاره مهم دی
د ډرایو واحد د هرډول غیر کنټرول شوي پیل مخه ونیسئ چې لامل یې کیدی شي
جدي ټپونه لکه د چت وهل، پنچ کول، یا غوټه کول
لاسونه ټول کارونه لکه ترمیم، مجلس، خدمت او ساتنه
باید په ځانګړي ډول د بایسکل پلورونکي لخوا ترسره شي
TQ.

د ښودنې او ریموټ لپاره د خوندیتوب لارښوونې

• په ډیسپلی کې ښودل شوي معلوماتو څخه مه مغروره کیږئ
  د سپرلۍ په وخت کې، په ځانګړې توګه په ټرافیک تمرکز وکړئ ترڅو مخنیوی وشي
  حادثې
• خپل بریښنایی موټر ودروئ کله چې تاسو غواړئ پرته له کوم بل عمل ترسره کړئ
  د مرستې کچه بدلول.
• د ریموټ له لارې فعال شوي د واک مرستې فعالیت باید یوازې وي
  د ای بایسکل د فشار لپاره کارول کیږي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د e-bike دواړه څرخونه
  د زخم څخه د مخنیوي لپاره د ځمکې سره په تماس کې دي.
• کله چې د واک مرسته فعاله شي، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو پښې دي
  د پیډالونو څخه په خوندي فاصله کې ترڅو د ټپي کیدو څخه مخنیوی وشي
  ګرځیدونکي پیډلونه

د خوندیتوب لارښوونې

د سپرلۍ خوندیتوب ډاډ ترلاسه کولو لپاره او د راټیټیدو له امله د ټپي کیدو څخه مخنیوی وکړئ
د لوړ تورک سره پیل کول، مهرباني وکړئ لاندې وګورئ:

• موږ سپارښتنه کوو چې مناسب هیلمټ او محافظتي جامې واغوندي
  هرکله چې تاسو سواری کوئ. مهرباني وکړئ خپل مقررات په پام کې ونیسئ
  هیواد
• د ډرایو سیسټم لخوا چمتو شوي مرستې پورې اړه لري
  د مرستې حالت غوره شوی او هغه ځواک چې د سوار لخوا کارول کیږي
  پیډلونه څومره چې په پیډالونو کې پلي شوي ځواک لوړ وي ، هومره لوی
  د ډرایو واحد مرسته. د ډرایو ملاتړ ژر تر ژره ودریږي کله چې تاسو ودریږئ
  پیډل کول
• د سواری سرعت، د مرستې کچه، او ټاکل شوی تنظیم کړئ
  د اړونده سواری حالت ته ګیر.

FAQ

پوښتنه: زه څنګه کولی شم د ډیسپلی په کارولو سره د ډرایو سیسټم بند کړم؟

A: د ډرایو سیسټم بندولو لپاره، مناسب ته لاړ شئ
په ښودنه کې د مینو اختیار غوره کړئ او د "بریښنا بند" فعالیت غوره کړئ.

پوښتنه: ایا زه کولی شم د سواری پرمهال د واک مرستې فیچر فعال کړم؟

A: نه، د واک مرستې فیچر باید یوازې هغه وخت وکارول شي کله چې فشار راوړي
ای بایسکل دا د موټر چلولو پرمهال د فعالولو لپاره ندي.

پوښتنه: زه باید څه وکړم که زه ترمیم یا ساتنې ته اړتیا لرم
ای بایسکل؟

A: ټول ترمیم، مجلس، خدمت، او ساتنه باید وي
په ځانګړي ډول د بایسکل پلورونکي لخوا ترسره کیږي چې د TQ لخوا اختیار شوی.
د هرې اړینې مرستې لپاره خپل مجاز پلورونکي سره اړیکه ونیسئ.

V02 او ریموټ V01 ښکاره کړئ
د کارن لارښود
EN

1 خوندیتوب
دا لارښوونې هغه معلومات لري چې تاسو یې باید د خپل شخصي خوندیتوب لپاره او د شخصي زیان او ملکیت ته د زیان رسولو مخه ونیسئ. دوی د خبرتیا مثلث لخوا روښانه شوي او د خطر درجې سره سم لاندې ښودل شوي. د پیل کولو او کارولو دمخه لارښوونې په بشپړ ډول ولولئ. دا به تاسو سره د خطرونو او غلطیو څخه مخنیوي کې مرسته وکړي. لارښود د راتلونکي حوالې لپاره وساتئ. دا د کارونکي لارښود د محصول لازمي برخه ده او باید د پلور په صورت کې دریمې ډلې ته وسپارل شي.
نوټ
همدارنګه د HPR50 ډرایو سیسټم نورو برخو لپاره اضافي اسناد او همدارنګه د ای بایسکل سره تړل شوي اسناد وګورئ.
1.1 د خطر طبقه بندي
خطر
د سیګنال کلمه د لوړې کچې خطر سره یو خطر په ګوته کوي چې د مرګ یا جدي ټپي کیدو پایله به یې مخنیوی وشي.
خبرداری
د سیګنال کلمه د متوسطې کچې خطر سره یو خطر ته اشاره کوي کوم چې د مرګ یا جدي ټپي کیدو لامل کیږي که مخنیوی ونه شي.
احتیاط
د سیګنال کلمه د ټیټې کچې خطر سره یو خطر په ګوته کوي کوم چې کیدی شي د لږ یا متوسط ​​​​زخم لامل شي که چیرې مخنیوی ونه شي.
نوټ
د دې لارښوونې په معنی یو یادښت د محصول یا د لارښوونې اړوند برخې په اړه مهم معلومات دي چې ځانګړې پاملرنه باید ورته وشي.
EN – 2

