SCOTT TQ HPR50 Display V01 u Remote V01

Sigurtà

Din l-istruzzjoni fiha informazzjoni li trid tosserva għas-sigurtà personali tiegħek u biex tipprevjeni korriment personali u ħsara lill-proprjetà. Huma enfasizzati minn triangoli ta 'twissija u murija hawn taħt skond il-grad ta' periklu.

• Aqra l-istruzzjonijiet kompletament qabel il-bidu u l-użu. Dan jgħinek tevita perikli u żbalji.
• Żomm il-manwal għal referenza futura. Dan il-manwal għall-utent huwa parti integrali mill-prodott u għandu jiġi mgħoddi lil partijiet terzi f'każ ta' bejgħ mill-ġdid.

NOTA Osserva wkoll id-dokumentazzjoni addizzjonali għall-komponenti l-oħra tas-sistema tas-sewqan HPR50 kif ukoll id-dokumentazzjoni mehmuża mal-e-bike.

Klassifikazzjoni tal-periklu

• PERIKLU Il-kelma ta' sinjal tindika periklu bi grad għoli ta' riskju li jirriżulta f'mewt jew korriment serju jekk ma jiġix evitat.
• TWISSIJA Il-kelma ta' sinjal tindika periklu b'livell medju ta' riskju li jirriżulta f'mewt jew korriment serju jekk ma jiġix evitat.
• ATTENZJONI Il-kelma ta' sinjal tindika periklu b'livell baxx ta' riskju li jista' jirriżulta fi korriment ħafif jew moderat jekk ma jiġix evitat.
• NOTA Nota fis-sens ta 'din l-istruzzjoni hija informazzjoni importanti dwar il-prodott jew il-parti rispettiva ta' l-istruzzjoni li għaliha għandha tingħata attenzjoni speċjali.

Użu Intenzjonat
Il-Display V01 u r-Remote V01 tas-sistema tas-sewqan huma maħsuba esklussivament għall-Wiri ta' informazzjoni u għat-tħaddim tar-rota elettronika tiegħek u m'għandhomx jintużaw għal skopijiet oħra. Kwalunkwe użu jew użu ieħor li jmur lil hinn minn dan jitqies mhux xieraq u jirriżulta fit-telf tal-garanzija. F'każ ta' użu mhux intenzjonat, TQ-Systems GmbH ma tassumi l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe ħsara li tista 'sseħħ u l-ebda garanzija għal tħaddim tajjeb u funzjonali tal-prodott. L-użu maħsub jinkludi wkoll l-osservazzjoni ta' dawn l-istruzzjonijiet u l-informazzjoni kollha li tinsab fihom kif ukoll l-informazzjoni dwar l-użu maħsub fid-dokumenti supplimentari mehmuża mal-e-bike. It-tħaddim bla difetti u sigur tal-prodott jeħtieġ trasport, ħażna, installazzjoni u tħaddim xierqa.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà għax-xogħol fuq l-e-bike
Kun żgur li s-sistema tas-sewqan HPR50 m'għadhiex fornuta bl-enerġija qabel ma tagħmel xi xogħol (eż. tindif, manutenzjoni tal-katina, eċċ.) fuq l-e-bike:

• Itfi s-sistema tas-sewqan fil-Display u stenna sakemm il-Display tisparixxi.

Inkella, hemm ir-riskju li l-unità tas-sewqan tista' tibda b'mod mhux ikkontrollat ​​u tikkawża korrimenti serji, eż. tgħaffiġ, toqros jew qtugħ ta' l-idejn.
Ix-xogħol kollu bħal tiswija, assemblaġġ, servizz u manutenzjoni jsir esklussivament minn negozjant tar-roti awtorizzat minn TQ.

Istruzzjonijiet ta' sigurtà għall-Display u Remote

• Tkunx distratt mill-informazzjoni murija fuq il-Display waqt li tkun qed issuq, ikkonċentra esklussivament fuq it-traffiku. Inkella jkun hemm riskju ta' inċident.
• Waqqaf l-e-bike tiegħek meta tkun trid twettaq azzjonijiet minbarra li tbiddel il-livell ta’ assistenza.
• L-assistenza għall-mixi li tista' tiġi attivata permezz tar-Remote għandha tintuża biss biex timbotta l-e-bike. Kun żgur li ż-żewġ roti tal-e-bike huma f'kuntatt mal-art. Inkella jkun hemm riskju ta' korriment.
• Meta l-assistenza għall-mixi tkun attivata, kun żgur li saqajk ikunu f'distanza sigura mill-pedali. Inkella jkun hemm riskju ta' korriment mill-pedali li jduru.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà tal-irkib
Osserva l-punti li ġejjin biex tevita korrimenti minħabba waqgħa meta tibda b'torque għoli:

• Nirrakkomandaw li tilbes elmu adattat u ħwejjeġ protettivi kull darba li ssuq. Jekk jogħġbok osserva r-regolamenti ta' pajjiżek.
• L-assistenza pprovduta mis-sistema tas-sewqan tiddependi l-ewwel fuq il-mod ta 'assistenza magħżula u t-tieni fuq il-forza eżerċitata mir-rikkieb fuq il-pedali. Iktar ma tkun għolja l-forza applikata għall-pedali, akbar tkun l-assistenza tal-Drive Unit. L-appoġġ tas-sewqan jieqaf malli tieqaf timpedala.
• Aġġusta l-veloċità tal-irkib, il-livell tal-assistenza u l-irkaptu magħżul għas-sitwazzjoni tal-irkib rispettiv.

ATTENZJONI Riskju ta' korriment
Ipprattika l-immaniġġjar tar-rota elettronika u l-funzjonijiet tagħha għall-ewwel mingħajr għajnuna mill-unità tas-sewqan. Imbagħad żid gradwalment il-mod ta 'assistenza.

Istruzzjonijiet tas-sigurtà għall-użu tal-Bluetooth® u ANT+

• Tużax it-teknoloġija Bluetooth® u ANT+ f'żoni fejn l-użu ta' apparat elettroniku b'teknoloġiji tar-radju huwa pprojbit, bħal sptarijiet jew faċilitajiet mediċi. Inkella, apparat mediku bħal pacemakers jistgħu jiġu mfixkla mill-mewġ tar-radju u l-pazjenti jistgħu jkunu fil-periklu.
• Nies b'apparat mediku bħal pacemakers jew defibrillators għandhom jiċċekkjaw mal-manifatturi rispettivi minn qabel li l-funzjoni tal-apparat mediku mhix affettwata mit-teknoloġija Bluetooth® u ANT+.
• Tużax it-teknoloġija Bluetooth® u ANT+ ħdejn apparati b'kontroll awtomatiku, bħal bibien awtomatiċi jew allarmi tan-nar. Inkella, il-mewġ tar-radju jistgħu jaffettwaw l-apparati u jikkawżaw inċident minħabba ħsara possibbli jew tħaddim aċċidentali.

FCC

Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat jista 'ma jikkawżax interferenza ta' ħsara, u
2. Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq.

M'għandu jsir l-ebda tibdil fit-tagħmir mingħajr il-permess tal-manifattur peress li dan jista' jħassar l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir.
Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni RF f'FCC § 1.1310.

ISED
Dan l-apparat fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżenti(i) mil-liċenzja li jikkonformaw mal-RSS(s) eżenti mil-liċenzja tal-Innovation, Science and Economic Development Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin:

1. Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza.
2. Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat.

Dan it-tagħmir jikkonforma mar-rekwiżiti tal-valutazzjoni tal-espożizzjoni RF tal-RSS-102.

Data teknika

Wiri

Remote

Komponenti ta' tħaddim u indikazzjoni

Fuqview Wiri

Fuqview Remote

Operazzjoni

• Kun żgur li l-batterija tkun iċċarġjata biżżejjed qabel l-operazzjoni.

Ixgħel is-sistema tas-sewqan:

• Ixgħel l-unità tas-sewqan billi tagħfas ftit il-buttuna (ara Fig. 3) fuq il-Display.

Itfi s-sistema tas-sewqan:

• Itfi l-unità tas-sewqan billi tagħfas fit-tul il-buttuna (ara Fig. 4) fuq il-Display.

Setup-Modalità

Setup-Mode jattiva

• Itfi s-sistema tas-sewqan.
• Agħfas u żomm il-buttuna fuq il-Display (pos. 5 f'Fig. 1) u l-buttuna DOWN fuq ir-Remote (pos. 2 f'Fig. 2) għal mill-inqas 5 sekondi.
• Għodda tas-Servizz tan-Negozjant meħtieġa jekk l-ebda Rmote installat.

