Manuale d'uso CVGT1 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Tutti i diritti riservati. (Rev 1 di lugliu 2021)

Introduzione

Grazie per avè acquistatu u Modulu SYNTAX CVGT1. Stu manuale spiega ciò chì u Modulu CVGT1 hè è cumu funziona. Stu modulu hà esattamente a stessa specificazione cum'è l'uriginale Synovatron CVGT1.
U Modulu CVGT1 hè un modulu di sintetizzatore analogicu Eurorack 8HP (40mm) di larghezza è hè cumpatibile cù u standard di bus di sintetizzatore modulare Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control Voltage Modulu Gate Trigger 1) hè una interfaccia CV è Gate/Trigger destinata principalmente à furnisce un mezzu di scambià CV è segnali di cuntrollu di impulsi di timing trà i moduli di sintetizzatore Eurorack è a Serie Buchla™ 200e, ancu s'ellu funziona ancu cù altri sintetizzatori di banana cum'è Serge. ™ è Bugbrand™.
Prudenza
Per piacè assicuratevi di utilizà u Modulu CVGT1 in cunfurmità cù queste struzzioni, soprattuttu cù cura di cunnette u cable nastro à u modulu è u bus di alimentazione currettamente. Verificate sempre!
Montate è sguassate solu i moduli cù l'alimentazione di rack spenta è scollegata da a rete elettrica per a vostra propria sicurità.
Consultate a sezione di cunnessione per l'istruzzioni di cunnessione di cable nastri. PostModular Limited (SYNTAX) ùn pò esse ritenuta rispunsevule per qualsiasi dannu o dannu causatu da l'usu incorrectu o micca sicuru di stu modulu. In casu di dubbitu, ferma è verificate.
Descrizzione CVGT1
U Modulu CVGT1 hà quattru canali, dui per a traduzzione di signali CV è dui per a traduzzione di signali di timing cum'è seguente:
Traduzzione di CV da Banana à Euro - Canale Negru
Il s'agit d'un atténuateur tamponné d'accouplement DC de précision conçu pour traduire les signaux d'entrée dans la gamme de 0V à +10V à l'output compatible avec la gamme bipolaire ± 10V de synthétiseurs Eurorack.
cv in Un ingresso di presa banana da 4 mm cù una gamma da 0V à +10V (compatibile Buchla™).
cv out Una presa di uscita jack da 3.5 mm (compatibile Eurorack).
Scala Stu switch permette di cambià u guadagnu per currisponde à u fattore di scala di u cv in u signale di input. Questu pò esse stabilitu per trattà cù scale di input 1V/octave, 1.2V/octave è 2V/octave; in a pusizione 1, u ampLifier hà un guadagnu di 1 (unità), in a pusizione 1.2 hà un guadagnu di 1/1.2 (attenuazione di 0.833) è in a pusizione 2 hà un guadagnu di 1/2 (attenuazione di 0.5).
offset Stu cambiamentu aghjusta un offset voltage au signal d'entrée si nécessaire. In a pusizione (0) l'offset ùn hè micca cambiatu; un signalu di entrata pusitivu andendu (p.e. busta) risulterà in un signalu di output pusitivu andendu; In a pusizione (‒) -5V hè aghjuntu à u signale di ingressu chì pò esse usatu per trasfurmà un signalu di ingressu pusitivu in 5V. U nivellu di offset serà affettatu da u paràmetru di l'interruttore di scala.
I schemi simplificati (a) à (f) spieganu in termini aritmetici simplici cumu si traduce un signalu di input in a gamma di 0V à + 10V utilizendu e diverse posizioni di offset è di scala. I schemi (a) à (c) mostranu l'interruttore di offset in e pusizioni 0 per ognuna di e trè pusizioni di scala. I schemi (d) à (f) mostranu l'interruttore di offset in a pusizione ‒ per ognuna di e trè pusizioni di scala.

Nota chì quandu u switch di scala hè in a pusizione 1 è l'interruttore di offset hè in a pusizione 0, cum'è mostra in schematic (a), u signale ùn hè micca cambiatu. Questu hè utile per l'interfaccia di sintetizzatori di connettori di banana chì anu una scala di 1V/ottava, per esempiu Bugbrand™ à sintetizzatori Eurorack.

