Manual de usuario CVGT1 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Todos os dereitos reservados. (Rev 1 de xullo de 2021)

Introdución

Grazas por adquirir o módulo SYNTAX CVGT1. Este manual explica o que é o módulo CVGT1 e como funciona. Este módulo ten exactamente a mesma especificación que o Synovatron CVGT1 orixinal.
O módulo CVGT1 é un módulo sintetizador analóxico Eurorack de 8HP (40 mm) de ancho e é compatible co estándar de bus de sintetizador modular Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control Voltago módulo Gate Trigger 1) é unha interface CV e Gate/Trigger destinada principalmente a proporcionar un medio para intercambiar sinais de control de pulso de temporización e CV entre os módulos de sintetizador Eurorack e a serie Buchla™ 200e aínda que tamén funcionará con outros sintetizadores tipo banana como Serge. ™ e Bugbrand™.
Precaución
Asegúrate de utilizar o módulo CVGT1 de acordo con estas instrucións, especialmente tendo moito coidado de conectar o cable plano ao módulo e ao bus de alimentación correctamente. Comprobe sempre!
Coloque e retire os módulos só coa alimentación do rack desconectada e desconectada da rede eléctrica para a súa propia seguridade.
Consulte a sección de conexión para obter instrucións de conexión do cable de cinta. PostModular Limited (SYNTAX) non se fai responsable de ningún dano ou dano causado polo uso incorrecto ou inseguro deste módulo. En caso de dúbida, pare e comproba.
CVGT1 Descrición
O módulo CVGT1 ten catro canles, dous para a tradución de sinal CV e dous para a tradución de sinal de temporización do seguinte xeito:
Tradución de CV de banana a euro - Canle Negro
Este é un atenuador de búfer acoplado DC de precisión deseñado para traducir sinais de entrada no rango de 0V a +10V para a saída compatible co rango bipolar de ±10V dos sintetizadores Eurorack.
cv en Unha entrada de toma banana de 4 mm cun rango de 0 V a +10 V (compatible con Buchla™).
saída cv Unha saída de toma jack de 3.5 mm (compatible con Eurorack).
escala Este interruptor permite que a ganancia se cambie para que coincida co factor de escala do cv no sinal de entrada. Pódese configurar para xestionar escalas de entrada de 1V/octava, 1.2V/octava e 2V/octava; na posición 1, o ampo lifier ten unha ganancia de 1 (unidade), na posición 1.2 ten unha ganancia de 1/1.2 (atenuación de 0.833) e na posición 2 ten unha ganancia de 1/2 (atenuación de 0.5).
compensar Este interruptor engade un voltage ao sinal de entrada se é necesario. Na posición (0) a compensación non se modifica; un sinal de entrada positivo (por exemplo, envolvente) producirá un sinal de saída positivo; Na posición (‒) engádese -5V ao sinal de entrada que se pode usar para baixar un sinal de entrada positivo en 5V. O nivel de compensación verase afectado pola configuración do interruptor de escala.
Os esquemas simplificados (a) a (f) explican en termos aritméticos sinxelos como se traduce un sinal de entrada no rango de 0V a +10V usando as distintas posicións do interruptor de compensación e escala. Os esquemas (a) a (c) mostran o interruptor de compensación nas posicións 0 para cada unha das tres posicións da escala. Os esquemas (d) a (f) mostran o interruptor de compensación na posición ‒ para cada unha das tres posicións da escala.

Teña en conta que cando o interruptor de escala está na posición 1 e o interruptor de compensación está na posición 0, como se mostra no esquema (a), o sinal non se modifica. Isto é útil para conectar sintetizadores de conector banana que teñan escala de 1V/octava, por exemplo, Bugbrand™ para sintetizadores Eurorack.

