دليل المستخدم CVGT1 

حقوق النشر © 2021 (Syntax) PostModular Limited. كل الحقوق محفوظة. (المراجعة 1 يوليو 2021)

مقدمة

شكرًا لشرائك وحدة SYNTAX CVGT1. يشرح هذا الدليل ماهية وحدة CVGT1 وكيف تعمل. هذه الوحدة لها نفس المواصفات تمامًا مثل Synovatron CVGT1 الأصلي.
وحدة CVGT1 عبارة عن وحدة تركيبية تناظرية بعرض 8 حصان (40 مم) ومتوافقة مع معيار ناقل المركب المعياري Doepfer ™ A-100.
CVGT1 (حجم التحكمtagوحدة e Gate Trigger 1) عبارة عن واجهة CV و Gate / Trigger تهدف بشكل أساسي إلى توفير وسيلة لتبادل إشارات التحكم في السيرة الذاتية والتوقيت بين وحدات المزج Eurorack وسلسلة Buchla ™ 200e على الرغم من أنها ستعمل أيضًا مع أجهزة توليف أخرى من الموز مثل Serge ™ و Bugbrand ™.
حذر
يرجى التأكد من استخدام CVGT1 Module وفقًا لهذه الإرشادات مع الحرص الشديد على توصيل كابل الشريط بالوحدة وناقل الطاقة بشكل صحيح. تحقق جيدًا دائمًا!
قم فقط بتركيب الوحدات وإزالتها مع إيقاف تشغيل الحامل وفصلها عن مصدر الكهرباء الرئيسي من أجل سلامتك.
راجع قسم التوصيل للحصول على إرشادات توصيل كبل الشريط. لا يمكن تحميل PostModular Limited (SYNTAX) المسؤولية عن أي ضرر أو ضرر ناتج عن الاستخدام غير الصحيح أو غير الآمن لهذه الوحدة. إذا كنت في شك ، توقف وتحقق.
وصف CVGT1
تحتوي وحدة CVGT1 على أربع قنوات ، اثنتان لترجمة إشارة السيرة الذاتية واثنتان لترجمة إشارة التوقيت على النحو التالي: -
ترجمة Banana to Euro CV - قناة سوداء
هذا هو المخفف الدقيق المقترن بالتيار المستمر المصمم لترجمة إشارات الإدخال في نطاق من 0 فولت إلى + 10 فولت لإخراج متوافق مع النطاق ثنائي القطب ± 10 فولت لمصنعات Eurorack.
السيرة الذاتية في مقبس موز 4 مم مع نطاق من 0 إلى + 10 فولت (متوافق مع Buchla ™).
cv out مخرج مقبس 3.5 ملم (متوافق مع Eurorack).
المقياس يسمح هذا المفتاح بتغيير الكسب لمطابقة عامل التدرج للسيرة الذاتية في إشارة الدخل. يمكن ضبط هذا للتعامل مع موازين الإدخال 1V / octave و 1.2V / octave و 2V / octave ؛ في الموضع 1 ، فإن ampيكسب lifier 1 (الوحدة) ، في الموضع 1.2 يكون له ربح 1 / 1.2 (التوهين 0.833) وفي الموضع 2 يكون له ربح 1/2 (التوهين 0.5).
إزاحة هذا التبديل يضيف تعويض المجلدtagه إلى إشارة الدخل إذا لزم الأمر. في الوضع (0) ، لم يتغير الإزاحة ؛ إشارة إدخال موجبة (على سبيل المثال ، مغلف) ستؤدي إلى إشارة خرج موجبة ؛ في الموضع (-) يضاف -5 فولت إلى إشارة الإدخال التي يمكن استخدامها لتحويل إشارة الإدخال الموجبة لأسفل بمقدار 5 فولت. سيتأثر مستوى الإزاحة بإعداد مفتاح المقياس.
المخططات المبسطة (أ) إلى (و) تشرح بعبارات حسابية بسيطة كيف يتم ترجمة إشارة الإدخال في نطاق من 0 فولت إلى + 10 فولت باستخدام مواضع إزاحة ومقياس مختلفة. تُظهر المخططات من (أ) إلى (ج) مفتاح الإزاحة في المواضع 0 لكل من مواضع المقياس الثلاثة. تُظهر المخططات (د) إلى (و) مفتاح الإزاحة في الموضع - لكل من مواضع المقياس الثلاثة.

