Manuel d'utilisation du CVGT1 
Copyright © 2021 (Syntaxe) PostModular Limited. Tous les droits sont réservés. (Rév 1 juillet 2021)
Introduction
Merci d'avoir acheté le module SYNTAX CVGT1. Ce manuel explique ce qu'est le module CVGT1 et comment il fonctionne. Ce module a exactement les mêmes spécifications que le Synovatron CVGT1 d'origine.
Le module CVGT1 est un module de synthétiseur analogique Eurorack de 8 HP (40 mm) de large et est compatible avec la norme de bus de synthétiseur modulaire Doepfer ™ A-100.
CVGT1 (volume de contrôletagLe module Gate Trigger 1) est une interface CV et Gate/Trigger visant principalement à fournir un moyen d'échanger des signaux de contrôle d'impulsion CV et de synchronisation entre les modules de synthétiseur Eurorack et la série Buchla ™ 200e, bien qu'il fonctionne également avec d'autres synthés à fiche banane tels que Serge ™ et Bugbrand™.
Prudence
Veuillez vous assurer d'utiliser le module CVGT1 conformément à ces instructions, en particulier en prenant soin de connecter correctement le câble ruban au module et au bus d'alimentation. Vérifiez toujours !
Pour votre propre sécurité, montez et démontez les modules uniquement lorsque le rack est hors tension et déconnecté de l'alimentation secteur.
Reportez-vous à la section de connexion pour les instructions de connexion du câble plat. PostModular Limited (SYNTAX) ne peut être tenu responsable de tout dommage ou préjudice causé par une utilisation incorrecte ou dangereuse de ce module. En cas de doute, arrêtez-vous et vérifiez.
CVGT1 descriptif
Le module CVGT1 dispose de quatre canaux, deux pour la traduction du signal CV et deux pour la traduction du signal de synchronisation comme suit : -
Traduction de CV Banane en Euro – Black Channel
Il s'agit d'un atténuateur tamponné de précision à couplage CC conçu pour traduire les signaux d'entrée dans la plage de 0 V à + 10 V en une sortie compatible avec la plage bipolaire ± 10 V des synthétiseurs Eurorack.
cv en Une entrée banane 4mm avec une plage de 0V à +10V (compatible Buchla™).
cv out Une sortie jack 3.5 mm (compatible Eurorack).
scale Ce commutateur permet de modifier le gain pour qu'il corresponde au facteur d'échelle du cv dans le signal d'entrée. Cela peut être réglé pour traiter les échelles d'entrée 1 V/octave, 1.2 V/octave et 2 V/octave ; en position 1, le amplifier a un gain de 1 (unité), en position 1.2 il a un gain de 1/1.2 (atténuation de 0.833) et en position 2 il a un gain de 1/2 (atténuation de 0.5).
compenser Ce commutateur ajoute un décalage voltage au signal d'entrée si nécessaire. En position (0), le décalage est inchangé ; un signal d'entrée positif (par exemple une enveloppe) se traduira par un signal de sortie positif ; Dans la position (‒) -5V est ajouté au signal d'entrée qui peut être utilisé pour décaler un signal d'entrée positif vers le bas de 5V. Le niveau de décalage sera affecté par le réglage du commutateur d'échelle.
Les schémas simplifiés (a) à (f) expliquent en termes arithmétiques simples comment un signal d'entrée dans la plage de 0 V à +10 V est traduit à l'aide des différentes positions de commutation de décalage et d'échelle. Les schémas (a) à (c) montrent le commutateur de décalage dans les positions 0 pour chacune des trois positions d'échelle. Les schémas (d) à (f) montrent le commutateur de décalage en position ‒ pour chacune des trois positions d'échelle.
Notez que lorsque le commutateur d'échelle est en position 1 et que le commutateur de décalage est en position 0, comme indiqué sur le schéma (a), le signal n'est pas modifié. Ceci est utile pour interfacer des synthétiseurs à connecteur banane qui ont une mise à l'échelle de 1 V/octave, par exemple des synthétiseurs Bugbrand™ à Eurorack.
Traduction de CV Euro en Banane – Blue Channel
Il s'agit d'un couplage DC de précision amplificateur conçu pour traduire les signaux d'entrée bipolaires des synthétiseurs Eurorack dans une plage de 0V à +10V.
cv en Une entrée jack 3.5 mm d'un synthétiseur Eurorack
sortie cv Une sortie fiche banane 4 mm avec une plage de sortie de 0V à +10V (compatible Buchla™).
échelle Ce commutateur permet de modifier le gain pour correspondre au facteur d'échelle du synthétiseur connecté à cv out. Ceci peut être réglé pour les échelles 1V/octave, 1.2V/octave et 2V/octave ; en position 1 le amplifier a un gain de 1 (unité), en position 1.2 il a un gain de 1.2, et en 2 positions il a un gain de 2.
offset Ce commutateur ajoute un décalage au signal de sortie. En position 0, le décalage est inchangé ; un signal d'entrée positif (par exemple une enveloppe) se traduira par une sortie positive. Dans la position (+) 5V est ajouté au signal de sortie qui peut être utilisé pour décaler un signal d'entrée négatif vers le haut de 5V. Le niveau de décalage ne sera pas affecté par le réglage du commutateur d'échelle.
-Le voyant LED CV s'allume si le signal de sortie devient négatif pour avertir que le signal est en dehors de la plage utile d'un synthétiseur de plage 0V à +10V.
gnd Une douille de terre banane de 4 mm. Ceci est utilisé pour fournir une référence de masse (chemin de retour du signal) à un autre synthétiseur si nécessaire. Connectez-le simplement à la prise banane (généralement à l'arrière) du synthé avec lequel vous souhaitez utiliser le CVGT1.
Les schémas simplifiés (a) à (f) expliquent en termes arithmétiques simples quelles plages d'entrée sont nécessaires pour se traduire en une plage de sortie de 0 V à + 10 V en utilisant les différentes positions de décalage et de commutation d'échelle. Les schémas (a) à (c) montrent le commutateur de décalage en position 0 pour chacune des trois positions d'échelle. Les schémas (d) à (f) montrent le commutateur de décalage en position + pour chacune des trois positions d'échelle.
Notez que lorsque le commutateur d'échelle est en position 1 et que le commutateur de décalage est en position 0, comme indiqué sur le schéma (a), le signal n'est pas modifié. Ceci est utile pour interfacer des synthétiseurs Eurorack à des synthétiseurs à connecteur banane qui ont une échelle de 1V/octave, par exemple Bugbrand™.
Traducteur de déclenchement banane vers euro – Canal Orange
Il s'agit d'un convertisseur de signal de synchronisation conçu spécifiquement pour convertir la sortie d'impulsions de synchronisation à trois états des modules de synthétiseur Buchla™ 225e et 222e en signaux de porte et de déclenchement compatibles Eurorack. Il fonctionnera avec tout signal qui dépasse les seuils d'entrée des détecteurs de porte ou de déclenchement comme suit.
pouls dans Une entrée à douille banane de 4 mm compatible avec les sorties d'impulsions Buchla™ dans la plage de 0V à +15V.
porte de sortie Une sortie jack 3.5mm Eurorack gate. La sortie passe à l'état haut (+10 V) lorsque l'impulsion en voltage est supérieur à +3.4V. Ceci est utilisé pour suivre la porte ou la partie de maintien des impulsions des modules Buchla™ 225e et 222e, bien que tout signal dépassant +3.4 V fasse passer cette sortie à l'état haut.
Se référer à l'example chronogramme ci-dessous. La LED s'allume lorsque la porte est élevée.
déclencher Une sortie trigger Eurorack sur prise jack 3.5mm. La sortie passe à l'état haut (+10 V) lorsque l'impulsion en voltage est supérieur à +7.5V. Ceci est utilisé pour suivre la partie de déclenchement initiale de
Les modules Buchla™ 225e et 222e émettent des impulsions, bien que tout signal supérieur à +7.5 V entraîne l'augmentation de cette sortie.
Notez que la sortie de déclenchement ne raccourcit pas les impulsions, elle transmet simplement les impulsions de haut niveau à la largeur présentée à l'impulsion dans laquelle se trouvent toutes les impulsions étroites sur les sorties d'impulsions du synthé Buchla™. Reportez-vous à l'example chronogramme de la page suivante.
Le chronogramme ci-dessus montre quatre examples impulsions dans les formes d'onde d'entrée et les réponses de sortie et de déclenchement. Les seuils de commutation d'entrée pour les détecteurs de niveau de porte et de déclenchement sont indiqués à +3.4 V et +7.5 V. Le premier example (a) montre la forme d'impulsion similaire à celle des impulsions d'un module Buchla™ 225e et 222e ; une impulsion de déclenchement initiale suivie d'un niveau soutenu qui est reflété dans les réponses de sortie de porte et de déclenchement. L'autre exampLes fichiers montrent que les impulsions sont simplement transmises (à +10 V) pour déclencher et déclencher si elles dépassent les seuils respectifs. Un signal dépassant les deux seuils sera présent sur les deux sorties.
Traducteur de déclencheur Euro à Banana Gate - Canal rouge
Il s'agit d'un convertisseur de signal de synchronisation conçu pour convertir les signaux de porte et de déclenchement Eurorack en une sortie d'impulsion de synchronisation compatible avec les entrées d'impulsion des modules de synthétiseur Buchla™.
déclenchement dans Une entrée de déclenchement sur prise jack 3.5 mm d'un synthétiseur Eurorack. Il peut s'agir de n'importe quel signal dépassant le seuil d'entrée de +3.4 V. Il générera une impulsion étroite de +10 V (trimmer réglable dans la plage de 0.5 ms à 5 ms ; réglé en usine sur 1 ms) à la sortie de l'impulsion, quelle que soit la largeur de l'impulsion d'entrée.
gate in Une entrée de gate sur prise jack 3.5 mm d'un synthétiseur Eurorack. Il peut s'agir de n'importe quel signal dépassant le seuil d'entrée de +3.4 V. Cette entrée est spécialement conçue pour créer une sortie à la sortie d'impulsion compatible avec les impulsions des modules Buchla™ 225e et 222e, c'est-à-dire qu'elle provoquera une impulsion de sortie à trois états. La porte en front montant générera une impulsion de déclenchement étroite de +10 V (également réglable par trimmer dans la plage de 0.5 ms à 5 ms ; réglé en usine sur 4 ms) à la sortie d'impulsion, quelle que soit l'entrée
largeur d'impulsion. Il générera également un signal de « porte » de maintien de +5 V pendant la durée de l'impulsion d'entrée s'il s'étend au-delà de l'impulsion de déclenchement étroite. Cela peut être vu dans l'example (a) dans le chronogramme de la page suivante.
pulser Une sortie sur fiche banane 4 mm compatible avec les entrées d'impulsions du synthétiseur Buchla™. Il produit un composite (une fonction OU) des signaux dérivés de l'entrée de déclenchement et de la porte des générateurs d'impulsions. La sortie a une diode sur son chemin afin qu'elle puisse simplement être connectée à d'autres impulsions compatibles Buchla™ sans conflit de signal. La LED s'allume lorsque la sortie d'impulsion est élevée.
Le chronogramme ci-dessus montre quatre exampfichiers des formes d'onde d'entrée et de déclenchement d'entrée et des réponses d'impulsion de sortie. Les seuils de commutation d'entrée pour les détecteurs de niveau de porte et de déclenchement sont indiqués à +3.4 V.
Le premier example (a) montre comment une impulsion compatible avec les modules Buchla™ 225e et 222e est générée en réponse à un signal d'entrée ; une impulsion de déclenchement initiale de 4 ms suivie d'un niveau de maintien durant la longueur de la porte dans le signal.
ExampLe (b) montre ce qui se passe lorsque la porte du signal est courte et génère juste l'impulsion de déclenchement initiale de 4 ms sans niveau de maintien.
Example (c) montre ce qui se passe lorsque le signal trig in est appliqué ; la sortie est une impulsion de déclenchement de 1 ms déclenchée sur le front montant du signal d'entrée de déclenchement et ignore le reste de la durée du signal d'entrée de déclenchement. ExampLe (d) montre ce qui se passe lorsqu'une combinaison de signaux gate in et trig in est présente.
Instructions de connexion
Câble plat
La connexion du câble ruban au module (10 voies) doit toujours avoir la bande rouge en bas pour s'aligner avec le marquage BANDE ROUGE sur la carte CVGT1. Idem pour l'autre extrémité du câble ruban qui se connecte au connecteur d'alimentation du rack de synthé modulaire (16 voies). La bande rouge doit toujours aller sur la position broche 1 ou -12V. Notez que les broches Gate, CV et +5V ne sont pas utilisées. Les connexions +12V et -12V sont protégées par diode sur le module CVGT1 pour éviter tout dommage en cas de connexion inversée.
Ajustements
Ces réglages ne doivent être effectués que par une personne dûment qualifiée.
Échelle CV et ajustements de décalage
Le décalage voltagLes potentiomètres de référence et de réglage d'échelle sont sur la carte CV1. Ces réglages doivent être effectués à l'aide d'un vol DC réglabletagla source et un multimètre numérique (DMM) de précision, avec une précision de base supérieure à ±0.1 %, et un petit tournevis ou un outil de coupe.
- Réglez les commutateurs du panneau avant comme suit : -
Canal de prise noire : échelle à 1.2
Canal de prise noir : décalé à 0
Canal de douille bleu : échelle à 1.2
Canal de prise bleu : décalé à 0 - Canal de prise noire : Mesurer cv out avec un multimètre numérique et sans entrée appliquée à cv in - enregistrer la valeur du vol de décalage résidueltage lecture.
- Canal de prise noire : appliquez 6.000 XNUMX V à l'entrée cv ; ceci doit être vérifié avec le multimètre numérique.
- Canal de prise noire : mesurez la sortie cv avec un multimètre numérique et réglez RV3 pour une lecture de 5.000 2 V au-dessus de la valeur enregistrée à l'étape XNUMX.
- Canal de douille noir : réglez le décalage sur ‒.
- Canal de prise noire : mesurez la sortie cv avec un multimètre numérique et réglez RV1 à 833 mV au-dessus de la valeur enregistrée à l'étape 2.
- Canal de prise bleu : Mesurer cv out avec un multimètre numérique et sans entrée appliquée à cv in - enregistrer la valeur du vol de décalage résidueltage lecture.
- Canal de prise bleu : Appliquez 8.333 V à l'entrée cv - cela doit être vérifié avec le multimètre numérique.
- Canal de prise bleu : mesurez le cv avec un multimètre numérique et ajustez RV2 à 10.000 7 V au-dessus de la valeur enregistrée à l'étape XNUMX
Notez qu'il n'y a qu'un seul contrôle d'échelle pour le canal de la douille noire et un pour le canal de la douille bleue, de sorte que les réglages sont optimisés pour une échelle de 1.2. Cependant, en raison de l'utilisation de composants de haute précision, les autres positions de l'échelle suivront l'ensemble de 1.2 à moins de 0.1 %. De même, le volume de référence de décalagetagL'ajustement est partagé entre les deux canaux.
Ajustements de la synchronisation des impulsions
Les potentiomètres de réglage de la synchronisation des impulsions se trouvent sur la carte GT1. Les réglages doivent être effectués à l'aide d'une horloge ou d'une source de grille répétitive, d'un oscilloscope et d'un petit tournevis ou d'un outil de réglage.
Les largeurs des impulsions produites à la sortie d'impulsion de l'entrée de porte et de l'entrée de déclenchement sont réglées en usine sur une largeur d'impulsion de porte en avance de 4 ms (RV1) et une largeur d'impulsion de déclenchement de 1 ms (RV2). Ceux-ci peuvent cependant être réglés entre 0.5 ms et plus de 5 ms. 
Spécification CVGT1
| Banane à Euro CV - Canal Noir Entrée : prise banane 4 mm cv in Plage d'entrée : ±10 V Impédance d'entrée: 1 MΩ Bande passante : DC-19kHz (-3db) Gain : 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1 % max Sortie : sortie cv jack 3.5 mm Plage de sortie : ±10 V Impédance de sortie: <1Ω |
Euro en Banane CV – Blue Channel Entrée : entrée cv jack 3.5 mm Plage d'entrée : ±10 V Impédance d'entrée: 1 MΩ Bande passante : DC-19kHz (-3db) Gain : 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1 % max Sortie : prise banane 4 mm cv out Impédance de sortie: <1Ω Plage de sortie : ±10 V Indication de sortie : LED rouge pour les sorties négatives -cv |
Banane à Euro Gate Trigger – Orange Channel
Entrée : prise banane 4 mm
Impédance d'entrée : 82 kΩ
Seuil d'entrée : +3.4 V (porte), +7.5 V (déclenchement)
Sortie gate : sortie jack 3.5 mm
Niveau de sortie du gate : gate off 0 V, gate on +10 V
Sortie de déclenchement : sortie jack 3.5 mm
Niveau de sortie de déclenchement : déclenchement sur 0 V, déclenchement sur +10 V
Indication de sortie : la LED rouge est allumée pendant la durée de l'impulsion dans
Euro à Banana Gate Trigger - Canal rouge
Entrée gate : entrée jack 3.5 mm
Impédance d'entrée de la porte : 94 kΩ
Seuil d'entrée de la porte : +3.4 V
Entrée de déclenchement : prise jack 3.5 mm
Impédance d'entrée de déclenchement : 94 kΩ
Seuil d'entrée de déclenchement : +3.4 V
Sortie : sortie d'impulsion sur prise banane 4 mm
Niveau de sortie :
- Porte initiée : porte désactivée 0 V, porte activée +10 V initialement (0.5 ms à 5 ms) tombant à +5 V pendant la durée de l'entrée de porte. Seul le front montant du signal d'entrée de porte déclenche le temporisateur. La durée d'impulsion (0.5 ms à 5 ms) est réglée par un potentiomètre (réglé en usine sur 4 ms).
- Déclenchement initié : déclenchement désactivé 0 V, déclenchement activé +10 V (0.5 ms à 5 ms) déclenché par l'entrée de déclenchement. Seul le front montant du signal d'entrée de déclenchement déclenche le temporisateur. La durée d'impulsion (0.5 ms à 5 ms) est définie par un potentiomètre.
- Sortie d'impulsion : les signaux initiés par la porte et le déclencheur sont combinés par un OU à l'aide de diodes. Cela permet à d'autres modules avec des sorties connectées par diode d'être également reliés par un OU avec ce signal. Indication de sortie : la LED rouge est allumée pendant la durée de l'impulsion de sortie
Veuillez noter que PostModular Limited se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Général
Dimensions
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm) ; Profondeur PCB 33 mm, 46 mm au niveau du connecteur ruban
Consommation d'énergie
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V n'est pas utilisé
Utilisation du bus A-100
±12V et 0V uniquement ; +5V, CV et Gate ne sont pas utilisés
Contenu
Module CVGT1, câble ruban 250 mm 10 à 16 voies, 2 jeux de M3x8 mm
Vis Pozidrive et rondelles en nylon
Copyright © 2021 (Syntaxe) PostModular Limited. Tous les droits sont réservés. (Rév 1 juillet 2021)
Environnement
Tous les composants utilisés sur le module CVGT1 sont conformes RoHS. Pour se conformer à la directive WEEE, veuillez ne pas jeter dans une décharge - veuillez recycler tous les déchets d'équipements électriques et électroniques de manière responsable - veuillez contacter PostModular Limited pour retourner le module CVGT1 pour élimination si nécessaire.
Garantie
Le module CVGT1 est garanti contre les pièces défectueuses et la fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat. Notez que tout dommage physique ou électrique dû à une mauvaise utilisation ou à une connexion incorrecte annule la garantie.
Qualité
Le module CVGT1 est un appareil analogique professionnel de haute qualité qui a été conçu, construit et testé avec amour et soin au Royaume-Uni par PostModular Limited. Soyez assuré de mon engagement à fournir un bon équipement fiable et utilisable! Toute suggestion d'amélioration sera reçue avec gratitude.
Coordonnées
Poste Modulaire Limitée
39 Penrose Street Londres
SE17 3DW
Tél. : +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax
Documents / Ressources
 |
SYNTAX CVGT1 Interfaces Analogiques Modulaires [pdf] Manuel de l'utilisateur CVGT1 Interfaces analogiques modulaires, CVGT1, Interfaces analogiques modulaires, Interfaces modulaires, Modulaires analogiques, Modulaires |
