CVGT1 Erabiltzailearen eskuliburua 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Eskubide guztiak erreserbatuak. (1eko uztailaren 2021a)

Sarrera

Eskerrik asko SYNTAX CVGT1 Modulua erosteagatik. Eskuliburu honek CVGT1 Modulua zer den eta nola funtzionatzen duen azaltzen du. Modulu honek Synovatron CVGT1 jatorrizkoaren zehaztapen berdinak ditu.
CVGT1 Modulua 8HP (40 mm) zabaleko Eurorack sintetizatzaile analogiko modulua da eta Doepfer™ A-100 sintetizadore modular bus estandarrekin bateragarria da.
CVGT1 (Kontrol Voltage Gate Trigger modulua 1) CV eta Gate/Trigger interfaze bat da, batez ere CV eta denborazko pultsuen kontrol seinaleak trukatzeko bitarteko bat eskaintzeko Eurorack sintetizatzaile moduluen eta Buchla™ 200e serieen artean, nahiz eta beste banana socketed sintetizadore batzuekin ere funtzionatuko duen, hala nola Serge. ™ eta Bugbrand™.
Kontuz
Mesedez, ziurtatu CVGT1 modulua argibide hauen arabera erabiltzen duzula, bereziki kontu handiz konektatzeko zinta kablea moduluarekin eta bus elektrikoarekin. Egiaztatu beti!
Instalatu eta kendu moduluak rack itzalita eta sare elektrikoaren horniduratik deskonektatuta soilik zure segurtasunerako.
Ikusi konexio-atala zinta-kablea konektatzeko argibideetarako. PostModular Limited (SYNTAX) ezin da modulu honen erabilera oker edo ez seguruan eragindako kalte edo kalteen erantzule izan. Zalantzarik baduzu, gelditu eta egiaztatu.
CVGT1 Deskribapena
CVGT1 moduluak lau kanal ditu, bi CV seinalea itzultzeko eta bi denbora-seinalearen itzulpenerako, honela: -
Banana to Euro CV Itzulpena – Black Channel
0V eta +10V bitarteko sarrerako seinaleak itzultzeko diseinatutako doitasun DC akoplatutako buffer atenuatzailea da, Eurorack sintetizadoreen ±10V bipolar gamarekin bateragarria den irteerarako.
cv sartu 4 mm-ko banana entxufearen sarrera 0V eta +10V bitartekoa (Buchla™ bateragarria).
cv out 3.5 mm-ko entxufearen irteera (Eurorack bateragarria).
eskala Etengailu honek irabazia aldatzeko aukera ematen du sarrerako seinalean cv eskala-faktorearekin bat etortzeko. Hau ezar daiteke 1V/ottava, 1.2V/octava eta 2V/octava sarrera eskalekin aurre egiteko; 1 posizioan, du amplifikatzaileak 1eko irabazia du (unitatea), 1.2 posizioan 1/1.2ko irabazia (0.833ko atenuazioa) eta 2. posizioan 1/2ko irabazia (0.5eko atenuazioa).
desplazamendu Etengailu honek offset bolumen bat gehitzen dutage sarrerako seinalera behar izanez gero. (0) posizioan desplazamendua ez da aldatzen; sarrerako seinale positibo batek (adibidez, gutun-azala) irteerako seinale positiboa izango du; (‒) posizioan -5V gehitzen zaizkio sarrerako seinaleari, eta sarrerako seinale positiboa 5V behera aldatzeko erabil daiteke. Desplazamendu-maila eskala etengailuaren ezarpenak eragingo du.
Eskema sinplifikatuak (a)tik (f) termino aritmetiko sinpleetan azaltzen du nola 0V eta +10V bitarteko sarrerako seinale bat nola itzultzen den offset eta eskala etengailuen posizio desberdinak erabiliz. (a)tik (c) eskemetan desplazamendu etengailua erakusten dute 0 posizioetan hiru eskalaren posizioetako bakoitzean. (d) eta (f) eskemetan desplazamendu-etengailua ‒ posizioan erakusten dute hiru eskalaren posizioetako bakoitzean.

Kontuan izan eskala etengailua 1 posizioan dagoenean eta offset etengailua 0 posizioan dagoenean, (a) eskeman erakusten den moduan, seinalea ez dela aldatzen. Hau erabilgarria da 1V/ottava eskalatzea duten banana-konektoreen sintetizadoreak, adibidez, Bugbrand™ Eurorack sintetizadoreekin konektatzeko.

