Instrukcja obsługi CVGT1 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. (Rev 1 lipiec 2021)

Wstęp

Dziękujemy za zakup modułu SYNTAX CVGT1. Niniejsza instrukcja wyjaśnia, czym jest moduł CVGT1 i jak działa. Ten moduł ma dokładnie taką samą specyfikację jak oryginalny Synovatron CVGT1.
Moduł CVGT1 to analogowy moduł syntezatora Eurorack o szerokości 8HP (40 mm), kompatybilny ze standardem magistrali syntezatora modularnego Doepfer™ A-100.
CVGT1 (objętość kontrolna)tagModuł e Gate Trigger 1) to interfejs CV i Gate/Trigger, którego głównym zadaniem jest umożliwienie wymiany sygnałów sterujących CV i impulsami taktowania pomiędzy modułami syntezatora Eurorack a serią Buchla™ 200e, choć działa również z innymi syntezatorami z gniazdami bananowymi, takimi jak Serge™ i Bugbrand™.
Ostrożność
Upewnij się, że używasz modułu CVGT1 zgodnie z tymi instrukcjami, szczególnie zwracając szczególną uwagę na prawidłowe podłączenie kabla taśmowego do modułu i magistrali zasilania. Zawsze sprawdzaj dwukrotnie!
Ze względów bezpieczeństwa moduły należy montować i demontować wyłącznie przy wyłączonym zasilaniu szafy i odłączonym od sieci elektrycznej.
Instrukcje dotyczące podłączania kabla taśmowego znajdują się w sekcji dotyczącej połączeń. PostModular Limited (SYNTAX) nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia lub szkody spowodowane nieprawidłowym lub niebezpiecznym użyciem tego modułu. W razie wątpliwości zatrzymaj się i sprawdź.
Opis CVGT1
Moduł CVGT1 ma cztery kanały: dwa do tłumaczenia sygnału CV i dwa do tłumaczenia sygnału taktowania, jak następuje:
Tłumaczenie z Banana na Euro CV – Black Channel
To precyzyjny buforowany tłumik sprzężony prądem stałym, zaprojektowany do przetwarzania sygnałów wejściowych w zakresie od 0 V do +10 V na sygnały wyjściowe zgodne z bipolarnym zakresem ±10 V syntezatorów Eurorack.
CV w Wejście gniazda bananowego 4 mm o zakresie napięcia od 0 V do +10 V (kompatybilne z Buchla™).
cv out Wyjście typu jack 3.5 mm (kompatybilne z Eurorack).
skala Ten przełącznik umożliwia zmianę wzmocnienia, aby dopasować je do współczynnika skali CV w sygnale wejściowym. Można go ustawić tak, aby obsługiwał skale wejściowe 1 V/oktawę, 1.2 V/oktawę i 2 V/oktawę; w pozycji 1, amplifier ma wzmocnienie 1 (jedność), w pozycji 1.2 ma wzmocnienie 1/1.2 (tłumienie 0.833), a w pozycji 2 ma wzmocnienie 1/2 (tłumienie 0.5).
zrównoważyć Ten przełącznik dodaje przesunięcie objętościtage do sygnału wejściowego, jeśli jest to wymagane. W pozycji (0) przesunięcie pozostaje niezmienione; dodatni sygnał wejściowy (np. obwiednia) spowoduje dodatni sygnał wyjściowy; W pozycji (‒) do sygnału wejściowego dodawane jest -5V, co może być wykorzystane do przesunięcia dodatniego sygnału wejściowego w dół o 5V. Poziom przesunięcia będzie zależał od ustawienia przełącznika skali.
Uproszczone schematy (a) do (f) wyjaśniają w prostych arytmetycznych terminach, w jaki sposób sygnał wejściowy w zakresie od 0 V do +10 V jest tłumaczony przy użyciu różnych pozycji przełącznika przesunięcia i skali. Schematy (a) do (c) pokazują przełącznik przesunięcia w pozycjach 0 dla każdej z trzech pozycji skali. Schematy (d) do (f) pokazują przełącznik przesunięcia w pozycji ‒ dla każdej z trzech pozycji skali.

