Посібник користувача CVGT1 

Авторське право © 2021 (Синтаксис) PostModular Limited. Всі права захищені. (Редакція 1 липня 2021 р.)

вступ

Дякуємо за придбання модуля SYNTAX CVGT1. Цей посібник пояснює, що таке модуль CVGT1 і як він працює. Цей модуль має точно такі ж характеристики, як і оригінальний Synovatron CVGT1.
Модуль CVGT1 — це модуль аналогового синтезатора Eurorack шириною 8 HP (40 мм) і сумісний зі стандартом шини модульного синтезатора Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Контрольний томtage Gate Trigger module 1) — це інтерфейс CV та Gate/Trigger, головним чином спрямований на забезпечення засобів обміну сигналами керування CV та синхронізуючими імпульсами між модулями синтезатора Eurorack та серією Buchla™ 200e, хоча він також працюватиме з іншими синтезаторами з банановим роз’ємом, такими як Serge ™ і Bugbrand™.
Обережно
Будь ласка, переконайтеся, що ви використовуєте модуль CVGT1 відповідно до цих інструкцій, особливо приділяючи особливу увагу правильному підключенню стрічкового кабелю до модуля та шини живлення. Завжди перевіряйте!
Для вашої безпеки встановлюйте та знімайте модулі лише при вимкненому живленні стійки та від’єднанні від джерела живлення.
Інструкції з підключення стрічкового кабелю див. у розділі підключення. PostModular Limited (SYNTAX) не несе відповідальності за будь-яку шкоду або шкоду, спричинену неправильним або небезпечним використанням цього модуля. Якщо сумніваєтеся, зупиніться та перевірте.
Опис CVGT1
Модуль CVGT1 має чотири канали, два для трансляції сигналу CV і два для трансляції сигналу синхронізації, а саме:
Переклад CV з банана на євро – Чорний канал
Це прецизійний буферизований атенюатор зі зв’язком постійного струму, призначений для перетворення вхідних сигналів у діапазоні від 0 В до +10 В у вихід, сумісний із біполярним діапазоном ±10 В синтезаторів Eurorack.
резюме в 4-міліметровий розетковий вхід із діапазоном від 0 В до +10 В (сумісний з Buchla™).
cv out Вихідний гніздо 3.5 мм (сумісний з Eurorack).
scale Цей перемикач дозволяє змінювати посилення відповідно до масштабного коефіцієнта cv у вхідному сигналі. Це можна встановити для роботи з вхідними шкалами 1 В/октава, 1.2 В/октава та 2 В/октава; в 1 позиції, в amplifier має підсилення 1 (одиниця), у положенні 1.2 він має підсилення 1/1.2 (загасання 0.833), а в положенні 2 він має підсилення 1/2 (загасання 0.5).
зсув Цей перемикач додає зсув voltage до вхідного сигналу, якщо потрібно. У положенні (0) зміщення не змінюється; позитивний вхідний сигнал (наприклад, конверт) призведе до позитивного вихідного сигналу; У положенні (–) до вхідного сигналу додається -5 В, який можна використовувати для зміщення позитивного вхідного сигналу вниз на 5 В. На рівень зсуву впливатиме налаштування перемикача масштабу.
Спрощені схеми від (a) до (f) пояснюють простими арифметичними термінами, як вхідний сигнал у діапазоні від 0 В до +10 В перетворюється за допомогою різних положень перемикача зсуву та масштабу. На схемах від (a) до (c) показано перемикач зсуву в положенні 0 для кожного з трьох положень шкали. На схемах (d)–(f) показано перемикач зсуву в положенні ‒ для кожного з трьох положень шкали.

Зауважте, що коли перемикач шкали знаходиться в положенні 1, а перемикач зсуву в положенні 0, як показано на схемі (a), сигнал не змінюється. Це корисно для інтерфейсу синтезаторів з банановим роз’ємом, які мають масштабування 1 В/октаву, наприклад, Bugbrand™, із синтезаторами Eurorack.

Переклад CV з євро на банан – Blue Channel
Це точний постійний зв’язок amplifier, призначений для перетворення біполярних вхідних сигналів від синтезаторів Eurorack в діапазон від 0 В до +10 В.

