راهنمای کاربر CVGT1 

حق چاپ © 2021 (Syntax) PostModular Limited. تمامی حقوق محفوظ است. (Rev 1 ژوئیه 2021)

مقدمه

از شما برای خرید ماژول SYNTAX CVGT1 سپاسگزاریم. این راهنما توضیح می دهد که ماژول CVGT1 چیست و چگونه کار می کند. این ماژول دقیقاً همان مشخصات Synovatron CVGT1 اصلی را دارد.
ماژول CVGT1 یک ماژول سینت سایزر آنالوگ Eurorack با عرض 8 اسب بخار (40 میلی متر) است و با استاندارد اتوبوس سینت سایزر مدولار Doepfer™ A-100 سازگار است.
CVGT1 (کنترل جلدtagماژول e Gate Trigger 1) یک رابط CV و Gate/Trigger است که عمدتاً با هدف ارائه ابزاری برای تبادل CV و سیگنال‌های کنترل پالس زمان بین ماژول‌های سینتی‌سایزر Eurorack و سری Buchla™ 200e است، اگرچه با دیگر ترکیب‌های مصنوعی سوکت‌دار موز مانند Serge نیز کار می‌کند. ™ و Bugbrand™.
احتیاط
لطفاً مطمئن شوید که از ماژول CVGT1 مطابق با این دستورالعمل‌ها استفاده می‌کنید، مخصوصاً برای اتصال صحیح کابل نواری به ماژول و گذرگاه برق بسیار احتیاط کنید. همیشه دوبار چک کنید!
ماژول ها را فقط با رک خاموش و جدا از منبع برق برای ایمنی خود جا داده و جدا کنید.
برای دستورالعمل های اتصال کابل نواری به بخش اتصال مراجعه کنید. PostModular Limited (SYNTAX) نمی تواند در قبال هرگونه آسیب یا آسیب ناشی از استفاده نادرست یا ناایمن از این ماژول مسئول شناخته شود. اگر شک دارید، توقف کنید و بررسی کنید.
توضیحات CVGT1
ماژول CVGT1 دارای چهار کانال است، دو کانال برای ترجمه سیگنال CV و دو کانال برای ترجمه سیگنال زمان بندی به شرح زیر:
ترجمه موز به یورو – کانال سیاه
این یک تضعیف کننده بافر جفت شده DC دقیق است که برای ترجمه سیگنال های ورودی در محدوده 0 تا 10 ولت به خروجی سازگار با محدوده دوقطبی ± 10 ولت سینت سایزرهای Eurorack طراحی شده است.
cv in ورودی سوکت موز 4 میلی متری با محدوده 0 ولت تا + 10 ولت (سازگار با Buchla™).
cv out خروجی سوکت جک 3.5 میلی متری (سازگار با یورورک).
مقیاس این سوئیچ اجازه می دهد تا بهره را برای مطابقت با ضریب مقیاس cv در سیگنال ورودی تغییر دهید. این را می توان برای مقابله با مقیاس های ورودی 1V/اکتاو، 1.2V/اکتاو و 2V/اکتاو تنظیم کرد. در موقعیت 1، amplifier دارای بهره 1 (واحد)، در موقعیت 1.2 دارای بهره 1/1.2 (تضعیف 0.833) و در موقعیت 2 دارای بهره 1/2 (میرایی 0.5) است.
جبران این سوئیچ یک حجم افست اضافه می کندtage به سیگنال ورودی در صورت لزوم. در موقعیت (0) افست بدون تغییر است. یک سیگنال ورودی مثبت (مثلاً پاکت) منجر به سیگنال خروجی مثبت خواهد شد. در موقعیت (‒) -5 ولت به سیگنال ورودی اضافه می شود که می تواند برای انتقال سیگنال ورودی مثبت 5 ولت به پایین استفاده شود. سطح افست تحت تأثیر تنظیم سوئیچ مقیاس قرار می گیرد.
شماتیک های ساده شده (الف) تا (ف) به بیان ساده حسابی توضیح می دهند که چگونه یک سیگنال ورودی در محدوده 0 ولت تا 10 ولت با استفاده از موقعیت های مختلف سوئیچ آفست و مقیاس ترجمه می شود. شماتیک های (a) تا (c) کلید افست را در موقعیت های 0 برای هر یک از سه موقعیت مقیاس نشان می دهد. نمودارهای (d) تا (f) کلید افست را در موقعیت ‒ برای هر یک از سه موقعیت مقیاس نشان می دهد.