Tradución de CV de euro a banana - Blue Channel
Este é un acoplamento DC de precisión amplifier deseñado para traducir sinais de entrada bipolares dos sintetizadores Eurorack nun rango de 0V a +10V.

cv en Unha entrada jack de 3.5 mm desde un sintetizador Eurorack
cv fóra Saída de toma banana de 4 mm cun rango de saída de 0 V a +10 V (compatible con Buchla™).
escala Este interruptor permite que a ganancia se cambie para que coincida co factor de escala do sintetizador conectado á saída cv. Pódese configurar para escalas de 1 V/octava, 1.2 V/octava e 2 V/octava; na posición 1 o ampo lifier ten unha ganancia de 1 (unidade), na posición 1.2 ten unha ganancia de 1.2 e nas 2 posicións ten unha ganancia de 2.
offset Este interruptor engade unha compensación ao sinal de saída. Na posición 0, a compensación non cambia; un sinal de entrada positivo (por exemplo, sobre) producirá unha saída positiva. Na posición (+) engádese 5 V ao sinal de saída que se pode usar para cambiar un sinal de entrada negativo en 5 V. O nivel de compensación non se verá afectado pola configuración do interruptor de escala.
–O indicador LED CV acendese se o sinal de saída é negativo para avisar de que o sinal está fóra do rango útil dun sintetizador de rango de 0V a +10V.
gnd A toma de terra banana de 4 mm. Se é necesario, úsase para proporcionar unha referencia a terra (camiño de retorno do sinal) a outro sintetizador. Só tes que conectar isto á toma de terra banana (xeralmente na parte traseira) do sintetizador co que queres usar o CVGT1.
Os esquemas simplificados (a) a (f) explican en termos aritméticos sinxelos cales son os intervalos de entrada necesarios para traducir a un rango de saída de 0V a +10V usando as distintas posicións do interruptor de compensación e escala. Os esquemas (a) a (c) mostran o interruptor de compensación na posición 0 para cada unha das tres posicións da escala. Os esquemas (d) a (f) mostran o interruptor de compensación na posición + para cada unha das tres posicións da escala.
Teña en conta que cando o interruptor de escala está na posición 1 e o interruptor de compensación está nas posicións 0, como se mostra no esquema (a), o sinal non se modifica. Isto é útil para conectar sintetizadores Eurorack a sintetizadores de conector banana que teñan escala de 1V/octava, por exemplo, Bugbrand™.
Tradutor de activación de banana a euro - Canle laranxa
Este é un conversor de sinal de temporización deseñado especificamente para converter a saída de pulso de temporización de tres estados dos módulos sintetizadores Buchla™ 225e e 222e en sinais de porta e disparador compatibles con Eurorack. Funcionará con calquera sinal que exceda os limiares de entrada dos detectores de porta ou disparador do seguinte xeito. pulso en Unha entrada de toma banana de 4 mm compatible coas saídas de pulso Buchla™ no rango de 0 V a +15 V.
 porta fóra Saída de porta Eurorack con toma de 3.5 mm. A saída é alta (+10V) cando o pulso en voltage é superior a +3.4 V. Utilízase para seguir a porta ou manter os pulsos dos módulos Buchla™ 225e e 222e aínda que calquera sinal que exceda +3.4 V fará que esta saída se eleve.
Consulte o exampo diagrama de tempo a continuación. O LED acende cando a porta de saída está alta.
disparar Saída de gatillo Eurorack con toma jack de 3.5 mm. A saída é alta (+10V) cando o pulso en voltage é superior a +7.5 V. Isto úsase para seguir a parte de activación inicial de
Os pulsos dos módulos Buchla™ 225e e 222e aínda que calquera sinal que supere +7.5 V fará que esta saída se eleve.