Traduzzione di CV Euro à Banana - Canale Blu
Questu hè un DC di precisione accoppiatu ampLificatore cuncepitu per traduce i segnali di input bipolari da i sintetizzatori Eurorack in una gamma di 0V à +10V.

cv in Un ingresso jack da 3.5 mm da un sintetizzatore Eurorack
cv fora Una presa di banana da 4 mm cù una gamma di output da 0V à +10V (compatibile Buchla™).
scala Stu switch permette di cambià u guadagnu per currisponde à u fattore di scala di u sintetizzatore cunnessu à cv out. Questu pò esse stabilitu per scale 1V / ottava, 1.2V / ottava è 2V / ottava; in a pusizione 1 u ampLifier hà un guadagnu di 1 (unità), in a pusizione 1.2 hà un guadagnu di 1.2, è in e pusizioni 2 hà un guadagnu di 2.
offset Stu mutore aghjunghje un offset à u signale di output. In a pusizione 0, l'offset ùn hè micca cambiatu; un signalu d'entrata pusitivu in andata (per esempiu, envelope) risulterà in una uscita positiva. In a pusizione (+) 5V hè aghjuntu à u signale di output chì pò esse usatu per trasfurmà un signalu d'ingressu negativu in 5V. U livellu di offset ùn serà micca affettatu da a paràmetra di l'interruttore di scala.
-L'indicatore LED CV si accende se u signale di output diventa negativu per avvistà chì u signale hè fora di a gamma utile di un sintetizzatore di gamma 0V à + 10V.
gnd Una presa di terra banana da 4 mm. Questu hè utilizatu per furnisce una riferenza in terra (via di ritornu di u signale) à un altru sintetizzatore se necessariu. Basta à cunnette questu à a terra di u socket di banana (di solitu in u spinu) di u sintetizzatore chì vulete usà u CVGT1 cù.
I schemi simplificati (a) à (f) spieganu in termini aritmetici simplici quali intervalli di input sò necessarii per traduce in un intervallu di output da 0V à + 10V utilizendu e diverse posizioni di commutazione di offset è scala. I schemi (a) à (c) mostranu l'interruttore di offset in a pusizione 0 per ognuna di e trè pusizioni di scala. I schemi (d) à (f) mostranu l'interruttore di offset in a pusizione + per ognuna di e trè pusizioni di scala.
Innota chì quandu u cambiamentu di scala hè in a pusizione 1 è l'interruttore di offset hè in i pusizioni 0, cum'è mostra in schematic (a), u signale ùn hè micca cambiatu. Questu hè utile per l'interfaccia di sintetizzatori Eurorack à sintetizzatori di cunnessu banana chì anu una scala di 1V/ottava, per esempiu Bugbrand™.
Banana à Euro Gate Trigger Translator - Orange Channel
Questu hè un cunvertitore di signali di timing cuncepitu specificamente per cunvertisce l'output di impulsi di timing tri-state da i moduli di sintetizzatore Buchla™ 225e è 222e in segnali di porta è trigger compatibili Eurorack. Funcionà cù qualsiasi signale chì supera i soglia di input di i detectori di porta o di trigger, cum'è seguita. pulse in Un ingresso di presa banana da 4 mm compatibile cù uscite di impulsi Buchla™ in una gamma di 0V à +15V.
 porta fora Una presa jack da 3.5 mm Eurorack gate uscita. L'output hè altu (+10V) quandu u pulse in voltage hè sopra + 3.4V. Questu hè utilizatu per seguità a porta o sustene a parte di l'impulsi di i moduli Buchla™ 225e è 222e, ancu s'è qualsiasi signale chì supera + 3.4V farà chì sta uscita sia alta.
Riferite à l'exampu diagramma di timing quì sottu. U LED si illumina quandu u cancellu hè altu.
tricà fora Una presa jack da 3.5 mm Eurorack trigger output. L'output hè altu (+10V) quandu u pulse in voltage hè sopra à + 7.5V. Questu hè adupratu per seguità a parte iniziale di u trigger
Le module Buchla™ 225e et 222e émet des impulsions bien que tout signal dépassant + 7.5 V fera que cette sortie augmentera.

