Panduan Pengguna CVGT1 

Hak Cipta © 2021 (Sintaks) PostModular Limited. Seluruh hak cipta. (Wahyu 1 Juli 2021)

Perkenalan

Terima kasih telah membeli Modul SYNTAX CVGT1. Manual ini menjelaskan apa itu Modul CVGT1 dan cara kerjanya. Modul ini memiliki spesifikasi yang sama persis dengan Synovatron CVGT1 original.
Modul CVGT1 adalah modul synthesizer analog Eurorack lebar 8HP (40mm) dan kompatibel dengan standar bus synthesizer modular Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Kontrol Voltage Modul Pemicu Gerbang 1) adalah antarmuka CV dan Gerbang/Pemicu yang terutama ditujukan untuk menyediakan sarana pertukaran sinyal kontrol pulsa CV dan waktu antara modul synthesizer Eurorack dan Seri Buchla™ 200e meskipun itu juga akan bekerja dengan synth bersoket pisang lainnya seperti Serge ™ dan Bugbrand™.
Peringatan
Harap pastikan Anda menggunakan Modul CVGT1 sesuai dengan petunjuk ini terutama dengan sangat hati-hati untuk menyambungkan kabel pita ke modul dan bus daya dengan benar. Selalu periksa ulang!
Pasang dan lepaskan modul hanya dengan daya rak mati dan terputus dari pasokan listrik utama untuk keselamatan Anda sendiri.
Lihat bagian koneksi untuk instruksi koneksi kabel pita. PostModular Limited (SYNTAX) tidak bertanggung jawab atas segala kerusakan atau kerugian yang disebabkan oleh penggunaan modul ini secara tidak benar atau tidak aman. Jika ragu, berhenti dan periksa.
Deskripsi CVGT1
Modul CVGT1 memiliki empat saluran, dua untuk terjemahan sinyal CV dan dua untuk terjemahan sinyal waktu sebagai berikut:-
Pisang ke Euro CV Terjemahan – Saluran Hitam
Ini adalah atenuator buffered DC berpasangan presisi yang dirancang untuk menerjemahkan sinyal input dalam kisaran 0V hingga +10V ke output yang kompatibel dengan kisaran bipolar ±10V dari synthesizer Eurorack.
cv di Masukan soket pisang 4mm dengan kisaran 0V hingga +10V (kompatibel dengan Buchla™).
cv out Output soket jack 3.5mm (kompatibel dengan Eurorack).
scale Saklar ini memungkinkan penguatan diubah agar sesuai dengan faktor skala cv dalam sinyal input. Ini dapat diatur untuk menangani skala input 1V/oktaf, 1.2V/oktaf dan 2V/oktaf; di posisi 1, amplifier memiliki gain 1 (unity), pada posisi 1.2 memiliki gain 1/1.2 (atenuasi 0.833) dan pada posisi 2 memiliki gain 1/2 (atenuasi 0.5).
mengimbangi Sakelar ini menambahkan volume offsettage ke sinyal input jika diperlukan. Pada posisi (0) offset tidak berubah; sinyal masukan positif (misalnya amplop) akan menghasilkan sinyal keluaran positif; Pada posisi (‒) -5V ditambahkan ke sinyal input yang dapat digunakan untuk menggeser sinyal input positif turun sebesar 5V. Level offset akan dipengaruhi oleh pengaturan sakelar skala.
Skema yang disederhanakan (a) hingga (f) menjelaskan dalam istilah aritmatika sederhana bagaimana sinyal input dalam kisaran 0V hingga +10V diterjemahkan menggunakan berbagai posisi sakelar offset dan skala. Skema (a) hingga (c) menunjukkan sakelar offset pada posisi 0 untuk masing-masing dari tiga posisi skala. Skema (d) hingga (f) menunjukkan sakelar offset pada posisi untuk masing-masing dari tiga posisi skala.

Perhatikan bahwa ketika sakelar skala di posisi 1 dan sakelar offset di posisi 0, seperti yang ditunjukkan pada skema (a), sinyal tidak berubah. Ini berguna untuk menghubungkan synthesizer konektor banana yang memiliki skala 1V/oktaf misalnya Bugbrand™ ke synthesizer Eurorack.

