Návod na použitie CVGT1 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Všetky práva vyhradené. (1. júl 2021)

Úvod

Ďakujeme, že ste si zakúpili modul SYNTAX CVGT1. Táto príručka vysvetľuje, čo je modul CVGT1 a ako funguje. Tento modul má presne rovnakú špecifikáciu ako pôvodný Synovatron CVGT1.
Modul CVGT1 je 8HP (40 mm) široký modul analógového syntetizátora Eurorack a je kompatibilný so štandardom modulárnej zbernice syntetizátora Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control VoltagModul e Gate Trigger 1) je rozhranie CV a Gate/Trigger primárne zamerané na poskytovanie prostriedkov na výmenu CV a signálov riadenia impulzov časovania medzi modulmi syntetizátora Eurorack a sériou Buchla™ 200e, hoci bude fungovať aj s inými syntetizátormi s banánovou zásuvkou, ako je Serge ™ a Bugbrand™.
Pozor
Uistite sa, že používate modul CVGT1 v súlade s týmito pokynmi, pričom dávajte veľký pozor na správne pripojenie plochého kábla k modulu a napájacej zbernici. Vždy dvakrát skontrolujte!
Moduly vkladajte a vyberajte len pri vypnutom napájaní stojana a odpojenom od elektrickej siete pre vašu vlastnú bezpečnosť.
Pokyny na pripojenie plochého kábla nájdete v časti pripojenia. Spoločnosť PostModular Limited (SYNTAX) nemôže byť zodpovedná za žiadne škody alebo škody spôsobené nesprávnym alebo nebezpečným používaním tohto modulu. Ak máte pochybnosti, zastavte a skontrolujte.
Popis CVGT1
Modul CVGT1 má štyri kanály, dva na preklad CV signálu a dva na preklad časovacieho signálu takto: -
Banana to Euro CV Translation – Black Channel
Ide o presný atenuátor s jednosmernou väzbou, ktorý je navrhnutý na prevod vstupných signálov v rozsahu 0V až +10V na výstup kompatibilný s bipolárnym rozsahom ±10V syntetizátorov Eurorack.
cv in 4mm banánkový vstup s rozsahom 0V až +10V (kompatibilný s Buchla™).
cv out 3.5 mm jack výstup (kompatibilný s Eurorack).
scale Tento prepínač umožňuje zmeniť zosilnenie tak, aby zodpovedalo faktoru mierky cv vo vstupnom signáli. Toto je možné nastaviť tak, aby si poradilo so vstupnými stupnicami 1V/oktávu, 1.2V/oktávu a 2V/oktávu; v polohe 1, amplifier má zisk 1 (jednota), v polohe 1.2 má zisk 1/1.2 (útlm 0.833) a v polohe 2 má zisk 1/2 (útlm 0.5).
offset Tento prepínač pridáva posun objtage na vstupný signál, ak je to potrebné. V polohe (0) je posun nezmenený; kladný vstupný signál (napr. obálka) bude mať za následok kladný výstupný signál; V polohe (‒) sa k vstupnému signálu pridá -5V, ktorý možno použiť na posunutie kladne idúceho vstupného signálu nadol o 5V. Úroveň posunu bude ovplyvnená nastavením prepínača stupnice.
Zjednodušené schémy (a) až (f) vysvetľujú jednoduchými aritmetickými výrazmi, ako sa vstupný signál v rozsahu 0 V až +10 V prekladá pomocou rôznych polôh prepínača posunu a mierky. Schémy (a) až (c) znázorňujú prepínač offsetu v polohe 0 pre každú z troch pozícií stupnice. Schémy (d) až (f) zobrazujú prepínač offsetu v polohe ‒ pre každú z troch pozícií stupnice.

Upozorňujeme, že keď je prepínač stupnice v polohe 1 a prepínač posunu v polohe 0, ako je znázornené na schéme (a), signál sa nezmení. To je užitočné pre prepojenie syntetizátorov s banánovým konektorom, ktoré majú 1V/oktávu škálovanie, napr. Bugbrand™ k syntetizátorom Eurorack.

Preklad životopisu z eura na banán – Blue Channel
Toto je presná DC väzba amplifier navrhnutý na prevod bipolárnych vstupných signálov zo syntetizátorov Eurorack do rozsahu 0V až +10V.

cv in 3.5 mm jack vstup zo syntetizátora Eurorack
CV von 4 mm banánový výstup s výstupným rozsahom 0 V až +10 V (kompatibilný s Buchla™).
stupnica Tento prepínač umožňuje zmeniť zosilnenie tak, aby zodpovedalo faktoru mierky syntetizátora pripojeného k výstupu cv. Toto je možné nastaviť pre stupnice 1V/oktávu, 1.2V/oktávu a 2V/oktávu; v polohe 1 amplifier má zisk 1 (jednota), v polohe 1.2 má zisk 1.2 a v 2 pozíciách má zisk 2.
offset Tento prepínač pridáva k výstupnému signálu posun. V polohe 0 je posun nezmenený; kladný vstupný signál (napr. obálka) bude mať za následok kladne idúci výstup. V polohe (+) sa k výstupnému signálu pridá 5 V, čo môže byť použité na posunutie záporného vstupného signálu nahor o 5 V. Úroveň posunu nebude ovplyvnená nastavením prepínača stupnice.
-CV LED indikátor sa rozsvieti, ak je výstupný signál záporný, aby varoval, že signál je mimo užitočného rozsahu syntetizátora rozsahu 0V až +10V.
gnd 4 mm banánová uzemňovacia zásuvka. Toto sa používa na poskytnutie referencie zeme (spätnej cesty signálu) do iného syntetizátora, ak je to potrebné. Stačí to pripojiť k zemi banánovej zásuvky (zvyčajne na zadnej strane) syntetizátora, s ktorým chcete použiť CVGT1.
Zjednodušené schémy (a) až (f) vysvetľujú jednoduchými aritmetickými termínmi, aké vstupné rozsahy sú potrebné na prevod do výstupného rozsahu 0V až +10V pomocou rôznych polôh prepínača posunu a mierky. Schémy (a) až (c) znázorňujú prepínač offsetu v polohe 0 pre každú z troch pozícií stupnice. Schémy (d) až (f) znázorňujú prepínač offsetu v polohe + pre každú z troch pozícií stupnice.
Upozorňujeme, že keď je prepínač stupnice v polohe 1 a prepínač posunu v polohe 0, ako je znázornené na schéme (a), signál sa nezmení. Toto je užitočné pre prepojenie syntetizátorov Eurorack so syntetizátormi s banánovým konektorom, ktoré majú 1V/oktávu škálovanie, napr. Bugbrand™.
Banana to Euro Gate Trigger Translator – Orange Channel
Toto je prevodník časovacích signálov navrhnutý špeciálne na prevod trojstavového výstupu časovacieho impulzu z modulov syntetizátora Buchla™ 225e a 222e na signály brány a spúšťača kompatibilné s Eurorack. Bude pracovať s akýmkoľvek signálom, ktorý prekročí vstupné prahové hodnoty buď detektorov brány alebo spúšťača, a to nasledovne. pulz v 4mm banánkový vstup kompatibilný s pulznými výstupmi Buchla™ v rozsahu 0V až +15V.
 brána von Výstup brány Eurorack jack 3.5 mm. Výstup ide vysoko (+10V), keď impulz v objtage je nad +3.4 V. Používa sa na sledovanie hradla alebo udržiavacej časti impulzov modulu Buchla™ 225e a 222e, hoci akýkoľvek signál presahujúci +3.4 V spôsobí, že tento výstup bude vysoký.
Pozri exampčasový diagram nižšie. LED sa rozsvieti, keď je brána vysoko.
vypustiť 3.5 mm jack konektor Eurorack spúšťací výstup. Výstup ide vysoko (+10V), keď impulz v objtage je nad +7.5V. Používa sa na sledovanie počiatočnej spúšťacej časti
Modul Buchla™ 225e a 222e pulzuje, hoci akýkoľvek signál presahujúci +7.5 V spôsobí, že tento výstup bude vysoký.