Settings
Is-settings li ġejjin jistgħu jsiru fil-modalità setup:

• Uża l-buttuni fuq il-Remote biex tiskrollja fil-menu rispettiv.
• Ikkonferma l-għażla magħmula bil-buttuna fuq il-Display. L-għażla li jmiss hija mbagħad murija jew il-mod ta 'setup jintemm.
• L-iskrin tal-Display jista' jinbidel billi tagħfas il-buttuna Remote (> 3s) jekk il-funzjoni ta' assistenza għall-mixi tkun diżattivata minħabba liġijiet u regolamenti speċifiċi għall-pajjiż.

Informazzjoni dwar l-irkib

Fil-qiegħ tal-wiri, l-informazzjoni tas-sewqan tista 'tintwera f'4 differenti views. Irrispettivament mill-magħżula bħalissa view, l-istatus tal-iċċarġjar tal-batterija u l-estensjoni tal-firxa mhux obbligatorja jintwera fiċ-ċentru u l-livell ta 'assistenza magħżul jintwera fin-naħa ta' fuq.

• Bi ikklikkja darbtejn agħfas fuq il-buttuna fuq il-Display (pos. 5 f'Fig. 1) taqleb għall-iskrin li jmiss view.

Informazzjoni dwar l-irkib

• Stat taċ-ċarġ tal-batterija f'perċentwali (68 % f'dan example).
• Firxa ta' riding f'kilometri jew mili (37 km f'dan example), il-kalkolu tal-firxa hija stima li tiddependi fuq ħafna parametri (ara t-taqsima 11.3 auf Seite 17).
• Qawwa kurrenti tar-rikkieb f'watt (163 W f'dan example). Qawwa kurrenti tal-unità tas-sewqan f'watts (203 W f'dan example).
• Veloċità kurrenti (24 km/h f'dan example) f'kilometri fis-siegħa (KPH) jew mili fis-siegħa (MPH).
• Kadenza attwali tar-rikkieb f'revoluzzjonijiet fil-minuta (61 RPM f'dan example).
• Dawl attivat (DAWL mixgħul)
  • Ixgħel id-dawl billi tagħfas il-buttuna UP u DOWN fl-istess ħin.
  • Skont jekk ir-rota elettronika hijiex mgħammra b'dawl u smartbox TQ (jekk jogħġbok ara l-manwal tal-ismartbox għal aktar informazzjoni).
• Dawl diżattivat (LIGHT OFF)
  • Itfi d-dawl billi tagħfas il-buttuna UP u DOWN fl-istess ħin.

Agħżel il-mod ta' għajnuna

Tista' tagħżel bejn 3 modi ta' għajnuna jew itfi l-assistenza mill-unità tas-sewqan. Il-mod ta' għajnuna magħżula I, II jew III jidher fuq il-Display bin-numru korrispondenti ta' bars (ara pos. 1 f'Fig. 5).

• Bi agħfas qasir fuq il-buttuna UP tar-Remote (ara Fig. 6) iżżid il-mod ta' għajnuna.
• B'għafsa qasira fuq il-buttuna DOWN tar-Remote (ara Fig. 6) tnaqqas il-mod ta' assistenza.
• B'għafsa twila (>3 s) fuq il-buttuna DOWN tar-Remote (ara Fig. 6), titfi l-assistenza mis-sistema tas-sewqan.

Issettja konnessjonijiet

Konnessjoni e-bike mal-ismartphone
NOTA  Tista' tniżżel l-app TQ E-Bike mill-Appstore għall-IOS u l-Google Play Store għall-Android.

• Niżżel l-app TQ E-Bike.
• Agħżel ir-rota tiegħek (għandek bżonn biss tgħaqqad l-ismartphone tiegħek l-ewwel darba).
• Daħħal in-numri murija fuq il-Display fit-telefon tiegħek u kkonferma l-konnessjoni.

Konnessjoni e-bike mal-kompjuters tar-roti

NOTA Biex tagħmel konnessjoni mal-kompjuter tar-roti, l-e-bike u l-kompjuter tar-roti għandhom ikunu fil-medda tar-radju (distanza massima ta 'madwar 10 metri).

• Agħlaq il-kompjuter tar-roti tiegħek (Bluetooth jew ANT+).
• Agħżel mill-inqas wieħed mit-tliet sensuri murija (ara Fig. 8).
• L-e-bike tiegħek issa hija konnessa.