Należy pamiętać, że gdy przełącznik skali jest w pozycji 1, a przełącznik offsetu w pozycji 0, jak pokazano na schemacie (a), sygnał nie ulega zmianie. Jest to przydatne w przypadku łączenia syntezatorów ze złączem bananowym, które mają skalowanie 1 V/oktawę, np. Bugbrand™, z syntezatorami Eurorack.

Tłumaczenie CV z euro na banany – Blue Channel
To jest precyzyjny sprzężony prądem stałym amplifier przeznaczony do przetwarzania bipolarnych sygnałów wejściowych z syntezatorów Eurorack na zakres od 0 V do +10 V.

CV w Wejście jack 3.5 mm z syntezatora Eurorack
CV na zewnątrz Wyjście w postaci gniazda bananowego 4 mm o zakresie wyjściowym od 0 V do +10 V (kompatybilne z Buchla™).
skala Ten przełącznik umożliwia zmianę wzmocnienia, aby dopasować je do współczynnika skali syntezatora podłączonego do wyjścia cv. Można go ustawić na skale 1 V/oktawę, 1.2 V/oktawę i 2 V/oktawę; w pozycji 1 amplifier ma wzmocnienie 1 (jedność), w pozycji 1.2 ma wzmocnienie 1.2, a w pozycji 2 ma wzmocnienie 2.
offset Ten przełącznik dodaje offset do sygnału wyjściowego. W pozycji 0 offset pozostaje niezmieniony; dodatni sygnał wejściowy (np. obwiednia) spowoduje dodatni sygnał wyjściowy. W pozycji (+) do sygnału wyjściowego dodawane jest 5 V, co może być wykorzystane do przesunięcia ujemnego sygnału wejściowego o 5 V w górę. Poziom offsetu nie będzie zmieniany przez ustawienie przełącznika skali.
–Wskaźnik LED CV zapala się, gdy sygnał wyjściowy staje się ujemny, ostrzegając, że sygnał wykracza poza użyteczny zakres syntezatora od 0 V do +10 V.
gnd Gniazdo uziemienia bananowego 4 mm. Służy do zapewnienia odniesienia uziemienia (ścieżki powrotu sygnału) do innego syntezatora, jeśli jest to wymagane. Wystarczy podłączyć je do uziemienia gniazda bananowego (zwykle z tyłu) syntezatora, z którym chcesz używać CVGT1.
Uproszczone schematy (a) do (f) wyjaśniają w prostych arytmetycznych terminach, jakie zakresy wejściowe są wymagane do przetłumaczenia na zakres wyjściowy od 0 V do +10 V przy użyciu różnych pozycji przełącznika przesunięcia i skali. Schematy (a) do (c) pokazują przełącznik przesunięcia w pozycji 0 dla każdej z trzech pozycji skali. Schematy (d) do (f) pokazują przełącznik przesunięcia w pozycji + dla każdej z trzech pozycji skali.
Należy pamiętać, że gdy przełącznik skali jest w pozycji 1, a przełącznik offsetu w pozycji 0, jak pokazano na schemacie (a), sygnał nie ulega zmianie. Jest to przydatne do łączenia syntezatorów Eurorack z syntezatorami ze złączem bananowym, które mają skalowanie 1 V/oktawę, np. Bugbrand™.
Tłumacz wyzwalacza Banana na Euro Gate – Orange Channel
To konwerter sygnału taktowania zaprojektowany specjalnie do konwersji trójstanowego impulsu taktowania z modułów syntezatora Buchla™ 225e i 222e na sygnały bramki i wyzwalacza zgodne z Eurorack. Będzie działać z każdym sygnałem, który przekracza progi wejściowe detektorów bramki lub wyzwalacza w następujący sposób. puls w Wejście w postaci gniazda bananowego 4 mm, kompatybilne z wyjściami impulsowymi Buchla™ w zakresie od 0 V do +15 V.
 brama wyjściowa Gniazdo jack 3.5 mm Wyjście bramki Eurorack. Wyjście przechodzi w stan wysoki (+10 V), gdy impuls w objętościtage jest powyżej +3.4 V. Służy do śledzenia bramki lub podtrzymywania części impulsów modułów Buchla™ 225e i 222e, chociaż każdy sygnał przekraczający +3.4 V spowoduje, że to wyjście przejdzie w stan wysoki.
Odnieś się do byłegoampponiżej schemat czasowy. Dioda LED świeci, gdy bramka out jest wysoka.
wyzwalać Gniazdo jack 3.5 mm Eurorack trigger output. Wyjście przechodzi w stan wysoki (+10 V), gdy impuls w objętościtage jest powyżej +7.5 V. Służy do śledzenia początkowej części wyzwalacza
Moduł Buchla™ 225e i 222e pulsuje, jednak każdy sygnał przekraczający +7.5 V spowoduje przejście tego wyjścia w stan wysoki.

