Manual do usuário CVGT1 

Copyright © 2021 (Sintaxe) PostModular Limited. Todos os direitos reservados. (Rev 1 de julho de 2021)

Introdução

Obrigado por adquirir o Módulo SYNTAX CVGT1. Este manual explica o que é o Módulo CVGT1 e como ele funciona. Este módulo tem exatamente a mesma especificação do Synovatron CVGT1 original.
O módulo CVGT1 é um módulo sintetizador analógico Eurorack de 8HP (40mm) de largura e é compatível com o padrão de barramento de sintetizador modular Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Vol de ControletagO módulo Gate Trigger 1) é uma interface CV e Gate/Trigger destinada principalmente a fornecer um meio de troca de sinais de controle de pulso de CV e temporização entre os módulos sintetizadores Eurorack e a Série Buchla™ 200e, embora também funcione com outros sintetizadores de soquete banana, como Serge ™ e Bugbrand™.
Cuidado
Certifique-se de usar o Módulo CVGT1 de acordo com estas instruções, especialmente tomando muito cuidado para conectar o cabo de fita ao módulo e ao barramento de força corretamente. Verifique sempre duas vezes!
Instale e remova os módulos somente com o rack desligado e desconectado da rede elétrica para sua própria segurança.
Consulte a seção de conexão para obter instruções de conexão do cabo plano. A PostModular Limited (SYNTAX) não pode ser responsabilizada por qualquer dano ou dano causado pelo uso incorreto ou inseguro deste módulo. Em caso de dúvida, pare e verifique.
Descrição do CVGT1
O Módulo CVGT1 possui quatro canais, dois para tradução de sinal CV e dois para tradução de sinal de temporização da seguinte forma:-
Tradução de CV de banana para euro – Black Channel
Este é um atenuador de buffer acoplado DC de precisão projetado para traduzir sinais de entrada na faixa de 0V a +10V para saída compatível com a faixa bipolar de ±10V dos sintetizadores Eurorack.
currículo em Uma entrada de soquete banana de 4 mm com uma faixa de 0V a +10V (compatível com Buchla™).
cv out Uma saída de tomada de 3.5 mm (compatível com Eurorack).
escala Esta chave permite que o ganho seja alterado para corresponder ao fator de escala do cv no sinal de entrada. Isso pode ser configurado para lidar com escalas de entrada de 1V/oitava, 1.2V/oitava e 2V/oitava; na 1ª posição, o amplificador tem ganho de 1 (unidade), na posição 1.2 tem ganho de 1/1.2 (atenuação de 0.833) e na posição 2 tem ganho de 1/2 (atenuação de 0.5).
desvio Este interruptor adiciona um vol de deslocamentotage ao sinal de entrada, se necessário. Na posição (0), o deslocamento permanece inalterado; um sinal de entrada positivo (por exemplo, envelope) resultará em um sinal de saída positivo; Na posição (‒) -5V é adicionado ao sinal de entrada que pode ser usado para deslocar um sinal de entrada positivo em 5V. O nível de deslocamento será afetado pela configuração do interruptor de escala.
Os esquemas simplificados (a) a (f) explicam em termos aritméticos simples como um sinal de entrada na faixa de 0V a +10V é traduzido usando as várias posições de compensação e escala. Os esquemas (a) a (c) mostram a chave de compensação nas posições 0 para cada uma das três posições da escala. Os esquemas (d) a (f) mostram o interruptor de compensação na posição ‒ para cada uma das três posições da escala.

Observe que quando a chave de escala está na posição 1 e a chave de compensação está na posição 0, conforme mostrado no esquema (a), o sinal não é alterado. Isso é útil para interfacear sintetizadores de conector banana que possuem escala de 1V/oitava, por exemplo, sintetizadores Bugbrand™ para Eurorack.

Tradução de CV de Euro para Banana – Canal Azul
Este é um acoplamento DC de precisão amplifier projetado para traduzir sinais de entrada bipolares de sintetizadores Eurorack em uma faixa de 0V a +10V.

