Руководство пользователя CVGT1 

Copyright © 2021 (Синтаксис) PostModular Limited. Все права защищены. (Ред. 1 июля 2021 г.)

Введение

Благодарим вас за покупку модуля SYNTAX CVGT1. В этом руководстве объясняется, что такое модуль CVGT1 и как он работает. Этот модуль имеет те же характеристики, что и оригинальный Synovatron CVGT1.
Модуль CVGT1 представляет собой модуль аналогового синтезатора Eurorack шириной 8HP (40 мм) и совместим со стандартом модульной шины синтезатора Doepfer™ A-100.
CVGT1 (контрольный томtagМодуль Gate Trigger 1) представляет собой интерфейс CV и Gate/Trigger, в первую очередь предназначенный для предоставления средств обмена сигналами управления CV и временными импульсами между модулями синтезатора Eurorack и Buchla™ серии 200e, хотя он также будет работать с другими синтезаторами типа «банан», такими как Serge. ™ и Bugbrand ™.
Осторожность
Убедитесь, что вы используете модуль CVGT1 в соответствии с этими инструкциями, уделяя особое внимание правильному подключению ленточного кабеля к модулю и шине питания. Всегда перепроверяйте!
В целях собственной безопасности устанавливайте и извлекайте модули только при выключенном питании стойки и от сети электропитания.
Инструкции по подключению ленточного кабеля см. в разделе о подключении. PostModular Limited (SYNTAX) не несет ответственности за любой ущерб или вред, причиненный в результате неправильного или небезопасного использования этого модуля. Если сомневаетесь, остановитесь и проверьте.
CVGT1 Описание
Модуль CVGT1 имеет четыре канала, два для преобразования сигнала CV и два для преобразования сигнала синхронизации следующим образом:
Перевод бананов в евро CV — Black Channel
Это прецизионный буферный аттенюатор со связью по постоянному току, предназначенный для преобразования входных сигналов в диапазоне от 0 В до +10 В в выходной сигнал, совместимый с биполярным диапазоном ±10 В синтезаторов Eurorack.
резюме в Входной разъем типа «банан» 4 мм с диапазоном напряжения от 0 В до +10 В (совместим с Buchla™).
cv out Выходной разъем 3.5 мм (совместимый с Eurorack).
масштаб Этот переключатель позволяет изменить усиление в соответствии с масштабным коэффициентом cv во входном сигнале. Его можно настроить для работы с входными шкалами 1 В/октава, 1.2 В/октава и 2 В/октава; в 1 положении, ampLifier имеет усиление 1 (единица), в положении 1.2 усиление 1/1.2 (затухание 0.833), а в положении 2 усиление 1/2 (затухание 0.5).
компенсировать Этот переключатель добавляет громкость смещенияtage на входной сигнал, если требуется. В положении (0) смещение не изменяется; положительный входной сигнал (например, огибающая) приведет к положительному выходному сигналу; В положении (-) к входному сигналу добавляется -5В, что может быть использовано для смещения положительного входного сигнала вниз на 5В. Уровень смещения будет зависеть от настройки переключателя шкалы.
Упрощенные схемы (a)–(f) объясняют в простых арифметических терминах, как входной сигнал в диапазоне от 0 В до +10 В преобразуется с использованием различных положений переключателя смещения и шкалы. На схемах (a)–(c) переключатель смещения показан в положении 0 для каждого из трех положений шкалы. На схемах (d)–(f) переключатель смещения показан в положении «–» для каждого из трех положений шкалы.

Обратите внимание, что когда переключатель шкалы находится в положении 1, а переключатель смещения в положении 0, как показано на схеме (а), сигнал не изменяется. Это полезно для сопряжения синтезаторов с банановым разъемом, которые имеют масштабирование 1 В/октава, например, Bugbrand™ к синтезаторам Eurorack.

Перевод евро в банан CV — Blue Channel
Это прецизионная связь по постоянному току. ampLifier, предназначенный для преобразования биполярных входных сигналов синтезаторов Eurorack в диапазон от 0 до +10 В.

