Manual d'usuari CVGT1 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Tots els drets reservats. (Rev 1 de juliol de 2021)

Introducció

Gràcies per comprar el mòdul SYNTAX CVGT1. Aquest manual explica què és el mòdul CVGT1 i com funciona. Aquest mòdul té exactament la mateixa especificació que el Synovatron CVGT1 original.
El mòdul CVGT1 és un mòdul de sintetitzador analògic Eurorack de 8HP (40 mm) d'ample i és compatible amb l'estàndard de bus de sintetitzador modular Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control VoltagEl mòdul Gate Trigger 1) és una interfície CV i Gate/Trigger destinada principalment a proporcionar un mitjà per intercanviar senyals de control de pols de sincronització i CV entre els mòduls de sintetitzadors Eurorack i la sèrie Buchla™ 200e, tot i que també funcionarà amb altres sintetitzadors de socket banana com Serge. ™ i Bugbrand™.
Precaució
Assegureu-vos d'utilitzar el mòdul CVGT1 d'acord amb aquestes instruccions, especialment tenint molta cura de connectar correctament el cable de cinta al mòdul i al bus d'alimentació. Comproveu sempre!
Per a la vostra seguretat, només col·loqueu i traieu els mòduls amb el bastidor apagat i desconnectat de la xarxa elèctrica.
Consulteu la secció de connexió per obtenir les instruccions de connexió del cable de cinta. PostModular Limited (SYNTAX) no es fa responsable de cap dany o dany causat per un ús incorrecte o insegur d'aquest mòdul. En cas de dubte, atureu-vos i comproveu.
Descripció CVGT1
El mòdul CVGT1 té quatre canals, dos per a la traducció del senyal CV i dos per a la traducció del senyal de temporització de la següent manera:
Traducció de CV de plàtan a euro - Canal negre
Es tracta d'un atenuador buffer acoblat DC de precisió dissenyat per traduir senyals d'entrada en el rang de 0V a +10V a la sortida compatible amb el rang bipolar de ±10V dels sintetitzadors Eurorack.
cv en Una entrada de presa de plàtan de 4 mm amb un rang de 0V a +10V (compatible amb Buchla™).
cv out Sortida de presa jack de 3.5 mm (compatible amb Eurorack).
escala Aquest interruptor permet canviar el guany perquè coincideixi amb el factor d'escala del cv del senyal d'entrada. Això es pot configurar per fer front a escales d'entrada d'1 V/octava, 1.2 V/octava i 2 V/octava; en la posició 1, el ampel lifier té un guany d'1 (unitat), en la posició 1.2 té un guany d'1/1.2 (atenuació de 0.833) i en la posició 2 té un guany d'1/2 (atenuació de 0.5).
compensar Aquest interruptor afegeix un volum de compensaciótage al senyal d'entrada si cal. A la posició (0), l'offset no canvia; un senyal d'entrada positiu (per exemple, sobre) donarà lloc a un senyal de sortida positiu; A la posició (‒), s'afegeix -5V al senyal d'entrada que es pot utilitzar per desplaçar un senyal d'entrada positiu cap avall en 5V. El nivell de compensació es veurà afectat per la configuració de l'interruptor d'escala.
Els esquemes simplificats (a) a (f) expliquen en termes aritmètics simples com es tradueix un senyal d'entrada en el rang de 0V a +10V utilitzant les diferents posicions de l'interruptor d'escala. Els esquemes (a) a (c) mostren l'interruptor de compensació a les posicions 0 per a cadascuna de les tres posicions de l'escala. Els esquemes (d) a (f) mostren l'interruptor de compensació en la posició ‒ per a cadascuna de les tres posicions de l'escala.

Tingueu en compte que quan l'interruptor de l'escala està a la posició 1 i l'interruptor de compensació està a la posició 0, tal com es mostra a l'esquema (a), el senyal no es modifica. Això és útil per connectar sintetitzadors de connectors banana que tenen escala d'1 V/octava, per exemple, Bugbrand™ a sintetitzadors Eurorack.