Euro to Banana CV Itzulpena – Blue Channel
Hau doitasun DC akoplatua da ampEurorack sintetizadoreetatik sarrerako seinale bipolarrak 0V-tik +10V-ra itzultzeko diseinatutako aztarnatzailea.

cv sartu Eurorack sintetizadore batetik 3.5 mm-ko entxufearen sarrera
cv atera 4 mm-ko banana entxufearen irteera 0V eta +10V bitarteko irteera-tartea duena (Buchla™ bateragarria).
eskala Etengailu honi esker, irabazia alda daiteke cv out-era konektatutako sintetizadorearen eskala-faktorearekin bat etor dadin. Hau 1V/octava, 1.2V/octava eta 2V/ottava eskaletan ezarri daiteke; 1 posizioan du ampLifikatzaileak 1eko irabazia du (unitatea), 1.2 posizioan 1.2ko irabazia eta 2 posizioetan 2ko irabazia.
offset Etengailu honek offset bat gehitzen dio irteerako seinaleari. 0 posizioan, desplazamendua ez da aldatzen; sarrerako seinale positibo batek (adibidez, kartazalak) irteera positiboa izango du. (+) posizioan 5V gehitzen zaizkio irteerako seinaleari, eta negatiboko sarrerako seinalea 5V gora aldatzeko erabil daiteke. Desplazamendu-mailak ez du eraginik izango eskala etengailuaren ezarpenak.
–CV LED adierazlea argitzen da irteerako seinalea negatiboa bada, seinalea 0V eta +10V bitarteko sintetizadore baten tarte erabilgarritik kanpo dagoela ohartarazteko.
gnd 4 mm-ko banana lurreko entxufea. Behar izanez gero, beste sintetizadore bati lurrean erreferentzia (seinalea itzultzeko bidea) emateko erabiltzen da. Konektatu hau CVGT1 erabili nahi duzun sintetizadorearen banana-hargailura (normalean atzealdean).
Eskema sinplifikatuak (a)tik (f) termino aritmetiko sinpleetan azaltzen du zer sarrera-barruti behar diren 0V-tik +10V arteko irteera-tarte batera itzultzeko, offset eta eskala etengailuen posizio desberdinak erabiliz. (a)tik (c) eskemetan desplazamendu etengailua 0 posizioan erakusten dute hiru eskalaren posizioetako bakoitzean. (d)tik (f) eskemetan desplazamendu etengailua + posizioan erakusten dute hiru eskalaren posizioetako bakoitzean.
Kontuan izan eskala etengailua 1 posizioan dagoenean eta offset etengailua 0 posizioan dagoenean, (a) eskeman erakusten den moduan, seinalea ez dela aldatzen. Hau erabilgarria da Eurorack sintetizadoreak 1V/octava eskalatzea duten banana-konektoreen sintetizadoreekin konektatzeko, adibidez, Bugbrand™.
Banana to Euro Gate Trigger Translator - Orange Channel
Buchla™ 225e eta 222e sintetizatzaile-moduluetatik hiru egoerako pultsu-irteera bat Eurorack-eko ate eta abiarazle bateragarrietan bihurtzeko diseinatutako denbora-seinale bihurgailua da. Atearen edo abiarazleen detektagailuen sarrerako atalaseak gainditzen dituen edozein seinalerekin funtzionatuko du honela. pultsua sartu 4 mm-ko banana entxufea 0V eta +15V bitarteko Buchla™ pultsu-irteerarekin bateragarria.
 atera atea 3.5 mm-ko jack-entxufea Eurorack atearen irteera. Irteera altua doa (+10V) pultsua bolumenean dagoeneantage +3.4V-tik gorakoa da. Hau Buchla™ 225e eta 222e moduluen pultsuen atea jarraitzeko edo eusteko erabiltzen da, nahiz eta +3.4V gainditzen duen edozein seinale irteera hau altua izango dela.
Erreparatu adibampbeheko denbora-diagrama. LEDa argitzen da atea altua denean.
piztu 3.5 mm-ko jack-entxufea Eurorack abiarazlearen irteera. Irteera altua doa (+10V) pultsua bolumenean dagoeneantage +7.5V-tik gorakoa da. Hau hasierako trigger zatiari jarraitzeko erabiltzen da
Buchla™ 225e eta 222e moduluen pultsuak, nahiz eta +7.5 V-tik gorako edozein seinale irteera hau altua izango den.