Všimnite si, že trig-out neskracuje impulzy, iba prenáša vysokoúrovňové impulzy v šírke prezentovanej impulzu, v ktorom sú všetky úzke impulzy na výstupoch impulzov syntetizátora Buchla™. Pozri exampčasový diagram na ďalšej strane.
Časový diagram vyššie ukazuje štyri príkladyample impulzy vo vstupných priebehoch a odozvy brány von a spúšť. Vstupné spínacie prahy pre detektory brány a spúšťacej úrovne sú zobrazené pri +3.4V a +7.5V. Prvý example (a) zobrazuje tvar impulzu podobný tvaru impulzov modulu Buchla™ 225e a 222e; počiatočný spúšťací impulz nasledovaný trvalou úrovňou, ktorá sa odráža v odozvách brány a spúšťania. Druhý exampsúbory ukazujú, že impulzy práve prechádzajú (pri +10 V) na výstup a spustenie, ak prekročia príslušné prahové hodnoty. Signál, ktorý prekročí oba prahové hodnoty, bude prítomný na oboch výstupoch.
Euro to Banana Gate Trigger Translator – Red Channel
Toto je prevodník časovacích signálov navrhnutý tak, aby konvertoval signály brány a spúšťača Eurorack na výstup časovacích impulzov kompatibilný s impulznými vstupmi modulov syntetizátora Buchla™.

spustiť sa 3.5 mm jack konektor spúšťacieho vstupu zo syntetizátora Eurorack. Môže to byť akýkoľvek signál, ktorý prekročí vstupný prah +3.4V. Vygeneruje +10V úzky impulz (trimmer nastaviteľný v rozsahu 0.5 ms až 5 ms; z výroby nastavený na 1 ms) pri výstupe impulzu bez ohľadu na šírku vstupného impulzu.
gate in 3.5 mm jack vstup brány zo syntetizátora Eurorack. Môže to byť akýkoľvek signál, ktorý prekročí vstupný prah +3.4V. Tento vstup je špeciálne navrhnutý na vytvorenie výstupu pri výstupe impulzu, ktorý je kompatibilný s impulzmi modulu Buchla™ 225e a 222e, tj spôsobí trojstavový výstupný impulz. Brána na nábežnej hrane generuje +10V úzky spúšťací impulz (tiež trimmer nastaviteľný v rozsahu 0.5 ms až 5 ms; továrenské nastavenie na 4 ms) pri výstupe impulzu bez ohľadu na vstup
šírka pulzu. Bude tiež generovať +5V udržiavací signál „brány“ počas trvania vstupného impulzu, ak presahuje úzky spúšťací impulz. To je možné vidieť na example (a) v časovom diagrame na nasledujúcej strane.
pulz von 4 mm banánový výstup kompatibilný s pulznými vstupmi syntetizátora Buchla™. Na výstupe je zložený (funkcia OR) signálov odvodených zo spúšťania a hradla v generátoroch impulzov. Výstup má vo svojej dráhe diódu, takže ho možno jednoducho pripojiť k iným impulzom kompatibilným s Buchla™ bez konfliktu signálu. LED sa rozsvieti, keď je pulz vysoký.

Časový diagram vyššie ukazuje štyri príkladyampvstupných a spúšťacích signálov a odozvy impulzov. Vstupné spínacie prahy pre detektory brány a spúšťacej úrovne sú zobrazené pri +3.4V.
Prvý example (a) ukazuje, ako sa generuje impulz kompatibilný s modulmi Buchla™ 225e a 222e ako odozva na signál hradla; počiatočný 4 ms spúšťací impulz, po ktorom nasleduje udržiavacia úroveň trvajúca dĺžku brány v signáli.
Example (b) ukazuje, čo sa stane, keď je signál brány krátky a generuje iba počiatočný 4 ms spúšťací impulz bez udržiavacej úrovne.
Example (c) ukazuje, čo sa stane, keď sa použije spúšťací signál; výstupom je 1 ms spúšťací impulz spustený z prednej hrany signálu spúšťania a ignoruje zvyšok trvania spúšťacieho signálu. Naprample (d) ukazuje, čo sa stane, keď je prítomná kombinácia vstupných a spúšťacích signálov.

Pokyny na pripojenie

Plochý kábel
Pripojenie plochého kábla k modulu (10-cestné) by malo mať vždy červený prúžok v spodnej časti, aby sa zhodoval s označením ČERVENÝ PRÚŽOK na doske CVGT1. To isté pre druhý koniec plochého kábla, ktorý sa pripája k napájaciemu konektoru modulárneho syntetizátora (16-cestný). Červený prúžok musí ísť vždy do polohy pin 1 alebo -12V. Upozorňujeme, že piny Gate, CV a +5V sa nepoužívajú. Prípojky +12V a -12V sú na module CVGT1 chránené diódou, aby sa predišlo poškodeniu pri spätnom pripojení.