Teña en conta que o trig out non acurta os pulsos, só transmite os pulsos de alto nivel co ancho que se presenta ao pulso no que todos os pulsos son estreitos nas saídas de pulsos de sintetizador Buchla™. Consulte o exampo diagrama de tempo na páxina seguinte.
O diagrama de tempo anterior mostra catro exampos pulsos nas formas de onda de entrada e as respostas de saída e saída de porta. Os limiares de conmutación de entrada para os detectores de nivel de porta e disparador móstranse en +3.4V e +7.5V. O primeiro example (a) mostra a forma do pulso similar á dun módulo Buchla™ 225e e 222e. un pulso de disparo inicial seguido dun nivel sostido que se reflicte nas respostas de saída e de activación. O outro exampOs ficheiros mostran que só se pasan pulsos (a +10 V) para saír e disparar se superan os limiares respectivos. Nas dúas saídas estará presente un sinal que supere os dous limiares.
Tradutor de activación de Euro a Banana Gate - Canle Vermello
Este é un conversor de sinal de temporización deseñado para converter os sinais de activación e porta Eurorack nunha saída de pulso de temporización compatible coas entradas de pulso dos módulos sintetizadores Buchla™.

disparar Unha entrada de gatillo jack de 3.5 mm desde un sintetizador Eurorack. Este pode ser calquera sinal que supere o limiar de entrada de +3.4 V. Xerará un pulso estreito de +10 V (recortador axustable no intervalo de 0.5 ms a 5 ms; configurado de fábrica en 1 ms) na saída do pulso, independentemente do ancho do pulso de entrada.
gate en A entrada de gate jack de 3.5 mm desde un sintetizador Eurorack. Este pode ser calquera sinal que supere o limiar de entrada de +3.4 V. Esta entrada está deseñada especificamente para crear unha saída na saída de pulso que sexa compatible cos pulsos dos módulos Buchla™ 225e e 222e, é dicir, provocará un pulso de saída de tres estados. A porta no bordo de ataque xerará un pulso de disparo estreito de +10 V (tamén o trimmer axustable no intervalo de 0.5 ms a 5 ms; configurado de fábrica en 4 ms) na saída do pulso, independentemente da entrada.
ancho de pulso. Tamén xerará un sinal de "porta" de sustentación de +5V durante a duración do pulso de entrada se se estende máis aló do pulso de disparo estreito. Isto pódese ver no example (a) no diagrama de tempo da páxina seguinte.
pulso fóra Saída de toma banana de 4 mm compatible coas entradas de pulso do sintetizador Buchla™. Emite un composto (unha función OU) dos sinais derivados dos xeradores de pulsos de entrada e porta. A saída ten un díodo no seu percorrido polo que pode conectarse simplemente a outros pulsos compatibles con Buchla™ sen contención de sinal. O LED acende cando o pulso de saída é alto.

O diagrama de tempo anterior mostra catro exampficheros de entrada de porta e de activación nas formas de onda de entrada e as respostas de saída do pulso. Os limiares de conmutación de entrada para os detectores de nivel de porta e disparador móstranse a +3.4 V.
O primeiro example (a) mostra como se xera un pulso compatible con módulos Buchla™ 225e e 222e en resposta a un sinal de porta; un pulso de activación inicial de 4 ms seguido dun nivel de sustentación que dura toda a lonxitude da porta en sinal.
Example (b) mostra o que ocorre cando o sinal de porta é curto e só xera o pulso de disparo inicial de 4 ms sen un nivel de sustentación.
Example (c) mostra o que ocorre cando se aplica o sinal de activación; a saída é un pulso de disparo de 1 ms desencadeado dende o bordo de ataque do sinal de disparo e ignora o resto da duración do sinal. Example (d) mostra o que ocorre cando hai unha combinación de sinais gate in e trig in.

Instrucións de conexión

Cable de cinta
A conexión do cable de cinta ao módulo (de 10 vías) sempre debe ter a franxa vermella na parte inferior para aliñarse coa marca RED STRIPE na placa CVGT1. O mesmo para o outro extremo do cable de cinta que se conecta ao conector de alimentación do rack de sintetizador modular (16 vías). A franxa vermella debe ir sempre á posición do pin 1 ou -12V. Teña en conta que non se usan os pinos Gate, CV e +5V. As conexións de +12 V e -12 V están protexidas por díodos no módulo CVGT1 para evitar danos se se conectan ao revés.