1.2 د ارادې کارول
د ډرایو سیسټم ډیسپلی V02 او ریموټ V01 په ځانګړي ډول د معلوماتو ښودلو او ستاسو د بریښنایی موټر چلولو لپاره دي او باید د نورو موخو لپاره ونه کارول شي. هر بل استعمال یا کارول چې له دې هاخوا تیریږي ناسم ګڼل کیږي او د تضمین له لاسه ورکولو لامل کیږي. د غیر ارادي کارونې په صورت کې، TQ-Systems GmbH د کوم زیان لپاره مسؤلیت په غاړه نه اخلي چې ممکن پیښ شي او د محصول د سم او فعال عملیاتو لپاره هیڅ تضمین شتون نلري. په اراده شوي کارونې کې د دې لارښوونو مشاهده کول او پدې کې موجود ټول معلومات او همدارنګه د ای بایسکل سره تړل شوي اضافي اسنادو کې د مطلوب کارونې معلومات شامل دي. د محصول بې ګناه او خوندي عملیات مناسب ټرانسپورټ، ذخیره کولو، نصب او عملیات ته اړتیا لري.
1.3 په بریښنایی موټرسایکل کار کولو لپاره د خوندیتوب لارښوونې
ډاډ ترلاسه کړئ چې د HPR50 ډرایو سیسټم نور په بریښنایی موټر کې د کوم کار کولو دمخه (د بیلګې په توګه پاکول ، د زنځیر ساتنه ، او نور) بریښنا نلري: په ډیسپلی کې د ډرایو سیسټم بند کړئ او تر هغه پورې انتظار وکړئ چې ډسپلی شتون ولري.
ورک شو که نه نو، د دې خطر شتون لري چې د موټر چلولو واحد ممکن په غیر منظم ډول پیل شي او د جدي ټپونو لامل شي، د بیلګې په توګه د لاسونو ټوټه کول، پینچ کول یا پرې کول. ټول کارونه لکه ترمیم، مجلس، خدمت او ساتنه په ځانګړې توګه د بایسکل پلورونکي لخوا ترسره کیږي چې د TQ لخوا اختیار شوي.
1.4 د ښودنې او ریموټ لپاره د خوندیتوب لارښوونې
- د موټر چلولو پرمهال په ډسپلی کې ښودل شوي معلوماتو څخه مه مغروره کیږئ ، یوازې په ترافیک تمرکز وکړئ. که نه نو د حادثې خطر شتون لري.
- خپل بریښنایی بایسکل ودروئ کله چې تاسو غواړئ د مرستې کچې بدلولو پرته نور عملونه ترسره کړئ.
- د واک مرسته چې د ریموټ له لارې فعال کیدی شي باید یوازې د بریښنایی بایسکل فشارولو لپاره وکارول شي. ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنایی موټرسایکل دواړه څرخونه د ځمکې سره په تماس کې دي. که نه نو د ټپي کیدو خطر شتون لري.
- کله چې د واک مرسته فعاله شي، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو پښې د پیډلونو څخه په خوندي فاصله کې دي. که نه نو د څرخيدونکي پیډلونو څخه د ټپي کیدو خطر شتون لري.
EN – 3

