Упатство за употреба CVGT1 

Авторски права © 2021 (Синтакса) PostModular Limited. Сите права се задржани. (Отк. 1 јули 2021 г.)

Вовед

Ви благодариме што го купивте модулот SYNTAX CVGT1. Овој прирачник објаснува што е CVGT1 модулот и како функционира. Овој модул ја има истата спецификација како и оригиналниот Synovatron CVGT1.
Модулот CVGT1 е модул за аналоген синтисајзер Eurorack со 8 HP (40 мм) широк и е компатибилен со стандардот за модуларен синтисајзер Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control Voltage Gate Trigger модул 1) е CV и Gate/Trigger интерфејс првенствено насочен кон обезбедување на начин за размена на CV и сигнали за контрола на тајминг пулсот помеѓу модулите за синтисајзер на Eurorack и серијата Buchla™ 200e, иако ќе работи и со други синтисајзери со приклучоци од банана, како што е Serge ™ и Bugbrand™.
Внимание
Погрижете се да го користите CVGT1 модулот во согласност со овие упатства, особено внимавајќи правилно да го поврзете кабелот со лента со модулот и магистралата за напојување. Секогаш проверувајте двапати!
Поставете ги и отстранувајте ги само модулите со исклучен и исклучен од електричната мрежа за ваша безбедност.
Погледнете во делот за поврзување за инструкции за поврзување на кабли со лента. PostModular Limited (SYNTAX) не може да биде одговорен за каква било штета или штета предизвикана од неправилна или небезбедна употреба на овој модул. Ако се сомневате, застанете и проверете.
Опис на CVGT1
Модулот CVGT1 има четири канали, два за превод на CV сигнал и два за превод на временски сигнал како што следува:
Превод на CV од банана во евро – Црн канал
Ова е прецизен DC споен бафер атенуатор дизајниран да ги преведува влезните сигнали во опсег од 0V до +10V на излез компатибилен со биполарниот опсег ±10V на синтисајзерите на Eurorack.
Cv во Влез за банана од 4 mm со опсег од 0V до +10V (компатибилен со Buchla™).
cv надвор Излез со приклучок од 3.5 mm (компатибилен со Eurorack).
скала Овој прекинувач овозможува менување на засилувањето за да одговара на факторот на скала на cv во влезниот сигнал. Ова може да се постави да работи со скали за влез од 1V/октава, 1.2V/октава и 2V/октава; во 1 позиција, на ampлифијаторот има засилување 1 (единица), во позиција 1.2 има засилување од 1/1.2 (слабеење од 0.833) и во позиција 2 има засилување од 1/2 (слабеење од 0.5).
офсет Овој прекинувач додава офсет волtage до влезниот сигнал доколку е потребно. Во положбата (0) поместувањето е непроменето; позитивен влезен сигнал (на пр. обвивка) ќе резултира со позитивен излезен сигнал; Во положбата (‒) -5V се додава на влезниот сигнал кој може да се користи за поместување на позитивниот влезен сигнал за 5V надолу. На нивото на поместување ќе влијае подесувањето на прекинувачот за вага.
Поедноставените шеми (а) до (ѓ) објаснуваат со едноставни аритметички термини како влезен сигнал во опсег од 0V до +10V се преведува со користење на различни позиции на прекинувачот за поместување и скала. Шемите (а) до (в) го прикажуваат прекинувачот за поместување во позициите 0 за секоја од трите позиции на скалата. Шемите (г) до (ѓ) го прикажуваат прекинувачот за поместување во позиција ‒ за секоја од трите позиции на скалата.

Забележете дека кога прекинувачот за скала е во позиција 1, а прекинувачот за поместување е во позиција 0, како што е прикажано на шемата (а), сигналот не се менува. Ова е корисно за поврзување на синтисајзери за конектори за банана кои имаат скалирање од 1V/октава, на пр. Bugbrand™ до синтисајзерите на Eurorack.