Úpravy

Tieto úpravy by mala vykonávať iba príslušne kvalifikovaná osoba.
CV mierka a úpravy offsetu
Ofsetový objtagReferenčné a nastavovacie hrnce sú na doske CV1. Tieto úpravy by sa mali vykonávať pomocou nastaviteľného objemu jednosmerného prúdutagZdroj a presný digitálny multimetr (DMM) so základnou presnosťou lepšou ako ±0.1 % a malý skrutkovač alebo orezávací nástroj.

1. Prepínače na prednom paneli nastavte nasledovne: -
   Čierny zásuvkový kanál: stupnica po 1.2
   Kanál čiernej zásuvky: posun na 0
   Modrý zásuvkový kanál: stupnica po 1.2
   Modrý zásuvkový kanál: posun na 0
2. Čierny zásuvkový kanál: Zmerajte cv out pomocou DMM a bez vstupu cv in – zaznamenajte hodnotu zvyškového posunu obj.tage čítanie.
3. Kanál čiernej zásuvky: Použite 6.000 XNUMX V na vstup cv – toto by ste mali skontrolovať pomocou DMM.
4.  Kanál s čiernym konektorom: Zmerajte hodnotu cv pomocou DMM a nastavte RV3 na hodnotu 5.000 2 V nad hodnotou zaznamenanou v kroku XNUMX.
5. Kanál čiernej zásuvky: Nastavte offset na ‒.
6. Čierny zásuvkový kanál: Zmerajte cv out pomocou DMM a nastavte RV1 na 833 mV nad hodnotu zaznamenanú v kroku 2.
7. Modrý zásuvkový kanál: Zmerajte cv out pomocou DMM a bez vstupu cv in – zaznamenajte hodnotu zvyškového posunu obj.tage čítanie.
8.  Modrý zásuvkový kanál: Použite 8.333 V na cv in – toto by ste mali skontrolovať pomocou DMM.
9. Modrý zásuvkový kanál: Zmerajte cv out pomocou DMM a nastavte RV2 na 10.000 7 V nad hodnotu zaznamenanú v kroku XNUMX
     Všimnite si, že existuje len jeden ovládač stupnice pre kanál s čiernym konektorom a jeden pre kanál s modrým konektorom, takže úpravy sú optimalizované pre stupnicu 1.2. Avšak kvôli použitiu vysoko presných komponentov budú ostatné pozície stupnice sledovať nastavenie 1.2 s presnosťou 0.1 %. Podobne referenčný posun objtage úprava je zdieľaná medzi oboma kanálmi.

Úpravy časovania impulzov
Hrnce na nastavenie časovania impulzov sú na doske GT1. Úpravy by sa mali vykonávať pomocou hodín alebo zdroja opakovacieho hradla, osciloskopu a malého skrutkovača alebo nástroja na orezávanie.
Šírka impulzov produkovaných pri výstupe impulzu z brány dovnútra a pri spustení je z výroby nastavená na bránu so šírkou impulzu 4 ms (RV1) a spustenie so šírkou impulzu 1 ms (RV2). Tie však možno nastaviť kdekoľvek od 0.5 ms do viac ako 5 ms. 

Špecifikácia CVGT1

Banana to Euro CV – Black Channel Vstup: 4 mm banánová zásuvka cv in Vstupný rozsah: ±10V Vstupná impedancia: 1MΩ Šírka pásma: DC-19kHz (-3db) Zisk: 1.000 1 (0.833), 1.2 (0.500), 2 (0.1) ± XNUMX % max. Výstup: 3.5 mm jack cv out Výstupný rozsah: ±10V Výstupná impedancia: <1Ω

Euro to Banana CV – Blue Channel Vstup: 3.5 mm jack cv in Vstupný rozsah: ±10V Vstupná impedancia: 1MΩ Šírka pásma: DC-19kHz (-3db) Zisk: 1.000 1 (1.200), 1.2 (2.000), 2 (0.1) ± XNUMX % max. Výstup: 4 mm banánová zásuvka cv out Výstupná impedancia: <1Ω Výstupný rozsah: ±10V Indikácia výstupu: Červená LED pre záporné výstupy -cv