1.5 د خوندیتوب لارښوونې
لاندې ټکي په پام کې ونیسئ کله چې د لوړ تورک سره پیل کوئ د سقوط له امله د ټپونو مخه ونیسئ: - موږ وړاندیز کوو چې تاسو مناسب هیلمټ او محافظتي جامې واغوندئ
هرکله چې تاسو سواری کوئ. مهرباني وکړئ د خپل هیواد مقررات په پام کې ونیسئ. - د ډرایو سیسټم لخوا چمتو شوي مرستې په لومړي سر پورې اړه لري
د مرستې حالت غوره شوی او دوهم په هغه ځواک باندې چې د سوار لخوا په پیډلونو کې کارول کیږي. څومره چې په پیډالونو کې پلي شوي ځواک لوړ وي ، د ډرایو واحد مرستې خورا لوی وي. د ډرایو ملاتړ ژر تر ژره ودریږي کله چې تاسو پیډل کول بند کړئ. - د سواری سرعت ، د مرستې کچه او ټاکل شوي ګیر د اړوند سواری حالت ته تنظیم کړئ.
احتیاط
د ټپي کیدو خطر په لومړي سر کې د ډرایو واحد له مرستې پرته د بریښنایی موټرسایکل اداره کول او د هغې دندې تمرین کړئ. بیا په تدریج سره د مرستې حالت زیات کړئ.
1.6 د بلوتوټ® او ANT+ کارولو لپاره د خوندیتوب لارښوونې
- په هغو سیمو کې چې د راډیو ټیکنالوژۍ سره د بریښنایی وسیلو کارول منع دي ، لکه روغتونونه یا طبي تاسیسات مه کاروئ. که نه نو، طبي وسایل لکه پیس میکر ممکن د راډیو څپو له امله ګډوډ شي او ناروغان د خطر سره مخ شي.
- هغه خلک چې طبي وسایل لري لکه پیس میکر یا ډیفبریلټر باید دمخه د اړوندو تولید کونکو سره وګوري چې د طبي وسایلو فعالیت د بلوتوټ® او ANT + ټیکنالوژۍ لخوا اغیزه نلري.
- د اتوماتیک کنټرول سره وسیلو ته نږدې د بلوتوټ® او ANT + ټیکنالوژۍ مه کاروئ ، لکه اتومات دروازې یا د اور وژنې الارمونه. که نه نو، د راډیو څپې ممکن په وسایلو اغیزه وکړي او د احتمالي خرابۍ یا ناڅاپي عملیاتو له امله د حادثې لامل شي.
EN – 4

1.7 FCC
دا وسیله د FCC قواعدو برخه 15 سره مطابقت لري. عملیات د لاندې دوه شرایطو تابع دي: (1) دا وسیله ممکن د زیان رسونکي مداخلې لامل نشي ، او (2) دا وسیله باید هر ډول مداخله ومني ، پشمول هغه مداخله چې ممکن د ناڅاپي عملیاتو لامل شي. د تولید کونکي له اجازې پرته په تجهیزاتو کې هیڅ بدلون نه راځي ځکه چې دا ممکن د تجهیزاتو چلولو لپاره د کارونکي واک باطل کړي. دا تجهیزات په FCC § 1.1310 کې د RF افشا کولو محدودیتونو سره مطابقت لري.
1.8 ISED
دا وسیله د جواز څخه معاف شوي لیږدونکي / ترلاسه کونکي لري چې د نوښت، ساینس او ​​اقتصادي پراختیا کاناډا د جواز څخه معاف شوي RSS (s) سره مطابقت لري. عملیات د لاندې دوه شرایطو تابع دي: (1) دا وسیله ممکن د مداخلې لامل نشي. (2) دا وسیله باید هر ډول مداخله ومني، پشمول هغه مداخله چې کیدای شي د وسیلې د ناڅاپي عملیاتو لامل شي. دا تجهیزات د RSS-102 د RF افشا کولو ارزونې اړتیاو سره مطابقت لري.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED د تطبیق وړ aux appareils راډیو د جواز څخه معاف دي. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoctionér un fd. Cet équipement est conforme aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102.
EN – 5

2 تخنیکي معلومات

2.1 ښکاره کول

د سکرین ډیګونل د چارج حالت د ارتباط نښه
د فریکونسۍ لیږد بریښنا اعظمي. د محافظت ټولګي ابعاد
د وزن عملیاتي تودوخې د ذخیره کولو تودوخې ټب. 1: د تخنیکي معلوماتو ښودنه

2 انچه
د بیټرۍ او حد توسیع کونکي لپاره جلا
بلوتوټ، ANT + (د راډیو شبکې معیاري د ټیټ بریښنا مصرف سره)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49
35 g / 1,23 oz
-5 °C څخه تر +40 °C / 23 °F څخه تر 104 °F څخه 0 °C څخه تر +40 °C / 32 °F څخه تر 140 °F پورې

د موافقت اعالمیه
موږ، TQ-Systems GmbH، Gut Delling، Mühlstr. 2، 82229 سیفیلډ، آلمان، اعلان کوي ​​​​چې د HPR ډیسپلی V02 بایسکل کمپیوټر، کله چې د خپل ټاکل شوي هدف سره سم کارول کیږي، د RED لارښود 2014/53/EU او RoHS لارښود 2011/65/EU اړین اړتیاوې پوره کوي. د سی ای بیان دلته موندل کیدی شي: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/

2.2 ریموٹ
د محافظت ټولګي وزن د کیبل سره د عملیاتي تودوخې ذخیره کولو تودوخې ټب. 2: تخنیکي ډاټا ریموټ

IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C څخه تر +40 °C / 23 °F څخه تر 104 °F څخه 0 °C څخه تر +40 °C / 32 °F څخه تر 104 °F پورې

EN – 6

3 عملیات او د اشارې برخې

3.1 اوورview ښودل

پوسټ په تفصیل کې انځور 1

1

د بیټرۍ چارج حالت

( اعظمي 10 بار، 1 بار

د 10٪ سره مطابقت لري)

2

د چارج رینج حالت

توزیع کونکی ( اعظمي 5 بارونه ،

1 بار د 20٪ سره مطابقت لري)

3

لپاره د ښودلو پینل

مختلف سکرین views

د سواری معلوماتو سره -

tion (په 6 برخه کې وګورئ

پاڼه 10)

4

د مرستې حالت

(OFF, I, II, III)

5

تڼۍ

1 2
3 4
5
شکل 1: په ښودنه کې عملیات او د شاخص برخې

3.2 اوورview لرې

پوسټ په تفصیل کې انځور 2

1

1

د UP بټن

2

د ښکته تڼۍ

2

انځور 2: په ریموټ عملیات

EN – 7

4 عملیات
ډاډ ترلاسه کړئ چې بیټرۍ د عملیاتو دمخه په کافي اندازه چارج شوې. د ډرایو سیسټم بدل کړئ: په لنډ وخت کې د ډرایو واحد فعال کړئ
په ډسپلې کې د تڼۍ فشارول (3 شکل وګورئ). د ډرایو سیسټم بند کړئ: په ډسپلې کې د تڼۍ په اوږده فشار سره د ډرایو واحد بند کړئ (3 شکل وګورئ).
انځور 3: په ښودنه کې تڼۍ
EN – 8

5 د تنظیم کولو حالت

5.1 د تنظیم کولو حالت فعالول
د ډرایو سیسټم بند کړئ.
په ډیسپلی کې تڼۍ (په شکل 5 کې 1 کې) او په ریموټ کې د ښکته تڼۍ (پوز 2 په انځور 2 کې) لږترلږه د 5 ثانیو لپاره فشار ورکړئ او ونیسئ.

امستنې

شکل 4:

لاندې تنظیمات د تنظیم کولو حالت کې کیدی شي:

>5 ثانیې
+
>5 ثانیې
د تنظیم کولو حالت فعالول

ترتیب

ډیفالټ ارزښت

ممکنه ارزښتونه

اندازه کول

میټریک (کیلومتره)

میټریک (کیلومتر) یا انګلوامریکن (می)

اکوسټیک اعتراف سیګنال

آن (د هر یو آن او آف تڼۍ سره غږونه)

د تګ مرسته

ON

ټب. 3: په Setup-Mode کې ترتیبات

بند ، بند

د اړوند مینو له لارې سکرول کولو لپاره په ریموټ کې بټن وکاروئ.
په ښودنه کې د تڼۍ سره جوړ شوی انتخاب تایید کړئ. راتلونکی انتخاب بیا ښودل شوی یا د تنظیم کولو حالت پای ته رسیدلی.
د ښودلو سکرین د ریموټ تڼۍ (> 3s) په فشارولو سره بدلیدلی شي که چیرې د واک مرستې فعالیت د هیواد ځانګړي قوانینو او مقرراتو له امله غیر فعال وي.

EN – 9

6 د سواری معلومات

د نندارې په مرکز کې، د سواری معلومات په 4 مختلف سکرین کې ښودل کیدی شي views. پرته له دې چې اوس مهال غوره شوي view، د بیټرۍ چارج حالت او اختیاري رینج توسیع کونکی په پورتنۍ څنډه کې ښودل شوی او غوره شوي مرستې حالت په ښکته څنډه کې ښودل کیږي.
د نندارې په تڼۍ کې د لنډ فشار سره (په شکل کې 5 کې. 1) تاسو راتلونکی سکرین ته لاړ شئ view.

سکرین view

د سواری معلومات

- د بیټرۍ د چارج حالت په سلنه کې (68٪ پدې مثال کېample).
- د ډرایو واحد ملاتړ لپاره پاتې وخت (په دې مثال کېample 2 h او 46 min).

- په کیلومترو یا مایلونو کې د سواری رینج (په دې مثال کې 37 کیلومترهample)، د حد محاسبه یو اټکل دی چې په ډیری پیرامیټونو پورې اړه لري (په 11.3 مخ کې 18 برخه وګورئ).
- د ډرایو واحد ملاتړ لپاره پاتې وخت (په دې مثال کې 2 ساعته او 46 دقیقېample).

EN – 10

سکرین view

د سواری معلومات
- په واټ کې د اوسني سوار ځواک (163 واټ په دې سابقه کېample).
- د اوسني ډرایو واحد ځواک په واټ کې (په دې پخوانی کې 203 Wample).