لاحظ أنه عندما يكون مفتاح المقياس في الموضع 1 ومفتاح الإزاحة في الوضع 0 ، كما هو موضح في التخطيطي (أ) ، لا تتغير الإشارة. هذا مفيد لربط أجهزة توليف موصل الموز التي لها تحجيم 1 فولت / أوكتاف ، مثل Bugbrand ™ إلى أجهزة توليف Eurorack.

ترجمة Euro to Banana CV - القناة الزرقاء
هذا هو DC دقيقة مقرونة amplifier مصمم لترجمة إشارات الإدخال ثنائية القطب من أجهزة توليف Eurorack إلى نطاق 0V إلى + 10V.

السيرة الذاتية في مدخل مقبس مقاس 3.5 مم من مُركب Eurorack
السيرة الذاتية خارج مخرج موزة 4 مم مع نطاق خرج من 0 فولت إلى +10 فولت (متوافق مع Buchla ™).
حجم يسمح هذا المفتاح بتغيير الكسب لمطابقة عامل القياس الخاص بالمركب المتصل بالسيرة الذاتية. يمكن ضبط هذا على موازين 1V / octave و 1.2V / octave و 2V / octave ؛ في الموضع الأول ampيكسب lifier 1 (الوحدة) ، في الموضع 1.2 يكون له ربح 1.2 ، وفي الموضعين يكون ربحًا 2.
offset يضيف هذا المفتاح تعويضًا إلى إشارة الخرج. في الموضع 0 ، لم يتغير الإزاحة ؛ إشارة إدخال موجبة (على سبيل المثال ، مغلف) ستؤدي إلى خرج موجب. في الموضع (+) ، يتم إضافة 5 فولت إلى إشارة الخرج التي يمكن استخدامها لتحويل إشارة الإدخال السالبة إلى أعلى بمقدار 5 فولت. لن يتأثر مستوى الإزاحة بإعداد مفتاح المقياس.
- يضيء مؤشر LEDCV إذا كانت إشارة الخرج سلبية للتحذير من أن الإشارة خارج النطاق المفيد لمُركِّب النطاق من 0V إلى + 10V.
gnd مقبس أرضي موز 4 مم. يستخدم هذا لتوفير مرجع أرضي (مسار عودة الإشارة) لمركب آخر إذا لزم الأمر. ما عليك سوى توصيل هذا بأرضي تجويف الموز (عادةً ما يكون في الجزء الخلفي) من الموالفة التي تريد استخدام CVGT1 معها.
توضح المخططات المبسطة (أ) إلى (و) بعبارات حسابية بسيطة ما هي نطاقات الإدخال المطلوبة للترجمة إلى نطاق إخراج من 0 فولت إلى + 10 فولت باستخدام مواضع تبديل الإزاحة والقياس المختلفة. تُظهر المخططات (أ) إلى (ج) مفتاح الإزاحة في الموضع 0 لكل من مواضع المقياس الثلاثة. تُظهر المخططات (د) إلى (و) مفتاح الإزاحة في الموضع + لكل من مواضع المقياس الثلاثة.
لاحظ أنه عندما يكون مفتاح المقياس في الموضع 1 ومفتاح الإزاحة في المواضع 0 ، كما هو موضح في التخطيطي (أ) ، لا يتم تغيير الإشارة. هذا مفيد لربط أجهزة توليف Eurorack بأجهزة توليف موصل الموز التي لها تحجيم 1V / octave مثل Bugbrand ™.
مترجم من الموز إلى بوابة اليورو - قناة أورانج
هذا محول إشارة توقيت مصمم خصيصًا لتحويل خرج نبضة التوقيت ثلاثي الحالة من وحدات المزج Buchla ™ 225e و 222e إلى بوابة وإشارات تشغيل متوافقة مع Eurorack. سيعمل مع أي إشارة تتجاوز عتبات الإدخال للبوابة أو كاشفات الزناد على النحو التالي. نبض في مدخل موزة 4 مم متوافق مع مخرجات نبض Buchla ™ في نطاق 0V إلى + 15V.
 بوابة الخروج مخرج بوابة Eurorack بمقبس 3.5 ملم. يرتفع الناتج (+ 10V) عندما يكون النبض في المجلدtagالبريد أعلى من + 3.4 فولت. يستخدم هذا لمتابعة البوابة أو الحفاظ على جزء من نبضات وحدة Buchla ™ 225e و 222e على الرغم من أن أي إشارة تتجاوز + 3.4 فولت ستؤدي إلى ارتفاع هذا الإخراج.
ارجع إلى السابقampلو توقيت الرسم البياني أدناه. يضيء مؤشر LED عندما تكون البوابة عالية.
انطلاق مخرج زناد Eurorack بمقبس 3.5 ملم. يرتفع الناتج (+ 10V) عندما يكون النبض في المجلدtagالبريد فوق + 7.5 فولت. يستخدم هذا لمتابعة جزء المشغل الأولي من
نبضات وحدة Buchla ™ 225e و 222e على الرغم من أن أي إشارة تتجاوز + 7.5 فولت ستؤدي إلى ارتفاع هذا الخرج.