Axustes

Estes axustes só deben ser realizados por unha persoa debidamente cualificada.
Escala CV e axustes de compensación
O offset voltagOs botes de axuste de referencia e escala están no taboleiro CV1. Estes axustes deberían realizarse coa axuda dun vol. DC axustabletaga fonte e un multímetro dixital de precisión (DMM), cunha precisión básica superior ao ±0.1%, e un pequeno desaparafusador ou ferramenta de recorte.

1. Configure os interruptores do panel frontal do seguinte xeito: -
   Canle de enchufe negro: escala a 1.2
   Canle de enchufe negro: compensado a 0
   Canle de toma azul: escala a 1.2
   Canle de enchufe azul: compensado a 0
2. Canle de enchufe negro: mida cv out cun DMM e sen entrada aplicada a cv in - rexistre o valor do vol de compensación residualtage lectura.
3. Canle de enchufe negro: aplique 6.000 V a cv in; isto debería comprobarse co DMM.
4.  Canle de enchufe negro: Mida o cv de saída cun DMM e axuste RV3 para unha lectura de 5.000 V por riba do valor rexistrado no paso 2.
5. Canle de enchufe negro: establece a compensación en ‒.
6. Canle de enchufe negro: Mida o cv de saída cun DMM e axuste RV1 a 833 mV por riba do valor rexistrado no paso 2.
7. Canle de toma azul: Mida cv out cun DMM e sen entrada aplicada a cv in - rexistre o valor do vol de compensación residualtage lectura.
8.  Canle de toma azul: aplique 8.333 V a cv in; isto debería comprobarse co DMM.
9. Canle de enchufe azul: Mida o cv de saída cun DMM e axuste RV2 a 10.000 V por riba do valor rexistrado no paso 7
     Teña en conta que só hai un control de escala para a canle de toma negra e outro para a canle de toma azul, polo que os axustes están optimizados para unha escala de 1.2. Non obstante, debido ao uso de compoñentes de alta precisión utilizados, as outras posicións da escala farán un seguimento do 1.2 configurado dentro do 0.1%. Do mesmo xeito, a referencia offset voltagO axuste é compartido entre ambas canles.

Axustes de tempo de pulso
Os potes de axuste de tempo de pulso están no taboleiro GT1. Os axustes deben realizarse coa axuda dun reloxo ou fonte de porta repetitiva, un osciloscopio e un pequeno desaparafusador ou ferramenta de recorte.
Os anchos dos pulsos producidos na saída de pulso desde a porta de entrada e a entrada de disparo están configurados de fábrica para unha porta cun ancho de impulso inicial de 4 ms (RV1) e un ancho de pulso de disparo de 1 ms (RV2). Non obstante, pódense configurar entre 0.5 ms e máis de 5 ms. 

Especificacións de CVGT1

Banana a Euro CV - Canle Negro Entrada: toma banana de 4 mm cv in Rango de entrada: ± 10 V Impedancia de entrada: 1MΩ Ancho de banda: DC-19kHz (-3db) Ganancia: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% máximo Saída: saída cv jack de 3.5 mm Rango de saída: ± 10 V Impedancia de saída: <1Ω

Euro a Banana CV – Blue Channel Entrada: jack cv in de 3.5 mm Rango de entrada: ± 10 V Impedancia de entrada: 1MΩ Ancho de banda: DC-19kHz (-3db) Ganancia: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% máximo Saída: saída cv de toma banana de 4 mm Impedancia de saída: <1Ω Rango de saída: ± 10 V Indicación de saída: LED vermello para saídas negativas -cv

Banana to Euro Gate Trigger - Canle Laranxa
Entrada: pulso de toma banana de 4 mm
Impedancia de entrada: 82 kΩ
Limiar de entrada: + 3.4 V (porta), + 7.5 V (disparador)
Saída de porta: saída de jack de 3.5 mm
Nivel de saída da porta: porta apagada 0V, porta activada +10V
Saída de disparo: saída de gatillo de 3.5 mm
Nivel de saída de disparo: disparador apagado 0V, disparador activado +10V
Indicación de saída: o LED vermello está acendido durante a entrada do pulso
Activador da porta de euro a banana - Canle vermello
Entrada de porta: entrada jack de 3.5 mm
Impedancia de entrada de porta: 94 kΩ
Limiar de entrada de porta: +3.4 V
Entrada de gatillo: entrada de gatillo de 3.5 mm
Impedancia de entrada de disparo: 94 kΩ
Limiar de entrada de disparo: +3.4 V
Saída: saída de pulso de toma banana de 4 mm
Nivel de saída:

• Porta iniciada: porta apagada 0 V, porta activada +10 V inicialmente (0.5 ms a 5 ms) caendo a +5 V durante a duración da entrada da porta. Só o bordo de ataque do sinal da porta inicia o temporizador. A duración do pulso (de 0.5 ms a 5 ms) está configurada por un cortador (configurado de fábrica en 4 ms).
• Activación iniciada: disparo desactivado 0 V, disparo activado +10 V (0.5 ms a 5 ms) iniciado por disparo in. Só o bordo de ataque do sinal de disparo en inicia o temporizador. A duración do pulso (0.5 ms a 5 ms) é definida por un cortador.
• Saída de pulsos: os sinais iniciados pola porta e o disparador son OU xuntos mediante diodos. Isto permite que outros módulos con saídas conectadas por diodos tamén se fagan OU con este sinal. Indicación de saída: o LED vermello está acendido durante o tempo de saída do pulso

Ten en conta que PostModular Limited resérvase o dereito de cambiar a especificación sen previo aviso.
Xeral
Dimensións
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Profundidade de PCB 33 mm, 46 mm no conector de cinta
Consumo de enerxía
+12V @ 20mA máximo, -12V @ 10mA máximo, +5V non se usa
A-100 Utilización do autobús
Só ±12V e 0V; +5V, CV e Gate non se utilizan
Contidos
Módulo CVGT1, cable plano de 250 mm de 10 a 16 vías, 2 xogos de M3x8 mm
Parafusos Pozidrive e arandelas de nylon
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Todos os dereitos reservados. (Rev 1 de xullo de 2021)

Ambiental

Todos os compoñentes utilizados no módulo CVGT1 son compatibles con RoHS. Para cumprir coa Directiva RAEE, non o tire ao vertedoiro; recicle todos os residuos de equipos eléctricos e electrónicos de forma responsable; póñase en contacto con PostModular Limited para devolver o módulo CVGT1 para a súa eliminación, se é necesario.
Garantía
O módulo CVGT1 está garantido contra pezas e fabricación defectuosas durante 12 meses desde a data de compra. Teña en conta que calquera dano físico ou eléctrico debido a un mal uso ou unha conexión incorrecta invalida a garantía.
Calidade
O módulo CVGT1 é un dispositivo analóxico profesional de alta calidade que foi deseñado, construído e probado con cariño e coidado no Reino Unido por PostModular Limited. Ten a certeza do meu compromiso de proporcionar un bo equipo fiable e utilizable! Calquera suxestión de mellora será recibida con gratitude.

Datos de contacto
Post Modular Limited
39 Penrose Street Londres
SE17 3DW
Teléfono: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Documentos/Recursos

SYNTAX CVGT1 Interfaces analóxicas modulares [pdfManual do usuario CVGT1 Interfaces analóxicas modulares, CVGT1, interfaces analóxicas modulares, interfaces modulares, analóxicas modulares, modulares

Referencias

• Manual de usuario