currículo em Uma entrada de soquete de 3.5 mm de um sintetizador Eurorack
currículo fora Uma saída de soquete banana de 4 mm com uma faixa de saída de 0V a +10V (compatível com Buchla™).
escala Esta chave permite que o ganho seja alterado para corresponder ao fator de escala do sintetizador conectado à saída cv. Isto pode ser ajustado para escalas de 1V/oitava, 1.2V/oitava e 2V/oitava; na 1 posição o amplificador tem um ganho de 1 (unidade), na posição 1.2 tem um ganho de 1.2, e nas 2 posições tem um ganho de 2.
offset Esta chave adiciona um offset ao sinal de saída. Na posição 0, o deslocamento permanece inalterado; um sinal de entrada positivo (por exemplo, envelope) resultará em uma saída positiva. Na posição (+) 5V é adicionado ao sinal de saída que pode ser usado para deslocar um sinal de entrada negativo em 5V. O nível de compensação não será afetado pela configuração do interruptor de escala.
– O indicador LED CV acende se o sinal de saída for negativo para avisar que o sinal está fora da faixa útil de um sintetizador de faixa de 0V a +10V.
gnd Uma tomada de terra banana de 4 mm. Isso é usado para fornecer uma referência de terra (caminho de retorno do sinal) para outro sintetizador, se necessário. Basta conectá-lo ao terra do soquete banana (geralmente na parte traseira) do sintetizador com o qual você deseja usar o CVGT1.
Os esquemas simplificados (a) a (f) explicam em termos aritméticos simples quais faixas de entrada são necessárias para converter em uma faixa de saída de 0V a +10V usando as várias posições do interruptor de escala e offset. Os esquemas (a) a (c) mostram a chave de compensação na posição 0 para cada uma das três posições da escala. Os esquemas (d) a (f) mostram a chave de compensação na posição + para cada uma das três posições da escala.
Observe que quando a chave de escala está na posição 1 e a chave de compensação está na posição 0, conforme mostrado no esquema (a), o sinal não é alterado. Isso é útil para fazer a interface de sintetizadores Eurorack com sintetizadores de conector banana que possuem escala de 1V/oitava, por exemplo, Bugbrand™.
Tradutor de gatilho de banana para Euro Gate - Orange Channel
Este é um conversor de sinal de temporização projetado especificamente para converter a saída de pulso de temporização tri-state dos módulos sintetizadores Buchla™ 225e e 222e em sinais de gatilho e gate compatíveis com Eurorack. Ele funcionará com qualquer sinal que exceda os limites de entrada do gate ou dos detectores de gatilho da seguinte forma. pulsar em Uma entrada de soquete banana de 4 mm compatível com saídas de pulso Buchla™ na faixa de 0V a +15V.
 portão para fora Uma saída de porta Eurorack com soquete de 3.5 mm. A saída fica alta (+10V) quando o pulso em voltage está acima de +3.4V. Isso é usado para seguir o gate ou sustentar parte dos pulsos do módulo Buchla™ 225e e 222e, embora qualquer sinal que exceda +3.4V fará com que essa saída fique alta.
Consulte o example diagrama de tempo abaixo. O LED acende quando o gate out está alto.
desencadeie Uma saída de gatilho Eurorack com soquete de 3.5 mm. A saída fica alta (+10V) quando o pulso em voltage está acima de +7.5V. Isso é usado para seguir a parte inicial do gatilho
Pulsos do módulo Buchla™ 225e e 222e, embora qualquer sinal que exceda +7.5 V fará com que esta saída fique alta.

Observe que o disparo não encurta os pulsos, apenas transmite os pulsos de alto nível na largura apresentada ao pulso em que são todos os pulsos estreitos nas saídas de pulso do sintetizador Buchla™. Consulte o example diagrama de tempo na próxima página.
O diagrama de tempo acima mostra quatro example pulsos em formas de onda de entrada e as respostas de saída e disparo de porta. Os limites de comutação de entrada para os detectores de nível de gate e trigger são mostrados em +3.4V e +7.5V. O primeiro example (a) mostra o formato de pulso semelhante ao dos pulsos do módulo Buchla™ 225e e 222e; um pulso de disparo inicial seguido por um nível sustentado que é refletido na saída do portão e nas respostas de disparo. O outro examples mostram que os pulsos são apenas passados ​​(a +10 V) para sair e disparar se excederem os respectivos limites. Um sinal que exceda ambos os limites estará presente em ambas as saídas.
Tradutor de gatilho Euro para Banana Gate - Canal Vermelho
Este é um conversor de sinal de temporização projetado para converter sinais de gatilho e gate Eurorack em uma saída de pulso de temporização compatível com entradas de pulso de módulos sintetizadores Buchla™.

acionar Uma entrada de gatilho de soquete de 3.5 mm de um sintetizador Eurorack. Este pode ser qualquer sinal que exceda o limite de entrada de +3.4V. Ele irá gerar um pulso estreito de +10V (trimmer ajustável na faixa de 0.5ms a 5ms; definido de fábrica para 1ms) na saída do pulso, independentemente da largura do pulso de entrada.
gate in Uma entrada de jack jack de 3.5 mm de um sintetizador Eurorack. Este pode ser qualquer sinal que exceda o limite de entrada de +3.4V. Esta entrada foi projetada especificamente para criar uma saída com saída de pulso compatível com os pulsos do módulo Buchla™ 225e e 222e, ou seja, causará um pulso de saída tri-state. O portão na borda de ataque irá gerar um pulso de disparo estreito de +10V (também ajustável no intervalo de 0.5ms a 5ms; definido de fábrica para 4ms) na saída do pulso, independentemente da entrada
largura do pulso. Ele também irá gerar um sinal de 'portão' de sustentação de +5V para a duração do pulso de entrada se ele se estender além do pulso de disparo estreito. Isso pode ser visto em example (a) no diagrama de tempo na próxima página.
pulsar para fora Uma saída de soquete banana de 4 mm compatível com entradas de pulso do sintetizador Buchla™. Ele produz um composto (uma função OR) dos sinais derivados do trig in e gate em geradores de pulso. A saída tem um diodo em seu caminho para que possa ser simplesmente conectada a outros pulsos compatíveis com Buchla™ sem contenção de sinal. O LED acende quando o pulso está alto.