резюме в Входной разъем 3.5 мм от синтезатора Eurorack.
резюме Выходной разъем типа «банан» 4 мм с выходным диапазоном от 0 В до +10 В (совместим с Buchla™).
шкала Этот переключатель позволяет изменить усиление в соответствии с коэффициентом масштабирования синтезатора, подключенного к выходу cv. Это может быть установлено для масштабов 1 В/октава, 1.2 В/октава и 2 В/октава; в 1 положении amplifier имеет коэффициент усиления 1 (единица), в положении 1.2 он имеет коэффициент усиления 1.2, а в положении 2 он имеет коэффициент усиления 2.
offset Этот переключатель добавляет смещение к выходному сигналу. В положении 0 смещение не изменяется; положительный входной сигнал (например, огибающая) приведет к положительному выходному сигналу. В положении (+) к выходному сигналу добавляется 5 В, что можно использовать для сдвига отрицательного входного сигнала на 5 В вверх. Уровень смещения не зависит от настройки переключателя шкалы.
– Светодиодный индикатор CV загорается, если выходной сигнал становится отрицательным, чтобы предупредить, что сигнал выходит за пределы полезного диапазона синтезатора диапазона от 0 до +10 В.
gnd Гнездо заземления типа «банан» 4 мм. Это используется для обеспечения заземления (пути возврата сигнала) к другому синтезатору, если это необходимо. Просто подключите его к разъему типа «банан» (обычно сзади) синтезатора, с которым вы хотите использовать CVGT1.
Упрощенные схемы (a)–(f) объясняют простыми арифметическими терминами, какие входные диапазоны необходимы для преобразования в выходной диапазон от 0 В до +10 В с использованием различных положений переключателей смещения и шкалы. На схемах (a)–(c) переключатель смещения показан в положении 0 для каждого из трех положений шкалы. На схемах (d)–(f) переключатель смещения показан в положении + для каждого из трех положений шкалы.
Обратите внимание, что когда переключатель шкалы находится в положении 1, а переключатель смещения находится в положении 0, как показано на схеме (а), сигнал не изменяется. Это полезно для сопряжения синтезаторов Eurorack с синтезаторами с разъемом типа «банан», которые имеют масштабирование 1 В на октаву, например, Bugbrand™.
Банан в Euro Gate Trigger Translator – Orange Channel
Это преобразователь сигнала синхронизации, разработанный специально для преобразования импульса синхронизации с тремя состояниями, выдаваемого синтезаторными модулями Buchla™ 225e и 222e, в сигналы стробирования и триггера, совместимые с Eurorack. Он будет работать с любым сигналом, превышающим входные пороги детекторов строба или триггера, следующим образом. пульс в Входной разъем типа «банан» 4 мм, совместимый с импульсными выходами Buchla™ в диапазоне от 0 В до +15 В.
 ворота Выходной разъем Eurorack Gate 3.5 мм. Выход становится высоким (+10 В), когда импульс в voltage выше +3.4 В. Он используется для слежения за гейтом или поддерживающей частью импульсов модулей Buchla™ 225e и 222e, хотя любой сигнал, превышающий +3.4 В, приведет к тому, что этот выход станет высоким.
Ссылка на бывш.ample временная диаграмма ниже. Светодиод загорается, когда гейт находится на высоком уровне.
наряжать Триггерный выход Eurorack с разъемом 3.5 мм. Выход становится высоким (+10 В), когда импульс в voltage выше +7.5 В. Это используется, чтобы следовать начальной части триггера
Модуль Buchla™ 225e и 222e подает импульсы, хотя любой сигнал, превышающий +7.5 В, вызовет высокий уровень на этом выходе.

Обратите внимание, что запуск не укорачивает импульсы, а просто передает импульсы высокого уровня с шириной, представленной для импульса, в которой все узкие импульсы на импульсных выходах синтезатора Buchla™. Обратитесь к бывшемуample временная диаграмма на следующей странице.
На приведенной выше временной диаграмме показаны четыреampИмпульсы во входных сигналах и ответах стробирования и запуска. Пороги переключения входа для детекторов уровней стробирования и триггера показаны при +3.4 В и +7.5 В. Первый бывшийample (a) показывает форму импульса, аналогичную форме импульсов модулей Buchla™ 225e и 222e; начальный триггерный импульс, за которым следует устойчивый уровень, который отражается в откликах выхода и запуска. Другой бывшийampФайлы показывают, что импульсы просто проходят (при +10 В), чтобы стробировать и срабатывать, если они превышают соответствующие пороги. Сигнал, превышающий оба порога, будет присутствовать на обоих выходах.
Переводчик триггера с евро на банановые ворота - Красный канал
Это преобразователь сигнала синхронизации, предназначенный для преобразования сигналов гейта и триггера Eurorack в выходной синхронизирующий импульс, совместимый с импульсными входами модулей синтезатора Buchla™.

включить Триггерный вход на разъеме 3.5 мм от синтезатора Eurorack. Это может быть любой сигнал, превышающий входной порог +3.4 В. Он будет генерировать узкий импульс +10 В (триммер регулируется в диапазоне от 0.5 мс до 5 мс; заводская установка на 1 мс) на выходе импульса независимо от ширины входного импульса.
гейт входной разъем 3.5-мм разъем гейта от синтезатора Eurorack. Это может быть любой сигнал, превышающий входной порог +3.4 В. Этот вход специально разработан для создания выходного импульса, совместимого с импульсами модуля Buchla™ 225e и 222e, т. е. он будет вызывать выходной импульс с тремя состояниями. Строб на переднем фронте будет генерировать узкий триггерный импульс +10 В (также регулируемый триммером в диапазоне от 0.5 мс до 5 мс; заводская установка на 4 мс) при выходе импульса независимо от входа.
ширина импульса. Он также будет генерировать поддерживающий сигнал «затвор» +5 В на протяжении входного импульса, если он выходит за пределы узкого импульса запуска. Это можно увидеть в экс.ample (a) на временной диаграмме на следующей странице.
пульс Выходной разъем типа «банан» 4 мм, совместимый с импульсными входами синтезатора Buchla™. Он выводит составной сигнал (функция ИЛИ) сигналов, полученных от запуска и стробирования генераторов импульсов. На пути выхода есть диод, поэтому его можно просто подключить к другим импульсам, совместимым с Buchla™, без конфликта сигналов. Светодиод загорается при высоком уровне выходного импульса.

На приведенной выше временной диаграмме показаны четыреampфайлы входных и триггерных форм входных сигналов и выходных импульсов. Пороги переключения входа для детекторов уровня стробирования и триггера показаны на уровне +3.4 В.
Первый бывшийample (a) показывает, как импульс, совместимый с модулями Buchla™ 225e и 222e, генерируется в ответ на сигнал стробирования; начальный триггерный импульс длительностью 4 мс, за которым следует уровень сустейна, продолжающийся в течение длины гейта в сигнале.
ExampНа рисунке (b) показано, что происходит, когда входной гейт-сигнал короткий и просто генерирует начальный импульс запуска длительностью 4 мс без поддерживающего уровня.
Example (c) показывает, что происходит при подаче сигнала запуска; выход представляет собой триггерный импульс длительностью 1 мс, запускаемый по переднему фронту сигнала запуска и игнорирующий оставшуюся часть длительности сигнала запуска. Бывшийample (d) показывает, что происходит, когда присутствует комбинация входных и триггерных сигналов.

Инструкция по подключению

Ленточный кабель
Подсоединение ленточного кабеля к модулю (10-контактное) всегда должно иметь красную полосу внизу, совпадающую с маркировкой КРАСНАЯ ПОЛОСА на плате CVGT1. То же самое для другого конца ленточного кабеля, который подключается к разъему питания модульной стойки синтезатора (16-контактный). Красная полоса всегда должна идти на контакт 1 или положение -12V. Обратите внимание, что контакты Gate, CV и +5V не используются. Соединения +12 В и -12 В защищены диодом на модуле CVGT1, чтобы предотвратить повреждение при обратном подключении.

Корректировки

Эти регулировки должны выполняться только лицом с соответствующей квалификацией.
Масштаб CV и корректировка смещения
Смещение об.tagРегуляторы эталона и шкалы находятся на плате CV1. Эти регулировки должны выполняться с помощью регулируемого регулятора громкости постоянного тока.tagисточник и прецизионный цифровой мультиметр (DMM) с базовой точностью лучше ±0.1%, а также небольшую отвертку или инструмент для обрезки.

1. Установите переключатели на передней панели следующим образом:
   Канал черной розетки: масштаб до 1.2
   Канал черного сокета: смещение до 0
   Канал синего сокета: масштаб до 1.2
   Канал синего сокета: смещение до 0
2. Канал черного сокета: Измерьте cv на выходе с помощью цифрового мультиметра и без подачи входного сигнала на cv на входе – запишите значение остаточного смещения vol.tagэлектронное чтение.
3. Канал с черной розеткой: подайте 6.000 В на вход cv — это следует проверить с помощью цифрового мультиметра.
4.  Канал с черной розеткой: измерьте cv на выходе с помощью цифрового мультиметра и отрегулируйте RV3, чтобы показание на 5.000 В превышало значение, записанное в шаге 2.
5. Канал черного гнезда: Установите смещение на ‒.
6. Канал черного гнезда: измерьте cv на выходе с помощью цифрового мультиметра и отрегулируйте RV1 на 833 мВ выше значения, записанного в шаге 2.
7. Канал синего гнезда: измерьте cv на выходе с помощью цифрового мультиметра и без ввода входного сигнала cv – запишите значение остаточного смещения vol.tagэлектронное чтение.
8.  Канал синего гнезда: подайте 8.333 В на вход cv — это следует проверить с помощью цифрового мультиметра.
9. Канал синего гнезда: измерьте cv на выходе с помощью цифрового мультиметра и отрегулируйте RV2 на 10.000 7 В выше значения, записанного в шаге XNUMX.
     Обратите внимание, что имеется только один регулятор масштаба для канала черного гнезда и один для канала синего гнезда, поэтому настройки оптимизированы для масштаба 1.2. Однако из-за использования высокоточных компонентов другие положения шкалы будут соответствовать установке 1.2 с точностью до 0.1%. Точно так же ссылка смещения voltagрегулировка является общей между обоими каналами.

Регулировка времени импульса
Регуляторы синхронизации импульсов находятся на плате GT1. Регулировку следует выполнять с помощью часов или повторяющегося источника затвора, осциллографа и небольшой отвертки или подстроечного инструмента.
Ширина импульсов, создаваемых при выходе импульса из входа строба и входе срабатывания, устанавливается на заводе-изготовителе на ширину ведущего импульса стробирования 4 мс (RV1) и ширину импульса срабатывания 1 мс (RV2). Однако их можно установить в диапазоне от 0.5 мс до более 5 мс. 

Спецификация CVGT1

Бананы в Евро CV – Черный канал Сырьё: 4-мм гнездо типа «банан» cv in Диапазон ввода: ±10 В Входное сопротивление: 1 МОм Полоса пропускания: DC-19 кГц (-3 дБ) Усиление: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% макс. Выход: 3.5-мм разъем CV Выходной диапазон: ±10 В Выходное сопротивление: <1 Ом

Евро в банан CV – Blue Channel Вход: 3.5 мм разъем CV в Диапазон ввода: ±10 В Входное сопротивление: 1 МОм Полоса пропускания: DC-19 кГц (-3 дБ) Усиление: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% макс. Выход: 4-мм гнездо типа «банан» cv out Выходное сопротивление: <1 Ом Выходной диапазон: ±10 В Индикация выхода: красный светодиод для отрицательных выходов -cv