Terjemahan CV Euro ke Pisang – Saluran Biru
Ini adalah DC presisi digabungkan amplifier yang dirancang untuk menerjemahkan sinyal input bipolar dari synthesizer Eurorack ke dalam rentang 0V hingga +10V.

cv di Input soket jack 3.5 mm dari synthesizer Eurorack
CV keluar Output soket pisang 4mm dengan rentang output 0V hingga +10V (kompatibel dengan Buchla™).
skala Sakelar ini memungkinkan penguatan diubah agar sesuai dengan faktor skala synthesizer yang terhubung ke cv out. Ini dapat diatur untuk skala 1V/oktaf, 1.2V/oktaf dan 2V/oktaf; di posisi 1 amplifier memiliki gain 1 (unity), pada posisi 1.2 memiliki gain 1.2, dan pada posisi 2 memiliki gain 2.
offset Switch ini menambahkan offset ke sinyal output. Di posisi 0, offset tidak berubah; sinyal input going positif (misalnya amplop) akan menghasilkan output going positif. Pada posisi (+) 5V ditambahkan ke sinyal output yang dapat digunakan untuk menggeser sinyal input negatif sebesar 5V. Level offset tidak akan terpengaruh oleh pengaturan sakelar skala.
–Indikator LED CV menyala jika sinyal keluaran menjadi negatif untuk memperingatkan bahwa sinyal berada di luar kisaran yang berguna dari synthesizer kisaran 0V hingga +10V.
gnd A soket arde pisang 4mm. Ini digunakan untuk menyediakan referensi ground (jalur balik sinyal) ke synthesizer lain jika diperlukan. Cukup sambungkan ini ke ground socket banana (biasanya di bagian belakang) dari synth yang ingin Anda gunakan dengan CVGT1.
Skema yang disederhanakan (a) hingga (f) menjelaskan dalam istilah aritmatika sederhana rentang input apa yang diperlukan untuk menerjemahkan ke rentang output 0V hingga +10V menggunakan berbagai posisi sakelar offset dan skala. Skema (a) sampai (c) menunjukkan sakelar offset pada posisi 0 untuk masing-masing dari tiga posisi skala. Skema (d) hingga (f) menunjukkan sakelar offset pada posisi + untuk masing-masing dari tiga posisi skala.
Perhatikan bahwa ketika sakelar skala berada di posisi 1 dan sakelar offset di posisi 0, seperti yang ditunjukkan pada skema (a), sinyal tidak berubah. Ini berguna untuk menghubungkan synthesizer Eurorack ke synthesizer konektor banana yang memiliki penskalaan 1V/oktaf, misalnya Bugbrand™.
Penerjemah Pemicu Pisang ke Gerbang Euro – Saluran Oranye
Ini adalah konverter sinyal waktu yang dirancang khusus untuk mengubah output pulsa waktu tiga-status dari modul synthesizer Buchla™ 225e dan 222e menjadi sinyal gerbang dan pemicu yang kompatibel dengan Eurorack. Ini akan bekerja dengan sinyal apa pun yang melebihi ambang input baik gerbang atau detektor pemicu sebagai berikut. denyut nadi masuk Input soket pisang 4mm yang kompatibel dengan output pulsa Buchla™ dalam kisaran 0V hingga +15V.
 gerbang keluar Soket jack 3.5 mm keluaran gerbang Eurorack. Output menjadi tinggi (+10V) ketika pulsa dalam voltage di atas +3.4V. Ini digunakan untuk mengikuti gerbang atau mempertahankan bagian dari pulsa modul Buchla™ 225e dan 222e meskipun sinyal apa pun yang melebihi +3.4V akan menyebabkan output ini menjadi tinggi.
Lihat mantanample diagram waktu di bawah ini. LED menyala ketika gerbang keluar tinggi.
memicu Output pemicu Eurorack soket jack 3.5 mm. Output menjadi tinggi (+10V) ketika pulsa dalam voltage di atas +7.5V. Ini digunakan untuk mengikuti bagian pemicu awal dari
Modul Buchla™ 225e dan 222e berdenyut meskipun sinyal apa pun yang melebihi +7.5V akan menyebabkan output ini menjadi tinggi.