резюме в Роз'єм 3.5 мм для входу від синтезатора Eurorack
cv вихід 4-міліметровий розетковий вихід з діапазоном вихідної напруги від 0 В до +10 В (сумісний з Buchla™).
масштаб Цей перемикач дозволяє змінювати посилення відповідно до масштабного коефіцієнта синтезатора, підключеного до cv out. Це можна встановити для шкал 1В/октава, 1.2В/октава та 2В/октава; в 1 позиції amplifier має коефіцієнт посилення 1 (одиниця), у положенні 1.2 він має коефіцієнт посилення 1.2, а в положенні 2 він має коефіцієнт посилення 2.
offset Цей перемикач додає зсув до вихідного сигналу. У положенні 0 зміщення не змінюється; позитивний вхідний сигнал (наприклад, конверт) призведе до позитивного вихідного сигналу. У положенні (+) до вихідного сигналу додається 5 В, який можна використовувати для зміщення негативного вхідного сигналу вгору на 5 В. Налаштування перемикача шкали не впливатиме на рівень зсуву.
– Світлодіодний індикатор CV світиться, якщо вихідний сигнал стає негативним, щоб попередити, що сигнал виходить за межі корисного діапазону синтезатора діапазону від 0 В до +10 В.
gnd Гніздо заземлення типу банан 4 мм. Це використовується для надання посилання на землю (шлях повернення сигналу) до іншого синтезатора, якщо потрібно. Просто підключіть його до роз’єму бананового роз’єму (зазвичай на задній панелі) синтезатора, з яким ви хочете використовувати CVGT1.
Спрощені схеми від (a) до (f) пояснюють простими арифметичними термінами, які вхідні діапазони потрібні для перетворення на вихідний діапазон від 0 В до +10 В за допомогою різних положень перемикача зміщення та масштабу. На схемах від (a) до (c) показано перемикач зсуву в положенні 0 для кожного з трьох положень шкали. На схемах від (d) до (f) показано перемикач зсуву в положенні + для кожного з трьох положень шкали.
Зауважте, що коли перемикач шкали знаходиться в положенні 1, а перемикач зсуву в положенні 0, як показано на схемі (a), сигнал не змінюється. Це корисно для підключення синтезаторів Eurorack до синтезаторів з банановим роз’ємом, які мають масштабування 1 В/октаву, наприклад Bugbrand™.
Banana to Euro Gate Trigger Translator – Orange Channel
Це перетворювач сигналу синхронізації, розроблений спеціально для перетворення вихідного імпульсу синхронізації з трьома станами від модулів синтезатора Buchla™ 225e і 222e в сумісні з Eurorack сигнали затвора і тригера. Він працюватиме з будь-яким сигналом, який перевищує вхідні пороги детекторів воріт або тригерів наступним чином. пульс в 4-міліметровий розетковий вхід, сумісний з імпульсними виходами Buchla™ в діапазоні від 0 В до +15 В.
 ворота назовні Розетка 3.5 мм Eurorack Gate вихід. Вихід стає високим (+10 В), коли імпульс обtage вище +3.4 В. Це використовується для відстеження затвора або підтримки частини імпульсів модуля Buchla™ 225e і 222e, хоча будь-який сигнал, що перевищує +3.4 В, призведе до високого рівня цього вихідного сигналу.
Зверніться до прample часову діаграму нижче. Світлодіод загоряється, коли вихід на ворота високий.
запускати 3.5-мм роз'єм Eurorack тригерний вихід. Вихід стає високим (+10 В), коли імпульс обtage вище +7.5 В. Це використовується для дотримання початкової частини запуску
Модуль Buchla™ 225e і 222e імпульсує, хоча будь-який сигнал, що перевищує +7.5 В, призведе до високого рівня цього вихідного сигналу.