Kontuan izan trig out-ek ez dituela pultsuak laburtzen, maila altuko pultsuak transmititzen dituela pultsuei aurkezten den zabaleran, zeinetan pultsu estuak diren Buchla™ sintetizadoreen pultsu-irteeretan. Erreparatu adibample denbora-diagrama hurrengo orrialdean.
Goiko denbora-diagramak lau adibide erakusten dituampLe pultsuak sarrerako uhin formetan eta atearen irteera eta abiaraztearen erantzunak. Atearen eta abiarazte-mailaren detektagailuen sarrera-aldatze-atalaseak +3.4V eta +7.5V-etan erakusten dira. Lehenengo example (a) Buchla™ 225e eta 222e moduluaren pultsu baten antzekoa erakusten du; hasierako abiarazte-pultsu bat eta jarraian maila iraunkor bat, ate-irteera eta abiarazte-erantzunetan islatzen dena. Beste exampLekuek erakusten dute pultsuak igarotzen direla (+10V-tan) atea ateratzeko eta aktibatzeko, dagozkien atalaseak gainditzen badituzte. Bi atalaseak gainditzen dituen seinale bat egongo da bi irteeretan.
Euro to Banana Gate Trigger Translator - Kanal Gorria
Eurorack atea eta abiaraztearen seinaleak Buchla™ sintetizadore-moduluetako pultsu-sarrerarekin bateragarria den denborazko pultsu irteera batean bihurtzeko diseinatutako seinale-bihurgailua da.

sartu Eurorack sintetizadore batetik 3.5 mm-ko entxufearen abiarazlearen sarrera. +3.4V sarrerako atalasea gainditzen duen edozein seinale izan daiteke. +10V-ko pultsu estua sortuko du (mozgailua 0.5 ms-tik 5 ms-ra bitartekoa; fabrikan 1 ms-ra ezarrita) pultsu irtetean, sarrerako pultsu-zabalera edozein dela ere.
atea Eurorack sintetizadore batetik 3.5 mm-ko entxufearen sarrerako atea. +3.4V sarrerako atalasea gainditzen duen edozein seinale izan daiteke. Sarrera hau bereziki diseinatuta dago Buchla™ 225e eta 222e modulu-pultsuekin bateragarria den pultsu-irteeran irteera bat sortzeko, hau da, hiru egoerako irteerako pultsu bat eragingo du. Hasierako ertzean dagoen ateak + 10V-ko abiarazte-pultsu estua sortuko du (0.5 ms-tik 5 ms-ra erregula daitekeen mozgailua ere; fabrikan 4 ms-ra ezarrita) pultsua ateratzean, sarrera edozein dela ere.
pultsu zabalera. Sarrerako pultsuak irauten duen bitartean +5V eusteko "ate" seinalea sortuko du, abiarazte-pultsu estutik haratago hedatzen bada. Hau adibidean ikus daitekeample (a) hurrengo orrialdeko denbora-diagraman.
pultsua atera Buchla™ sintetizadorearen pultsu sarrerekin bateragarria den 4 mm-ko banana entxufearen irteera. Pultsu-sorgailuetan trig-en eta atetik eratorritako seinaleen konposatua (OR funtzioa) ateratzen du. Irteerak diodo bat du bere bidean, beraz, beste Buchla™-ko pultsu bateragarri batzuetara konektatu daiteke seinalerik gabe. LEDa pizten da pultsua irteten denean.

Goiko denbora-diagramak lau adibide erakusten dituampSarrerako uhinen atearen eta trig-en eta pultsuaren irteera-erantzunetan. Ate eta abiarazte-maila detektagailuen sarrera-aldatze-atalaseak +3.4 V-tan erakusten dira.
Lehenengo example (a) Buchla™ 225e eta 222e modulu bateragarria den pultsu bat nola sortzen den erakusten du ate baten seinaleari erantzunez; hasierako 4 ms-ko abiarazte-pultsu bat eta jarraian atearen iraupena duen sustain-maila seinalean.
Example (b) erakusten du zer gertatzen den seinalearen atea laburra denean eta hasierako 4 ms-ko abiarazte-pultsua besterik ez du sortzen euste-mailarik gabe.
Example (c) erakusten du zer gertatzen den seinalea aplikatzen denean; Irteera 1 ms-ko abiarazte-pultsu bat da seinalearen trig-aren hasierako ertzetik abiarazitakoa eta seinalearen iraupenean trig-aren gainerakoa baztertzen du. Adibample (d) erakusten du zer gertatzen den gate in eta trig in seinaleen konbinazioa dagoenean.

