SYNTAX CVGT1 模拟接口模块用户手册

CVGT1 用户手册

内容隐藏

介绍

感谢您购买 SYNTAX CVGT1 模块。本手册解释了 CVGT1 模块是什么以及它是如何工作的。该模块与原装 Synovatron CVGT1 具有完全相同的规格。
CVGT1 模块是一个 8HP (40mm) 宽的 Eurorack 模拟合成器模块，兼容 Doepfer™ A-100 模块化合成器总线标准。
CVGT1（控制音量tage Gate Trigger 模块 1) 是一个 CV 和 Gate/Trigger 接口，主要旨在提供一种在 Eurorack 合成器模块和 Buchla™ 200e 系列之间交换 CV 和定时脉冲控制信号的方法，尽管它也可以与其他香蕉插座合成器一起使用，例如 Serge ™ 和 Bugbrand™。
警告
请确保您按照这些说明使用 CVGT1 模块，尤其要非常小心地将带状电缆正确连接到模块和电源总线。总是仔细检查！
为了您自己的安全，只能在机架电源关闭并与主电源断开连接的情况下安装和拆卸模块。
有关带状电缆连接说明，请参阅连接部分。 PostModular Limited (SYNTAX) 不对因不正确或不安全地使用此模块而造成的任何损害或伤害负责。如有疑问，请停下来检查。
CVGT1 说明
CVGT1 模块有四个通道，两个用于 CV 信号转换，两个用于时序信号转换，如下所示：-
Banana to Euro CV 翻译 – 黑色频道
这是一款精密直流耦合缓冲衰减器，旨在将 0V 至 +10V 范围内的输入信号转换为与 Eurorack 合成器的 ±10V 双极范围兼容的输出。
简历一个 4 毫米香蕉插座输入，范围为 0V 至 +10V（兼容 Buchla™）。
cv out 一个 3.5 毫米插孔插座输出（兼容 Eurorack）。
scale 此开关允许更改增益以匹配输入信号中 cv 的比例因子。这可以设置为处理 1V/octave、1.2V/octave 和 2V/octave 输入音阶；在 1 的位置， amplifier 的增益为 1（单位），在 1.2 位置，增益为 1/1.2（衰减 0.833），在 2 位置，增益为 1/2（衰减 0.5）。
抵消这个开关增加了一个偏移量tage 到输入信号（如果需要）。在 (0) 位置，偏移量不变；正向输入信号（例如包络线）将导致正向输出信号；在 (-) 位置，-5V 被添加到输入信号，可用于将正向输入信号向下移动 5V。偏移量将受比例开关设置的影响。
简化的示意图 (a) 到 (f) 用简单的算术术语解释了如何使用各种偏移和刻度开关位置转换 0V 到 +10V 范围内的输入信号。示意图 (a) 至 (c) 显示了三个刻度位置中的每一个都处于 0 位置的偏移开关。示意图 (d) 至 (f) 显示了三个刻度位置中的每一个都处于 - 位置的偏移开关。

请注意，当刻度开关在 1 位置且偏移开关在 0 位置时，如示意图 (a) 所示，信号不变。这对于连接具有 1V/倍频程缩放的香蕉连接器合成器（例如 Bugbrand™ 到 Eurorack 合成器）非常有用。

欧元到香蕉简历翻译 – 蓝色频道
这是一个精密的直流耦合 amplifier 设计用于将来自 Eurorack 合成器的双极输入信号转换为 0V 至 +10V 范围。

简历来自 Eurorack 合成器的 3.5 毫米插孔插座输入
简历输出 4mm 香蕉插座输出，输出范围为 0V 至 +10V（兼容 Buchla™）。
规模此开关允许更改增益以匹配连接到 cv out 的合成器的比例因子。这可以设置为 1V/八度、1.2V/八度和 2V/八度音阶；在 1 位置 amplifier 的增益为 1（统一），在 1.2 位置它的增益为 1.2，在 2 个位置它的增益为 2。
offset 此开关为输出信号添加一个偏移量。在0位置，偏移量不变；正向输入信号（例如包络线）将导致正向输出。在 (+) 位置，5V 被添加到输出信号，可用于将负向输入信号上移 5V。偏移量不受刻度开关设置的影响。
–CV LED 指示灯在输出信号变为负值时亮起，以警告信号超出 0V 至 +10V 范围合成器的有用范围。
gnd 一个 4mm 香蕉接地插座。如果需要，这用于为另一个合成器提供接地参考（信号返回路径）。只需将它连接到您想要使用 CVGT1 的合成器的香蕉插座接地（通常在背面）。
简化的示意图 (a) 至 (f) 以简单的算术术语解释了使用各种偏移和比例开关位置转换为 0V 至 +10V 的输出范围所需的输入范围。示意图 (a) 到 (c) 显示了三个刻度位置中的每一个都处于 0 位置的偏移开关。示意图 (d) 至 (f) 显示了三个刻度位置中的每一个都处于 + 位置的偏移开关。
请注意，当刻度开关在 1 位置时，偏移开关在 0 位置时，如示意图 (a) 所示，信号不变。这对于将 Eurorack 合成器连接到具有 1V/倍频程缩放的香蕉连接器合成器（例如 Bugbrand™）很有用。
香蕉到欧元门触发转换器 – 橙色通道
这是一款定时信号转换器，专门用于将 Buchla™ 225e 和 222e 合成器模块输出的三态定时脉冲转换为 Eurorack 兼容的门限和触发信号。它适用于任何超过门或触发检测器的输入阈值的信号，如下所示。 脉冲输入 一个 4 毫米香蕉插座输入与 0V 至 +15V 范围内的 Buchla™ 脉冲输出兼容。
关门一个 3.5 毫米插孔插座 Eurorack 门输出。当 vol 中的脉冲时，输出变为高电平 (+10V)tage高于+3.4V。这用于跟随 Buchla™ 225e 和 222e 模块脉冲的栅极或维持部分，尽管任何超过 +3.4V 的信号都会导致该输出变高。
参考前amp乐时序图如下。当门输出为高时，LED 亮起。
触发一个 3.5 毫米插孔插座 Eurorack 触发器输出。当 vol 中的脉冲时，输出变为高电平 (+10V)tage高于+7.5V。这用于跟随的初始触发部分
Buchla™ 225e 和 222e 模块会发出脉冲，但任何超过 +7.5V 的信号都会导致此输出变高。

请注意，触发输出不会缩短脉冲，它只是以脉冲宽度传输高电平脉冲，其中所有脉冲都是 Buchla™ 合成器脉冲输出上的窄脉冲。参考前任amp乐时序图在下一页。
上面的时序图显示了四个 example 输入波形中的脉冲以及门输出和触发响应。门控和触发电平检测器的输入开关阈值显示为 +3.4V 和 +7.5V。第一个前任ample (a) 显示了类似于 Buchla™ 225e 和 222e 模块脉冲的脉冲形状；一个初始触发脉冲，随后是一个持续的电平，该电平反映在门输出和触发响应中。另一个前任amp文件显示脉冲刚刚通过（在 +10V 时），如果它们超过各自的阈值，则门输出和触发。超过两个阈值的信号将出现在两个输出上。
欧元到香蕉门触发转换器 - 红色通道
这是一款定时信号转换器，旨在将 Eurorack 门和触发信号转换为与 Buchla™ 合成器模块脉冲输入兼容的定时脉冲输出。

触发来自 Eurorack 合成器的 3.5 毫米插孔插座触发输入。这可以是任何超过 +3.4V 输入阈值的信号。无论输入脉冲宽度如何，它都会在脉冲输出时产生 +10V 窄脉冲（微调器可在 0.5ms 至 5ms 范围内调节；出厂设置为 1ms）。
来自 Eurorack 合成器的 3.5 毫米插孔式门输入。这可以是任何超过 +3.4V 输入阈值的信号。此输入专门设计用于在与 Buchla™ 225e 和 222e 模块脉冲兼容的脉冲输出处创建输出，即它将导致三态输出脉冲。前沿栅极将在脉冲输出时产生一个 +10V 窄触发脉冲（微调器可在 0.5ms 至 5ms 范围内调节；出厂设置为 4ms），与输入无关
脉冲宽度。如果输入脉冲超出窄触发脉冲，它还将在输入脉冲的持续时间内产生 +5V 维持“门”信号。这可以在 ex 中看到ample (a) 在下一页的时序图中。
脉搏与 Buchla™ 合成器脉冲输入兼容的 4 毫米香蕉插座输出。它输出来自脉冲发生器的触发输入和门控信号的复合（或函数）。输出在其路径中有一个二极管，因此它可以简单地连接到其他 Buchla™ 兼容脉冲而不会发生信号争用。当脉冲输出为高电平时，LED 会亮起。

上面的时序图显示了四个 examp输入波形和脉冲输出响应的门输入和触发文件。门控和触发电平检测器的输入开关阈值显示为 +3.4V。
第一个前任amp图 le (a) 显示了 Buchla™ 225e 和 222e 模块兼容脉冲是如何响应门输入信号而生成的；一个初始的 4ms 触发脉冲，然后是一个持续门输入信号长度的维持电平。
Example (b) 显示了当栅极输入信号很短并且仅生成初始 4ms 触发脉冲而没有维持电平时会发生什么。
Example (c) 显示了应用触发输入信号时发生的情况；输出是从触发输入信号的前沿触发的 1ms 触发脉冲，并忽略触发输入信号持续时间的剩余部分。前任ample (d) 显示了当存在 gate in 和 trig in 信号的组合时会发生什么。

连接说明

带状电缆
与模块（10 路）的带状电缆连接应始终在底部有红色条纹，以与 CVGT1 板上的红色条纹标记对齐。连接到模块化合成器机架的电源连接器（16 路）的带状电缆的另一端也是如此。红色条纹必须始终位于引脚 1 或 -12V 位置。请注意，不使用 Gate、CV 和 +5V 引脚。 +12V 和 -12V 连接在 CVGT1 模块上受二极管保护，以防止反向连接时损坏。

调整

这些调整只能由具有适当资格的人员执行。
CV 比例和偏移调整
偏移量tag参考和比例调节电位器位于 CV1 板上。这些调整应借助可调节的直流电压进行tag源和精密数字万用表（DMM），基本精度优于±0.1%，以及小型螺丝刀或修整工具。

设置前面板开关如下：-
黑色插座通道：缩放至 1.2
黑色插座通道：偏移为 0
蓝色插座通道：缩放至 1.2
蓝色套接字通道：偏移为 0
黑色插座通道：使用数字万用表测量 cv out 且未将输入应用于 cv in – 记录剩余偏移量 vol 的值tage 阅读。

黑色插座通道：将 6.000V 施加到 cv in - 应使用 DMM 进行检查。
黑色插座通道：用 DMM 测量 cv 输出并调整 RV3，使读数比步骤 5.000 中记录的值高 2V。

黑色插座通道：将偏移设置为 ‒。
黑色插座通道：用 DMM 测量 cv 输出并将 RV1 调整为高于步骤 833 中记录的值 2mV。

蓝色插座通道：使用数字万用表测量 cv out 且未将输入应用于 cv in – 记录剩余偏移量 vol 的值tage 阅读。
蓝色插座通道：将 8.333V 施加到 cv in - 应使用 DMM 检查。

蓝色插座通道：用数字万用表测量 cv 输出并将 RV2 调整为 10.000V，高于步骤 7 中记录的值
请注意，黑色插座通道只有一个刻度控件，蓝色插座通道只有一个刻度控件，因此调整针对 1.2 刻度进行了优化。但是，由于使用了高精度组件，其他刻度位置将跟踪 1.2 设置到 0.1% 以内。同样，偏移参考 voltag调整是共享的 两个通道之间。

脉冲定时调整
脉冲时序调整电位器在 GT1 板上。应借助时钟或重复门控源、示波器和小螺丝刀或修整工具进行调整。
栅极输入和触发脉冲输出产生的脉冲宽度出厂设置为栅极输入超前脉冲宽度 4ms (RV1) 和触发脉冲宽度 1ms (RV2)。然而，这些可以设置为 0.5 毫秒到 5 毫秒以上。

CVGT1 规格

Banana to Euro CV – 黑色频道
输入：4mm 香蕉插座 cv in
输入范围：±10V
输入阻抗：1MΩ
带宽：DC-19kHz (-3db)
增益：1.000 (1)、0.833 (1.2)、0.500 (2) ±0.1% 最大值
输出：3.5mm 插孔 CV 输出
输出范围：±10V
输出阻抗：<1Ω

Euro to Banana CV – 蓝色通道
输入：3.5mm 插孔 cv in
输入范围：±10V
输入阻抗：1MΩ
带宽：DC-19kHz (-3db)
增益：1.000 (1)、1.200 (1.2)、2.000 (2) ±0.1% 最大值
输出：4mm香蕉插座CV输出
输出阻抗：<1Ω
输出范围：±10V
输出指示：红色 LED 用于负输出 -cv

香蕉到欧洲门触发器 - 橙色通道
输入：4mm香蕉插座脉冲输入
输入阻抗：82kΩ
输入阈值：+3.4V（门），+7.5V（触发）
门输出：3.5mm 插孔门输出
门输出电平：门关0V，门开+10V
触发输出：3.5mm 插孔触发输出
触发输出电平：触发关闭0V，触发开启+10V
输出指示：红色 LED 在脉冲输入持续时间内亮起
欧元到香蕉门触发器 - 红色通道
门输入：3.5mm 插孔门输入
栅极输入阻抗：94kΩ
栅极输入阈值：+3.4V
触发输入：3.5mm 插孔触发输入
触发输入阻抗：94kΩ
触发输入阈值：+3.4V
输出：4mm香蕉插座脉冲输出
输出电平：

栅极启动：栅极关闭 0V，栅极开启 +10V 最初（0.5ms 到 5ms）在栅极输入期间下降到 +5V。只有栅极输入信号的前沿启动定时器。脉冲持续时间（0.5ms 至 5ms）由微调器设置（出厂设置为 4ms）。

触发触发：触发关闭 0V，触发 +10V（0.5ms 至 5ms）触发触发。只有触发输入信号的前沿启动定时器。脉冲持续时间（0.5ms 至 5ms）由微调器设置。
脉冲输出：门控和触发启动信号使用二极管进行“或”运算。这允许具有二极管连接输出的其他模块也可以与此信号进行“或”运算。输出指示：脉冲输出期间红色 LED 亮起

请注意，PostModular Limited 保留更改规格的权利，恕不另行通知。
一般的
方面
3U x 8HP (128.5mm x 40.3mm)； PCB 深度 33 毫米，带状连接器处 46 毫米
功耗
+12V @ 20mA 最大值，-12V @ 10mA 最大值，+5V 未使用
A-100 巴士利用率
仅±12V 和 0V； +5V、CV 和 Gate 未使用
内容
CVGT1 模块，250mm 10 到 16 路带状电缆，2 组 M3x8mm
Pozidrive 螺丝和尼龙垫圈
版权所有 © 2021（语法）PostModular Limited。版权所有。（1 年 2021 月 XNUMX 日修订）

环境的

CVGT1 模块上使用的所有组件均符合 RoHS 标准。为遵守 WEEE 指令，请勿丢弃到垃圾填埋场 - 请负责任地回收所有废弃电气和电子设备 - 如果需要，请联系 PostModular Limited 退回 CVGT1 模块进行处理。
保修单
CVGT1 模块自购买之日起 12 个月内保证部件和工艺不存在缺陷。请注意，由于误用或错误连接造成的任何物理或电气损坏均会使保修失效。
质量
CVGT1 模块是一款高品质的专业模拟设备，由 PostModular Limited 在英国精心设计、制造和测试。请相信我对提供良好可靠和可用设备的承诺！任何改进建议将不胜感激。