Nota chì u trig out ùn riduce micca l'impulsi, ma trasmette solu l'impulsi d'altu livellu à a larghezza presentata à l'impulsu in quale sò tutti impulsi stretti nantu à l'output di impulsi di sintetizzatore Buchla™. Riferite à l'exampu diagramma di u tempu nantu à a pagina dopu.
U diagramma di timing supra mostra quattru example impulsi in forme d'onda di input è u gate out e trig out risposte. I soglie di commutazione di input per i detectori di u livellu di u cancellu è u trigger sò indicati à + 3.4V è + 7.5V. U primu example (a) mostra a forma di l'impulsu simile à quella di l'impulsi di i moduli Buchla™ 225e è 222e; un impulsu di trigger iniziale seguitatu da un livellu sustinutu chì si riflette in u cancellu fora è trig out risposte. L'altru exampLes montrent que les impulsions sont passées à travers (à + 10 V) pour s'éteindre et déclencher s'ils dépassent les limites respectives. Un signalu chì supera i dui soglie serà presente nantu à e duie uscite.
Euro à Banana Gate Trigger Translator - Canale Rossu
Questu hè un cunvertitore di segnali di timing cuncepitu per cunvertisce i segnali di a porta è di trigger Eurorack in una output di impulsu di timing cumpatibile cù l'input di impulsi di moduli di sintetizzatore Buchla™.

trig in Un ingresso di attivazione di presa jack da 3.5 mm da un sintetizzatore Eurorack. Questu pò esse qualsiasi signale chì supera u limitu di input di + 3.4V. Generarà un impulsu strettu di + 10V (trimmer regulabile in a gamma 0.5ms à 5ms; u stabilimentu di fabbrica à 1ms) à l'impulsu fora indipendentemente da a larghezza di l'impulsu di input.
gate in A 3.5mm jack socket gate input da un sintetizzatore Eurorack. Questu pò esse qualsiasi signale chì supera u limitu di input di + 3.4V. Questa entrata hè specificamente cuncepita per creà una uscita à l'uscita di l'impulsu chì hè cumpatibile cù l'impulsi di i moduli Buchla™ 225e è 222e, vale à dì chì pruvucarà un impulsu di output tri-state. U cancellu in u bordu d'attaccu generà un impulsu di trigger strettu di + 10 V (ancu trimmer regulabile in a gamma 0.5ms à 5ms; in fabbrica impostata à 4ms) à impulsu fora indipendentemente da l'input.
larghezza di impulsu. Generarà ancu un signalu di "porta" di sustegnu + 5V per a durata di l'impulsu di input se si estende oltre l'impulsu di trigger strettu. Questu pò esse vistu in example (a) in u diagramma di timing in a pagina dopu.
impulsu fora Una uscita di presa banana da 4 mm cumpatibile cù l'input di impulsi di sintetizzatore Buchla™. Emette un compostu (una funzione OR) di i segnali derivati ​​​​da u trig in è a porta in generatori di impulsi. L'output hà un diodu in u so percorsu cusì pò esse simplicemente cunnessu à altri impulsi compatibili Buchla™ senza cuntinzione di signale. U LED s'illumina quandu u pulse fora hè altu.

U diagramma di timing supra mostra quattru exampi le di gate in e trig in forme d'onda di input è e risposte di impulsu out. I soglie di commutazione di input per i detectori di livellu di cancellu è trigger sò indicati à + 3.4V.
U primu example (a) mostra cumu un impulsu cumpatibile cù i moduli Buchla™ 225e è 222e hè generatu in risposta à una porta in signale; un impulsu di trigger iniziale di 4ms seguitu da un livellu sustain chì dura a durata di a porta in signale.
Example (b) mostra ciò chì succede quandu u cancellu in u signale hè cortu è genera solu l'impulsu di trigger iniziale di 4ms senza un livellu di sustegnu.
Example (c) mostra ciò chì succede quandu u trig in signal hè appiicatu; l'output hè un impulsu di trigger di 1 ms attivatu da u frontu di punta di u trig in signale è ignora u restu di u trig in a durata di u signale. Esample (d) mostra ciò chì succede quandu una cumminazione di segnali gate in è trig in sò prisenti.