Зауважте, що вихідний сигнал не вкорочує імпульси, а лише передає імпульси високого рівня із шириною, представленою для імпульсу, в якій є всі вузькі імпульси на виходах імпульсів синтезатора Buchla™. Зверніться до прample часову діаграму на наступній сторінці.
На часовій діаграмі вище показано чотири напрample імпульси у вхідних формах хвилі та відповіді на вихід і запуск воріт. Вхідні пороги перемикання для детекторів рівня затвора та тригера показані на +3.4 В та +7.5 В. Перший ексample (a) показує форму імпульсу, подібну до форми імпульсів модуля Buchla™ 225e та 222e; початковий тригерний імпульс, за яким слідує тривалий рівень, який відображається у відповідях на вихід і вихід. Другий колишнійampпоказують, що імпульси просто пропускаються (при +10 В) для виходу та запуску, якщо вони перевищують відповідні пороги. Сигнал, який перевищує обидва пороги, буде присутній на обох виходах.
Перекладач тригерів з євро на бананові ворота – Червоний канал
Це перетворювач сигналу синхронізації, призначений для перетворення сигналів ґейта та тригера Eurorack у вихід синхронізуючих імпульсів, сумісний із імпульсними входами модулів синтезатора Buchla™.

включити Тригерний вхід 3.5 мм роз’єму від синтезатора Eurorack. Це може бути будь-який сигнал, який перевищує вхідний поріг +3.4 В. Він генеруватиме вузький імпульс +10 В (підстроювач регулюється в діапазоні від 0.5 мс до 5 мс; заводська установка на 1 мс) на виході імпульсу незалежно від ширини вхідного імпульсу.
гейт Гніздо 3.5 мм гейтовий вхід від синтезатора Eurorack. Це може бути будь-який сигнал, який перевищує вхідний поріг +3.4 В. Цей вхід спеціально розроблений для створення вихідного сигналу на виході імпульсу, сумісного з імпульсами модуля Buchla™ 225e та 222e, тобто він спричинить вихідний імпульс із трьома станами. Ворота на передньому фронті генеруватимуть вузький тригерний імпульс +10 В (також тример регулюється в діапазоні від 0.5 мс до 5 мс; заводська настройка на 4 мс) на виході імпульсу незалежно від входу
ширина імпульсу. Він також генеруватиме підтримуючий сигнал +5 В протягом вхідного імпульсу, якщо він виходить за межі вузького тригерного імпульсу. Це можна побачити у прample (a) у часовій діаграмі на наступній сторінці.
пульсувати 4-міліметровий розетковий вихід, сумісний із імпульсними входами синтезатора Buchla™. Він виводить композит (функція АБО) сигналів, отриманих від тригонометричного входу та затвора в генераторах імпульсів. Вихід має діод на своєму шляху, тому його можна просто підключити до інших сумісних імпульсів Buchla™ без конфлікту сигналу. Світлодіод світиться, коли вихідний імпульс високий.

На часовій діаграмі вище показано чотири напрampфайли вхідних і тригонометричних форм вхідних сигналів і вихідних імпульсів. Вхідні пороги перемикання для детекторів рівня затвора та тригера показані на рівні +3.4 В.
Перший ексample (a) показує, як імпульс, сумісний з модулями Buchla™ 225e та 222e, генерується у відповідь на строб-вхідний сигнал; початковий тригерний імпульс тривалістю 4 мс, за яким слідує рівень сустейну, який триває протягом довжини гейтового сигналу.
Example (b) показує, що відбувається, коли строб-вхідний сигнал короткий і лише генерує початковий тригерний імпульс тривалістю 4 мс без підтримки рівня.
Example (c) показує, що відбувається, коли застосовується тригонометричний сигнал; виходом є імпульс тригера тривалістю 1 мс, що запускається від переднього фронту тригонометричного сигналу та ігнорує решту тригонометричного сигналу в тривалості сигналу. Прample (d) показує, що відбувається, коли присутня комбінація сигналів входу та тригонометрії.

Інструкції з підключення

Стрічковий кабель
З’єднання стрічкового кабелю з модулем (10-контактний) завжди має мати червону смужку внизу, щоб збігатися з позначкою RED STRIPE на платі CVGT1. Те саме для іншого кінця стрічкового кабелю, який підключається до роз’єму живлення модульної стійки синтезатора (16-контактний). Червона смуга завжди повинна йти до контакту 1 або -12V. Зауважте, що контакти Gate, CV і +5V не використовуються. З’єднання +12 В і -12 В захищені діодами на модулі CVGT1, щоб запобігти пошкодженню при зворотному підключенні.