Traducció de CV d'euro a plàtan – Canal Blau
Es tracta d'un acoblament DC de precisió ampLiificador dissenyat per traduir els senyals d'entrada bipolars dels sintetitzadors Eurorack a un rang de 0V a +10V.

cv en Entrada jack de 3.5 mm des d'un sintetitzador Eurorack
cv fora Una sortida de presa de plàtan de 4 mm amb un rang de sortida de 0V a +10V (compatible amb Buchla™).
escala Aquest interruptor permet canviar el guany perquè coincideixi amb el factor d'escala del sintetitzador connectat a la sortida cv. Això es pot configurar per a escales d'1 V/octava, 1.2 V/octava i 2 V/octava; en la posició 1 el ampEl lifier té un guany d'1 (unitat), a la posició 1.2 té un guany d'1.2 i a les 2 posicions té un guany de 2.
offset Aquest interruptor afegeix un offset al senyal de sortida. A la posició 0, el desplaçament no canvia; un senyal d'entrada positiu (per exemple, sobre) donarà lloc a una sortida positiva. A la posició (+) s'afegeix 5V al senyal de sortida que es pot utilitzar per desplaçar un senyal d'entrada negatiu en 5V. El nivell de compensació no es veurà afectat per la configuració de l'interruptor d'escala.
–L'indicador LED CV s'il·lumina si el senyal de sortida és negatiu per advertir que el senyal està fora del rang útil d'un sintetitzador de rang de 0V a +10V.
gnd Una presa de terra plàtan de 4 mm. S'utilitza per proporcionar una referència a terra (camí de retorn del senyal) a un altre sintetitzador si és necessari. Només cal que connecteu-lo a la presa de terra de plàtan (normalment a la part posterior) del sintetitzador amb el qual voleu utilitzar el CVGT1.
Els esquemes simplificats (a) a (f) expliquen en termes aritmètics senzills quins intervals d'entrada es requereixen per traduir a un rang de sortida de 0V a +10V mitjançant les diferents posicions de commutació d'escala i compensació. Els esquemes (a) a (c) mostren l'interruptor de compensació a la posició 0 per a cadascuna de les tres posicions de l'escala. Els esquemes (d) a (f) mostren l'interruptor de compensació a la posició + per a cadascuna de les tres posicions de l'escala.
Tingueu en compte que quan l'interruptor de l'escala està a la posició 1 i l'interruptor de compensació està a les posicions 0, tal com es mostra a l'esquema (a), el senyal no es modifica. Això és útil per connectar sintetitzadors Eurorack amb sintetitzadors de connector banana que tenen escala d'1 V/octava, per exemple, Bugbrand™.
Traductor d'activador de Banana a Euro Gate - Canal taronja
Es tracta d'un convertidor de senyal de temporització dissenyat específicament per convertir la sortida de pols de temporització triestatal dels mòduls sintetitzadors Buchla™ 225e i 222e en senyals de porta i disparador compatibles amb Eurorack. Funcionarà amb qualsevol senyal que superi els llindars d'entrada dels detectors de la porta o de l'activador de la següent manera. pols endins Una entrada de presa de plàtan de 4 mm compatible amb sortides de polsos Buchla™ en el rang de 0V a +15V.
 porta fora Una presa jack de 3.5 mm sortida de porta Eurorack. La sortida augmenta (+10V) quan el pols en voltage està per sobre de +3.4 V. S'utilitza per seguir la porta o mantenir part dels polsos dels mòduls Buchla™ 225e i 222e, tot i que qualsevol senyal que superi els +3.4 V farà que aquesta sortida s'augmenti.
Consulteu l'exampel diagrama de temps a continuació. El LED s'il·lumina quan la porta de sortida és alta.
disparar Sortida de disparador Eurorack de presa jack de 3.5 mm. La sortida augmenta (+10V) quan el pols en voltage està per sobre de +7.5 V. S'utilitza per seguir la part inicial del disparador
Els polsos dels mòduls Buchla™ 225e i 222e encara que qualsevol senyal que superi els +7.5 V farà que aquesta sortida s'augmenti.