Konexio-argibideak

Zinta kablea
Modulurako zinta-kablearen konexioak (10 bidekoak) beti izan behar du marra gorria behealdean CVGT1 taulako MARRA GORRIA markarekin lerrokatzeko. Gauza bera sintetizadore modular rack-aren potentzia-konektorearekin konektatzen den zinta-kablearen beste muturrean (16 bide). Marra gorria pin 1 edo -12V posiziora joan behar da beti. Kontuan izan Gate, CV eta +5V pinak ez direla erabiltzen. +12V eta -12V konexioak diodoak babestuta daude CVGT1 moduluan kalteak saihesteko, alderantziz konektatuz gero.

Egokitzapenak

Egokitzapen hauek behar bezala kualifikatutako pertsona batek bakarrik egin behar ditu.
CV eskala eta offset doikuntzak
The offset voltagErreferentzia eta eskala doitzeko ontziak CV1 taulan daude. Doikuntza hauek DC bolumen erregulagarri baten laguntzarekin egin behar diratagIturria eta zehaztasun-neurgailu digitala (DMM), ±% 0.1 baino hobeko oinarrizko zehaztasunarekin, eta bihurkin txiki edo mozteko tresna.

1. Ezarri aurreko paneleko etengailuak honela: -
   Entxufe beltzaren kanala: eskala 1.2ra
   Entxufe beltzaren kanala: desplazamendua 0ra
   Socket kanal urdina: eskala 1.2
   Socket kanal urdina: desplazamendua 0ra
2. Entxufe beltzaren kanala: neurtu cv out DMM batekin eta cv in-i sarrerarik aplikatu gabe - grabatu hondar offset bolaren balioatagirakurketa.
3. Entxufe beltzaren kanala: Aplikatu 6.000V CV-ra - hori DMM-rekin egiaztatu behar da.
4.  Entxufe beltzaren kanala: neurtu cv out DMM batekin eta egokitu RV3 5.000V-ko irakurketa 2. urratsean erregistratutako balioaren gainetik.
5. Entxufe beltzaren kanala: Ezarri desplazamendua ‒.
6. Entxufe beltzaren kanala: neurtu cv-a DMM batekin eta egokitu RV1 833 mV 2. urratsean erregistratutako balioaren gainetik.
7. Socket kanal urdina: neurtu cv out DMM batekin eta cv in-i sarrerarik aplikatu gabe - grabatu hondar offset bolaren balioatagirakurketa.
8.  Entxufearen kanal urdina: Aplikatu 8.333V CV-ra - hori DMM-rekin egiaztatu behar da.
9. Entxufe urdineko kanala: neurtu cv-a DMM batekin eta egokitu RV2 10.000V-ko 7. urratsean erregistratutako balioaren gainetik.
     Kontuan izan eskala-kontrol bakarra dagoela entxufe beltzaren kanalerako eta beste bat entxufe urdineko kanalerako, beraz, doikuntzak 1.2 eskalarako optimizatuta daude. Hala ere, erabilitako doitasun handiko osagaien erabilera dela eta, beste eskalako posizioek 1.2 ezarriko dute % 0.1eko barnean jarraituko dute. Era berean, offset erreferentzia voltagEgokitzapena partekatzen da bi kanalen artean.

Pultsu denboraren doikuntzak
Pultsuaren denbora doitzeko ontziak GT1 taulan daude. Egokitzapenak erloju edo ate errepikakorreko iturri baten, osziloskopio baten eta bihurkin txiki edo mozteko tresnaren laguntzarekin egin behar dira.
Atetik irteteko eta sarrerako pultsuen pultsuen zabalerak fabrikan ezarrita daude 4 ms-ko pultsu-zabalera nagusian (RV1) eta 1 ms-ko pultsu-zabaleran (RV2) trig-an. Horiek, hala ere, 0.5 ms-tik 5 ms-tik gora ezar daitezke. 

CVGT1 zehaztapena

Banana Euro CV - Black Channel Sarrera: 4 mm-ko banana entxufea cv Sarrera barrutia: ±10V Sarrerako inpedantzia: 1MΩ Banda zabalera: DC-19kHz (-3db) Irabaziak: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±% 0.1 gehienez Irteera: 3.5 mm jack cv irteera Irteera tartea: ±10V Irteera inpedantzia: <1Ω

Euro to Banana CV - Blue Channel Sarrera: 3.5 mm jack cv in Sarrera barrutia: ±10V Sarrerako inpedantzia: 1MΩ Banda zabalera: DC-19kHz (-3db) Irabaziak: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±% 0.1 gehienez Irteera: 4 mm banana entxufea cv irteera Irteera inpedantzia: <1Ω Irteera tartea: ±10V Irteeraren adierazlea: LED gorria irteera negatiboetarako -cv