لاحظ أن الزناد لا يقصر النبضات ، إنه فقط ينقل النبضات عالية المستوى بالعرض المقدم للنبض الذي تكون فيه جميع النبضات الضيقة على مخرجات نبضة Buchla ™. الرجوع إلى السابقampلو مخطط التوقيت في الصفحة التالية.
يوضح مخطط التوقيت أعلاه أربعة example نبضات في أشكال الموجات المدخلة والبوابة تخرج وتخرج الاستجابات. تظهر عتبات تبديل المدخلات لكاشفات مستوى البوابة والزناد عند + 3.4 فولت و + 7.5 فولت. الأول السابقampيُظهر le (a) شكل النبضة المماثل لشكل نبضات وحدة Buchla ™ 225e و 222e ؛ نبضة الزناد الأولية متبوعة بمستوى ثابت ينعكس في البوابة ويطلق الاستجابات. السابق الآخرampتوضح les أن النبضات يتم تمريرها للتو (عند + 10 فولت) للخروج والتشغيل إذا تجاوزت العتبات الخاصة بها. ستكون الإشارة التي تتجاوز كلا الحدين موجودة على كلا المخرجات.
مترجم مشغل بوابة اليورو إلى الموزة - القناة الحمراء
هذا محول إشارة توقيت مصمم لتحويل بوابة Eurorack وتشغيل الإشارات إلى خرج نبضي توقيت متوافق مع مدخلات نبض وحدات المزج Buchla ™.

مثلث في مقبس بمقبس مقاس 3.5 ملم يدخل من مركب Eurorack. يمكن أن يكون هذا أي إشارة تتجاوز عتبة الإدخال + 3.4V. سيولد نبضة ضيقة + 10 فولت (أداة تشذيب قابلة للتعديل في نطاق 0.5 مللي ثانية إلى 5 مللي ثانية ؛ ضبط المصنع على 1 مللي ثانية) عند النبض بغض النظر عن عرض نبضة الإدخال.
بوابة في مدخل بوابة مقبس 3.5 مم من مركب Eurorack. يمكن أن يكون هذا أي إشارة تتجاوز عتبة الإدخال + 3.4V. تم تصميم هذا الإدخال خصيصًا لإنشاء إخراج عند النبض يتوافق مع نبضات الوحدة النمطية Buchla ™ 225e و 222e ، أي أنه سيتسبب في نبضة خرج ثلاثية الحالة. ستولد البوابة في الحافة الأمامية نبضة زناد ضيقة + 10 فولت (أيضًا أداة تشذيب قابلة للتعديل في نطاق 0.5 مللي ثانية إلى 5 مللي ثانية ؛ ضبط المصنع على 4 مللي ثانية) عند النبض بغض النظر عن الإدخال
عرض النبض. سيولد أيضًا إشارة "بوابة" + 5 فولت طوال مدة نبضة الإدخال إذا امتدت إلى ما بعد نبضة الزناد الضيقة. يمكن ملاحظة ذلك في السابقample (a) في مخطط التوقيت بالصفحة التالية.
نبض خارج مخرج موزة 4 مم متوافق مع مدخلات نبض جهاز المزج Buchla ™. يقوم بإخراج مركب (دالة OR) للإشارات المشتقة من المثلث في والبوابة في مولدات النبض. يحتوي الإخراج على صمام ثنائي في مساره بحيث يمكن توصيله ببساطة بنبضات أخرى متوافقة مع Buchla ™ بدون تنازع الإشارة. يضيء مؤشر LED عند ارتفاع النبض.

يوضح مخطط التوقيت أعلاه أربعة exampليه من بوابة الدخول والمثلث في المدخلات الموجية واستجابات النبض. تظهر عتبات تبديل المدخلات لكاشفات مستوى البوابة والزناد عند + 3.4V.
الأول السابقampيوضح le (a) كيف يتم توليد نبضة متوافقة مع وحدة Buchla ™ 225e و 222e استجابة لبوابة في الإشارة ؛ نبضة إطلاق أولية تبلغ 4 مللي ثانية متبوعة بمستوى استدامة يدوم بطول البوابة في الإشارة.
Exampيوضح le (ب) ما يحدث عندما تكون البوابة في الإشارة قصيرة وتولد فقط نبضة الزناد الأولية البالغة 4 مللي ثانية دون مستوى استدامة.
Exampيوضح le (c) ما يحدث عند تطبيق إشارة الزناد ؛ الناتج هو نبضة تشغيل تبلغ 1 مللي ثانية يتم تشغيلها من الحافة الأمامية للمثلث في الإشارة وتتجاهل ما تبقى من المثلثات في مدة الإشارة. السابقampيوضح le (d) ما يحدث عند وجود مجموعة من الإشارات في البوابة وبدء التشغيل.

تعليمات التوصيل

كابل الشريط
يجب أن يحتوي اتصال كبل الشريط بالوحدة (10 اتجاهات) دائمًا على الشريط الأحمر في الجزء السفلي ليصطف مع علامة RED STRIPE على لوحة CVGT1. نفس الشيء بالنسبة للطرف الآخر من كبل الشريط الذي يتصل بموصل الطاقة لحامل المركب المعياري (16 اتجاهًا). يجب أن ينتقل الشريط الأحمر دائمًا إلى وضع الدبوس 1 أو -12 فولت. لاحظ أنه لا يتم استخدام دبابيس البوابة والسيرة الذاتية و + 5 فولت. الوصلات + 12V و -12V محمية بصمام ثنائي على وحدة CVGT1 لمنع التلف في حالة التوصيل العكسي.

التعديلات

يجب إجراء هذه التعديلات فقط بواسطة شخص مؤهل بشكل مناسب.
مقياس السيرة الذاتية وتعديلات الإزاحة
تعويض المجلدtagتوجد أواني تعديل المرجع والمقياس على لوحة CV1. يجب إجراء هذه التعديلات بمساعدة حجم DC قابل للتعديلtagمصدر إلكتروني وجهاز قياس رقمي متعدد الدقة (DMM) ، بدقة أساسية أفضل من ± 0.1٪ ، ومفك براغي صغير أو أداة تقليم.