Превод на CV од евро во банана – Син канал
Ова е прецизен DC споен ampлајфикатор дизајниран да преведува биполарни влезни сигнали од синтисајзерите на Eurorack во опсег од 0V до +10V.

Cv во Влез со приклучок од 3.5 мм од синтисајзер Eurorack
CV надвор Излезен приклучок за банана од 4 mm со излезен опсег од 0V до +10V (компатибилен со Buchla™).
скала Овој прекинувач овозможува менување на засилувањето за да одговара на факторот на скала на синтисајзерот поврзан со cv out. Ова може да се постави за скали од 1V/октава, 1.2V/октава и 2V/октава; во 1 позиција ampлифијаторот има засилување од 1 (единство), во позицијата 1.2 има добивка од 1.2, а во 2 позиции има добивка од 2.
offset Овој прекинувач додава поместување на излезниот сигнал. Во позиција 0, поместувањето е непроменето; позитивен влезен сигнал (на пр. обвивка) ќе резултира со позитивен излез. Во положбата (+) се додава 5V на излезниот сигнал кој може да се користи за поместување на негативниот влезен сигнал за 5V. Поставувањето на прекинувачот за вага нема да влијае на нивото на поместување.
– CV LED индикаторот свети ако излезниот сигнал оди негативен за да предупреди дека сигналот е надвор од корисниот опсег на синтисајзер за опсег од 0V до +10V.
gnd Приклучок за мелено банана од 4 мм. Ова се користи за да се обезбеди референца за заземјување (пат за враќање на сигналот) до друг синтисајзер доколку е потребно. Само поврзете го ова со заземјувањето на штекерот за банана (обично на задната страна) на синтетот со кој сакате да го користите CVGT1.
Поедноставените шеми (а) до (ѓ) објаснуваат со едноставни аритметички термини кои влезни опсези се потребни за да се преведат во излезен опсег од 0V до +10V користејќи ги различните позиции на прекинувачот за поместување и скала. Шемите (а) до (в) го прикажуваат прекинувачот за поместување во позиција 0 за секоја од трите позиции на скалата. Шемите (г) до (ѓ) го прикажуваат прекинувачот за поместување во положбата + за секоја од трите позиции на скалата.
Забележете дека кога прекинувачот за скала е во позиција 1, а прекинувачот за поместување е во позициите 0, како што е прикажано на шемата (а), сигналот не се менува. Ова е корисно за поврзување на синтисајзерите на Eurorack со синтисајзерите за конектори за банана кои имаат скалирање од 1V/октава, на пр. Bugbrand™.
Преведувач за активирање од банана во евро порта – Канал на портокал
Ова е конвертор на временски сигнали дизајниран специјално за конвертирање на излезниот пулс на тајмингот во три состојби од модулите за синтисајзер Buchla™ 225e и 222e во сигнали за портата и активирањето компатибилни со Eurorack. Ќе работи со кој било сигнал што ги надминува влезните прагови или на портата или на детекторите за активирање на следниов начин. пулсирање Влез од 4 mm банана компатибилен со пулсни излези Buchla™ во опсег од 0V до +15V.
 портата надвор Излез на портата Eurorack со приклучок од 3.5 мм. Излезот оди високо (+10V) кога пулсот е во волtage е над +3.4V. Ова се користи за следење на портата или одржување на дел од пулсирањата на модулите Buchla™ 225e и 222e, иако секој сигнал што надминува +3.4V ќе предизвика овој излез да оди високо.
Се однесуваат на ексampтајминг дијаграм подолу. LED свети кога вратата е висока.
активираат Излез за активирање на Eurorack со приклучок од 3.5 мм. Излезот оди високо (+10V) кога пулсот е во волtage е над +7.5V. Ова се користи за следење на почетниот дел за активирање на
Модулот Buchla™ 225e и 222e импулсира иако секој сигнал што надминува +7.5V ќе предизвика овој излез да се зголеми.

Забележете дека исклучувањето не ги скратува импулсите, туку само ги пренесува пулсирањата на високо ниво на ширината претставена до пулсот во кој се сите тесни импулси на синтетичките излези на Buchla™. Се однесуваат на ексample time дијаграм на следната страница.
Временскиот дијаграм погоре покажува четири прampЛе пулсира во влезните бранови форми и портата надвор и активира одговори. Праговите за префрлување на влезот за детекторите за ниво на портата и активирањето се прикажани на +3.4V и +7.5V. Првиот ексample (а) ја прикажува формата на пулсот слична на онаа на пулсирањата на Buchla™ 225e и 222e модули; иницијален активирачки пулс проследен со одржливо ниво кое се рефлектира во портата и одговорите на активирањето. Другиот ексamples покажуваат дека импулсите само се пропуштаат (на +10 V) за да излезат и да се активираат ако ги надминат соодветните прагови. Сигнал што ги надминува двата прагови ќе биде присутен на двата излеза.
Преведувач за активирање од евро до банана порта – Црвен канал
Ова е конвертор на временски сигнали дизајниран да ги конвертира портите на Eurorack и сигналите за активирање во тајминг пулсен излез компатибилен со импулсни влезови на модулите за синтисајзер Buchla™.

активирај се Влез за активирање со приклучок од 3.5 мм од синтисајзер на Eurorack. Ова може да биде кој било сигнал што го надминува влезниот праг од +3.4V. Ќе генерира тесен импулс од +10 V (тример може да се прилагоди во опсег од 0.5 ms до 5 ms; фабрички поставен на 1 ms) при излез од пулсот без оглед на ширината на влезниот импулс.
порта во Влез на портата со приклучок од 3.5 мм од синтисајзер на Eurorack. Ова може да биде секој сигнал што го надминува влезниот праг од +3.4V. Овој влез е специјално дизајниран да создаде излез при излезниот импулс кој е компатибилен со пулсирањата на модулите Buchla™ 225e и 222e, односно ќе предизвика излезен пулс со три состојби. Портата во предниот раб ќе генерира +10V тесен пулс за активирање (исто така, тример може да се прилагоди во опсег од 0.5 ms до 5 ms; фабрички поставен на 4 ms) при пулс надвор, без оглед на влезот
ширина на пулсот. Исто така, ќе генерира +5V сигнал за одржување „порта“ за времетраењето на влезниот импулс доколку се протега надвор од тесниот пулс на активирањето. Ова може да се види на прampле (а) во временскиот дијаграм на следната страница.
пулс надвор Излез од 4mm банана компатибилен со импулсни влезови на синтисајзер Buchla™. Изведува композитен (ИЛИ функција) од сигналите добиени од активирањето и портата во генераторите на импулси. Излезот има диода на својот пат, така што може едноставно да се поврзе со други пулсирања компатибилни со Buchla™ без спор во сигналот. LED свети кога пулсот е висок.

Временскиот дијаграм погоре покажува четири прamples of gate in and trig во влезните бранови форми и одговорите на излезот на пулсот. Праговите за префрлување на влезот за детекторите на портата и нивото на активирањето се прикажани на +3.4V.
Првиот ексample (a) покажува како Buchla™ 225e и 222e модул компатибилен пулс се генерира како одговор на портата во сигналот; почетен активирачки пулс од 4 ms проследен со ниво на одржување кое трае до должината на портата во сигналот.
Example (б) покажува што се случува кога портата во сигналот е кратка и само го генерира почетниот пулс за активирање од 4ms без ниво на одржување.
Example (в) покажува што се случува кога ќе се примени сигналот за активирање; излезот е пулс за активирање од 1 ms што се активира од предниот раб на сигналот за активирање и го игнорира остатокот од активирањето во времетраењето на сигналот. Прample (d) покажува што се случува кога е присутна комбинација од сигнали за влез и активирање.

Инструкции за поврзување

Лента кабел
Кабелот со лента за поврзување со модулот (10-насочен) секогаш треба да ја има црвената лента на дното за да се усогласи со ознаката RED SRIPE на таблата CVGT1. Истото за другиот крај на кабелот со панделка што се поврзува со приклучокот за напојување на модуларниот синтетички багажник (16-насочен). Црвената лента мора секогаш да оди на иглата 1 или -12V. Имајте предвид дека не се користат пиновите Gate, CV и +5V. Приклучоците +12V и -12V се заштитени со диоди на модулот CVGT1 за да се спречи оштетување ако се поврзе обратно.

Прилагодувања

Овие прилагодувања треба да ги врши само соодветно квалификувано лице.
CV скала и прилагодувања на офсет
Офсет волtagНа таблата CV1 се наоѓаат референтните и тенџерињата за прилагодување на скалата. Овие прилагодувања треба да се извршат со помош на прилагодлив DC voltagе извор и прецизен дигитален мултиметар (DMM), со основна прецизност поголема од ±0.1%, и мал шрафцигер или алат за дотерување.

1. Поставете ги прекинувачите на предниот панел на следниов начин:
   Канал со црн приклучок: скала до 1.2
   Канал со црн приклучок: поместување на 0
   Син канал за штекер: скала до 1.2
   Син канал за штекер: поместување на 0
2. Канал со црн приклучок: измерете го CV со DMM и без внесување применето на cv-во - запишете ја вредноста на преостанатиот офсет волуменtagе читање.
3. Канал со црн приклучок: нанесете 6.000 V на CV - ова треба да се провери со DMM.
4.  Канал со црн приклучок: измерете го CV со DMM и прилагодете го RV3 за отчитување од 5.000 V над вредноста запишана во чекор 2.
5. Канал со црн приклучок: поставете го поместувањето на ‒.
6. Канал со црн приклучок: измерете го CV со DMM и прилагодете го RV1 за 833 mV над вредноста запишана во чекор 2.
7. Син канал за приклучок: измерете го CV со DMM и без внесување применето на cv-во - запишете ја вредноста на преостанатиот офсет волуменtagе читање.
8.  Канал за син приклучок: нанесете 8.333 V на CV - ова треба да се провери со DMM.
9. Канал за син приклучок: измерете го CV со DMM и прилагодете го RV2 за 10.000 V над вредноста снимена во чекор 7
     Забележете дека има само една контрола на скалата за каналот со црн приклучок и една за каналот на синиот приклучок, така што прилагодувањата се оптимизирани за скала од 1.2. Сепак, поради употребата на компоненти со висока прецизност кои се користат, другите позиции на скалата ќе го следат 1.2 поставеното во рамките на 0.1%. Слично на тоа, офсет референцата voltagсе дели прилагодувањето помеѓу двата канали.

Прилагодување на времето на пулсот
Садовите за прилагодување на времето на пулсот се наоѓаат на плочката GT1. Прилагодувањата треба да се извршат со помош на часовник или со повторувачки извор на портата, осцилоскоп и мал шрафцигер или алат за дотерување.
Ширината на пулсирањата произведени при пулсот надвор од влезната порта и вклучувањето се фабрички поставени на портата во ширина на водечкиот пулс од 4ms (RV1) и активирањето во ширината на пулсот од 1ms (RV2). Сепак, овие може да се постават некаде од 0.5 ms до над 5 ms. 

Спецификација CVGT1

Банана до Евро CV – Црн канал Влез: 4mm банана штекер cv in Влезен опсег: ±10V Влезна импеданса: 1MΩ Пропусен опсег: DC-19kHz (-3db) Добивка: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% макс Излез: 3.5mm приклучок cv надвор Излезен опсег: ±10V Излезна импеданса: <1Ω

CV од евро до банана – Син канал Влез: 3.5 мм приклучок cv in Влезен опсег: ±10V Влезна импеданса: 1MΩ Пропусен опсег: DC-19kHz (-3db) Добивка: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% макс Излез: 4mm банана штекер cv надвор Излезна импеданса: <1Ω Излезен опсег: ±10V Индикација за излез: Црвена LED за негативни излези -cv