Perhatikan bahwa trigonometri tidak memperpendek pulsa, ia hanya mentransmisikan pulsa tingkat tinggi pada lebar yang disajikan ke pulsa di mana semua pulsa sempit pada output pulsa synth Buchla™. Rujuk ke mantanample diagram waktu di halaman berikutnya.
Diagram waktu di atas menunjukkan empat example pulsa dalam bentuk gelombang input dan gerbang keluar dan memicu tanggapan. Ambang switching input untuk gerbang dan detektor level pemicu ditunjukkan pada +3.4V dan +7.5V. mantan pertamaample (a) menunjukkan bentuk pulsa yang mirip dengan pulsa modul Buchla™ 225e dan 222e; pulsa pemicu awal diikuti oleh tingkat berkelanjutan yang tercermin dalam gerbang keluar dan respons pemicu. Mantan lainnyaamples menunjukkan bahwa pulsa baru saja melewati (pada +10V) ke gerbang keluar dan memicu jika mereka melebihi ambang batas masing-masing. Sinyal yang melebihi kedua ambang batas akan ada pada kedua output.
Penerjemah Pemicu Gerbang Euro ke Pisang – Saluran Merah
Ini adalah konverter sinyal waktu yang dirancang untuk mengubah gerbang Eurorack dan sinyal pemicu menjadi output pulsa waktu yang kompatibel dengan input pulsa modul synthesizer Buchla™.

masuk Input pemicu soket jack 3.5 mm dari synthesizer Eurorack. Ini bisa berupa sinyal apa pun yang melebihi ambang input +3.4V. Ini akan menghasilkan pulsa sempit +10V (pemangkas dapat disesuaikan dalam kisaran 0.5ms hingga 5ms; pengaturan pabrik ke 1ms) saat pulsa keluar terlepas dari lebar pulsa input.
gerbang di input gerbang soket jack 3.5mm dari synthesizer Eurorack. Ini bisa berupa sinyal apa pun yang melebihi ambang input +3.4V. Input ini dirancang khusus untuk membuat output pada pulsa keluar yang kompatibel dengan pulsa modul Buchla™ 225e dan 222e yaitu akan menyebabkan pulsa output tri-state. Gerbang di ujung depan akan menghasilkan pulsa pemicu sempit +10V (juga pemangkas yang dapat disesuaikan dalam kisaran 0.5 ms hingga 5 ms; pengaturan pabrik ke 4 ms) pada pulsa keluar terlepas dari input
lebar pulsa. Ini juga akan menghasilkan sinyal 'gerbang' penopang +5V selama pulsa input jika melampaui pulsa pemicu sempit. Hal ini dapat dilihat pada mantanample (a) dalam diagram waktu di halaman berikutnya.
pulsa keluar Output soket pisang 4mm yang kompatibel dengan input pulsa synthesizer Buchla™. Ini mengeluarkan komposit (fungsi OR) dari sinyal yang berasal dari trigonometri dan gerbang di generator pulsa. Outputnya memiliki dioda di jalurnya sehingga dapat dengan mudah dihubungkan ke pulsa lain yang kompatibel dengan Buchla™ tanpa gangguan sinyal. LED menyala saat pulsa keluar tinggi.

Diagram waktu di atas menunjukkan empat example gerbang masuk dan trigonometri dalam bentuk gelombang input dan respons pulsa keluar. Ambang batas switching input untuk gerbang dan detektor level pemicu ditunjukkan pada +3.4V.
mantan pertamaample (a) menunjukkan bagaimana pulsa yang kompatibel dengan modul Buchla™ 225e dan 222e dihasilkan sebagai respons terhadap sinyal gerbang masuk; pulsa pemicu 4ms awal diikuti oleh level sustain yang berlangsung sepanjang gerbang dalam sinyal.
Example (b) menunjukkan apa yang terjadi ketika sinyal gerbang masuk pendek dan hanya menghasilkan pulsa pemicu 4ms awal tanpa tingkat penopang.
Example (c) menunjukkan apa yang terjadi ketika sinyal trigonometri diterapkan; outputnya adalah pulsa pemicu 1 ms yang dipicu dari tepi depan sinyal trigonometri dan mengabaikan sisa trigonometri dalam durasi sinyal. Mantanample (d) menunjukkan apa yang terjadi ketika kombinasi sinyal gerbang masuk dan trigonometri muncul.

