CVGT1 uživatelská příručka 

Copyright © 2021 (Syntaxe) PostModular Limited. Všechna práva vyhrazena. (Rev 1. července 2021)

Zavedení

Děkujeme, že jste si zakoupili modul SYNTAX CVGT1. Tato příručka vysvětluje, co je modul CVGT1 a jak funguje. Tento modul má přesně stejnou specifikaci jako původní Synovatron CVGT1.
Modul CVGT1 je 8HP (40mm) široký modul analogového syntezátoru Eurorack a je kompatibilní se standardem modulární sběrnice syntezátoru Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control VoltagModul e Gate Trigger 1) je rozhraní CV a Gate/Trigger primárně zaměřené na poskytování prostředků pro výměnu signálů CV a časování pulzů mezi moduly syntezátoru Eurorack a Buchla™ 200e Series, i když bude fungovat také s jinými syntezátory s banánovou paticí, jako je Serge ™ a Bugbrand™.
Pozor
Ujistěte se prosím, že používáte modul CVGT1 v souladu s těmito pokyny, zvláště dbejte na správné připojení plochého kabelu k modulu a napájecí sběrnici. Vždy dvakrát zkontrolujte!
Pro vaši vlastní bezpečnost moduly nasazujte a vyjímejte pouze s vypnutým napájením stojanu a odpojeným od síťového napájení.
Pokyny pro připojení plochého kabelu naleznete v části připojení. Společnost PostModular Limited (SYNTAX) nemůže být zodpovědná za žádné škody nebo škody způsobené nesprávným nebo nebezpečným používáním tohoto modulu. V případě pochybností zastavte a zkontrolujte.
Popis CVGT1
Modul CVGT1 má čtyři kanály, dva pro překlad CV signálu a dva pro překlad časovacího signálu následovně: -
Banana to Euro CV Translation – Black Channel
Jedná se o přesný stejnosměrně vázaný vyrovnávací atenuátor navržený pro převod vstupních signálů v rozsahu 0V až +10V na výstup kompatibilní s bipolární řadou ±10V syntezátorů Eurorack.
cv in 4mm banánkový vstup s rozsahem 0V až +10V (kompatibilní s Buchla™).
cv out 3.5mm jack výstup (kompatibilní s Eurorack).
scale Tento přepínač umožňuje změnu zesílení tak, aby odpovídala faktoru měřítka cv ve vstupním signálu. Toto lze nastavit tak, aby se vypořádalo se vstupními stupnicemi 1V/oktávu, 1.2V/oktávu a 2V/oktávu; v poloze 1, amplifier má zesílení 1 (jednota), v poloze 1.2 má zesílení 1/1.2 (útlum 0.833) a v poloze 2 má zesílení 1/2 (útlum 0.5).
offset Tento přepínač přidává offset voltage na vstupní signál, je-li to požadováno. V poloze (0) je offset nezměněn; kladný vstupní signál (např. obálka) bude mít za následek kladný výstupní signál; V poloze (‒) je ke vstupnímu signálu přidáno -5V, což lze použít k posunutí kladného vstupního signálu dolů o 5V. Úroveň offsetu bude ovlivněna nastavením přepínače stupnice.
Zjednodušená schémata (a) až (f) vysvětlují jednoduchými aritmetickými pojmy, jak se vstupní signál v rozsahu 0 V až +10 V překládá pomocí různých poloh přepínače posunu a měřítka. Schémata (a) až (c) ukazují přepínač offsetu v polohách 0 pro každou ze tří poloh stupnice. Schémata (d) až (f) ukazují přepínač offsetu v poloze ‒ pro každou ze tří poloh stupnice.

Pamatujte, že když je přepínač stupnice v poloze 1 a přepínač offsetu v poloze 0, jak je znázorněno na schématu (a), signál se nezmění. To je užitečné pro propojení syntezátorů s banánkovým konektorem, které mají 1V/oktávu škálování, např. Bugbrand™ k syntezátorům Eurorack.