Банан к триггеру ворот евро – оранжевый канал
Вход: 4-миллиметровый импульсный вход типа «банан».
Входное сопротивление: 82 кОм
Входной порог: +3.4 В (гейт), +7.5 В (триггер)
Выход ворот: 3.5 мм разъем ворот
Выходной уровень затвора: затвор выключен 0В, затвор включен +10В
Триггерный выход: триггерный разъем 3.5 мм.
Выходной уровень триггера: триггер выключен 0 В, триггер включен + 10 В
Индикация выхода: красный светодиод горит в течение длительности импульса в
Евро к триггеру банановых ворот — красный канал
Вход ворот: 3.5-мм разъем ворот
Входное сопротивление затвора: 94 кОм
Порог входа ворот: +3.4 В
Триггерный вход: триггерный разъем 3.5 мм
Входное сопротивление триггера: 94 кОм
Порог входа триггера: +3.4 В
Выход: импульсный выход с разъемом типа «банан» 4 мм
Уровень выходного сигнала:

• Гейт инициирован: строб выключен 0 В, строб включен +10 В первоначально (от 0.5 мс до 5 мс) с падением до +5 В на время включения стробирования. Только передний фронт сигнала стробирования запускает таймер. Длительность импульса (от 0.5 мс до 5 мс) устанавливается триммером (заводская настройка 4 мс).
• Инициация триггера: триггер отключен при 0 В, триггер по +10 В (от 0.5 мс до 5 мс), инициируется запуском. Только передний фронт сигнала запуска запускает таймер. Длительность импульса (от 0.5 мс до 5 мс) устанавливается триммером.
• Импульсный выход: сигналы, инициированные затвором и триггером, объединяются по схеме ИЛИ с использованием диодов. Это позволяет другим модулям с выходами, подключенными через диод, также выполнять операцию ИЛИ с этим сигналом. Индикация выхода: красный светодиод горит на время выхода импульса

Обратите внимание, что PostModular Limited оставляет за собой право изменять спецификацию без предварительного уведомления.
Общий
Размеры
3U x 8HP (128.5 мм x 40.3 мм); Глубина печатной платы 33 мм, 46 мм у ленточного разъема
Потребляемая мощность
+12В при 20мА макс, -12В при 10мА макс, +5В не используется
Утилизация автобуса А-100
только ±12 В и 0 В; +5V, CV и Gate не используются
Содержание
Модуль CVGT1, 250 мм, 10–16-жильный ленточный кабель, 2 комплекта M3x8 мм
Винты с крестообразным шлицем и нейлоновые шайбы
Copyright © 2021 (Синтаксис) PostModular Limited. Все права защищены. (Ред. 1 июля 2021 г.)

Относящийся к окружающей среде

Все компоненты, используемые в модуле CVGT1, соответствуют требованиям RoHS. В соответствии с директивой WEEE, пожалуйста, не выбрасывайте на свалку – пожалуйста, перерабатывайте все отработанное электрическое и электронное оборудование ответственно – пожалуйста, свяжитесь с PostModular Limited, чтобы вернуть модуль CVGT1 для утилизации, если это необходимо.
Гарантия
На модуль CVGT1 распространяется гарантия отсутствия дефектных деталей и изготовления в течение 12 месяцев с даты покупки. Обратите внимание, что любое физическое или электрическое повреждение из-за неправильного использования или неправильного подключения делает гарантию недействительной.
Качество
Модуль CVGT1 — это высококачественное профессиональное аналоговое устройство, которое было с любовью и тщательностью спроектировано, изготовлено и протестировано в Великобритании компанией PostModular Limited. Пожалуйста, будьте уверены в моем стремлении предоставить хорошее, надежное и пригодное для использования оборудование! Любые предложения по улучшению будут приняты с благодарностью.

Контактная информация
Пост Модульная Лимитед
39 Пенроуз-стрит Лондон
СЭ17 3ДВ
Тел.: +44 (0) 20 7701 5894
М: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Документы/Ресурсы

SYNTAX CVGT1 Аналоговые интерфейсы Модульные [pdf] Руководство пользователя CVGT1 Модульные аналоговые интерфейсы, CVGT1, Модульные аналоговые интерфейсы, Модульные интерфейсы, Модульные аналоговые, Модульные

Ссылки

• Руководство пользователя