Petunjuk Koneksi

Kabel pita
Sambungan kabel pita ke modul (10 arah) harus selalu memiliki garis merah di bagian bawah agar sejajar dengan tanda STRIPE MERAH pada Papan CVGT1. Hal yang sama untuk ujung lain dari kabel pita yang terhubung ke konektor daya rak synth modular (16 arah). Garis merah harus selalu menuju posisi pin 1 atau -12V. Perhatikan bahwa pin Gerbang, CV, dan +5V tidak digunakan. Koneksi +12V dan -12V dilindungi dioda pada modul CVGT1 untuk mencegah kerusakan jika terhubung terbalik.

Penyesuaian

Penyesuaian ini hanya boleh dilakukan oleh orang yang memenuhi syarat.
Skala CV dan penyesuaian offset
Volume offsettage referensi dan pot penyesuaian skala ada di papan CV1. Penyesuaian ini harus dilakukan dengan bantuan tegangan DC yang dapat diseteltage dan Digital Multi-Meter (DMM) presisi, dengan akurasi dasar lebih baik dari ±0.1%, dan obeng kecil atau alat pemangkas.

1. Atur sakelar panel depan sebagai berikut:-
   Saluran soket hitam: skala hingga 1.2
   Saluran soket hitam: offset ke 0
   Saluran soket biru: skala hingga 1.2
   Saluran soket biru: offset ke 0
2. Saluran soket hitam: Ukur cv keluar dengan DMM dan tanpa input yang diterapkan ke cv masuk – catat nilai vol offset sisatage membaca.
3. Saluran soket hitam: Terapkan 6.000V ke cv in – ini harus diperiksa dengan DMM.
4.  Saluran soket hitam: Ukur cv keluar dengan DMM dan sesuaikan RV3 untuk pembacaan 5.000V di atas nilai yang dicatat pada langkah 2.
5. Saluran soket hitam: Atur offset ke .
6. Saluran soket hitam: Ukur cv keluar dengan DMM dan sesuaikan RV1 untuk 833mV di atas nilai yang tercatat di langkah 2.
7. Saluran soket biru: Ukur cv keluar dengan DMM dan tanpa masukan yang diterapkan ke cv masuk – catat nilai sisa offset voltage membaca.
8.  Saluran soket biru: Terapkan 8.333V ke cv in – ini harus diperiksa dengan DMM.
9. Saluran soket biru: Ukur cv out dengan DMM dan sesuaikan RV2 untuk10.000V di atas nilai yang tercatat pada langkah 7
     Perhatikan bahwa hanya ada satu kontrol skala untuk saluran soket hitam dan satu untuk saluran soket biru sehingga penyesuaian dioptimalkan untuk skala 1.2. Namun, karena penggunaan komponen presisi tinggi yang digunakan, posisi skala lainnya akan melacak set 1.2 hingga 0.1%. Demikian pula, referensi offset voltage penyesuaian dibagikan antara kedua saluran.

Penyesuaian waktu pulsa
Pot penyesuaian waktu pulsa ada di papan GT1. Penyesuaian harus dilakukan dengan bantuan jam atau sumber gerbang berulang, osiloskop dan obeng kecil atau alat trim.
Lebar pulsa yang dihasilkan saat pulsa keluar dari gerbang masuk dan trigonometri diatur dari pabrik ke gerbang dengan lebar pulsa awal 4ms (RV1) dan trigonometri dalam lebar pulsa 1ms (RV2). Namun ini dapat diatur di mana saja dari 0.5 ms hingga lebih dari 5 ms. 

Spesifikasi CVGT1

Pisang ke CV Euro – Saluran Hitam Input: soket pisang 4mm cv in Rentang masukan: ±10V Impedansi masukan: 1MΩ Bandwidth: DC-19kHz (-3dB) Keuntungan: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% maks Keluaran: 3.5mm jack cv out Rentang keluaran: ± 10V Impedansi keluaran: <1Ω

Euro ke Pisang CV – Blue Channel Masukan: 3.5mm jack cv in Rentang masukan: ±10V Impedansi masukan: 1MΩ Bandwidth: DC-19kHz (-3dB) Keuntungan: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% maks Output: 4mm soket pisang cv out Impedansi keluaran: <1Ω Rentang keluaran: ± 10V Indikasi keluaran: LED merah untuk keluaran negatif -cv