коригування

Ці налаштування має виконувати лише особа з відповідною кваліфікацією.
Коригування масштабу CV і зміщення
Зсув обtagНа платі CV1 розташовані еталони та коригування масштабу. Ці налаштування слід виконувати за допомогою регульованого об’єму постійного струмуtagДжерело та прецизійний цифровий мультиметр (DMM) із базовою точністю кращою за ±0.1%, а також невелику викрутку чи інструмент для обрізки.

1. Встановіть перемикачі передньої панелі таким чином:-
   Канал чорної розетки: масштаб до 1.2
   Чорний канал розетки: зміщення до 0
   Канал синього розетки: масштаб до 1.2
   Канал синього розетки: зсув до 0
2. Канал чорного гнізда: виміряйте cv out цифровим мультиметром і без введення cv in – запишіть значення залишкового зсуву voltagчитання.
3. Чорний канал розетки: подайте 6.000 В на cv in – це слід перевірити за допомогою DMM.
4.  Канал чорного гнізда: виміряйте cv out цифровим мультиметром і відрегулюйте RV3, щоб показник на 5.000 В перевищував значення, записане на кроці 2.
5. Чорний канал розетки: встановіть зміщення на ‒.
6. Канал чорного гнізда: виміряйте cv out цифровим мультиметром і налаштуйте RV1 на 833 мВ вище значення, записаного на кроці 2.
7. Канал синього гнізда: виміряйте cv out за допомогою цифрового мультиметра без введення даних для cv in – запишіть значення залишкового зсуву voltagчитання.
8.  Канал синього гнізда: подайте 8.333 В на cv in – це слід перевірити за допомогою DMM.
9. Канал синього гнізда: виміряйте cv out цифровим мультиметром і налаштуйте RV2 на 10.000 В вище значення, записаного на кроці 7
     Зауважте, що є лише один регулятор масштабу для каналу чорного гнізда та один для каналу синього гнізда, тому коригування оптимізовано для масштабу 1.2. Однак завдяки використанню високоточних компонентів інші положення шкали відстежуватимуть значення 1.2 з точністю до 0.1%. Подібним чином, зсув еталонного обсягуtagкоригування є спільним між обома каналами.

Регулювання часу пульсу
Гнізда регулювання синхронізації імпульсів знаходяться на платі GT1. Регулювання слід виконувати за допомогою годинника або джерела повторюваного затвора, осцилографа та невеликої викрутки або інструменту для обрізки.
Ширина імпульсів, створених під час виходу імпульсу з входу затвора та входу тригонометра, налаштована на заводі на ширину стробування переднього імпульсу 4 мс (RV1) і тригонометричного імпульсу шириною 1 мс (RV2). Однак їх можна встановити в діапазоні від 0.5 мс до понад 5 мс. 

Специфікація CVGT1

Banana to Euro CV – Black Channel Вхід: 4-мм банановий гніздо cv in Вхідний діапазон: ±10 В Вхідний опір: 1 МОм Смуга пропускання: DC-19 кГц (-3 дБ) Коефіцієнт посилення: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% макс. Вихід: 3.5 мм гніздо cv out Вихідний діапазон: ±10В Вихідний опір: <1Ω

CV від євро до бананів – Blue Channel Вхід: 3.5 мм гніздо cv in Вхідний діапазон: ±10 В Вхідний опір: 1 МОм Смуга пропускання: DC-19 кГц (-3 дБ) Коефіцієнт посилення: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% макс. Вихід: 4 мм банановий роз'єм cv out Вихідний опір: <1Ω Вихідний діапазон: ±10В Індикація виходу: червоний світлодіод для негативних виходів -cv