توجه داشته باشید که وقتی کلید ترازو در موقعیت 1 و سوئیچ افست در موقعیت 0 قرار دارد، همانطور که در شماتیک (a) نشان داده شده است، سیگنال تغییر نمی کند. این برای اتصال سینت سایزرهای کانکتور موزی که دارای مقیاس 1 ولت/اکتاو هستند، مانند سینت سایزرهای Bugbrand™ به Eurorack مفید است.

ترجمه رزومه یورو به موز – کانال آبی
این یک جفت DC دقیق است ampLifier طراحی شده برای ترجمه سیگنال های ورودی دوقطبی از سینت سایزرهای Eurorack به محدوده 0V تا +10V.

cv in ورودی سوکت جک 3.5 میلی متری از سینت سایزر Eurorack
cv کردن یک خروجی سوکت موز 4 میلی متری با محدوده خروجی 0 ولت تا + 10 ولت (سازگار با Buchla™).
مقیاس این سوئیچ اجازه می دهد تا بهره را برای مطابقت با ضریب مقیاس سینت سایزر متصل به cv out تغییر دهید. این را می توان برای مقیاس های 1V/اکتاو، 1.2V/اکتاو و 2V/اکتاو تنظیم کرد. در موقعیت 1 amplifier دارای سود 1 (واحد)، در موقعیت 1.2 دارای سود 1.2 و در موقعیت های 2 دارای بهره 2 است.
offset این سوئیچ یک افست به سیگنال خروجی اضافه می کند. در موقعیت 0، افست بدون تغییر است. یک سیگنال ورودی مثبت (مثلاً پاکت) منجر به خروجی مثبت خواهد شد. در موقعیت (+) 5 ولت به سیگنال خروجی اضافه می شود که می تواند برای انتقال سیگنال ورودی منفی 5 ولت به بالا استفاده شود. سطح افست تحت تأثیر تنظیم سوئیچ مقیاس قرار نخواهد گرفت.
– اگر سیگنال خروجی منفی شود، نشانگر LED CV روشن می شود تا هشدار دهد که سیگنال خارج از محدوده مفید سینت سایزر محدوده 0 ولت تا + 10 ولت است.
gnd یک سوکت زمین موزی 4 میلی متری. در صورت نیاز برای ارائه یک مرجع زمین (مسیر بازگشت سیگنال) به سینت سایزر دیگر استفاده می شود. فقط این را به زمین سوکت موز (معمولاً در پشت) مصنوعی که می خواهید از CVGT1 با آن استفاده کنید وصل کنید.
شماتیک‌های ساده شده (a) تا (f) با عبارات حسابی ساده توضیح می‌دهند که چه محدوده‌های ورودی برای ترجمه به محدوده خروجی 0 ولت تا + 10 ولت با استفاده از موقعیت‌های مختلف سوئیچ آفست و مقیاس مورد نیاز است. نمودارهای (a) تا (c) سوئیچ افست را در موقعیت 0 برای هر یک از سه موقعیت مقیاس نشان می دهد. نمودارهای (d) تا (f) کلید افست را در موقعیت + برای هر یک از سه موقعیت مقیاس نشان می دهد.
توجه داشته باشید که وقتی کلید مقیاس در موقعیت 1 و سوئیچ افست در موقعیت 0 قرار دارد، همانطور که در شماتیک (a) نشان داده شده است، سیگنال تغییر نمی کند. این برای اتصال سینت سایزرهای Eurorack به سینت سایزرهای رابط موزی که دارای مقیاس 1 ولت/اکتاو هستند، مانند Bugbrand™ مفید است.
مترجم ماشه موز به یورو گیت – کانال نارنجی
این یک مبدل سیگنال زمان بندی است که به طور خاص برای تبدیل خروجی پالس زمان بندی سه حالته از ماژول های سینت سایزر Buchla™ 225e و 222e به سیگنال های گیت و ماشه سازگار با Eurorack طراحی شده است. به شرح زیر با هر سیگنالی که از آستانه ورودی گیت یا آشکارسازهای ماشه فراتر رود کار می کند. نبض در یک ورودی سوکت موز 4 میلی متری سازگار با خروجی های پالس Buchla™ در محدوده 0 ولت تا 15 ولت.
 دروازه بیرون خروجی گیت یورورک با سوکت جک 3.5 میلی متری. خروجی بالا می رود (+10V) زمانی که پالس در voltage بالای 3.4 ولت است. این برای دنبال کردن گیت یا حفظ بخشی از پالس‌های ماژول Buchla™ 225e و 222e استفاده می‌شود، اگرچه هر سیگنالی که بیش از 3.4 ولت باشد باعث بالا رفتن این خروجی می‌شود.
رجوع به پیشین شودampنمودار زمان بندی زیر LED زمانی روشن می شود که گیت بیرون بالا باشد.
ماشه کن خروجی ماشه یوروراک با سوکت جک 3.5 میلی متری. خروجی بالا می رود (+10V) زمانی که پالس در voltage بالای 7.5 ولت است. این برای دنبال کردن قسمت ماشه اولیه استفاده می شود
پالس های ماژول Buchla™ 225e و 222e اگرچه هر سیگنالی که بیش از 7.5 ولت باشد باعث بالا رفتن این خروجی می شود.

توجه داشته باشید که trig out پالس ها را کوتاه نمی کند، بلکه فقط پالس های سطح بالا را در عرض ارائه شده به پالس ارسال می کند که در آن همه پالس های باریک در خروجی های پالس مصنوعی Buchla™ هستند. رجوع به پیشین شودampنمودار زمان بندی در صفحه بعد.
نمودار زمان بندی بالا چهار نمونه قبلی را نشان می دهدampپالس‌ها در شکل موج ورودی و گیت به بیرون و پاسخ‌ها را تحریک می‌کند. آستانه سوئیچینگ ورودی برای آشکارسازهای سطح دروازه و ماشه در +3.4V و +7.5V نشان داده شده است. اولین سابقample (a) شکل پالس مشابه پالس های ماژول Buchla™ 225e و 222e را نشان می دهد. یک پالس ماشه اولیه و به دنبال آن یک سطح پایدار که در گیت بیرون منعکس می شود و پاسخ های ماشه ای را نشان می دهد. سابق دیگرamples نشان می دهد که پالس ها فقط از طریق (در +10 ولت) عبور می کنند تا دریچه ای خارج شوند و اگر از آستانه های مربوطه فراتر رفتند، خارج می شوند. سیگنالی که از هر دو آستانه فراتر رود در هر دو خروجی وجود خواهد داشت.
مترجم ماشه دروازه یورو به موز – کانال قرمز
این یک مبدل سیگنال زمان‌بندی است که برای تبدیل گیت Eurorack و سیگنال‌های ماشه به یک خروجی پالس زمان‌بندی سازگار با ورودی‌های پالس ماژول‌های سینت سایزر Buchla طراحی شده است.

وارد کردن ورودی ماشه سوکت جک 3.5 میلی متری از سینت سایزر Eurorack. این می تواند هر سیگنالی باشد که از آستانه ورودی +3.4 ولت فراتر رود. بدون توجه به عرض پالس ورودی، یک پالس باریک +10 ولت (ماشین‌کننده قابل تنظیم در محدوده 0.5 میلی‌ثانیه تا 5 میلی‌ثانیه، تنظیم کارخانه روی 1 میلی‌ثانیه) در پالس خارج تولید می‌کند.
دروازه در ورودی دروازه سوکت جک 3.5 میلی متری از سینت سایزر Eurorack. این می تواند هر سیگنالی باشد که از آستانه ورودی +3.4 ولت فراتر رود. این ورودی به طور خاص برای ایجاد یک خروجی در پالس خروجی طراحی شده است که با پالس های ماژول Buchla™ 225e و 222e سازگار است، یعنی باعث ایجاد یک پالس خروجی سه حالته می شود. گیت در لبه جلویی یک پالس ماشه باریک +10 ولت (همچنین صاف کننده قابل تنظیم در محدوده 0.5 میلی ثانیه تا 5 میلی ثانیه؛ تنظیم کارخانه روی 4 میلی ثانیه) در پالس خارج بدون توجه به ورودی ایجاد می کند.
عرض پالس همچنین اگر فراتر از پالس باریک ماشه باشد، سیگنال «دروازه» نگهدارنده +5 ولت برای مدت زمان پالس ورودی تولید می کند. این را می توان در نمونه قبلی مشاهده کردample (الف) در نمودار زمان بندی صفحه بعد.
نبض بیرون بزن یک خروجی سوکت موز 4 میلی متری که با ورودی های پالس سینت سایزر Buchla™ سازگار است. این یک کامپوزیت (یک تابع OR) از سیگنال های مشتق شده از trig in و gate در ژنراتورهای پالس را خروجی می دهد. خروجی دارای یک دیود در مسیر خود است، بنابراین می توان آن را به سادگی به سایر پالس های سازگار با Buchla™ بدون اختلاف سیگنال متصل کرد. زمانی که پالس خروجی زیاد باشد، LED روشن می شود.

نمودار زمان بندی بالا چهار نمونه قبلی را نشان می دهدampمقدار ورودی و ماشه در شکل موج ورودی و پاسخ های پالس خروجی. آستانه سوئیچینگ ورودی برای آشکارسازهای سطح دروازه و ماشه در +3.4 ولت نشان داده شده است.
اولین سابقample (a) نشان می دهد که چگونه یک پالس سازگار با ماژول Buchla™ 225e و 222e در پاسخ به یک دروازه در سیگنال تولید می شود. یک پالس ماشه اولیه 4 میلی‌ثانیه و به دنبال آن یک سطح پایدار با طول سیگنال در طول دروازه.
Example (b) نشان می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد هنگامی که گیت سیگنال کوتاه است و فقط پالس آغازین 4 میلی‌ثانیه را بدون سطح نگهدارنده تولید می‌کند.
Example (c) نشان می دهد که چه اتفاقی می افتد زمانی که تریگ در سیگنال اعمال می شود. خروجی یک پالس ماشه 1 میلی‌ثانیه است که از لبه جلوی ماشه در سیگنال راه‌اندازی می‌شود و باقیمانده ماشه را در طول مدت سیگنال نادیده می‌گیرد. سابقample (d) نشان می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی ترکیبی از سیگنال‌های gate in و trig in وجود دارد.

دستورالعمل های اتصال

کابل روبان
اتصال کابل نواری به ماژول (10 جهته) باید همیشه دارای نوار قرمز در پایین باشد تا با علامت RED STRIPE روی برد CVGT1 مطابقت داشته باشد. همین امر برای سر دیگر کابل نواری که به کانکتور برق قفسه مصنوعی مدولار (16 طرفه) متصل می شود. نوار قرمز همیشه باید به موقعیت پین 1 یا -12 ولت برود. توجه داشته باشید که از پین های Gate، CV و +5V استفاده نمی شود. اتصالات +12 ولت و -12 ولت روی ماژول CVGT1 از دیود محافظت می شود تا در صورت اتصال معکوس از آسیب جلوگیری شود.

تنظیمات

این تنظیمات فقط باید توسط یک فرد واجد شرایط انجام شود.
تنظیمات مقیاس و افست CV
افست جلدtagدیگ های مرجع و تنظیم مقیاس روی برد CV1 قرار دارند. این تنظیمات باید با کمک یک DC vol قابل تنظیم انجام شودtagمنبع e و یک مولتی متر دیجیتال دقیق (DMM)، با دقت اولیه بهتر از ± 0.1٪ و پیچ گوشتی کوچک یا ابزار تزئینی.