- اوسنی سرعت (په دې سابقه کې 36 کیلومتره فی ساعتample) په ساعت کې کیلومتر (KPH) یا میل فی ساعت (MPH).
- اوسط سرعت AVG (19 km/h په دې مثال کېample) په ساعت کې کیلومتر یا میل په ساعت کې.
- په یوه دقیقه کې په انقلابونو کې د اوسني سواری کیډنس (په دې پخوانی کې 61 RPMample).

EN – 11

سکرین view

د سواری معلومات — فعاله څراغ (رڼا فعاله) — د UP په فشارولو سره څراغ فعال کړئ
تڼۍ او ښکته تڼۍ په ورته وخت کې. د دې پورې اړه لري چې e-bike په رڼا او TQ سمارټ بکس سمبال دی (مهرباني وکړئ د نورو معلوماتو لپاره د سمارټ بکس لارښود وګورئ).
- غیر فعاله رڼا (د رڼا بند) - د UP په فشارولو سره رڼا بنده کړئ
تڼۍ او ښکته تڼۍ په ورته وخت کې.

ټب. 4: د سواری معلومات ښکاره کړئ

EN – 12

7 د مرستې حالت غوره کړئ

تاسو کولی شئ د 3 مرستې حالتونو څخه غوره کړئ یا د ډرایو واحد څخه مرستې بند کړئ. ټاکل شوی د مرستې حالت I, II یا III په ډیزاین کې د ورته بارونو شمیر سره ښودل شوی (په 1 شکل کې پوسټ 5 وګورئ).
- د ریموټ UP تڼۍ کې د لنډ فشار سره (6 شکل وګورئ) تاسو د مرستې حالت زیات کړئ.
- د ریموټ په ښکته تڼۍ کې د لنډ فشار سره (6 شکل وګورئ) تاسو د مرستې حالت کم کړئ.
- د ریموټ په ښکته تڼۍ کې د اوږد فشار (>3 s) سره (6 شکل وګورئ)، تاسو د ډرایو سیسټم څخه مرسته بنده کړئ.

شکل 5:

1
د ټاکل شوي مرستې حالت لید

انځور 6: په ریموټ کې د مرستې حالت غوره کړئ

EN – 13

8 اړیکې تنظیم کړئ
8.1 سمارټ فون ته د بریښنایی بایسکل وصل کول
نوټ
- تاسو کولی شئ د IOS لپاره د اپسټور او د Android لپاره د ګوګل پلی سټور څخه د Trek Connect ایپ ډاونلوډ کړئ.
- د Trek Connect ایپ ډاونلوډ کړئ. - خپل بایسکل غوره کړئ (تاسو یوازې اړتیا لرئ
د لومړي ځل لپاره خپل سمارټ فون جوړه کړئ). - هغه شمیرې دننه کړئ چې په کې ښودل شوي
په خپل تلیفون کې ښکاره کړئ او پیوستون تایید کړئ.
د هنري کار د ټریک بایسکل شرکت لخوا مننه

EN – 14

839747
7 شکل: له سمارټ فون سره د ای بایسکل نښلول

8.2 د بایسکل کمپیوټرونو سره د بریښنایی بایسکل نښلول
نوټ
- د بایسکل کمپیوټر سره د ارتباط لپاره، د بریښنایی بایسکل او بایسکل کمپیوټر باید د راډیو رینج کې وي ( اعظمي فاصله نږدې 10 متره).
- خپل بایسکل کمپیوټر سره یوځای کړئ (بلوتوث یا ANT+).
- لږترلږه درې ښودل شوي سینسرونه غوره کړئ (8 شکل وګورئ).
- ستاسو بریښنایی موټر اوس وصل دی.
د هنري کار د ټریک بایسکل شرکت لخوا مننه
سینسر اضافه کړئ Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
ستاسو بریښنالیک به یو ځانګړی پیژندنه شمیره ولري.
کیډینس 82 بیټرۍ 43 % بریښنا 180 W

شکل 8:

د بایسکل کمپیوټر ته د بریښنایی موټر سره وصل کړئ
EN – 15

9 د تګ مرسته
د واک مرسته د بریښنایی بایسکل فشار کول اسانه کوي ، د بیلګې په توګه د سړک څخه بهر.
نوټ
- د واک مرستې شتون او ځانګړتیاوې د هیواد ځانګړي قوانینو او مقرراتو تابع دي. د مثال لپارهample، د فشار مرستې لخوا چمتو شوي مرستې د اعظمي سرعت پورې محدود دي. په اروپا کې په ساعت کې 6 کیلومتره.
- که تاسو په سیټ اپ حالت کې د واک اسسټ کارول بند کړي وي (برخه "،،5.2 ترتیبات"" وګورئ)، د سواری معلوماتو سره راتلونکی سکرین د واک مرستې فعالولو پرځای ښودل کیږي (څپرکی "،،6 د سواری معلومات" وګورئ ").