O diagrama de tempo acima mostra quatro examples de gate in e trig nas formas de onda de entrada e as respostas de saída de pulso. Os limites de comutação de entrada para os detectores de nível de gate e trigger são mostrados em +3.4V.
O primeiro example (a) mostra como um pulso compatível com o módulo Buchla™ 225e e 222e é gerado em resposta a uma porta no sinal; um pulso de disparo inicial de 4 ms seguido por um nível de sustentação que dura o comprimento do portão no sinal.
Example (b) mostra o que acontece quando a porta no sinal é curta e apenas gera o pulso de disparo inicial de 4 ms sem um nível de sustentação.
Example (c) mostra o que acontece quando o sinal trig in é aplicado; a saída é um pulso de disparo de 1 ms acionado na borda de ataque do sinal de entrada e ignora o restante da duração do sinal de entrada. Example (d) mostra o que acontece quando uma combinação de sinais gate in e trig in está presente.

Instruções de conexão

Cabo de fita
A conexão do cabo de fita ao módulo (10 vias) deve sempre ter a faixa vermelha na parte inferior para alinhar com a marcação RED STRIPE na placa CVGT1. O mesmo para a outra extremidade do cabo de fita que se conecta ao conector de alimentação do rack de sintetizador modular (16 vias). A faixa vermelha deve sempre ir para a posição do pino 1 ou -12V. Observe que os pinos Gate, CV e +5V não são usados. As conexões de +12V e -12V são protegidas por diodo no módulo CVGT1 para evitar danos se forem conectadas inversamente.

Ajustes

Esses ajustes devem ser realizados apenas por uma pessoa devidamente qualificada.
Escala de CV e ajustes de deslocamento
O deslocamento voltagOs potenciômetros de referência e ajuste de escala estão na placa CV1. Esses ajustes devem ser realizados com o auxílio de um DC vol ajustáveltage um multímetro digital de precisão (DMM), com uma precisão básica superior a ±0.1%, e uma pequena chave de fenda ou ferramenta de corte.

1. Defina os interruptores do painel frontal da seguinte forma:-
   Canal de soquete preto: escala para 1.2
   Canal de soquete preto: deslocamento para 0
   Canal de soquete azul: escala para 1.2
   Canal de soquete azul: deslocamento para 0
2. Canal de soquete preto: Meça cv out com um DMM e sem entrada aplicada a cv in - registre o valor do vol de compensação residualtage leitura.
3. Canal de soquete preto: Aplique 6.000V na entrada cv – isso deve ser verificado com o DMM.
4.  Canal de soquete preto: Meça cv com um DMM e ajuste RV3 para uma leitura de 5.000V acima do valor registrado na etapa 2.
5. Canal de soquete preto: Defina o deslocamento para ‒.
6. Canal de soquete preto: Meça cv out com um DMM e ajuste RV1 para 833mV acima do valor registrado na etapa 2.
7. Canal de soquete azul: Meça cv out com um DMM e sem entrada aplicada a cv in - registre o valor do deslocamento residual voltage leitura.
8.  Canal de soquete azul: Aplique 8.333V na entrada cv – isso deve ser verificado com o DMM.
9. Canal de soquete azul: Meça cv com um DMM e ajuste RV2 para 10.000V acima do valor registrado na etapa 7
     Observe que há apenas um controle de escala para o canal de soquete preto e um para o canal de soquete azul, de modo que os ajustes são otimizados para uma escala de 1.2. No entanto, devido ao uso de componentes de alta precisão usados, as outras posições da escala rastrearão o 1.2 definido para dentro de 0.1%. Da mesma forma, a referência de deslocamento voltagO ajuste é compartilhado entre os dois canais.

Ajustes de tempo de pulso
Os potenciômetros de ajuste de tempo de pulso estão na placa GT1. Os ajustes devem ser realizados com o auxílio de um relógio ou fonte de porta repetitiva, um osciloscópio e uma pequena chave de fenda ou ferramenta de ajuste.
As larguras dos pulsos produzidos na saída do pulso da entrada e entrada são configuradas de fábrica para uma largura de pulso inicial de 4ms (RV1) e uma largura de pulso de 1ms (RV2). No entanto, eles podem ser definidos de 0.5 ms a mais de 5 ms. 