Překlad životopisu z eura na banán – Blue Channel
Jedná se o přesnou DC vazbu amplifier navržený pro převod bipolárních vstupních signálů ze syntezátorů Eurorack do rozsahu 0V až +10V.

cv in Vstup 3.5 mm jack konektoru ze syntezátoru Eurorack
CV ven 4mm banánkový výstup s výstupním rozsahem 0V až +10V (kompatibilní s Buchla™).
měřítko Tento přepínač umožňuje změnu zesílení tak, aby odpovídala měřítkovému faktoru syntezátoru připojeného k cv out. Toto lze nastavit pro stupnice 1V/oktávu, 1.2V/oktávu a 2V/oktávu; v poloze 1 amplifier má zisk 1 (jednota), na pozici 1.2 má zisk 1.2 a na 2 pozicích má zisk 2.
offset Tento přepínač přidává offset k výstupnímu signálu. V poloze 0 je offset nezměněn; kladný vstupní signál (např. obálka) bude mít za následek kladný výstup. V poloze (+) je k výstupnímu signálu přidáno 5V, což lze použít k posunutí záporně jdoucího vstupního signálu nahoru o 5V. Úroveň offsetu nebude ovlivněna nastavením přepínače stupnice.
– Indikátor CV LED se rozsvítí, pokud je výstupní signál záporný, aby varoval, že signál je mimo užitečný rozsah 0V až +10V rozsahového syntezátoru.
gnd A 4mm banánová zemnící zásuvka. To se používá k poskytnutí zemní reference (cesta zpětného signálu) k jinému syntezátoru, pokud je to požadováno. Stačí to připojit k zemi banánkové zásuvky (obvykle na zadní straně) syntetizátoru, se kterým chcete CVGT1 použít.
Zjednodušená schémata (a) až (f) vysvětlují jednoduchými aritmetickými pojmy, jaké vstupní rozsahy jsou potřebné k převodu na výstupní rozsah 0 V až +10 V pomocí různých poloh přepínače posunu a měřítka. Schémata (a) až (c) ukazují přepínač offsetu v poloze 0 pro každou ze tří poloh stupnice. Schémata (d) až (f) ukazují přepínač offsetu v poloze + pro každou ze tří poloh stupnice.
Pamatujte, že když je přepínač stupnice v poloze 1 a přepínač offsetu je v poloze 0, jak je znázorněno na schématu (a), signál se nezmění. To je užitečné pro propojení syntezátorů Eurorack se syntezátory s banánkovým konektorem, které mají 1V/oktávu škálování, např. Bugbrand™.
Banana to Euro Gate Trigger Translator – Orange Channel
Jedná se o převodník časovacího signálu navržený speciálně pro převod třístavového výstupu časovacího impulsu z modulů syntezátoru Buchla™ 225e a 222e na signály brány a spouště, které jsou kompatibilní s Eurorack. Bude pracovat s jakýmkoli signálem, který překročí vstupní prahové hodnoty buď brány nebo detektoru spouště, jak je uvedeno níže. puls dovnitř 4mm banánkový vstup kompatibilní s pulzními výstupy Buchla™ v rozsahu 0V až +15V.
 brána ven Výstup brány Eurorack jack 3.5 mm. Výstup jde vysoko (+10V), když pulz v objtage je nad +3.4V. To se používá ke sledování hradlové nebo udržovací části impulzů modulu Buchla™ 225e a 222e, ačkoli jakýkoli signál překračující +3.4 V způsobí, že tento výstup bude vysoký.
Viz exampčasový diagram níže. LED se rozsvítí, když je brána vysoko.
vypustit Spouštěcí výstup Eurorack jack 3.5 mm. Výstup jde vysoko (+10V), když pulz v objtage je nad +7.5V. To se používá pro sledování počáteční spouštěcí části
Modul Buchla™ 225e a 222e pulzuje, ačkoli jakýkoli signál překračující +7.5 V způsobí, že tento výstup bude vysoký.