Imxi jassistu

L-assistenza għall-mixi tagħmilha aktar faċli biex timbotta l-e-bike, eż. off-road.

NOTA

• Id-disponibbiltà u l-karatteristiċi tal-mixi assist huma suġġetti għal liġijiet u regolamenti speċifiċi għall-pajjiż. Per example, l-assistenza pprovduta mill-għajnuna push hija limitata għal veloċità ta 'mass. 6 km/h fl-Ewropa.
• Jekk ssakkart l-użu tal-assistenza għall-mixi fil-modalità ta’ setup (ara t-taqsima “„5.2 Settings“”), l-iskrin li jmiss b’informazzjoni dwar ir-rikba jintwera minflok ma tattiva l-assistenza għall-mixi (ara l-kapitolu “„6 Informazzjoni dwar l-irkib“” ).

Attiva walk assist

ATTENZJONI Riskju ta' korriment

• Kun żgur li ż-żewġ roti tal-e-bike huma f'kuntatt mal-art.
• Meta l-assistenza għall-mixi tkun attivata, kun żgur li saqajk huma distanza ta' sigurtà suffiċjenti mill-pedali.
• Meta l-e-bike tkun wieqfa, agħfas il-buttuna UP fuq ir-Remote għal aktar minn 0,5 s (ara Fig. 9) biex tattiva l-assistenza għall-mixi.
• Erġa' agħfas il-buttuna UP u żommha magħfusa biex iċċaqlaq ir-rota elettronika bl-assistenza għall-mixi.

Iddiżattiva l-assistenza għall-mixi
L-assistenza għall-mixi hija diżattivata fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

• Agħfas il-buttuna DOWN fuq il-kontroll mill-bogħod (pos. 2 f'Fig. 2).
• Agħfas il-buttuna fuq il-Display (pos. 5 f'Fig. 1).
• Wara 30 s mingħajr attwazzjoni tal-assistenza għall-mixi.
• Bil-pedala.

Irrisettja għall-issettjar tal-fabbrika

• Ixgħel is-sistema tas-sewqan.
• Agħfas u żomm il-buttuna fuq il-Display u l-buttuna DOWN fuq ir-Remote għal mill-inqas 10 s, il-Modalità Setup tiġi indikata l-ewwel u r-RESET jiġi segwit (ara Fig. 10).
• Agħmel l-għażla tiegħek bil-buttuni fuq ir-Remote u kkonfermaha billi tagħfas il-buttuna fuq il-Display.
• Għodda tas-Servizz tan-Negozjant meħtieġa jekk l-ebda Rmote installat.

Meta tirrisettja għall-issettjar tal-fabbrika, il-parametri li ġejjin jiġu ssettjati mill-ġdid għall-issettjar tal-fabbrika:

• Irfinar ta' Drive Unit
• Imxi jassistu
• Bluetooth
• Ħsejjes ta' rikonoxximent akustiċi

Noti ġenerali tal-irkib

Funzjonalità tas-sistema tas-sewqan
Is-sistema tas-sewqan tappoġġjak meta ssuq sa limitu ta' veloċità permess mil-liġi li jista' jvarja skond pajjiżek. Il-prekundizzjoni għall-assistenza Drive Unit hija li r-rikkieb jimxi fuq il-pedali. F'veloċitajiet ogħla mil-limitu tal-veloċità permess, is-sistema tas-sewqan itfi l-assistenza sakemm il-veloċità terġa 'lura fil-medda permessa.
L-assistenza pprovduta mis-sistema tas-sewqan tiddependi l-ewwel fuq il-mod ta 'assistenza magħżula u t-tieni fuq il-forza eżerċitata mir-rikkieb fuq il-pedali. Iktar ma tkun għolja l-forza applikata għall-pedali, akbar tkun l-assistenza ta' Drive Unit.
Tista' wkoll issuq ir-rota elettronika mingħajr l-assistenza ta' Drive Unit, eż. meta s-sistema tas-sewqan tkun mitfija jew il-Batterija tkun vojta.

Gear shift
L-istess speċifikazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet japplikaw għaċ-ċaqliq tal-gerijiet fuq e-bike bħal għall-bidla tal-gerijiet fuq rota mingħajr l-assistenza tad-Drive Unit.