Tingueu en compte que el trig out no escurça els polsos, sinó que només transmet els polsos d'alt nivell a l'amplada presentada al pols en què són tots els polsos estrets a les sortides de polsos del sintetitzador Buchla™. Consulteu l'exampel diagrama de temps a la pàgina següent.
El diagrama de temps anterior mostra quatre exampels polsos en les formes d'ona d'entrada i les respostes de sortida i activació de la porta. Els llindars de commutació d'entrada per als detectors de nivell de porta i disparador es mostren a +3.4V i +7.5V. El primer example (a) mostra la forma del pols similar a la dels polsos dels mòduls Buchla™ 225e i 222e; un pols de disparador inicial seguit d'un nivell sostingut que es reflecteix a les respostes de sortida i activació de la porta. L'altre exampels mostren que els polsos només es passen (a +10 V) per sortir i disparar si superen els llindars respectius. Un senyal que superi els dos llindars estarà present a les dues sortides.
Traductor d'activació de l'euro a la porta del plàtan - Canal vermell
Es tracta d'un convertidor de senyal de temporització dissenyat per convertir els senyals de la porta i el disparador d'Eurorack en una sortida de pols de temporització compatible amb entrades de pols de mòduls de sintetitzador Buchla™.

activar Entrada d'activació d'una presa jack de 3.5 mm des d'un sintetitzador Eurorack. Pot ser qualsevol senyal que superi el llindar d'entrada de +3.4 V. Generarà un pols estret de +10 V (retallador ajustable en el rang de 0.5 ms a 5 ms; ajustat de fàbrica a 1 ms) a la sortida del pols, independentment de l'amplada del pols d'entrada.
porta a una entrada de porta de presa jack de 3.5 mm des d'un sintetitzador Eurorack. Pot ser qualsevol senyal que superi el llindar d'entrada de +3.4 V. Aquesta entrada està dissenyada específicament per crear una sortida a la sortida de pols que sigui compatible amb els polsos dels mòduls Buchla™ 225e i 222e, és a dir, provocarà un pols de sortida de tres estats. La porta a l'avantguarda generarà un pols d'activació estret de +10 V (també el tallador ajustable en el rang de 0.5 ms a 5 ms; ajustat de fàbrica a 4 ms) a la sortida del pols independentment de l'entrada
amplada del pols. També generarà un senyal de "porta" de sosteniment de +5V durant la durada del pols d'entrada si s'estén més enllà del pols de disparador estret. Això es pot veure a l'example (a) al diagrama de temps de la pàgina següent.
pols fora Una sortida de presa de plàtan de 4 mm compatible amb les entrades de polsos del sintetitzador Buchla™. Emet una composició (una funció OR) dels senyals derivats dels generadors d'impulsos i la porta d'entrada. La sortida té un díode al seu pas, de manera que es pot connectar simplement a altres polsos compatibles amb Buchla™ sense contenció del senyal. El LED s'il·lumina quan el pols de sortida és alt.

El diagrama de temps anterior mostra quatre exampels fitxers de gate in i trig en les formes d'ona d'entrada i les respostes de sortida de pols. Els llindars de commutació d'entrada per als detectors de nivell de porta i disparador es mostren a +3.4 V.
El primer example (a) mostra com es genera un pols compatible amb els mòduls Buchla™ 225e i 222e en resposta a un senyal de porta; un pols de disparador inicial de 4 ms seguit d'un nivell de sosteniment que dura tota la longitud del senyal de la porta.
Example (b) mostra què passa quan el senyal de la porta és curt i només genera el pols de disparador inicial de 4 ms sense un nivell de suport.
Example (c) mostra què passa quan s'aplica el senyal d'activació; la sortida és un pols d'activació d'1 ms activat des de l'avantguarda del senyal d'activació i ignora la resta de la durada del senyal. Example (d) mostra què passa quan hi ha una combinació de senyals de gate in i trig in.