Активирање од банана до евро порта – Канал на портокал
Влез: 4mm пулс на банана сокет
Влезна импеданса: 82 kΩ
Влезен праг: +3.4V (портата), +7.5V (активатор)
Излез на портата: излезна порта со приклучок од 3.5 мм
Излезно ниво на портата: портата исклучена 0V, портата на +10V
Излез на активирањето: исклучување на приклучокот од 3.5 мм
Ниво на излез на активирањето: активирањето е исклучено 0V, активирањето е на +10V
Излезна индикација: Црвената LED светилка е вклучена додека трае пулсот внатре
Euro to Banana Gate Trigger – Црвениот канал
Влез на портата: влезна порта со приклучок од 3.5 мм
Влезна импеданса на портата: 94kΩ
Праг на влез на портата: +3.4V
Влез за активирање: Вклучување на приклучок од 3.5 мм
Влезна импеданса на активирањето: 94 kΩ
Влезен праг на активирањето: +3.4V
Излез: 4mm банана штекер пулс надвор
Ниво на излез:

• Иницирана порта: портата исклучена 0V, портата на +10V првично (0.5ms до 5ms) паѓа на +5V за времетраењето на влезната порта. Само предниот раб на портата во сигналот го иницира тајмерот. Времетраењето на пулсот (0.5ms до 5ms) се поставува со тример (фабрички поставен на 4ms).
• Активирањето е активирано: активирањето е исклучено 0V, активирањето е вклучено +10V (0.5ms до 5ms) иницирано со вклучување. Само предниот раб на сигналот за активирање го иницира тајмерот. Времетраењето на пулсот (0.5ms до 5ms) се поставува со тример.
• Излез на пулсот: Сигналите на портата и активирањето се ИЛИ заедно со помош на диоди. Ова им овозможува на другите модули со излези поврзани со диоди, исто така, да бидат ИЛИ со овој сигнал. Излезна индикација: Црвената LED светилка е вклучена додека трае исклучувањето на пулсот

Ве молиме имајте предвид дека PostModular Limited го задржува правото да ја промени спецификацијата без претходна најава.
Општо
Димензии
3U x 8HP (128.5mm x 40.3mm); Длабочина на ПХБ 33 мм, 46 мм кај приклучокот за лента
Потрошувачка на енергија
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V не се користи
А-100 Користење на автобус
Само ±12V и 0V; +5V, CV и Gate не се користат
Содржини
CVGT1 модул, 250mm 10 до 16-насочен кабел со лента, 2 комплети M3x8mm
Pozidrive завртки и најлонски подлошки
Авторски права © 2021 (Синтакса) PostModular Limited. Сите права се задржани. (Отк. 1 јули 2021 г.)

Еколошки

Сите компоненти што се користат на модулот CVGT1 се усогласени со RoHS. За усогласување со Директивата за ОЕЕЕ, ве молиме не фрлајте во депонија - ве молиме одговорно рециклирајте ја отпадната електрична и електронска опрема - ве молиме контактирајте со PostModular Limited за да го вратите CVGT1 модулот на отстранување доколку е потребно.
Гаранција
Модулот CVGT1 има гаранција за неисправни делови и изработка 12 месеци од датумот на купување. Имајте предвид дека секое физичко или електрично оштетување поради злоупотреба или неправилно поврзување ја поништува гаранцијата.
Квалитет
Модулот CVGT1 е висококвалитетен професионален аналоген уред кој со љубов и внимателно беше дизајниран, изграден и тестиран во Обединетото Кралство од PostModular Limited. Ве молиме бидете уверени во мојата посветеност на обезбедување добра сигурна и употреблива опрема! Сите предлози за подобрувања ќе бидат примени со благодарност.

Детали за контакт
Post Modular Limited
39 Penrose Street Лондон
SE17 3DW
Т: +44 (0) 20 7701 5894
М: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Документи / ресурси

SYNTAX CVGT1 Аналогни интерфејси Модуларни [pdf] Упатство за користење CVGT1 аналогни интерфејси модуларни, CVGT1, аналогни интерфејси модуларни, интерфејси модуларни, аналогни модуларни, модуларен

Референци

• Упатство за употреба