Banana to Euro Gate Trigger - Orange Channel
Sarrera: 4 mm-ko banana entxufearen pultsua
Sarrerako inpedantzia: 82kΩ
Sarrerako atalasea: +3.4V (atea), +7.5V (trigger)
Atea irteera: 3.5 mm-ko jack atea
Atearen irteera maila: atea itzali 0V, atea +10V piztuta
Trigger irteera: 3.5 mm jack irteera
Abiarazi irteera-maila: piztu 0V desaktibatuta, piztu +10V
Irteeraren adierazlea: LED gorria piztuta dago pultsuak irauten duen bitartean
Euro to Banana Gate Trigger - Kanal Gorria
Sarrera: 3.5 mm-ko jack-eko sarrera
Atearen sarrerako inpedantzia: 94kΩ
Atearen sarrerako atalasea: +3.4V
Trigger sarrera: 3.5 mm jack trig
Trigger sarrerako inpedantzia: 94kΩ
Trigger sarrerako atalasea: +3.4V
Irteera: 4 mm-ko banana entxufearen pultsua ateratzea
Irteera maila:

• Atea hasi da: atea itzali 0V, atea +10V piztuta hasieran (0.5ms eta 5ms) +5V-ra erortzen da atea sartzen den bitartean. Atearen seinalearen hasierako ertzak soilik abiarazten du tenporizadorea. Pultsuaren iraupena (0.5 ms-tik 5 ms-ra) trimmer batek ezartzen du (fabrikan ezarrita dago 4 ms-ra).
• Abiatu da abiarazlea: 0V desaktibatu, +10V (0.5 ms-tik 5 ms-ra) aktibatuta abiaraztearen bidez. Trig-en seinalearen hasierako ertzak soilik abiarazten du tenporizadorea. Pultsuaren iraupena (0.5-5 ms-ra) mozgailu batek ezartzen du.
• Pultsu-irteera: atea eta abiaraztearen seinaleak EDO elkarrekin egiten dira diodoen bidez. Horri esker, diodoekin konektatutako irteerak dituzten beste modulu batzuk ere seinale honekin EDO agor daitezke. Irteera-adierazpena: LED gorria piztuta dago pultsua irteten den bitartean

Kontuan izan PostModular Limited-ek zehaztapena abisatu gabe aldatzeko eskubidea duela.
Orokorra
Neurriak
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); PCB sakonera 33 mm, 46 mm zinta konektorean
Energia-kontsumoa
+12V @ 20mA gehienez, -12V @ 10mA gehienez, +5V ez da erabiltzen
A-100 Autobusaren erabilera
±12V eta 0V bakarrik; +5V, CV eta Gate ez dira erabiltzen
Edukiak
CVGT1 modulua, 250 mm-ko 10 eta 16 bideko zinta kablea, 2 M3x8mm-ko multzo
Pozidrive torlojuak eta nylonezko zirrindolak
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Eskubide guztiak erreserbatuak. (1eko uztailaren 2021a)

Ingurumena

CVGT1 Moduluan erabiltzen diren osagai guztiak RoHS betetzen dira. WEEE Zuzentaraua betetzeko, ez bota zabortegira - mesedez birziklatu ekipo elektriko eta elektroniko guztiak arduraz - jarri harremanetan PostModular Limited-ekin CVGT1 modulua botatzeko behar izanez gero itzultzeko.
Bermea
CVGT1 modulua erosketa-datatik 12 hilabetez bermatzen da piezen eta eskulan akatsen aurka. Kontuan izan erabilera okerra edo konexio okerraren ondoriozko edozein kalte fisiko edo elektrikoek bermea baliogabetzen dutela.
Kalitatea
CVGT1 Modulua PostModular Limited-ek Erresuma Batuan maitasunez eta arretaz diseinatu, eraiki eta probatu zuen kalitate handiko gailu analogiko profesionala da. Mesedez, ziurtatu ekipamendu fidagarri eta erabilgarri onak eskaintzeko nire konpromisoa! Hobekuntzarako iradokizun guztiak esker onez jasoko dira.

Harremanetarako datuak
Post Modular Mugatua
39 Penrose Street Londres
SE17 3DW
Telefonoa: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Dokumentuak / Baliabideak

SINTAXIA CVGT1 Interfaze analogikoak Modularra [pdfErabiltzailearen eskuliburua CVGT1 Interfaze analogikoak modularrak, CVGT1, interfaze analogikoak modularrak, interfazeak modularrak, modularrak analogikoak, modularrak

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua