מדריך למשתמש CVGT1 

זכויות יוצרים © 2021 (תחביר) PostModular Limited. כל הזכויות שמורות. (ראשון ביולי 1)

מָבוֹא

תודה שרכשת את מודול SYNTAX CVGT1. מדריך זה מסביר מהו מודול CVGT1 וכיצד הוא פועל. למודול זה יש בדיוק אותו מפרט כמו של Synovatron CVGT1 המקורי.
מודול CVGT1 הוא מודול סינתיסייזר אנלוגי של Eurorack ברוחב 8HP (40 מ"מ) והוא תואם לתקן Doepfer™ A-100 מודולרי אפיק סינתיסייזר.
CVGT1 (Control Voltagמודול e Gate Trigger 1) הוא ממשק CV ו-gate/trigger שמטרתו בעיקר לספק אמצעי להחלפת אותות בקרת קורות חיים ותזמון פולסים בין מודולי הסינתיסייזר של Eurorack ו- Buchla™ 200e Series, למרות שהוא יעבוד גם עם סינת'ים אחרים עם שקעי בננה כגון Serge ™ ו- Bugbrand™.
זְהִירוּת
אנא ודא שאתה משתמש במודול CVGT1 בהתאם להוראות אלה תוך הקפדה יתרה על חיבור כבל הסרט למודול ואפיק החשמל בצורה נכונה. תמיד בדוק שוב!
התקן והסר מודולים רק כאשר המתלה כבוי ומנותק מאספקת החשמל למען בטיחותך.
עיין בסעיף החיבור להוראות חיבור כבל סרט. PostModular Limited (SYNTAX) לא יכולה לשאת באחריות לכל נזק או נזק שנגרמו כתוצאה משימוש לא נכון או לא בטוח במודול זה. אם יש לך ספק, עצור ובדוק.
CVGT1 תיאור
למודול CVGT1 יש ארבעה ערוצים, שניים לתרגום אותות CV ושניים לתרגום אותות תזמון כדלקמן:
תרגום קורות חיים בננה לאירו - ערוץ שחור
זהו מחלץ דיוק עם חציצה מצמד DC שנועד לתרגם אותות כניסה בטווח של 0V עד +10V לפלט התואם לטווח הדו-קוטבי ±10V של סינתיסייזרים Eurorack.
קורות חיים ב שקע בננה של 4 מ"מ עם טווח של 0V עד +10V (תואם Buchla™).
cv out פלט שקע שקע 3.5 מ"מ (תואם Eurorack).
scale מתג זה מאפשר לשנות את ההגבר כך שיתאים לגורם קנה המידה של ה-cv באות הכניסה. ניתן להגדיר זאת כך שיתמודד עם סולמות קלט של 1V/אוקטבה, 1.2V/אוקטבה ו-2V/אוקטבה; בעמדה 1, ה ampל-lifier יש רווח של 1 (אחדות), במיקום 1.2 יש לו רווח של 1/1.2 (הנחתה של 0.833) ובמצב 2 יש לו רווח של 1/2 (הנחתה של 0.5).
לְקַזֵז מתג זה מוסיף נפח אופסטtage לאות הכניסה אם נדרש. במצב (0) ההיסט ללא שינוי; אות כניסה חיובי (למשל מעטפת) יביא לאות פלט הולך חיובי; במצב (‒) -5V מתווסף לאות הכניסה שניתן להשתמש בו כדי להזיז אות כניסה חיובי כלפי מטה ב-5V. רמת ההיסט תושפע מהגדרת מתג קנה המידה.
הסכמות הפשוטות (א) עד (ו) מסבירות במונחים אריתמטיים פשוטים כיצד אות כניסה בטווח של 0V עד +10V מתורגם באמצעות מצבי ההיסט והסולם השונים. סכמטיקה (א) עד (ג) מציגה את מתג ההיסט במצבי 0 עבור כל אחד משלושת עמדות הסולם. סכמטיות (ד) עד (ו) מציגות את מתג ההיסט במצב ‒ עבור כל אחד משלושת מצבי הסולם.

שימו לב שכאשר מתג קנה המידה נמצא במצב 1 ומתג ההיסט במצב 0, כפי שמוצג בסכימה (א), האות אינו משתנה. זה שימושי עבור התממשקות סינתיסייזרים של מחברי בננה בעלי קנה מידה של 1V/אוקטבה, למשל Bugbrand™ לסינטסייזרים של Eurorack.

תרגום קורות חיים יורו לבננה - ערוץ כחול
זהו חיבור DC מדויק ampliifier שנועד לתרגם אותות כניסה דו-קוטביים מסינתיסייזרים של Eurorack לטווח 0V עד +10V.

קורות חיים ב כניסת שקע שקע 3.5 מ"מ מסינתיסייזר Eurorack
cv החוצה שקע בננה של 4 מ"מ עם טווח פלט של 0V עד +10V (תואם Buchla™).
סוּלָם מתג זה מאפשר לשנות את ההגבר כך שיתאים לגורם קנה המידה של הסינתיסייזר המחובר ל-cv out. ניתן להגדיר זאת עבור סולמות 1V/אוקטבה, 1.2V/אוקטבה ו-2V/אוקטבה; בעמדה 1 ה ampל-lifier יש רווח של 1 (אחדות), במיקום 1.2 יש לו רווח של 1.2, וב-2 העמדות יש לו רווח של 2.
offset מתג זה מוסיף היסט לאות הפלט. במצב 0, ההיסט ללא שינוי; אות כניסה חיובי (למשל מעטפת) יביא ליציאה חיובית. במצב (+) מתווסף 5V לאות המוצא אשר ניתן להשתמש בו כדי להזיז אות כניסה שלילי כלפי מעלה ב-5V. רמת ההיסט לא תושפע מהגדרת מתג קנה המידה.
– חיווי LED CV נדלק אם אות המוצא עובר שלילי כדי להזהיר שהאות נמצא מחוץ לטווח השימושי של סינתיסייזר מטווח 0V עד +10V.
gnd שקע טחון בננה 4 מ"מ. זה משמש כדי לספק התייחסות קרקע (נתיב החזרת אות) לסינתיסייזר אחר במידת הצורך. פשוט חבר את זה לשקע שקע הבננה (בדרך כלל בחלק האחורי) של הסינתיס שאיתו אתה רוצה להשתמש ב- CVGT1.
הסכמות הפשוטות (א) עד (ו) מסבירות במונחים אריתמטיים פשוטים אילו טווחי כניסה נדרשים כדי לתרגם לטווח פלט של 0V עד +10V תוך שימוש במיקומי ההיסט והסולם השונים. סכמטיקה (א) עד (ג) מציגה את מתג ההיסט במצב 0 עבור כל אחד משלושת עמדות הסולם. סכמטיות (ד) עד (ו) מציגות את מתג ההיסט במצב + עבור כל אחד משלושת מצבי הסולם.
שימו לב שכאשר מתג קנה המידה נמצא במצב 1 ומתג ההיסט במצב 0, כפי שמוצג בסכימה (א), האות אינו משתנה. זה שימושי עבור התממשקות סינתיסייזרים של Eurorack לסינטסייזרים של מחברי בננה בעלי קנה מידה של 1V/אוקטבה, למשל Bugbrand™.
מתרגם טריגר שער בננה לאירו - ערוץ אורנג'
זהו ממיר אותות תזמון שתוכנן במיוחד כדי להמיר את פלט פולס התזמון המשולש ממודולי הסינתיסייזר Buchla™ 225e ו-222e לאותות שער והדק תואמי Eurorack. זה יעבוד עם כל אות החורג מסף הקלט של גלאי השער או ההדק כדלקמן. דופק פנימה כניסת שקע בננה של 4 מ"מ התואמת ליציאות הדופק של Buchla™ בטווח של 0V עד +15V.
 שער החוצה יציאת שער Eurorack שקע 3.5 מ"מ. הפלט עולה (+10V) כאשר הדופק בווליוםtage מעל +3.4V. זה משמש כדי לעקוב אחר השער או החלק המקיים של פולסים של מודול Buchla™ 225e ו-222e, אם כי כל אות החורג מ-+3.4V יגרום לפלט זה לעלות גבוה.
עיין באקסampתרשים התזמון למטה. הנורית נדלקת כאשר השער החוצה גבוה.
להפעיל פלט הדק של Eurorack שקע 3.5 מ"מ. הפלט עולה (+10V) כאשר הדופק בווליוםtage מעל +7.5V. זה משמש כדי לעקוב אחר החלק הטריגר הראשוני של
פולסים של מודול Buchla™ 225e ו-222e, אם כי כל אות העולה על +7.5V יגרום לפלט זה לעלות גבוה.

שימו לב ש-trig out לא מקצר פולסים, אלא רק משדר את הפולסים ברמה הגבוהה ברוחב המוצג לפולס שבו כולם פולסים צרים ביציאות הפולסים הסינתטיים של Buchla™. עיין באקסampתרשים התזמון בעמוד הבא.
תרשים התזמון שלמעלה מציג ארבעה דגמיםample פולסים בצורות גל כניסה והשער יוצא ומפעיל תגובות. ספי מיתוג הקלט עבור גלאי השער ורמת ההדק מוצגים ב-+3.4V ו-+7.5V. האקסית הראשונהample (א) מראה את צורת הדופק דומה לזו של פולסים של מודול Buchla™ 225e ו-222e; דופק טריגר ראשוני ואחריו רמה מתמשכת אשר משתקפת בתגובות ה-gate out ו-trigger out. האקס השניampהנתונים מראים שפולסים פשוט מועברים (ב +10V) כדי לצאת ולהפעיל אם הם חורגים מהסף המתאימים. אות החורג משני הספים יהיה קיים בשני היציאות.
מתרגם טריגר יורו לבננה שער - ערוץ אדום
זהו ממיר אותות תזמון שנועד להמיר אותות שער והפעלה של Eurorack לפלט תזמון התואם לכניסות הפולסים של מודולי הסינתיסייזר Buchla™.

להפעיל כניסת טריגר לשקע שקע 3.5 מ"מ מסינתיסייזר Eurorack. זה יכול להיות כל אות החורג מסף הכניסה של +3.4V. הוא יפיק פולס צר +10V (גוזם מתכוונן בטווח של 0.5ms עד 5ms; הוגדר במפעל ל-1ms) בפולס אאוט ללא קשר לרוחב פולס הכניסה.
שער בכניסת שער לשקע שקע 3.5 מ"מ מסינתיסייזר Eurorack. זה יכול להיות כל אות החורג מסף הכניסה של +3.4V. קלט זה תוכנן במיוחד כדי ליצור פלט בפולס אאוט התואם לפולסי מודול Buchla™ 225e ו-222e כלומר יגרום לפולס פלט תלת-מצבי. השער בקצה המוביל יפיק דופק טריגר צר +10V (גם גוזם מתכוונן בטווח של 0.5ms עד 5ms; הוגדר במפעל ל-4ms) בפולס אאוט ללא קשר לכניסה
רוחב דופק. זה גם יפיק אות 'שער' מקיים +5V למשך דופק הקלט אם הוא משתרע מעבר לפולס ההדק הצר. ניתן לראות זאת באקסample (א) בתרשים התזמון בעמוד הבא.
דופק החוצה פלט שקע בננה בגודל 4 מ"מ תואם לכניסות דופק של סינתיסייזר Buchla™. הוא מוציא קומפוזיציה (פונקציית OR) של האותות הנגזרים מההדק והשער במחוללי פולסים. לפלט יש דיודה בנתיב שלו כך שניתן לחבר אותו לפולסים אחרים התואמים Buchla™ ללא מחלוקת אות. הנורית נדלקת כאשר הדופק יוצא גבוה.

תרשים התזמון שלמעלה מציג ארבעה דגמיםampהודעות של gate in ו-trig בצורות גל קלט ותגובות ה-pulse out. ספי מיתוג הכניסה עבור גלאי השער ורמת ההדק מוצגים ב-+3.4V.
האקסית הראשונהample (א) מראה כיצד דופק תואם מודול Buchla™ 225e ו-222e נוצר בתגובה לאות של שער; דופק טריגר ראשוני של 4ms ואחריו רמת שמירה הנמשכת לאורך השער באות.
Example (ב) מראה מה קורה כאשר אות השער קצר ורק יוצר את דופק ההדק הראשוני של 4ms ללא רמת שמירה.
Example (ג) מראה מה קורה כאשר האות Trig in מופעל; הפלט הוא דופק טריגר של 1ms המופעל מהקצה המוביל של אות ההדק ומתעלם משארית ההדק במשך האות. לְשֶׁעָבַרample (ד) מראה מה קורה כאשר קיים שילוב של אותות gate in ו-trig in.

הוראות חיבור

כבל סרט
חיבור כבל הסרט למודול (10 כיוונים) צריך תמיד להיות עם הפס האדום בתחתית כדי ליישר קו עם הסימון RED SRIPE על לוח CVGT1. אותו דבר עבור הקצה השני של כבל הסרט שמתחבר למחבר החשמל של מתלה הסינת' המודולרי (16 כיוונים). הפס האדום חייב ללכת תמיד למצב פין 1 או -12V. שימו לב שלא נעשה שימוש בפינים של Gate, CV ו-+5V. חיבורי +12V ו-12V מוגנים על דיודה במודול CVGT1 כדי למנוע נזק אם חיבור הפוך.

התאמות

התאמות אלו צריכות להתבצע רק על ידי אדם מוסמך מתאים.
סולם קורות חיים והתאמות קיזוז
כרך הקיזוזtagסירי התייחסות והתאמת קנה מידה נמצאים על לוח CV1. התאמות אלו צריכות להתבצע בעזרת כרך DC מתכוונןtagמקור e ומדי דיגיטלי רב-מטר (DMM), עם דיוק בסיסי של טוב מ-0.1% ±, ומברג קטן או כלי חיתוך.

1. הגדר את מתגי הפאנל הקדמי באופן הבא:
   ערוץ שקע שחור: קנה מידה ל-1.2
   ערוץ שקע שחור: היסט ל-0
   ערוץ שקע כחול: קנה מידה ל-1.2
   ערוץ שקע כחול: היסט ל-0
2. ערוץ שקע שחור: מדוד cv out עם DMM וללא כניסת קלט על cv in - רשום את הערך של נפח ההיסט השיוריtage קריאה.
3. ערוץ שקע שחור: החל 6.000V על cv in - יש לבדוק זאת עם ה-DMM.
4.  ערוץ שקע שחור: מדוד cv out עם DMM והתאם את RV3 לקריאה של 5.000V מעל הערך שנרשם בשלב 2.
5. ערוץ שקע שחור: הגדר את ההיסט ל-‒.
6. ערוץ שקע שחור: מדוד CV עם DMM והתאם RV1 ל-833mV מעל הערך שנרשם בשלב 2.
7. ערוץ שקע כחול: מדוד cv out עם DMM וללא כניסת קלט על cv in - רשום את הערך של נפח ההיסט השיוריtage קריאה.
8.  ערוץ שקע כחול: החל 8.333V על cv in - יש לבדוק זאת עם ה-DMM.
9. ערוץ שקע כחול: מדוד CV עם DMM והתאם RV2 ל-10.000V מעל הערך שנרשם בשלב 7
     שימו לב שיש רק בקרת קנה מידה אחת לערוץ השקע השחור ואחת לערוץ השקע הכחול, כך שההתאמות מותאמות לסולם של 1.2. עם זאת, בשל השימוש ברכיבים בעלי דיוק גבוה המשמשים, מיקומי קנה המידה האחרים יעקבו אחר ה-1.2 שנקבע בטווח של 0.1%. באופן דומה, הפניה לקיזוז כרךtagהתאמה אלקטרונית משותפת בין שני הערוצים.

התאמות תזמון דופק
סירי התאמת תזמון הדופק נמצאים על לוח ה-GT1. את ההתאמות יש לבצע בעזרת שעון או מקור שער חוזר, אוסילוסקופ ומברג קטן או כלי חיזור.
הרוחב של הפולסים המופקים בפולסים החוצה מה-gate in ו-trig in מוגדרים במפעל לשער ברוחב פולסים מוביל של 4ms (RV1) וטריג ברוחב פולס של 1ms (RV2). עם זאת, ניתן להגדיר אותם בכל מקום מ-0.5ms עד מעל 5ms. 

מפרט CVGT1

בננה לאירו קורות חיים - ערוץ שחור קלט: שקע בננה 4 מ"מ cv in טווח קלט: ±10V עכבת כניסה: 1MΩ רוחב פס: DC-19kHz (-3db) רווח: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% מקסימום פלט: 3.5mm jack cv out טווח פלט: ±10V עכבת מוצא: <1Ω

קורות חיים יורו לבננה - ערוץ כחול קלט: שקע 3.5 מ"מ cv in טווח קלט: ±10V עכבת כניסה: 1MΩ רוחב פס: DC-19kHz (-3db) רווח: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% מקסימום פלט: שקע בננה 4 מ"מ cv out עכבת מוצא: <1Ω טווח פלט: ±10V חיווי פלט: LED אדום ליציאות שליליות -cv