Należy pamiętać, że trig out nie skraca impulsów, przesyła jedynie impulsy wysokiego poziomu o szerokości prezentowanej dla impulsu, który jest wąskim impulsem na wyjściach impulsowych syntezatora Buchla™. Zobacz exampSchemat czasowy znajduje się na następnej stronie.
Powyższy diagram czasowy przedstawia cztery exampimpulsy le w formach fal wejściowych oraz odpowiedzi wyjścia bramki i wyjścia wyzwalacza. Progi przełączania wejściowego dla detektorów poziomu bramki i wyzwalacza są pokazane przy +3.4 V i +7.5 V. Pierwszy przykładample (a) pokazuje kształt impulsu podobny do impulsów modułu Buchla™ 225e i 222e; początkowy impuls wyzwalający, po którym następuje stały poziom, który odbija się w odpowiedziach wyjścia bramki i wyjścia wyzwalającego. Drugi examples pokazują, że impulsy są po prostu przepuszczane (przy +10V) do bramki i wyzwalania, jeśli przekroczą odpowiednie progi. Sygnał, który przekracza oba progi, będzie obecny na obu wyjściach.
Euro do Banana Gate Trigger Translator – Red Channel
To przetwornik sygnału czasowego przeznaczony do konwersji sygnałów bramki i wyzwalaczy Eurorack na sygnał wyjściowy impulsów czasowych kompatybilny z wejściami impulsowymi modułów syntezatora Buchla™.

wyzwalacz w Wejście wyzwalające gniazdo jack 3.5 mm z syntezatora Eurorack. Może to być dowolny sygnał przekraczający próg wejściowy +3.4 V. Wygeneruje on wąski impuls +10 V (regulowany trymer w zakresie od 0.5 ms do 5 ms; fabrycznie ustawiony na 1 ms) przy wyjściu impulsu niezależnie od szerokości impulsu wejściowego.
bramka w 3.5 mm gniazdo jack wejście bramki z syntezatora Eurorack. Może to być dowolny sygnał przekraczający próg wejściowy +3.4 V. To wejście jest specjalnie zaprojektowane, aby tworzyć wyjście na wyjściu impulsowym, które jest zgodne z impulsami modułu Buchla™ 225e i 222e, tzn. spowoduje trójstanowy impuls wyjściowy. Bramka na krawędzi natarcia wygeneruje wąski impuls wyzwalający +10 V (również trymer regulowany w zakresie od 0.5 ms do 5 ms; fabrycznie ustawiony na 4 ms) na wyjściu impulsowym niezależnie od wejścia
szerokość impulsu. Wygeneruje również sygnał „bramki” podtrzymujący +5V na czas trwania impulsu wejściowego, jeśli wykracza on poza wąski impuls wyzwalający. Można to zobaczyć w example (a) na schemacie czasowym na następnej stronie.
pulsować Wyjście gniazda bananowego 4 mm kompatybilne z wejściami impulsowymi syntezatora Buchla™. Wyprowadza sygnał złożony (funkcja OR) sygnałów pochodzących z generatorów impulsów trig in i gate in. Wyjście ma diodę na swojej ścieżce, więc można je po prostu podłączyć do innych kompatybilnych impulsów Buchla™ bez konfliktu sygnału. Dioda LED świeci, gdy impuls wyjściowy jest wysoki.