Instruccions de connexió

Cable de la cinta
La connexió del cable de cinta al mòdul (de 10 vies) ha de tenir sempre la franja vermella a la part inferior per alinear-se amb la marca RED STRIPE a la placa CVGT1. El mateix per a l'altre extrem del cable de cinta que es connecta al connector d'alimentació del rack de sintetitzador modular (16 vies). La franja vermella ha d'anar sempre a la posició del pin 1 o -12V. Tingueu en compte que no s'utilitzen els pins Gate, CV i +5V. Les connexions +12V i -12V estan protegides per díodes al mòdul CVGT1 per evitar danys si es connecten inversament.

Ajustaments

Aquests ajustaments només els ha de fer una persona adequadament qualificada.
Escala CV i ajustaments de compensació
L'offset voltagEls pots d'ajust de referència i escala es troben al tauler CV1. Aquests ajustos s'han de realitzar amb l'ajuda d'un volum de CC ajustabletage font i un multímetre digital de precisió (DMM), amb una precisió bàsica de millor que el ±0.1%, i un petit tornavís o eina de retall.

1. Configureu els interruptors del panell frontal de la següent manera:
   Canal de presa negra: escala a 1.2
   Canal de presa negra: desplaçament a 0
   Canal de presa blau: escala a 1.2
   Canal de presa blau: desplaçament a 0
2. Canal d'endoll negre: mesura cv out amb un DMM i sense cap entrada aplicada a cv in: registreu el valor del volum de compensació residualtage lectura.
3. Canal d'endoll negre: apliqueu 6.000 V a cv in - això s'ha de comprovar amb el DMM.
4.  Canal d'endoll negre: mesureu el CV amb un DMM i ajusteu RV3 per a una lectura de 5.000 V per sobre del valor registrat al pas 2.
5. Canal d'endoll negre: defineix el desplaçament a ‒.
6. Canal d'endoll negre: mesureu el CV amb un DMM i ajusteu RV1 a 833 mV per sobre del valor registrat al pas 2.
7. Canal de presa blau: mesura cv out amb un DMM i sense cap entrada aplicada a cv in: registreu el valor del volum de compensació residualtage lectura.
8.  Canal de presa blau: apliqueu 8.333 V a cv in; això s'ha de comprovar amb el DMM.
9. Canal d'endoll blau: mesureu el CV amb un DMM i ajusteu RV2 per 10.000 V per sobre del valor registrat al pas 7
     Tingueu en compte que només hi ha un control d'escala per al canal del sòcol negre i un per al canal del sòcol blau, de manera que els ajustos estan optimitzats per a una escala d'1.2. Tanmateix, a causa de l'ús de components d'alta precisió utilitzats, les altres posicions de l'escala seguiran l'1.2 establert fins al 0.1%. De la mateixa manera, la referència offset voltagL'ajustament és compartit entre ambdós canals.

Ajustos de temps del pols
Els pots d'ajust del temps de pols es troben a la placa GT1. Els ajustaments s'han de realitzar amb l'ajuda d'un rellotge o una font de porta repetitiva, un oscil·loscopi i un petit tornavís o eina de retall.
L'amplada dels polsos produïts a la sortida del pols des de la porta d'entrada i l'entrada es configuren de fàbrica a una porta amb una amplada de pols inicial de 4 ms (RV1) i una amplada de pols activada d'1 ms (RV2). Tanmateix, es poden configurar des de 0.5 ms fins a més de 5 ms. 

Especificació CVGT1

Banana a Euro CV - Canal Negre Entrada: presa de plàtan de 4 mm cv in Interval d'entrada: ± 10V Impedància d'entrada: 1MΩ Ample de banda: DC-19kHz (-3db) Guany: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% màxim Sortida: sortida cv jack de 3.5 mm Interval de sortida: ±10V Impedància de sortida: <1Ω

Euro a Banana CV – Canal Blau Entrada: jack cv in de 3.5 mm Interval d'entrada: ± 10V Impedància d'entrada: 1MΩ Ample de banda: DC-19kHz (-3db) Guany: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% màxim Sortida: presa de plàtan de 4 mm cv out Impedància de sortida: <1Ω Interval de sortida: ±10V Indicació de sortida: LED vermell per a sortides negatives -cv