Všimněte si, že trig out nezkracuje pulsy, pouze vysílá pulsy vysoké úrovně v šířce prezentované pulsu, ve kterém jsou všechny úzké pulsy na výstupech pulsů Buchla™ syntezátoru. Viz exampčasový diagram na další stránce.
Časový diagram výše ukazuje čtyři example impulsy ve vstupních křivkách a odezvy brány ven a spouštění. Vstupní spínací prahy pro detektory úrovně brány a spouštění jsou zobrazeny při +3.4V a +7.5V. První example (a) ukazuje tvar pulzu podobný tvaru pulzů modulu Buchla™ 225e a 222e; počáteční spouštěcí impuls následovaný trvalou úrovní, která se odráží v odezvách brány ven a spouštění. Druhý exampsoubory ukazují, že pulsy právě procházejí (při +10 V) k odpojení a odpojení, pokud překročí příslušné prahové hodnoty. Signál, který překročí oba prahové hodnoty, bude přítomen na obou výstupech.
Euro to Banana Gate Trigger Translator – Red Channel
Jedná se o převodník časovacího signálu navržený tak, aby převáděl signály brány Eurorack a spouštěcí signály na výstup časovacího impulsu kompatibilní s impulsními vstupy modulů syntezátoru Buchla™.

spustit se 3.5mm jack konektor spouštěcí vstup ze syntezátoru Eurorack. Může to být jakýkoli signál, který překročí vstupní práh +3.4V. Vygeneruje úzký puls +10 V (trimr nastavitelný v rozsahu 0.5 ms až 5 ms; tovární nastavení na 1 ms) na výstupu pulsu bez ohledu na šířku vstupního pulsu.
gate in 3.5mm jack vstup hradla ze syntezátoru Eurorack. Může to být jakýkoli signál, který překročí vstupní práh +3.4V. Tento vstup je speciálně navržen tak, aby vytvořil výstup při výstupu pulzu, který je kompatibilní s pulzy modulu Buchla™ 225e a 222e, tj. způsobí třístavový výstupní pulz. Brána na náběžné hraně generuje +10V úzký spouštěcí impuls (také trimr nastavitelný v rozsahu 0.5 ms až 5 ms; tovární nastavení na 4 ms) při výstupu impulsu bez ohledu na vstup
šířka pulzu. Bude také generovat +5V udržující signál „brány“ po dobu trvání vstupního pulzu, pokud přesahuje úzký spouštěcí pulz. To lze vidět v example (a) v časovém diagramu na další stránce.
pulsovat ven 4mm banánkový výstup kompatibilní s pulzními vstupy syntezátoru Buchla™. Na výstupu je složený (funkce OR) signálů odvozených ze spouštění a hradla v pulzních generátorech. Výstup má ve své dráze diodu, takže jej lze jednoduše připojit k dalším pulzům kompatibilním s Buchla™ bez konfliktu signálu. LED se rozsvítí, když je pulz vysoký.

Časový diagram výše ukazuje čtyři exampvstupů a spouštění vstupních křivek a odezev pulsu. Prahové hodnoty sepnutí vstupu pro detektory brány a spouštěcí úrovně jsou zobrazeny při +3.4V.
První example (a) ukazuje, jak je generován impuls kompatibilní s modulem Buchla™ 225e a 222e v reakci na signál hradla; počáteční 4 ms spouštěcí impuls následovaný udržovací úrovní trvající délku brány v signálu.
Example (b) ukazuje, co se stane, když je signál brány krátký a pouze generuje počáteční 4 ms spouštěcí impuls bez udržovací úrovně.
Example (c) ukazuje, co se stane, když je použit signál aktivace; výstupem je 1 ms spouštěcí impuls spouštěný z náběžné hrany signálu spouštění a ignoruje zbývající dobu trvání spouštěcího signálu. Přample (d) ukazuje, co se stane, když je přítomna kombinace vstupních a spouštěcích signálů.

Pokyny pro připojení

Plochý kabel
Připojení plochého kabelu k modulu (10 cest) by mělo mít vždy červený proužek ve spodní části, aby byl zarovnán s označením ČERVENÝ PROUŽEK na desce CVGT1. Totéž pro druhý konec plochého kabelu, který se připojuje k napájecímu konektoru modulárního syntezátoru (16cestný). Červený proužek musí vždy jít do polohy pin 1 nebo -12V. Pozor, piny Gate, CV a +5V nejsou použity. Přípojky +12V a -12V jsou na modulu CVGT1 chráněny diodou, aby se zabránilo poškození při obráceném zapojení.