Powyższy diagram czasowy przedstawia cztery examples bramek wejściowych i wyzwalaczy w postaciach fal wejściowych oraz odpowiedzi impulsów wyjściowych. Progi przełączania wejściowego dla detektorów bramek i poziomów wyzwalania są pokazane przy +3.4 V.
Pierwszy exampRysunek (a) pokazuje, w jaki sposób generowany jest impuls zgodny z modułem Buchla™ 225e i 222e w odpowiedzi na sygnał wejściowy bramki; początkowy impuls wyzwalający trwający 4 ms, po którym następuje poziom podtrzymania trwający tyle samo, co sygnał wejściowy bramki.
Example (b) pokazuje, co się dzieje, gdy bramka w sygnale jest zwarta i generuje tylko początkowy 4-milisekundowy impuls wyzwalający bez poziomu podtrzymującego.
Example (c) pokazuje, co się dzieje, gdy sygnał wyzwalający jest stosowany; wyjście jest impulsem wyzwalającym 1 ms wyzwalanym przez narastającą krawędź sygnału wyzwalającego i ignoruje pozostałą część czasu trwania sygnału wyzwalającego.ample (d) pokazuje, co się dzieje, gdy występuje kombinacja sygnałów wejściowych bramki i wyzwalających.

Instrukcje dotyczące połączenia

Kabel wstążkowy
Połączenie kabla taśmowego z modułem (10-stykowe) powinno zawsze mieć czerwony pasek na dole, aby wyrównać się z oznaczeniem RED STRIPE na płytce CVGT1. To samo dotyczy drugiego końca kabla taśmowego, który łączy się ze złączem zasilania modularnego racka syntezatora (16-stykowe). Czerwony pasek musi zawsze znajdować się w pozycji pinu 1 lub -12V. Należy pamiętać, że piny Gate, CV i +5V nie są używane. Połączenia +12V i -12V są zabezpieczone diodą w module CVGT1, aby zapobiec uszkodzeniu w przypadku odwrotnego podłączenia.

Dostosowania

Tego typu regulacje powinna wykonywać wyłącznie osoba odpowiednio wykwalifikowana.
Skala CV i regulacja offsetu
Przesunięcie objętościtagPotencjometry odniesienia i regulacji skali znajdują się na płycie CV1. Te regulacje należy wykonywać za pomocą regulowanego potencjometru DC voltagŹródło prądu i precyzyjny cyfrowy miernik uniwersalny (DMM) o podstawowej dokładności lepszej niż ±0.1% oraz mały śrubokręt lub narzędzie do przycinania.