Banana to Euro Gate Trigger – Orange Channel
Vstup: 4 mm banánový impulzný vstup
Vstupná impedancia: 82kΩ
Vstupný prah: +3.4 V (brána), +7.5 V (spúšť)
Výstup brány: 3.5 mm jack výstup
Výstupná úroveň brány: brána vypnutá 0V, brána zapnutá +10V
Výstup spúšťača: 3.5 mm jack spúšťanie
Výstupná úroveň spúšte: spúšť vypnutá 0V, spúšť zapnutá +10V
Indikácia výstupu: Červená LED svieti po dobu trvania impulzu
Euro do Banana Gate Trigger – Red Channel
Vstup brány: vstup brány 3.5 mm jack
Vstupná impedancia brány: 94kΩ
Prahová hodnota vstupu brány: +3.4V
Spúšťací vstup: spúšťový vstup 3.5 mm jack
Vstupná impedancia spúšťača: 94kΩ
Prahová hodnota vstupu spúšťača: +3.4V
Výstup: Pulzný výstup banánovej zásuvky 4 mm
Výstupná úroveň:

• Brána iniciovaná: brána vypnutá 0V, brána zapnutá na začiatku +10V (0.5 ms až 5 ms) klesá na +5 V počas trvania brány. Časovač spustí iba nábežná hrana signálu brány. Trvanie impulzu (0.5 ms až 5 ms) je nastavené trimrom (z výroby nastavené na 4 ms).
• Spustenie inicializované: spustenie vypnuté 0V, spustenie zapnuté +10V (0.5 ms až 5 ms) iniciované spustením. Časovač spustí iba predná hrana signálu spustenia. Trvanie impulzu (0.5 ms až 5 ms) je nastavené trimrom.
• Impulzný výstup: Signály iniciované hradlom a spúšťaním sú spojené OR pomocou diód. To umožňuje ostatným modulom s výstupmi pripojenými k dióde, aby boli tiež spojené s týmto signálom. Indikácia výstupu: Červená LED svieti počas trvania impulzu

Upozorňujeme, že PostModular Limited si vyhradzuje právo zmeniť špecifikáciu bez upozornenia.
generál
Rozmery
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Hĺbka plošného spoja 33 mm, 46 mm na páskovom konektore
Spotreba energie
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V sa nepoužíva
A-100 Využitie zbernice
len ±12V a 0V; +5V, CV a Gate sa nepoužívajú
Obsah
Modul CVGT1, 250 mm 10 až 16-cestný plochý kábel, 2 sady M3x8 mm
Pozidrive skrutky a nylonové podložky
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Všetky práva vyhradené. (1. júl 2021)

Environmentálne

Všetky komponenty použité na module CVGT1 sú v súlade s RoHS. Aby ste vyhoveli smernici WEEE, nevyhadzujte ho na skládku – recyklujte všetok odpad z elektrických a elektronických zariadení zodpovedne – v prípade potreby kontaktujte spoločnosť PostModular Limited a vráťte modul CVGT1 na likvidáciu.
Záruka
Na modul CVGT1 sa poskytuje záruka na chybné diely a spracovanie po dobu 12 mesiacov od dátumu zakúpenia. Upozorňujeme, že akékoľvek fyzické alebo elektrické poškodenie spôsobené nesprávnym používaním alebo nesprávnym pripojením ruší platnosť záruky.
Kvalita
Modul CVGT1 je vysoko kvalitné profesionálne analógové zariadenie, ktoré bolo s láskou a starostlivo navrhnuté, skonštruované a testované v Spojenom kráľovstve spoločnosťou PostModular Limited. Buďte si istí mojím záväzkom poskytovať dobré spoľahlivé a použiteľné vybavenie! Akékoľvek návrhy na zlepšenie budú vďačne prijaté.

Kontaktné údaje
Post Modular Limited
39 Penrose Street v Londýne
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Dokumenty / zdroje

Modulárne analógové rozhrania SYNTAX CVGT1 [pdfPoužívateľská príručka Modulárne analógové rozhrania CVGT1, CVGT1, modulárne analógové rozhrania, modulárne rozhrania, analógové modulárne, modulárne

Referencie

• Používateľská príručka