1. سوئیچ های پنل جلویی را به صورت زیر تنظیم کنید:
   کانال سوکت سیاه: مقیاس تا 1.2
   کانال سوکت سیاه: افست تا 0
   کانال سوکت آبی: مقیاس تا 1.2
   کانال سوکت آبی: افست تا 0
2. کانال سوکت سیاه: اندازه گیری cv با یک DMM و بدون هیچ ورودی اعمال شده به cv در - مقدار حجم آفست باقیمانده را ثبت کنیدtage خواندن
3. کانال سوکت سیاه: 6.000 ولت را به cv in اعمال کنید - این باید با DMM بررسی شود.
4.  کانال سوکت سیاه: cv را با DMM اندازه گیری کنید و RV3 را برای خواندن 5.000 ولت بالاتر از مقدار ثبت شده در مرحله 2 تنظیم کنید.
5. کانال سوکت سیاه: افست را روی ‒ تنظیم کنید.
6. کانال سوکت سیاه: cv را با DMM اندازه گیری کنید و RV1 را برای 833 میلی ولت بالاتر از مقدار ثبت شده در مرحله 2 تنظیم کنید.
7. کانال سوکت آبی: خروجی cv را با یک DMM اندازه گیری کنید و هیچ ورودی روی cv اعمال نکنید - مقدار حجم آفست باقیمانده را ثبت کنید.tage خواندن
8.  کانال سوکت آبی: 8.333 ولت را به cv in اعمال کنید - این باید با DMM بررسی شود.
9. کانال سوکت آبی: Cv را با DMM اندازه گیری کنید و RV2 را برای 10.000 ولت بالاتر از مقدار ثبت شده در مرحله 7 تنظیم کنید.
     توجه داشته باشید که تنها یک کنترل مقیاس برای کانال سوکت مشکی و یکی برای کانال سوکت آبی وجود دارد، بنابراین تنظیمات برای مقیاس 1.2 بهینه شده است. با این حال، به دلیل استفاده از اجزای با دقت بالا استفاده شده، سایر موقعیت‌های مقیاس، 1.2 را در محدوده 0.1% ردیابی می‌کنند. به طور مشابه، مرجع افست جلدtagتنظیم e به اشتراک گذاشته شده است بین هر دو کانال

تنظیم زمان نبض
گلدان های تنظیم زمان پالس روی برد GT1 قرار دارند. تنظیمات باید با کمک یک ساعت یا منبع دروازه تکرار شونده، یک اسیلوسکوپ و یک پیچ گوشتی کوچک یا ابزار تزئینی انجام شود.
عرض پالس های تولید شده در پالس خارج از گیت به داخل و راه اندازی در کارخانه به یک گیت در عرض پالس پیشرو 4 میلی ثانیه (RV1) و ماشه در عرض پالس 1 میلی ثانیه (RV2) تنظیم شده است. با این حال، اینها را می توان از 0.5 میلی ثانیه تا بیش از 5 میلی ثانیه تنظیم کرد. 

مشخصات CVGT1

موز به یورو CV – کانال سیاه ورودی: سوکت موز 4 میلی متری cv in محدوده ورودی: ± 10 ولت امپدانس ورودی: 1MΩ پهنای باند: DC-19kHz (-3db) سود: 1.000 (1)، 0.833 (1.2)، 0.500 (2) ± 0.1٪ حداکثر خروجی: جک 3.5 میلی متری cv out محدوده خروجی: ± 10 ولت امپدانس خروجی: <1Ω

CV یورو به موز – کانال آبی ورودی: جک 3.5 میلی متری cv in محدوده ورودی: ± 10 ولت امپدانس ورودی: 1MΩ پهنای باند: DC-19kHz (-3db) سود: 1.000 (1)، 1.200 (1.2)، 2.000 (2) ± 0.1٪ حداکثر خروجی: سوکت موز 4 میلی متری cv out امپدانس خروجی: <1Ω محدوده خروجی: ± 10 ولت نشانگر خروجی: LED قرمز برای خروجی های منفی -cv

ماشه دروازه موز به یورو – کانال نارنجی
ورودی: پالس سوکت موز 4 میلی متری
امپدانس ورودی: 82 کیلو اهم
آستانه ورودی: +3.4 ولت (درگاه)، + 7.5 ولت (ماشه)
خروجی گیت: گیت خروجی جک 3.5 میلی متری
سطح خروجی گیت: گیت خاموش 0 ولت، گیت روی + 10 ولت
خروجی ماشه: خروجی جک 3.5 میلی متری
سطح خروجی ماشه: ماشه خاموش 0V، ماشه در +10V
نشانگر خروجی: LED قرمز برای مدت زمان ورود پالس روشن است
ماشه دروازه یورو به موز – کانال قرمز
ورودی گیت: دریچه جک 3.5 میلی متری
امپدانس ورودی گیت: 94kΩ
آستانه ورودی گیت: +3.4 ولت
ورودی ماشه: جک 3.5 میلی متری وارد می شود
امپدانس ورودی ماشه: 94kΩ
آستانه ورودی ماشه: +3.4 ولت
خروجی: سوکت موز 4 میلی متری به بیرون
سطح خروجی:

• گیت راه‌اندازی شده: گیت خاموش 0 ولت، گیت روی +10 ولت در ابتدا (0.5 میلی‌ثانیه تا 5 میلی‌ثانیه) برای مدت زمان ورود به دروازه به + 5 ولت کاهش می‌یابد. فقط لبه جلوی دروازه ورودی سیگنال تایمر را راه‌اندازی می‌کند. مدت زمان پالس (0.5ms تا 5ms) توسط یک دستگاه صاف کننده تنظیم می شود (تنظیم کارخانه روی 4ms).
• ماشه شروع شد: ماشه خاموش 0 ولت، ماشه روی +10 ولت (0.5 میلی ثانیه تا 5 میلی ثانیه) با راه اندازی شروع می شود. فقط لبه جلوی سیگنال ماشه شروع کننده تایمر است. مدت زمان پالس (0.5 میلی ثانیه تا 5 میلی ثانیه) توسط یک صاف کننده تنظیم می شود.
• خروجی پالس: سیگنال‌های راه‌اندازی گیت و ماشه با استفاده از دیودها با هم OR می‌شوند. این اجازه می دهد تا ماژول های دیگر با خروجی های متصل به دیود نیز با این سیگنال OR'd شوند. نشانگر خروجی: LED قرمز برای مدت زمان خروج پالس روشن است

لطفا توجه داشته باشید که PostModular Limited این حق را برای خود محفوظ می دارد که مشخصات را بدون اطلاع قبلی تغییر دهد.
ژنرال
ابعاد
3U x 8HP (128.5mm x 40.3mm)؛ عمق PCB 33 میلی متر، 46 میلی متر در کانکتور روبانی
مصرف برق
+12 ولت @ حداکثر 20 میلی آمپر، -12 ولت @ حداکثر 10 میلی آمپر، + 5 ولت استفاده نمی شود
استفاده از اتوبوس A-100
فقط 12 ولت و 0 ولت؛ +5V، CV و Gate استفاده نمی شود
مطالب
ماژول CVGT1، کابل نواری 250 میلی متری 10 تا 16، 2 مجموعه M3x8 میلی متر
پیچ های پوزیدرایو و واشرهای نایلونی
حق چاپ © 2021 (Syntax) PostModular Limited. تمامی حقوق محفوظ است. (Rev 1 ژوئیه 2021)

زیست محیطی

تمام اجزای مورد استفاده در ماژول CVGT1 مطابق با RoHS هستند. برای پیروی از دستورالعمل WEEE، لطفاً در محل دفن زباله دور نیندازید - لطفاً تمام تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی زباله را به طور مسئولانه بازیافت کنید - لطفاً با PostModular Limited تماس بگیرید تا در صورت نیاز ماژول CVGT1 را برای دفع برگردانید.
گارانتی
ماژول CVGT1 در برابر قطعات معیوب و کارکرد به مدت 12 ماه از تاریخ خرید گارانتی می شود. توجه داشته باشید که هرگونه آسیب فیزیکی یا الکتریکی ناشی از استفاده نادرست یا اتصال نادرست، گارانتی را باطل می کند.
کیفیت
ماژول CVGT1 یک دستگاه آنالوگ حرفه ای با کیفیت بالا است که توسط PostModular Limited با عشق و دقت طراحی، ساخته و در انگلستان آزمایش شده است. لطفا از تعهد من به ارائه تجهیزات قابل اعتماد و قابل استفاده خوب مطمئن باشید! هر گونه پیشنهاد برای بهبود با سپاسگزاری دریافت خواهد شد.

جزئیات تماس
پست مدولار محدود
خیابان پنروز 39 لندن
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

اسناد / منابع

رابط های آنالوگ SYNTAX CVGT1 ماژولار [pdf] دفترچه راهنمای کاربر رابط های آنالوگ CVGT1 ماژولار، CVGT1، رابط های آنالوگ ماژولار، رابط های مدولار، آنالوگ ماژولار، ماژولار

مراجع

• راهنمای کاربر