1. Ustaw przełączniki na panelu przednim w następujący sposób:-
   Kanał gniazda czarnego: skala do 1.2
   Czarny kanał gniazda: przesunięcie do 0
   Kanał gniazda niebieskiego: skala do 1.2
   Niebieski kanał gniazda: przesunięcie do 0
2. Kanał czarnego gniazda: Zmierz wyjście CV za pomocą multimetru cyfrowego i bez sygnału wejściowego CV – zapisz wartość resztkowego przesunięcia voltage czytanie.
3. Czarny kanał gniazda: Przyłóż 6.000 V do wejścia CV – należy to sprawdzić za pomocą multimetru cyfrowego.
4.  Kanał gniazda czarnego: Zmierz CV za pomocą multimetru i wyreguluj RV3 tak, aby odczyt był o 5.000 V wyższy od wartości zarejestrowanej w kroku 2.
5. Czarny kanał gniazda: Ustaw przesunięcie na ‒.
6. Kanał gniazda czarnego: Zmierz CV za pomocą multimetru i wyreguluj RV1 na 833 mV powyżej wartości zarejestrowanej w kroku 2.
7. Kanał gniazda niebieskiego: Zmierz wyjście CV za pomocą multimetru cyfrowego i bez sygnału wejściowego przyłożonego do wejścia CV – zapisz wartość resztkowego przesunięcia voltage czytanie.
8.  Kanał gniazda niebieskiego: podać 8.333 V na wejście CV – należy to sprawdzić za pomocą multimetru cyfrowego.
9. Kanał gniazda niebieskiego: Zmierz CV za pomocą multimetru i dostosuj RV2 do wartości 10.000 7 V powyżej wartości zarejestrowanej w kroku XNUMX
     Należy zauważyć, że istnieje tylko jedna kontrola skali dla kanału gniazda czarnego i jedna dla kanału gniazda niebieskiego, więc regulacje są zoptymalizowane dla skali 1.2. Jednak ze względu na użycie komponentów o wysokiej precyzji, inne pozycje skali będą śledzić zestaw 1.2 z dokładnością do 0.1%. Podobnie, przesunięcie odniesienia objętościtage-regulacja jest współdzielona między obydwoma kanałami.

Regulacja czasu impulsu
Potencjometry regulacji czasu impulsu znajdują się na płycie GT1. Regulacje należy wykonywać za pomocą zegara lub źródła bramki powtarzającej, oscyloskopu i małego śrubokręta lub narzędzia do przycinania.
Szerokości impulsów wytwarzanych przy wyjściu impulsu z bramki i wejściu wyzwalacza są fabrycznie ustawione na szerokość impulsu wiodącego bramki wynoszącą 4 ms (RV1) i szerokość impulsu wyzwalacza wynoszącą 1 ms (RV2). Można je jednak ustawić w zakresie od 0.5 ms do ponad 5 ms. 

Specyfikacja CVGT1

Banan do Euro CV – kanał czarny Wejście: 4mm gniazdo bananowe CV in Zakres wejściowy: ±10V Impedancja wejściowa: 1MΩ Szerokość pasma: DC-19kHz (-3db) Wzmocnienie: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% maks. Wyjście: 3.5 mm jack CV out Zakres wyjściowy: ±10V Impedancja wyjściowa: <1Ω

Euro do Banana CV – Blue Channel Wejście: 3.5 mm jack CV in Zakres wejściowy: ±10V Impedancja wejściowa: 1MΩ Szerokość pasma: DC-19kHz (-3db) Wzmocnienie: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% maks. Wyjście: 4mm gniazdo bananowe CV out Impedancja wyjściowa: <1Ω Zakres wyjściowy: ±10V Wskaźnik wyjścia: Czerwona dioda LED dla wyjść ujemnych -cv

Banana do Euro Gate Trigger – Orange Channel
Wejście: 4mm gniazdo bananowe impulsowe
Impedancja wejściowa: 82kΩ
Próg wejściowy: +3.4 V (bramka), +7.5 V (wyzwalacz)
Wyjście bramki: wyjście bramki jack 3.5 mm
Poziom wyjściowy bramki: bramka wyłączona 0 V, bramka włączona +10 V
Wyjście wyzwalające: wyjście wyzwalające jack 3.5 mm
Poziom wyjściowy wyzwalacza: wyzwalacz wyłączony 0 V, wyzwalacz włączony +10 V
Wskaźnik wyjścia: Czerwona dioda LED świeci przez cały czas trwania impulsu.
Wyzwalacz bramki Euro do Banana – kanał czerwony
Wejście bramki: wejście bramki jack 3.5 mm
Impedancja wejściowa bramki: 94kΩ
Próg wejściowy bramki: +3.4 V
Wejście wyzwalacza: wejście wyzwalacza jack 3.5 mm
Impedancja wejściowa wyzwalacza: 94kΩ
Próg wejściowy wyzwalacza: +3.4 V
Wyjście: 4mm gniazdo bananowe wyjście impulsowe
Poziom wyjściowy:

• Bramka zainicjowana: bramka wyłączona 0V, bramka włączona +10V początkowo (0.5 ms do 5 ms) spadające do +5V na czas trwania bramki. Tylko narastająca krawędź sygnału bramki inicjuje timer. Czas trwania impulsu (0.5 ms do 5 ms) jest ustawiany przez trymer (fabrycznie ustawiony na 4 ms).
• Wyzwalanie inicjowane: wyzwalanie wyłączone 0 V, wyzwalanie włączone +10 V (0.5 ms do 5 ms) inicjowane przez wejście wyzwalacza. Tylko narastające zbocze sygnału wyzwalacza inicjuje timer. Czas trwania impulsu (0.5 ms do 5 ms) jest ustawiany przez trymer.
• Wyjście impulsowe: Sygnały inicjowane przez bramkę i wyzwalacz są łączone za pomocą diod. Pozwala to na łączenie za pomocą tego sygnału innych modułów z wyjściami połączonymi za pomocą diod. Wskazanie wyjścia: Czerwona dioda LED świeci przez cały czas trwania wyjścia impulsowego.

Należy pamiętać, że PostModular Limited zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji bez powiadomienia.
Ogólny
Wymiary
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); głębokość płytki drukowanej 33 mm, 46 mm przy złączu taśmowym
Pobór mocy
+12V @ 20mA maks., -12V @ 10mA maks., +5V nie jest używane
Wykorzystanie autobusu A-100
Tylko ±12V i 0V; +5V, CV i bramka nie są używane
Zawartość
Moduł CVGT1, 250 mm, taśma kablowa 10-16-żyłowa, 2 zestawy M3x8 mm
Śruby Pozidrive i podkładki nylonowe
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. (Rev 1 lipiec 2021)

Środowiskowy

Wszystkie komponenty użyte w module CVGT1 są zgodne z dyrektywą RoHS. Aby zachować zgodność z dyrektywą WEEE, nie wyrzucaj ich na wysypisko śmieci – poddawaj recyklingowi wszystkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne w sposób odpowiedzialny – skontaktuj się z PostModular Limited, aby zwrócić moduł CVGT1 do utylizacji, jeśli jest to wymagane.
Gwarancja
Moduł CVGT1 jest objęty gwarancją na wadliwe części i wykonanie przez 12 miesięcy od daty zakupu. Należy pamiętać, że wszelkie uszkodzenia fizyczne lub elektryczne spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprawidłowym podłączeniem unieważniają gwarancję.
Jakość
Moduł CVGT1 to wysokiej jakości profesjonalne urządzenie analogowe, które zostało starannie i z miłością zaprojektowane, zbudowane i przetestowane w Wielkiej Brytanii przez PostModular Limited. Proszę być pewnym mojego zaangażowania w dostarczanie dobrego, niezawodnego i użytecznego sprzętu! Wszelkie sugestie dotyczące ulepszeń zostaną z wdzięcznością przyjęte.

Dane kontaktowe
Post Modułowy Ograniczony
39 Penrose Street Londyn
SE17 3DW
Telefon: +44 (0) 20 7701 5894
Kom: +44 (0) 755 29 29340
E: sprzedaż@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Dokumenty / Zasoby

SYNTAX CVGT1 Interfejsy analogowe modułowe [plik PDF] Instrukcja obsługi CVGT1 Analogowe interfejsy modułowe, CVGT1, Analogowe interfejsy modułowe, Interfejsy modułowe, Analogowe modułowe, Modułowe

Odniesienia

• Instrukcja obsługi