Pemicu Pisang ke Gerbang Euro – Saluran Oranye
Input: pulsa soket pisang 4mm masuk
Impedansi masukan: 82kΩ
Ambang masukan: +3.4V (gerbang), +7.5V (pemicu)
Keluaran gerbang: gerbang jack 3.5mm keluar
Tingkat keluaran gerbang: gerbang mati 0V, gerbang aktif +10V
Keluaran pemicu: jack 3.5 mm memicu keluar
Tingkat keluaran pemicu: pemicu off 0V, pemicu +10V
Indikasi keluaran: LED merah menyala selama pulsa masuk
Euro ke Pemicu Gerbang Pisang – Saluran Merah
Input gerbang: gerbang jack 3.5mm masuk
Impedansi masukan gerbang: 94kΩ
Ambang masukan gerbang: +3.4V
Input pemicu: jack 3.5mm trigonometri
Memicu impedansi input: 94kΩ
Ambang masukan pemicu: +3.4V
Output: pulsa soket pisang 4mm keluar
Tingkat keluaran:

• Gerbang dimulai: gerbang dimatikan 0V, gerbang pada +10V awalnya (0.5ms hingga 5ms) jatuh ke +5V selama durasi gerbang masuk. Hanya ujung depan gerbang dalam sinyal yang memulai pengatur waktu. Durasi pulsa (0.5 md hingga 5 md) diatur oleh pemangkas (diset dari pabrik ke 4 md).
• Pemicu dimulai: pemicu mati 0V, pemicu pada +10V (0.5 md hingga 5 md) dimulai oleh pemicu masuk. Hanya ujung depan sinyal trigonometri yang memulai timer. Durasi pulsa (0.5 md hingga 5 mdtk) diatur oleh pemangkas.
• Keluaran pulsa: Sinyal yang diinisiasi gerbang dan pemicu di-OR bersama menggunakan dioda. Hal ini memungkinkan modul lain dengan output yang terhubung dengan dioda juga menjadi OR'd dengan sinyal ini. Indikasi keluaran: LED merah menyala selama pulsa keluar

Harap dicatat bahwa PostModular Limited berhak mengubah spesifikasi tanpa pemberitahuan.
Umum
Ukuran
3U x 8HP (128.5mm x 40.3mm); Kedalaman PCB 33mm, 46mm pada konektor pita
Konsumsi daya
+12V @ 20mA maks, -12V @ 10mA maks, +5V tidak digunakan
Pemanfaatan Bus A-100
±12V dan 0V saja; +5V, CV dan Gerbang tidak digunakan
Isi
Modul CVGT1, kabel pita 250mm 10 hingga 16 arah, 2 set M3x8mm
Sekrup pozidrive, dan ring nilon
Hak Cipta © 2021 (Sintaks) PostModular Limited. Seluruh hak cipta. (Wahyu 1 Juli 2021)

Lingkungan Hidup

Semua komponen yang digunakan pada Modul CVGT1 sesuai dengan RoHS. Untuk mematuhi Petunjuk WEEE, harap jangan membuang ke tempat pembuangan sampah – harap daur ulang semua Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik secara bertanggung jawab – hubungi PostModular Limited untuk mengembalikan Modul CVGT1 untuk dibuang jika diperlukan.
Jaminan
Modul CVGT1 dijamin terhadap suku cadang yang rusak dan pengerjaan selama 12 bulan sejak tanggal pembelian. Perhatikan bahwa setiap kerusakan fisik atau listrik karena penyalahgunaan atau sambungan yang salah akan membatalkan garansi.
Kualitas
Modul CVGT1 adalah perangkat analog profesional berkualitas tinggi yang dirancang, dibuat, dan diuji dengan penuh kasih dan hati-hati di Inggris oleh PostModular Limited. Yakinlah akan komitmen saya untuk menyediakan peralatan yang andal dan dapat digunakan dengan baik! Setiap saran untuk perbaikan akan diterima dengan terima kasih.

Rincian kontak
Post Modular Terbatas
39 Jalan Penrose London
SE17 3DW
Telepon: +44 (0) 20 7701 5894
Telepon: +44 (0) 755 29 29340
E: penjualan@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Dokumen / Sumber Daya

SYNTAX CVGT1 Antarmuka Analog Modular [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna CVGT1 Antarmuka Analog Modular, CVGT1, Antarmuka Analog Modular, Antarmuka Modular, Modular Analog, Modular

Referensi

• Panduan Pengguna