Úpravy

Tato nastavení by měla provádět pouze vhodně kvalifikovaná osoba.
CV měřítko a úpravy offsetu
Ofsetový objtagReferenční a kalibrační hrnce jsou na desce CV1. Tato nastavení by měla být provedena pomocí nastavitelného stejnosměrného objemutagZdroj a přesný digitální multimetr (DMM) se základní přesností lepší než ±0.1 % a malý šroubovák nebo ořezávací nástroj.

1. Nastavte spínače na předním panelu následovně:
   Černý zásuvkový kanál: stupnice na 1.2
   Černý zásuvkový kanál: offset na 0
   Modrý zásuvkový kanál: stupnice na 1.2
   Modrý zásuvkový kanál: offset na 0
2. Black socket channel: Změřte cv out pomocí DMM a bez vstupu cv in – zaznamenejte hodnotu zbytkového offsetu obj.tage čtení.
3. Černý zásuvkový kanál: Použijte 6.000 XNUMX V na cv in – toto je třeba zkontrolovat pomocí DMM.
4.  Černý zásuvkový kanál: Změřte cv out pomocí DMM a nastavte RV3 na hodnotu 5.000 2 V nad hodnotou zaznamenanou v kroku XNUMX.
5. Black socket channel: Nastavte offset na ‒.
6. Black socket channel: Změřte cv out pomocí DMM a nastavte RV1 na 833 mV nad hodnotu zaznamenanou v kroku 2.
7. Modrý zásuvkový kanál: Změřte cv out pomocí DMM a bez vstupu cv in – zaznamenejte hodnotu zbytkového offsetu obj.tage čtení.
8.  Modrý zásuvkový kanál: Aplikujte 8.333 V na cv in – toto je třeba zkontrolovat pomocí DMM.
9. Kanál modré zásuvky: Změřte cv out pomocí DMM a nastavte RV2 na 10.000 7 V nad hodnotu zaznamenanou v kroku XNUMX
     Všimněte si, že existuje pouze jeden ovladač měřítka pro kanál s černou zásuvkou a jeden pro kanál s modrou zásuvkou, takže úpravy jsou optimalizovány pro měřítko 1.2. Vzhledem k použití vysoce přesných komponentů však ostatní pozice měřítka budou sledovat nastavení 1.2 s přesností 0.1 %. Podobně offsetový referenční objemtagÚprava je sdílená mezi oběma kanály.

Nastavení časování pulsu
Hrnce pro nastavení časování pulsu jsou na desce GT1. Nastavení by se mělo provádět pomocí hodin nebo zdroje opakovacího hradla, osciloskopu a malého šroubováku nebo trimovacího nástroje.
Šířky impulzů produkovaných při pulsu ven z brány a spouštění jsou z výroby nastaveny na bránu v šířce 4ms (RV1) a spouštění v šířce 1ms (RV2). Ty však lze nastavit kdekoli od 0.5 ms do více než 5 ms. 

Specifikace CVGT1

Banana to Euro CV – Black Channel Vstup: 4mm banánková zásuvka cv in Vstupní rozsah: ±10V Vstupní impedance: 1MΩ Šířka pásma: DC-19kHz (-3db) Zisk: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1 % max. Výstup: 3.5 mm jack cv out Výstupní rozsah: ±10V Výstupní impedance: <1Ω

Euro to Banana CV – Blue Channel Vstup: 3.5 mm jack cv in Vstupní rozsah: ±10V Vstupní impedance: 1MΩ Šířka pásma: DC-19kHz (-3db) Zisk: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1 % max. Výstup: 4mm banánová zásuvka cv out Výstupní impedance: <1Ω Výstupní rozsah: ±10V Indikace výstupu: Červená LED pro záporné výstupy -cv