د واک مرسته فعاله کړئ

احتیاط

د ټپي کیدو خطر ډاډ ترلاسه کړئ چې د بریښنایی بایسکل دواړه څرخونه د ځمکې سره په تماس کې دي. کله چې د واک مرسته فعاله شي، ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو پښې کافي دي.
د پیډلونو څخه د خوندیتوب فاصله.

کله چې ای بایسکل ودریږي، د ریموټ لپاره د UP تڼۍ فشار ورکړئ

تر 0,5 s اوږده (9 شکل وګورئ).

د واک مرسته فعاله کړئ.

بیا د UP تڼۍ فشار ورکړئ او

>0,5 ثانیې

د ای بایسکل د حرکت کولو لپاره دا فشار وساتئ

د تګ په مرسته.

د تګ مرستې غیر فعال کړئ

د واک مرسته په لاندې حالتونو کې غیر فعاله کیږي:

9 شکل: د واک مرسته فعاله کړئ

- په ریموټ کنټرول کې د ښکته تڼۍ فشار ورکړئ (پوز 2 په شکل 2 کې).

- په ډسپلې کې تڼۍ فشار کړئ (په شکل کې 5 کې. 1).

- د 30 ثانیو وروسته د چلولو مرستې پرته عمل وکړئ.

- د پیډل کولو په واسطه.

EN – 16

10 د فابریکې ترتیباتو ته بیا تنظیم کړئ

د ډرایو سیسټم چالان کړئ.

د ډیسپلی تڼۍ او په ریموټ کې د ښکته کولو تڼۍ لږ تر لږه د 10 ثانیو لپاره فشار ورکړئ او وساتئ، د سیټ اپ موډ لومړی ښودل شوی او بیا RESET تعقیب کیږي (شکل 10 وګورئ).

په ریموټ کې د تڼیو سره خپل انتخاب وکړئ او په ښودنه کې د تڼۍ په فشارولو سره یې تایید کړئ.

کله چې د فابریکې تنظیماتو ته بیا تنظیم کول ، لاندې پیرامیټونه د فابریکې تنظیماتو ته بیا تنظیم شوي:

- د ډرایو واحد تنظیم کول

– د تګ مرسته

- بلوتوث

- صوتي اعتراف غږونه

شکل 10:

>10 ثانیې
+
>10s د فابریکې ترتیباتو ته بیا تنظیم کړئ

EN – 17

11 عمومي سواری یادښتونه
11.1 د ډرایو سیسټم فعالیت
د موټر چلولو سیسټم ستاسو ملاتړ کوي کله چې د قانون لخوا اجازه ورکړل شوي سرعت حد ته چې ممکن ستاسو د هیواد پورې اړه ولري توپیر ولري. د ډرایو یونټ مرستې لپاره مخکینۍ شرط دا دی چې د سوار پیډل. د اجازه ورکړل شوي سرعت حد څخه پورته سرعت کې، د ډرایو سیسټم مرسته بندوي تر هغه چې سرعت بیرته اجازه ورکړل شوي حد کې نه وي. د ډرایو سیسټم لخوا چمتو شوې مرستې لومړی په ټاکل شوي مرستې موډ پورې اړه لري او دوهم په پیډلونو کې د سوار لخوا کارول شوي ځواک پورې اړه لري. هرڅومره چې ځواک په پیډلونو باندې پلي کیږي د ډرایو واحد مرستې خورا لوی وي. تاسو کولی شئ د ډرایو واحد مرستې پرته هم بریښنایی موټر چلولی شئ ، د مثال په توګه کله چې د ډرایو سیسټم بند وي یا بیټرۍ خالي وي.
11.2 ګیر شفټ
ورته مشخصات او سپارښتنې په بریښنایی بایسکل کې د ګیرونو بدلولو لپاره پلي کیږي لکه څنګه چې د ډرایو یونټ مرستې پرته په بایسکل کې د ګیرونو لیږدولو لپاره.
11.3 د سواری سلسله
د یوې بیټرۍ چارج سره ممکنه حد د مختلف فکتورونو لخوا اغیزمن کیږي، د مثال لپارهample: - د بریښنایی موټرسایکل وزن ، سوار او سامان - ټاکل شوی مرستې حالت - سرعت - د لارې پروfile - غوره شوی ګیر - د بیټرۍ عمر او د چارج حالت - د ټایر فشار - باد - د تودوخې بهر د بریښنایی بایسکل رینج د اختیاري حد توسیع کونکي سره غزیدلی شي.
EN – 18