טריגר שער בננה לאירו - ערוץ כתום
קלט: שקע בננה 4 מ"מ דופק פנימה
עכבת כניסה: 82kΩ
סף כניסה: +3.4V (שער), +7.5V (טריגר)
פלט שער: יציאה של שער שקע 3.5 מ"מ
רמת יציאת שער: שער כבוי 0V, שער על +10V
פלט הדק: יציאת שקע 3.5 מ"מ
רמת פלט טריגר: טריגר כבוי 0V, טריגר על +10V
חיווי פלט: נורית אדומה דולקת למשך הדופק פנימה
יורו לשער בננה טריגר - ערוץ אדום
כניסת שער: שער שקע 3.5 מ"מ
עכבת כניסת שער: 94kΩ
סף כניסת שער: +3.4V
כניסת טריגר: כניסת שקע 3.5 מ"מ
עכבת כניסת טריגר: 94kΩ
סף כניסת טריגר: +3.4V
פלט: שקע בננה 4 מ"מ פועם החוצה
רמת פלט:

• שער מופעל: שער כבוי 0V, שער פועל בהתחלה על +10V (0.5ms עד 5ms) יורד ל-+5V למשך זמן הכניסה של השער. רק הקצה המוביל של אות השער מפעיל את הטיימר. משך הדופק (0.5ms עד 5ms) נקבע על ידי גוזם (מוגדר במפעל ל-4ms).
• טריגר הופעל: טריגר כבוי 0V, טריגר על +10V (0.5ms עד 5ms) יוזמה על ידי טריג-אין. רק הקצה המוביל של אות ההדק מפעיל את הטיימר. משך הדופק (0.5ms עד 5ms) נקבע על ידי גוזם.
• פלט דופק: האותות היזומים של השער וההדק עוברים OR יחד באמצעות דיודות. זה מאפשר למודולים אחרים עם יציאות המחוברות דיודה להיות גם OR'ed עם האות הזה. חיווי פלט: נורית אדומה דולקת למשך יציאת הדופק

שימו לב ש-PostModular Limited שומרת לעצמה את הזכות לשנות את המפרט ללא הודעה מוקדמת.
כְּלָלִי
מידות
3U x 8HP (128.5 מ"מ x 40.3 מ"מ); עומק PCB 33 מ"מ, 46 מ"מ במחבר סרט
צריכת חשמל
+12V @ 20mA מקסימום, -12V @ 10mA מקסימום, +5V לא בשימוש
A-100 ניצול אוטובוס
±12V ו-0V בלבד; +5V, CV ו-gate אינם בשימוש
תוֹכֶן
מודול CVGT1, כבל סרט 250 מ"מ 10 עד 16 כיוונים, 2 סטים של M3x8 מ"מ
ברגי Pozidrive, ודסקיות ניילון
זכויות יוצרים © 2021 (תחביר) PostModular Limited. כל הזכויות שמורות. (ראשון ביולי 1)

סְבִיבָתִי

כל הרכיבים המשמשים במודול CVGT1 תואמים ל-RoHS. כדי לציית להנחיית ה-WEEE נא לא להשליך למזבלה - נא למחזר את כל פסולת הציוד החשמלי והאלקטרוני באחריות - אנא צור קשר עם PostModular Limited כדי להחזיר את מודול CVGT1 לסילוק במידת הצורך.
אַחֲרָיוּת
מודול CVGT1 מובטח מפני חלקים וביצוע פגומים למשך 12 חודשים מתאריך הרכישה. שימו לב שכל נזק פיזי או חשמלי עקב שימוש לרעה או חיבור שגוי מבטל את תוקף האחריות.
אֵיכוּת
מודול CVGT1 הוא מכשיר אנלוגי מקצועי באיכות גבוהה שתוכנן, נבנה ונבדק באהבה ובקפידה בבריטניה על ידי PostModular Limited. אנא היו סמוכים ובטוחים במחויבותי לספק ציוד טוב אמין ושמיש! כל הצעה לשיפורים תתקבל בתודה.

פרטי יצירת קשר
Post Modular Limited
רחוב פנרוז 39 בלונדון
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

מסמכים / משאבים

SYNTAX CVGT1 ממשקים אנלוגיים מודולריים [pdfמדריך למשתמש CVGT1 ממשקים אנלוגיים מודולריים, CVGT1, ממשקים אנלוגיים מודולריים, ממשקים מודולריים, אנלוגיים מודולריים, מודולריים

הפניות

• מדריך למשתמש