Banana to Euro Gate Trigger – Orange Channel
Vstup: 4mm pulsní banánkový konektor
Vstupní impedance: 82kΩ
Vstupní práh: +3.4 V (brána), +7.5 V (spoušť)
Výstup brány: 3.5 mm jack gate out
Výstupní úroveň brány: brána vypnutá 0V, brána zapnutá +10V
Spouštěcí výstup: 3.5mm jack spouštění
Spouštěcí výstupní úroveň: spoušť vypnuta 0V, spouštění zapnuto +10V
Indikace výstupu: Červená LED svítí po dobu trvání impulsu in
Euro do Banana Gate Trigger – Red Channel
Vstup brány: Vstup brány 3.5 mm jack
Vstupní impedance brány: 94kΩ
Prahová hodnota vstupu brány: +3.4V
Spouštěcí vstup: spouštěcí vstup 3.5 mm jack
Vstupní impedance spouště: 94kΩ
Prahová hodnota vstupu spouště: +3.4V
Výstup: 4mm banánová zásuvka pulzní výstup
Výstupní úroveň:

• Brána spuštěna: brána vypnuta 0V, brána zpočátku +10V (0.5 ms až 5 ms) klesá na +5 V po dobu vstupu brány. Časovač spustí pouze náběžná hrana signálu brány. Délka pulzu (0.5 ms až 5 ms) je nastavena trimrem (tovární nastavení 4 ms).
• Spouštění zahájeno: spouštění vypnuto 0V, spouštění zapnuto +10V (0.5 ms až 5 ms) iniciováno spuštěním. Časovač spouští pouze náběžná hrana signálu spuštění. Trvání impulzu (0.5 ms až 5 ms) je nastaveno trimrem.
• Pulzní výstup: Signály iniciované hradlem a spouštěčem jsou spojeny OR pomocí diod. To umožňuje, aby ostatní moduly s výstupy připojenými k diodě byly také spojeny s tímto signálem. Indikace výstupu: Červená LED svítí po dobu trvání pulsu

Vezměte prosím na vědomí, že PostModular Limited si vyhrazuje právo změnit specifikaci bez upozornění.
Generál
Rozměry
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Hloubka plošného spoje 33 mm, 46 mm u plochého konektoru
Spotřeba energie
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V se nepoužívá
A-100 Využití sběrnice
pouze ±12V a 0V; +5V, CV a Gate se nepoužívají
Obsah
Modul CVGT1, 250mm 10 až 16cestný plochý kabel, 2 sady M3x8mm
Pozidrive šrouby a nylonové podložky
Copyright © 2021 (Syntaxe) PostModular Limited. Všechna práva vyhrazena. (Rev 1. července 2021)

Environmentální

Všechny komponenty použité na modulu CVGT1 jsou v souladu s RoHS. V souladu se směrnicí WEEE prosím nevyhazujte na skládku – recyklujte prosím všechna elektrická a elektronická zařízení zodpovědně – v případě potřeby kontaktujte společnost PostModular Limited a vraťte modul CVGT1 k likvidaci.
Záruka
Na modul CVGT1 se poskytuje záruka na vadné díly a zpracování po dobu 12 měsíců od data nákupu. Upozorňujeme, že jakékoli fyzické nebo elektrické poškození způsobené nesprávným použitím nebo nesprávným připojením ruší platnost záruky.
Kvalitní
Modul CVGT1 je vysoce kvalitní profesionální analogové zařízení, které bylo s láskou a pečlivě navrženo, vyrobeno a testováno ve Spojeném království společností PostModular Limited. Buďte si prosím jisti svým závazkem poskytovat dobré spolehlivé a použitelné vybavení! Jakékoli návrhy na zlepšení budou vděčně přijaty.

Kontaktní údaje
Post Modular Limited
39 Penrose Street v Londýně
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Dokumenty / zdroje

Modulární analogová rozhraní SYNTAX CVGT1 [pdfUživatelská příručka CVGT1 analogová rozhraní modulární, CVGT1, analogová rozhraní modulární, rozhraní modulární, analogová modulární, modulární

Reference

• Uživatelská příručka