12 پاکول
- د ډرایو سیسټم برخې باید د لوړ فشار کلینر سره پاکې نشي.
- ډیسپلی او ریموټ یوازې په نرم سره پاک کړئamp ټوکر
13 ساتنه او خدمت
ټول خدمت، ترمیم یا ساتنې کارونه د TQ مجاز بایسکل پلورونکي لخوا ترسره کیږي. ستاسو د بایسکل پلورونکی هم کولی شي تاسو سره د بایسکل کارولو، خدمت، ترمیم یا ساتنې په اړه پوښتنو کې مرسته وکړي.
14 د چاپیریال دوستانه تخریب
د ډرایو سیسټم اجزا او بیټرۍ باید په پاتې کثافاتو کثافاتو کې له مینځه ویسي. - د فلزي او پلاستيکي اجزاو له مینځه وړلو سره سم
د هیواد ځانګړي مقررات. - د هیواد مشخصاتو سره سم د بریښنایی اجزاو ضایع کول
مقررات د اروپايي اتحادیې په هیوادونو کې، د مثال لپارهampد فاضله بریښنایی او بریښنایی تجهیزاتو لارښود 2012/19/EU (WEEE) ملي پلي کول مشاهده کړئ. - د هیواد په کچه د مقرراتو سره سم د بیټرۍ او د چارج وړ بیټرۍ ضایع کول. د اروپايي اتحادیې په هیوادونو کې، د مثال لپارهample، د فاضله بیټرۍ لارښود 2006/66/EC د 2008/68/EC او (EU) 2020/1833 لارښودونو سره په ګډه د ملي پلي کولو څارنه وکړئ. - د تصفیې لپاره د خپل هیواد مقررات او قوانین په اضافي توګه وڅارئ. سربیره پردې تاسو کولی شئ د ډرایو سیسټم برخې بیرته راوباسئ کوم چې نور د بایسکل پلورونکي ته اړتیا نلري چې د TQ لخوا اختیار شوي.
EN – 19

15 د تېروتنې کوډونه

د ډرایو سیسټم په دوامداره توګه څارل کیږي. د یوې تېروتنې په صورت کې، د ورته غلطی کوډ په نندارتون کې ښودل شوی.

د خطا کوډ ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 DRV SW ERR 418 BATT COMM ERR 41 DSPVDRWDR41DRWDR42 42B DRV SW ERR 440E DRV SW ERR 445 DRV HW ERR XNUMX DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT

لامل

اصلاحي اقدامات

د سافټویر عمومي تېروتنه

د مخابراتي اړیکو تېروتنه
واک د مخابراتو تېروتنه مرسته

سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

د ډرایو واحد بریښنایی تېروتنه

د ډرایو واحد overcurrent تېروتنه

سیسټم بیا پیل کړئ او د غیر ارادي کارونې څخه مخنیوی وکړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.

د سافټویر عمومي تېروتنه

سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

د ترتیب کولو تېروتنه د سافټویر عمومي تېروتنه د ښکاره کولو د پیل کولو تېروتنه د ډرایو واحد حافظه تېروتنه
د سافټویر عمومي تېروتنه

خپل د TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ.
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

د ډرایو واحد بریښنایی تېروتنه د ډرایو واحد اوورکرنټ تېروتنه
د ډرایو واحد د حرارت درجه تېروتنه

سیسټم بیا پیل کړئ او د غیر ارادي کارونې څخه مخنیوی وکړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
د جواز وړ عملیاتي تودوخې څخه تیریږي یا لاندې راښکته کیږي. د ډرایو واحد بند کړئ ترڅو د اړتیا په صورت کې د یخولو اجازه ورکړئ. سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.

EN – 20

د خطا کوډ ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN

لامل
د ډرایو واحد د پیل کولو تېروتنه
د ډرایو واحد حجمtage تېروتنه
د ډرایو واحد overvoltage تېروتنه

ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW

د بیټرۍ عمومي غلطی
د سافټویر عمومي تېروتنه
د ډرایو واحد overcurrent تېروتنه

ERR 47F DRV ګرم

د ډرایو یونټ د ډیر تودوخې تېروتنه

ERR 480 DRV SENS د ډرایو یونټ مرسته تېروتنه

اصلاحي اقدامات
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.
چارجر بدل کړئ او یوازې اصلي چارجر وکاروئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.
سیسټم بیا پیل کړئ او د غیر ارادي کارونې څخه مخنیوی وکړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي. د جواز وړ عملیاتي تودوخې څخه تیریږي یا لاندې راښکته کیږي. د ډرایو واحد بند کړئ ترڅو د اړتیا په صورت کې د یخولو اجازه ورکړئ. سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي. سیسټم بیا پیل کړئ او د غیر ارادي کارونې څخه مخنیوی وکړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

EN – 21

د خطا کوډ ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW خطا 48A DRV SW SW ERR 48A DRV SWR48DR48 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 490F DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV SW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 DRV HW ERR 8 DRVR498 MM ERR 499 DRV COMM ERR 49A DRV COMM ERR 49B DRV SENS