Especificação CVGT1

Banana para Euro CV – Canal Negro Entrada: soquete banana de 4 mm cv in Faixa de entrada: ±10V Impedância de entrada: 1MΩ Largura de banda: DC-19kHz (-3db) Ganho: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% máx. Saída: saída cv jack de 3.5 mm Faixa de saída: ±10V Impedância de saída: <1Ω

Euro para Banana CV – Canal Azul Entrada: jack de 3.5 mm cv in Faixa de entrada: ±10V Impedância de entrada: 1MΩ Largura de banda: DC-19kHz (-3db) Ganho: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% máx. Saída: saída cv do soquete banana de 4 mm Impedância de saída: <1Ω Faixa de saída: ±10V Indicação de saída: LED vermelho para saídas negativas -cv

Gatilho Banana para Euro Gate – Canal Laranja
Entrada: pulso de soquete banana de 4 mm
Impedância de entrada: 82kΩ
Limite de entrada: +3.4V (portão), +7.5V (gatilho)
Saída do portão: saída do jack de 3.5 mm
Nível de saída do portão: portão desligado 0V, portão ligado +10V
Saída do gatilho: saída de gatilho de 3.5 mm
Nível de saída do gatilho: ative 0V, ative +10V
Indicação de saída: LED vermelho está aceso para duração do pulso em
Gatilho de Euro para Banana Gate – Canal Vermelho
Entrada de porta: porta de jack de 3.5 mm
Impedância de entrada da porta: 94kΩ
Limite de entrada do portão: +3.4V
Entrada de gatilho: entrada de gatilho de 3.5 mm
Impedância de entrada do gatilho: 94kΩ
Limite de entrada do gatilho: +3.4V
Saída: saída de pulso de soquete de banana de 4 mm
Nível de saída:

• Porta iniciada: porta desligada 0V, porta ligada inicialmente em +10V (0.5ms a 5ms) caindo para +5V durante a entrada da porta. Somente a borda de ataque da porta em sinal inicia o temporizador. A duração do pulso (0.5ms a 5ms) é definida por um trimmer (configurado de fábrica para 4ms).
• Trigger iniciado: trigger off 0V, trigger em +10V (0.5ms a 5ms) iniciado por trig in. Somente a borda de ataque do sinal trig in inicia o temporizador. A duração do pulso (0.5ms a 5ms) é definida por um trimmer.
• Saída de pulso: Os sinais iniciados por gate e trigger são colocados em operação OR juntos usando diodos. Isso permite que outros módulos com saídas conectadas a diodo também sejam OR'd com este sinal. Indicação de saída: O LED vermelho está aceso durante a saída de pulso

Observe que a PostModular Limited se reserva o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Em geral
Dimensões
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Profundidade do PCB 33mm, 46mm no conector de fita
Consumo de energia
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V não é usado
Utilização do barramento A-100
±12V e 0V somente; +5V, CV e Gate não são usados
Conteúdo
Módulo CVGT1, cabo de fita de 250 a 10 vias de 16 mm, 2 conjuntos de M3x8 mm
Parafusos Pozidrive e arruelas de nylon
Copyright © 2021 (Sintaxe) PostModular Limited. Todos os direitos reservados. (Rev 1 de julho de 2021)

Ambiental

Todos os componentes usados ​​no módulo CVGT1 são compatíveis com RoHS. Para cumprir com a Diretiva WEEE, não descarte em aterros sanitários – recicle todos os Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos com responsabilidade – entre em contato com a PostModular Limited para devolver o Módulo CVGT1 para descarte, se necessário.
Garantia
O Módulo CVGT1 tem garantia contra peças defeituosas e mão de obra por 12 meses a partir da data de compra. Observe que qualquer dano físico ou elétrico devido ao uso indevido ou conexão incorreta invalida a garantia.
Qualidade
O Módulo CVGT1 é um dispositivo analógico profissional de alta qualidade que foi cuidadosamente e cuidadosamente projetado, construído e testado no Reino Unido pela PostModular Limited. Tenha certeza do meu compromisso em fornecer bons equipamentos confiáveis ​​e utilizáveis! Quaisquer sugestões de melhorias serão recebidas com gratidão.

Detalhes de contato
Pós Modular Limitada
39 Penrose Street Londres
SE17 3DW
Telefone: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: vendas@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Documentos / Recursos

SYNTAX CVGT1 Interfaces Analógicas Modulares [pdf] Manual do Usuário CVGT1 Interfaces Analógicas Modulares, CVGT1, Interfaces Analógicas Modulares, Interfaces Modulares, Analógicas Modulares, Modulares

Referências

• Manual do usuário