1. اضبط مفاتيح اللوحة الأمامية على النحو التالي: -
   قناة المقبس الأسود: مقياس إلى 1.2
   قناة المقبس الأسود: الإزاحة إلى 0
   قناة بلو سوكيت: مقياس إلى 1.2
   قناة المقبس الأزرق: الإزاحة إلى 0
2. قناة المقبس الأسود: قم بقياس السيرة الذاتية باستخدام DMM وبدون أي إدخال مطبق على cv in - سجل قيمة حجم الإزاحة المتبقيةtagالقراءة الإلكترونية.
3. قناة المقبس الأسود: قم بتطبيق 6.000V على السيرة الذاتية - يجب التحقق من ذلك باستخدام DMM.
4.  قناة المقبس الأسود: قم بقياس cv out باستخدام DMM واضبط RV3 لقراءة 5.000V أعلى من القيمة المسجلة في الخطوة 2.
5. قناة المقبس الأسود: اضبط الإزاحة على -.
6. قناة المقبس الأسود: قم بقياس السيرة الذاتية باستخدام DMM واضبط RV1 لـ 833mV أعلى من القيمة المسجلة في الخطوة 2.
7. قناة مأخذ التوصيل الأزرق: قم بقياس السيرة الذاتية باستخدام DMM وبدون أي إدخال مطبق على cv in - سجل قيمة حجم الإزاحة المتبقيةtagالقراءة الإلكترونية.
8.  قناة بلو سوكيت: طبق 8.333 فولت على السيرة الذاتية - يجب التحقق من ذلك باستخدام DMM.
9. قناة المقبس الأزرق: قم بقياس السيرة الذاتية باستخدام DMM واضبط RV2 لـ 10.000V فوق القيمة المسجلة في الخطوة 7
     لاحظ أنه لا يوجد سوى عنصر تحكم واحد في المقياس لقناة المقبس الأسود وواحد لقناة المقبس الأزرق ، لذا تم تحسين عمليات الضبط لمقياس 1.2. ومع ذلك ، نظرًا لاستخدام المكونات عالية الدقة المستخدمة ، فإن مواضع المقياس الأخرى ستتبع مجموعة 1.2 في حدود 0.1٪. وبالمثل ، فإن مرجع التعويض المجلدtagيتم تقاسم ه التكيف بين القناتين.

تعديلات توقيت النبض
توجد أواني ضبط توقيت النبض على لوحة GT1. يجب إجراء عمليات الضبط بمساعدة ساعة أو مصدر بوابة متكرر ، وراسم الذبذبات ومفك براغي صغير أو أداة تقليم.
يتم ضبط عرض النبضات المنتجة عند النبضة الخارجة من البوابة إلى الداخل والمثلث في المصنع على بوابة بعرض نبضة رئيسي يبلغ 4 مللي ثانية (RV1) وعرض نبضة يبلغ 1 مللي ثانية (RV2). ومع ذلك ، يمكن تعيين هذه في أي مكان من 0.5 مللي ثانية إلى أكثر من 5 مللي ثانية. 

مواصفات CVGT1

من الموز إلى Euro CV - القناة السوداء المدخلات: 4mm banana socket cv in نطاق الإدخال: ± 10 فولت مقاومة الإدخال: 1MΩ عرض النطاق الترددي: DC-19 كيلو هرتز (-3 ديسيبل) الكسب: 1.000 (1) ، 0.833 (1.2) ، 0.500 (2) ± 0.1٪ كحد أقصى الإخراج: 3.5mm jack cv out نطاق الإخراج: ± 10 فولت مقاومة الإخراج: <1

Euro to Banana CV - القناة الزرقاء الإدخال: 3.5 مللي متر جاك CV in نطاق الإدخال: ± 10 فولت مقاومة الإدخال: 1MΩ عرض النطاق الترددي: DC-19 كيلو هرتز (-3 ديسيبل) الكسب: 1.000 (1) ، 1.200 (1.2) ، 2.000 (2) ± 0.1٪ كحد أقصى الإخراج: مقبس الموز 4 مم السيرة الذاتية خارج مقاومة الإخراج: <1 نطاق الإخراج: ± 10 فولت مؤشر الإخراج: أحمر LED للمخرجات السلبية -cv

من الموز إلى بوابة اليورو - قناة أورانج
المدخلات: 4mm نبض المقبس الموز في
معاوقة الإدخال: 82 كيلو أوم
عتبة الإدخال: + 3.4 فولت (بوابة) ، + 7.5 فولت (الزناد)
خرج البوابة: مخرج بوابة جاك 3.5 ملم
مستوى خرج البوابة: البوابة من 0 فولت ، البوابة على + 10 فولت
خرج الزناد: مقبس 3.5 مللي متر
مستوى خرج الزناد: تشغيل 0V ، تشغيل + 10V
مؤشر الإخراج: مؤشر LED الأحمر مضاء طوال مدة النبض
مشغل اليورو مقابل بوابة الموز - القناة الحمراء
مدخل البوابة: مدخل جاك 3.5 ملم
مقاومة مدخلات البوابة: 94kΩ
عتبة إدخال البوابة: + 3.4 فولت
إدخال الزناد: مقبس 3.5 مم
مقاومة مدخلات الزناد: 94kΩ
عتبة إدخال الزناد: + 3.4 فولت
الإخراج: مقبس الموز 4 مم
مستوى الإخراج:

• بدأت البوابة: بوابة من 0 فولت ، بوابة على + 10 فولت في البداية (0.5 مللي ثانية إلى 5 مللي ثانية) تنخفض إلى +5 فولت لمدة البوابة في. فقط الحافة الأمامية للبوابة في الإشارة هي التي تبدأ المؤقت. يتم ضبط مدة النبض (0.5 مللي ثانية إلى 5 مللي ثانية) بواسطة أداة تشذيب (تم ضبط المصنع على 4 مللي ثانية).
• بدأ الزناد: قم بإيقاف تشغيل 0V ، وزر التشغيل + 10V (0.5 مللي ثانية إلى 5 مللي ثانية) الذي بدأ من خلال بدء التشغيل. فقط الحافة الأمامية من إشارة الزناد تبدأ تشغيل المؤقت. يتم تعيين مدة النبض (0.5 مللي ثانية إلى 5 مللي ثانية) بواسطة أداة التشذيب.
• خرج النبض: يتم تجميع إشارات البوابة والإشعال معًا باستخدام الثنائيات. هذا يسمح للوحدات الأخرى ذات النواتج المتصلة بالديود أن تكون أيضًا مع هذه الإشارة. مؤشر الإخراج: مؤشر LED الأحمر مضاء طوال مدة خروج النبض

يرجى ملاحظة أن PostModular Limited تحتفظ بالحق في تغيير المواصفات دون إشعار.
عام
أبعاد
3U × 8HP (128.5 مم × 40.3 مم) ؛ عمق ثنائي الفينيل متعدد الكلور 33 مم ، 46 مم عند موصل الشريط
استهلاك الطاقة
+ 12V @ 20mA كحد أقصى ، -12V @ 10mA كحد أقصى ، + 5V غير مستخدم
استخدام الحافلات A-100
± 12 فولت و 0 فولت فقط ؛ + 5V ، لا يتم استخدام السيرة الذاتية والبوابة
محتويات
وحدة CVGT1 ، كابل الشريط 250 مم 10 إلى 16 اتجاهًا ، مجموعتان من M2x3mm
مسامير Pozidrive ، وغسالات النايلون
حقوق النشر © 2021 (Syntax) PostModular Limited. كل الحقوق محفوظة. (المراجعة 1 يوليو 2021)

بيئي

جميع المكونات المستخدمة في وحدة CVGT1 متوافقة مع RoHS. للامتثال لتوجيهات WEEE ، يرجى عدم التخلص من النفايات في مكب النفايات - يرجى إعادة تدوير جميع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية بشكل مسؤول - يرجى الاتصال بـ PostModular Limited لإعادة وحدة CVGT1 للتخلص منها إذا لزم الأمر.
ضمان
وحدة CVGT1 مضمونة ضد الأجزاء المعيبة والتصنيع لمدة 12 شهرًا من تاريخ الشراء. لاحظ أن أي ضرر مادي أو كهربائي بسبب سوء الاستخدام أو التوصيل غير الصحيح يبطل الضمان.
جودة
وحدة CVGT1 هي جهاز تناظري احترافي عالي الجودة تم تصميمه وبناؤه واختباره بمحبة وعناية في المملكة المتحدة بواسطة PostModular Limited. يرجى التأكد من التزامي بتوفير معدات جيدة يمكن الاعتماد عليها وقابلة للاستخدام! سيتم تلقي بامتنان أي اقتراحات للتحسين.

تفاصيل الاتصال
ما بعد وحدات محدودة
39 شارع بنروز لندن
SE17 3DW
ت: +44 (0) 20 7701 5894
م: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

المستندات / الموارد

وحدات واجهات SYNTAX CVGT1 التناظرية [بي دي اف] دليل المستخدم CVGT1 واجهات تناظرية معيارية ، CVGT1 ، واجهات تناظرية معيارية ، واجهات معيارية ، وحدات تناظرية ، معيارية

مراجع

• دليل المستخدم