Istruzzioni di cunnessione

Cavu Ribbon
A cunnessione di u cable ribbon à u modulu (10-way) deve sempre avè a striscia rossa in u fondu per allineà cù a marcatura RED STRIPE nantu à u CVGT1 Board. U stessu per l'altra estremità di u cable di cinta chì cunnetta à u cunnessu di putenza di u rack di sintetizzatore modulare (16-way). A striscia rossa deve sempre andà à a pusizione di pin 1 o -12V. Nota chì i pins Gate, CV è + 5V ùn sò micca usati. I cunnessione + 12V è -12V sò diodi protetti nantu à u modulu CVGT1 per prevene danni se cunnessu inversu.

Aghjustamenti

Questi aghjustamenti deve esse realizatu solu da una persona qualificata.
Scala CV è aghjustamenti offset
L'offset voltagE piazze di riferimentu è di regulazione di scala sò nantu à a tavula CV1. Questi aghjustamenti duveranu esse realizati cù l'aiutu di un volume DC regulabletage surghjente è una precisione Digital Multi-Meter (DMM), cù una precisione basi di megliu cà ± 0.1%, è picculu cacciavite o strumentu trim.

1. Réglez les commutateurs du panneau avant comme suit :
   Canale di socket neru: scala à 1.2
   Canale di socket neru: offset à 0
   Canale di socket blu: scala à 1.2
   Canale di socket blu: offset à 0
2. Canale di socket neru: Misura cv out cù un DMM è senza input applicatu à cv in - registra u valore di u vol offset residualetaglettura.
3. Canale di socket neru: Applica 6.000V à cv in - questu deve esse verificatu cù u DMM.
4.  Canale di presa nera: Misura cv fora cù un DMM è aghjustate RV3 per una lettura di 5.000V sopra u valore registratu in u passu 2.
5. Canale di socket neru: Imposta l'offset à ‒.
6. Canale di presa nera: Misura cv fora cù un DMM è aghjustate RV1 per 833mV sopra u valore registratu in u passu 2.
7. Canale di presa blu: Misura cv out cù un DMM è senza input applicatu à cv in - registra u valore di u vol offset residualetaglettura.
8.  Canale di socket blu: Applica 8.333V à cv in - questu deve esse verificatu cù u DMM.
9. Canale di presa blu: Misura cv fora cù un DMM è aghjustate RV2 per 10.000V sopra u valore registratu in u passu 7
     Nota chì ci hè solu un cuntrollu di scala per u canali di socket neru è unu per u canali di socket blu, cusì l'aghjustamenti sò ottimizzati per una scala di 1.2. In ogni casu, per via di l'usu di cumpunenti d'alta precisione utilizati, l'altri pusizioni di scala seguiranu u 1.2 stabilitu à 0.1%. In u listessu modu, u riferimentu offset voltagL'aghjustamentu hè spartutu trà i dui canali.

Ajustamenti di u timing di l'impulsu
I vasi di regulazione di u timing di impulsu sò nantu à a tavola GT1. L'aghjustamenti deve esse realizatu cù l'aiutu di un clock o fonte di porta ripetitiva, un oscilloscopiu è un picculu cacciavite o strumentu di trim.
L'larghezza di l'impulsi pruduciuti à l'esternu di l'impulsu da a porta in è u trig in sò stabilite in fabbrica à una porta in larghezza di impulsu di punta di 4ms (RV1) è trig in larghezza di impulsu di 1ms (RV2). Quessi ponu ancu esse stabilitu in ogni locu da 0.5 ms à più di 5 ms. 

Specificazioni CVGT1

Banana à Euro CV - Canale Negru Input: presa banana da 4 mm cv in Gamma di input: ± 10 V Impedenza di ingressu: 1MΩ Larghezza di banda: DC-19kHz (-3db) Guadagno: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ± 0.1% max Output: 3.5 mm jack cv out Gamma di output: ± 10 V Impedenza di output: <1Ω

Euro à Banana CV - Blue Channel Ingressu: 3.5 mm jack cv in Gamma di input: ± 10 V Impedenza di ingressu: 1MΩ Larghezza di banda: DC-19kHz (-3db) Guadagno: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ± 0.1% max Output: 4 mm presa banana cv out Impedenza di output: <1Ω Gamma di output: ± 10 V Indicazione di output: LED rossu per uscite negative -cv

Banana à Euro Gate Trigger - Orange Channel
Input: 4 mm presa banana impulsu in
Impédance d'entrée : 82 kΩ
Soglia di input: + 3.4V (gate), + 7.5V (trigger)
Porta di uscita: uscita jack da 3.5 mm
Livellu di uscita di a porta: a porta off 0V, a porta in + 10V
Trigger output: uscita jack da 3.5 mm
Livellu di output di trigger: trigger off 0V, trigger on + 10V
Indicazione di output: LED rossa hè accesa per a durata di l'impulsu in
Euro à Banana Gate Trigger - Canale Rossu
Ingressu di u cancellu: ingresso jack da 3.5 mm
Impédance d'entrée de porte : 94 kΩ
Soglia di entrata di a porta: + 3.4V
Trigger input: 3.5mm jack trig in
Impedenza d'entrata di trigger: 94kΩ
Soglia di input di trigger: + 3.4V
Output: presa di banana da 4 mm
Livellu di output:

• Porta iniziata: porta off 0V, porta in + 10V inizialmente (0.5ms à 5ms) caduta à + 5V per a durata di a porta in. Solu a punta di u cancellu in signale inizia u timer. A durata di l'impulsu (da 0.5ms à 5ms) hè stabilita da un trimmer (in fabbrica à 4ms).
• Trigger iniziatu: trigger off 0V, trigger on +10V (0.5ms à 5ms) iniziatu da trig in. Solu u frontu di punta di u trig in signale inizia u timer. A durata di l'impulsu (0.5ms à 5ms) hè stabilita da un trimmer.
• Sortie d'impulsion: I signali iniziati di a porta è u trigger sò OR inseme cù diodi. Questu permette à l'altri moduli cù outputs cunnessi à diodi sò ancu OR'd cù stu signale. Indicazione di output: LED rossa hè accesa per a durata di l'impulsu fora

Per piacè nutate chì PostModular Limited si riserva u dirittu di cambià a specificazione senza avvisu.
Generale
Dimensioni
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Profundità di PCB 33 mm, 46 mm à u connettore di nastri
Cunsumu di energia
+ 12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, + 5V ùn hè micca usatu
L'usu di l'autobus A-100
± 12V è 0V solu; + 5V, CV è Gate ùn sò micca usati
Cuntenuti
Modulu CVGT1, 250mm Cavo nastro da 10 a 16 vie, 2 set di M3x8mm
Viti Pozidrive, è rondelle di nylon
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Tutti i diritti riservati. (Rev 1 di lugliu 2021)

Ambientale

Tutti i cumpunenti utilizati in u Modulu CVGT1 sò conformi à RoHS. Per rispettà a Direttiva WEEE per piacè ùn scartate micca in una discarica - per piacè riciclà tutti i Rifiuti di l'Equipatura Elettrica è Elettronica in modu rispunsevule - per piacè cuntattate PostModular Limited per rinvià u Modulu CVGT1 per a eliminazione se necessariu.
Garanzia
U Modulu CVGT1 hè garantitu contr'à e parti difettuse è a manuvra per 12 mesi da a data di compra. Nota chì ogni dannu fisicu o elettricu dovutu à abusu o cunnessione incorrecta invalida a garanzia.
Qualità
U Modulu CVGT1 hè un dispositivu analogicu prufessiunale di alta qualità chì hè statu cuncepitu, custruitu è ​​​​pruvatu cù amore è cura in u Regnu Unitu da PostModular Limited. Per piacè assicuratevi di u mo impegnu à furnisce un bonu equipamentu affidabile è utilizzabile! Ogni suggerimentu per migliurà serà ricevutu gratamente.

Dati di cuntattu
Post Modular Limited
39 Penrose Street London
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Documenti / Risorse

SYNTAX CVGT1 Interfacce Analogici Modulari [pdfManuale d'usu CVGT1 Interfacce Analogici Modulari, CVGT1, Interfacce Analogici Modulari, Interfacce Modulari, Analogici Modulari, Modulari

Referenze

• Manuale d'usu