Firxa tal-irkib
Il-firxa possibbli b'ċarġ tal-batterija waħda hija influwenzata minn diversi fatturi, pereżempjuample:

• Piż tal-e-bike, rikkieb u bagalji
• Mod ta' għajnuna magħżula
• Veloċità
• Profil tar-rotta
• Irkaptu magħżul
• Età u stat ta 'ċarġ tal-batterija
• Pressjoni tat-tajers
• Riħ
• Temperatura ta 'barra

Il-firxa tal-e-bike tista 'tiġi estiża bl-estensjoni tal-firxa fakultattiva.

Tindif

• Il-komponenti tas-sistema tas-sewqan m'għandhomx jitnaddfu bi tindif bi pressjoni għolja.
• Naddaf il-Display u l-Remote biss b'artab, damp drapp.

Manutenzjoni u Servizz
Ix-xogħol kollu ta’ servizz, tiswija jew manutenzjoni mwettaq minn negozjant tar-roti awtorizzat ta’ TQ. In-negozjant tar-roti tiegħek jista' jgħinek ukoll b'mistoqsijiet dwar l-użu, is-servizz, it-tiswija jew il-manutenzjoni tar-roti.

Rimi favur l-ambjent

Il-komponenti tas-sistema tas-sewqan u l-batteriji m'għandhomx jintremew fil-bott taż-żibel tal-iskart residwu.

• Armi l-komponenti tal-metall u tal-plastik skond ir-regolamenti speċifiċi tal-pajjiż.
• Armi l-komponenti elettriċi skont ir-regolamenti speċifiċi tal-pajjiż. Fil-pajjiżi tal-UE, pereżempjuample, osserva l-implimentazzjonijiet nazzjonali tad-Direttiva dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku 2012/19/UE (WEEE).
• Armi batteriji u batteriji rikarikabbli skont ir-regolamenti speċifiċi għall-pajjiż. Fil-pajjiżi tal-UE, pereżempjuample, josserva l-implimentazzjonijiet nazzjonali tad-Direttiva 2006/66/KE dwar l-Iskart ta' Batteriji flimkien mad-Direttivi 2008/68/KE u (UE) 2020/1833.
• Osserva wkoll ir-regolamenti u l-liġijiet ta' pajjiżek għar-rimi. Barra minn hekk tista’ tirritorna komponenti tas-sistema tas-sewqan li m’għadhomx meħtieġa lil negozjant tar-roti awtorizzat minn TQ.

Kodiċi ta' żball

Is-sistema tas-sewqan hija mmonitorjata kontinwament. Fil-każ ta' żball, jidher kodiċi ta' żball korrispondenti fuq il-Display.

NOTA Għal aktar informazzjoni u manwali tal-prodott TQ f'diversi lingwi, jekk jogħġbok żur www.tq-group.com/ebike/downloads jew skennja dan il-QR-Code.

Aħna vverifikajna l-kontenut ta' din il-pubblikazzjoni għall-konformità mal-prodott deskritt. Madankollu, devjazzjonijiet ma jistgħux jiġu esklużi sabiex ma nistgħu naċċettaw ebda responsabbiltà għal konformità sħiħa u korrettezza. L-informazzjoni f'din il-pubblikazzjoni hija reviewed regolarment u kull korrezzjoni meħtieġa hija inkluża fl-edizzjonijiet sussegwenti. It-trademarks kollha msemmija f'dan il-manwal huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
Copyright © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobilità
Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l-Ġermanja
Tel.: +49 8153 9308–0
info@tq-e-mobility.com
www.tq-e-mobility.com

© SCOTT Sports SA 2022. Id-drittijiet kollha riżervati.
L-informazzjoni li tinsab f'dan il-manwal hija f'diversi lingwi iżda l-verżjoni bl-Ingliż biss tkun rilevanti f'każ ta' kunflitt.
PED Zone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Il-BelġjuDistribuzzjoni: Ċentru ta' Distribuzzjoni SSG (Ewropa) SA SCOTT Sports SA | 11 Route du Crochet | 1762 Givisiez | 2022 SCOTT Sports SA www.scott-sports.com Email: webmaster.marketing@scott-sports.com

Dokumenti / Riżorsi

SCOTT TQ HPR50 Display V01 u Remote V01 [pdfManwal tal-Utent TQ HPR50 Display V01 u Remote V01, TQ HPR50, Display V01 u Remote V01, V01 u Remote V01, Remote V01

Referenzi

• Manwal għall-Utent