Banana to Euro Gate Trigger – Orange Channel
Вхід: 4 мм банановий імпульсний вхід
Вхідний опір: 82 кОм
Вхідний поріг: +3.4 В (затвор), +7.5 В (тригер)
Вихід гейта: 3.5 мм гніздо гейт-вихід
Вихідний рівень затвора: затвор вимкнений 0 В, затвор увімкнений +10 В
Тригерний вихід: 3.5 мм гніздо тригера
Вихідний рівень тригера: тригер вимкнено 0 В, тригер включено +10 В
Індикація виходу: червоний світлодіод горить протягом тривалості імпульсу в
Перехід від євро до банана – червоний канал
Вхід гейта: гніздо 3.5 мм
Вхідний опір затвора: 94 кОм
Вхідний поріг затвора: +3.4 В
Тригерний вхід: 3.5 мм гніздо тригера
Вхідний опір тригера: 94 кОм
Вхідний поріг тригера: +3.4 В
Вихід: 4-міліметровий імпульсний вихід гнізда банан
Вихідний рівень:

• Ініціювання воріт: 0 В воріт вимкнено, +10 В початково (від 0.5 мс до 5 мс) падає до +5 В протягом увімкнення воріт. Тільки передній фронт сигналу воріт ініціює таймер. Тривалість імпульсу (від 0.5 мс до 5 мс) встановлюється підстроювачем (на заводі встановлено на 4 мс).
• Тригер ініційований: тригер вимкнено 0 В, тригер на +10 В (від 0.5 мс до 5 мс), ініційований входом тригона. Лише передній фронт сигналу тригона запускає таймер. Тривалість імпульсу (від 0.5 мс до 5 мс) встановлюється тримером.
• Імпульсний вихід: сигнали, ініційовані затвором і тригером, об’єднуються разом за допомогою діодів. Це дозволяє іншим модулям з виходами, підключеними до діодів, також виконувати операцію АБО з цим сигналом. Індикація виходу: червоний світлодіод горить протягом тривалості імпульсного виходу

Зверніть увагу, що PostModular Limited залишає за собою право змінювати специфікацію без попередження.
Загальний
Розміри
3U x 8HP (128.5 мм x 40.3 мм); Глибина друкованої плати 33 мм, 46 мм на стрічковому роз'ємі
Споживана потужність
+12 В при 20 мА макс., -12 В при 10 мА макс., +5 В не використовується
Завантаження автобуса А-100
лише ±12 В і 0 В; +5V, CV і Gate не використовуються
Зміст
Модуль CVGT1, стрічковий кабель 250 мм з 10-16 контактами, 2 комплекти M3x8 мм
Гвинти Pozidrive і нейлонові шайби
Авторське право © 2021 (Синтаксис) PostModular Limited. Всі права захищені. (Редакція 1 липня 2021 р.)

Екологічний

Усі компоненти, які використовуються в модулі CVGT1, відповідають RoHS. Щоб відповідати Директиві WEEE, будь ласка, не викидайте його на сміттєзвалище – будь ласка, відповідально переробляйте все відпрацьоване електричне та електронне обладнання – будь ласка, зв’яжіться з PostModular Limited, щоб повернути модуль CVGT1 для утилізації, якщо це необхідно.
Гарантія
На модуль CVGT1 надається гарантія від дефектних деталей і якості виготовлення протягом 12 місяців з дати покупки. Зауважте, що будь-які фізичні або електричні пошкодження внаслідок неправильного використання або неправильного підключення призводять до втрати гарантії.
якість
Модуль CVGT1 — це високоякісний професійний аналоговий пристрій, який був з любов’ю та ретельно розроблений, створений і протестований у Великобританії компанією PostModular Limited. Будь ласка, будьте впевнені в моєму зобов’язанні надавати хороше надійне та зручне обладнання! Будь-які пропозиції щодо покращення будуть прийняті з вдячністю.

Контактні дані
Post Modular Limited
39 Penrose Street London
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Документи / Ресурси

SYNTAX CVGT1 Модульні аналогові інтерфейси [pdfПосібник користувача Аналогові інтерфейси CVGT1 Модульні, CVGT1, Модульні аналогові інтерфейси, Модульні інтерфейси, Аналогові модульні, Модульні

Список літератури

• Посібник користувача