Banana a Euro Gate Trigger - Canal taronja
Entrada: pols de presa de plàtan de 4 mm
Impedància d'entrada: 82kΩ
Llindar d'entrada: +3.4 V (porta), +7.5 V (disparador)
Sortida de porta: sortida de porta de presa de 3.5 mm
Nivell de sortida de la porta: porta apagada 0V, porta activada +10V
Sortida de disparador: sortida de presa de 3.5 mm
Nivell de sortida del disparador: disparar desactivat 0V, activar +10V
Indicació de sortida: el LED vermell està encès durant la durada del pols d'entrada
Activador de la porta de l'euro a la banana - Canal vermell
Entrada de porta: entrada de porta de presa de 3.5 mm
Impedància d'entrada de la porta: 94 kΩ
Llindar d'entrada de la porta: +3.4 V
Entrada de disparador: entrada de presa de 3.5 mm
Impedància d'entrada del disparador: 94 kΩ
Llindar d'entrada del disparador: +3.4 V
Sortida: sortida de pols de presa de plàtan de 4 mm
Nivell de sortida:

• Porta iniciada: porta apagada 0 V, porta activada +10 V inicialment (0.5 ms a 5 ms) baixant a +5 V durant la durada de la porta d'entrada. Només la vora d'entrada del senyal de la porta d'entrada inicia el temporitzador. La durada del pols (de 0.5 ms a 5 ms) l'estableix un tallador (ajustat de fàbrica a 4 ms).
• Disparador iniciat: disparador desactivat 0 V, activació activada de +10 V (0.5 ms a 5 ms) iniciat per activació d'entrada. Només la vora davantera del senyal de disparador d'entrada inicia el temporitzador. La durada del pols (de 0.5 ms a 5 ms) l'estableix un tallador.
• Sortida de polsos: els senyals iniciats de la porta i del disparador s'ocupen junts mitjançant díodes. Això permet que altres mòduls amb sortides connectades amb díodes també es facin OR amb aquest senyal. Indicació de sortida: el LED vermell està encès durant la sortida del pols

Tingueu en compte que PostModular Limited es reserva el dret de canviar l'especificació sense previ avís.
General
Dimensions
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Profunditat de PCB 33 mm, 46 mm al connector de cinta
Consum d'energia
+12V @ 20mA màxim, -12V @ 10mA màxim, +5V no s'utilitza
A-100 Ús d'autobús
Només ±12V i 0V; +5V, CV i Gate no s'utilitzen
Continguts
Mòdul CVGT1, cable de cinta de 250 a 10 vies de 16 mm, 2 jocs de M3x8 mm
Cargols Pozidrive i volanderes de niló
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Tots els drets reservats. (Rev 1 de juliol de 2021)

Ambiental

Tots els components utilitzats al mòdul CVGT1 compleixen RoHS. Per complir amb la Directiva RAEE, si us plau, no el llenceu a l'abocador; si us plau, recicla tots els residus d'equips elèctrics i electrònics de manera responsable; poseu-vos en contacte amb PostModular Limited per retornar el mòdul CVGT1 per eliminar-lo si és necessari.
Garantia
El mòdul CVGT1 està garantit contra peces i mà d'obra defectuoses durant 12 mesos a partir de la data de compra. Tingueu en compte que qualsevol dany físic o elèctric a causa d'un mal ús o connexió incorrecta invalida la garantia.
Qualitat
El mòdul CVGT1 és un dispositiu analògic professional d'alta qualitat dissenyat, construït i provat amb amor i cura al Regne Unit per PostModular Limited. Si us plau, tingueu la seguretat del meu compromís de proporcionar un bon equip fiable i útil! Qualsevol suggeriment de millora serà rebut amb gratitud.

Dades de contacte
Post Modular Limitada
39 Penrose Street Londres
SE17 3DW
Telèfon: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Documents/Recursos

SYNTAX CVGT1 Interfícies analògiques Modulars [pdfManual d'usuari CVGT1 Interfícies analògiques Modular, CVGT1, Interfícies analògiques Modular, Interfícies Modular, Analògic Modular, Modular

Referències

• Manual d'usuari