لامل
د بیټرۍ ارتباط تېروتنه
د ډرایو یونټ ترتیب کولو تېروتنه

اصلاحي اقدامات

د سافټویر چلولو وخت تېروتنه

سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

د ډرایو واحد حجمtage تېروتنه

عرضه کولtage ستونزه

د ډرایو واحد حجمtage تېروتنه

د ډرایو واحد پړاو ماتول

د ډرایو واحد کیلیبریشن تېروتنه د سافټویر عمومي تېروتنه
د مخابراتي اړیکو تېروتنه

سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

د کیډنس سینسر تېروتنه

EN – 22

د خطا کوډ ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV سینس ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM

د Torquesensor تېروتنې لامل
د CAN-بس مخابراتي تېروتنه

ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS

د مایکرو کنټرولر بریښنایی تېروتنه
د کیډنس سینسر تېروتنه
د تورکسینسر تېروتنه د بیټرۍ مخابراتي تېروتنه د عمومي سافټویر تېروتنه د سرعت سینسر تېروتنه

ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW

د سافټویر عمومي تېروتنه
د Cadence-sensor تېروتنه د ډرایو واحد کنټرول تېروتنه
د کیډنس سینسر تېروتنه
د ډرایو واحد میخانیکي تېروتنه

ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW

د سافټویر عمومي تېروتنه

اصلاحي اقدامات
سیسټم بیا پیل کړئ او د غیر ارادي کارونې څخه مخنیوی وکړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
د کثافاتو لپاره د چارج کولو بندر چیک کړئ. سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.
د مقناطیس او سرعت سینسر ترمنځ فاصله وګورئ یا د t لپاره وګورئampد.
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.
وګورئ چې په زنځیرونو کې کوم شی بند یا بند شوی دی. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

EN – 23

د تېروتنې کوډ WRN 601 SPD SENS

د سرعت سینسر ستونزه رامینځته کړئ

WRN 602 DRV ګرم

د ډرایو یونټ ډیر تودوخه

د WRN 603 DRV COMM CAN-بس مخابراتو ستونزه

ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN

د ډرایو یونټ او ډسپلی ترمنځ د مخابراتو تېروتنه
د ریموټ تڼۍ فشارول کله چې چلول کیږي

WRN 5404 DISP BTN واک د کارونکي غلطۍ سره مرسته کوي

ټب. 5: د تېروتنې کوډونه

اصلاحي اقدامات
د مقناطیس او سرعت سینسر ترمنځ فاصله وګورئ. سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
د جواز وړ عملیاتي تودوخې څخه ډیر شوی. د ډرایو واحد بند کړئ ترڅو دا یخ شي. سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
د کثافاتو لپاره د چارج کولو بندر چیک کړئ. سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې خطا لاهم پیښیږي.
سیسټم بیا پیل کړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.
د پیل کولو پرمهال د ریموټ تڼۍ مه فشاروئ. وګورئ چې تڼۍ د خځلو له امله تړل شوي او که اړتیا وي پاک کړئ. .
په ریموټ کې د UP تڼۍ (واک) په فشارولو سره د واک مرستې فعال کړئ تر هغه چې واک په ډسپلې کې څرګند شي. تڼۍ مستقیم خوشې کړئ او د واک مرستې کارولو لپاره یې بیا فشار ورکړئ. د خپل TQ ډیلر سره اړیکه ونیسئ که چیرې تېروتنه لاهم پیښیږي.

EN – 24

EN – 25

نوټ
د نورو معلوماتو او د TQ محصول لارښودونو لپاره په مختلفو ژبو کې، مهرباني وکړئ لیدنه وکړئ www.tq-ebike.com/en/support/manuals یا دا QR-Code سکین کړئ.

موږ د بیان شوي محصول سره مطابقت لپاره د دې خپرونې مینځپانګې چیک کړې. په هرصورت، انحرافات نشي رد کیدی ترڅو موږ د بشپړ مطابقت او سموالي لپاره هیڅ مسؤلیت ونه منو.
په دې خپرونه کې معلومات بیا ديviewپه منظمه توګه ed او کوم اړین سمونونه په راتلونکو نسخو کې شامل دي.
په دې لارښود کې ذکر شوي ټولې سوداګریزې نښې د دوی د اړوندو مالکینو ملکیت دی.
د چاپ حق © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | د TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l جرمني ټیلیفون: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com

هنر.- شمېره: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08

اسناد / سرچینې

TQ HPR50 ښودنه V02 او ریموټ V01 [pdf] د کارونکي لارښود HPR50 ښودنه V02 او ریموټ V01, HPR50, ښودنه V02 او ریموټ V01, ریموټ V01, V01

حوالې

• د کارن لارښود