Manual de utilizare CVGT1 

Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Toate drepturile rezervate. (Rev 1 iulie 2021)

Introducere

Vă mulțumim că ați achiziționat modulul SYNTAX CVGT1. Acest manual explică ce este Modulul CVGT1 și cum funcționează. Acest modul are exact aceleași specificații ca și originalul Synovatron CVGT1.
Modulul CVGT1 este un modul de sintetizator analog Eurorack de 8HP (40mm) lățime și este compatibil cu standardul de magistrală modular de sintetizator Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control VoltagModulul Gate Trigger 1) este o interfață CV și Gate/Trigger menită în principal să ofere un mijloc de schimb de semnale de control CV și puls de sincronizare între modulele de sintetizator Eurorack și seria Buchla™ 200e, deși va funcționa și cu alte sintetizatoare banane, cum ar fi Serge ™ și Bugbrand™.
Atenţie
Vă rugăm să vă asigurați că utilizați modulul CVGT1 în conformitate cu aceste instrucțiuni, în special având mare grijă să conectați corect cablul panglică la modul și magistrala de alimentare. Verificați întotdeauna!
Montați și îndepărtați modulele numai cu rack-ul oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare pentru propria dumneavoastră siguranță.
Consultați secțiunea de conectare pentru instrucțiuni de conectare a cablului panglică. PostModular Limited (SYNTAX) nu poate fi făcut responsabil pentru nicio daune sau daune cauzate de utilizarea incorectă sau nesigură a acestui modul. Dacă aveți îndoieli, opriți-vă și verificați.
Descriere CVGT1
Modulul CVGT1 are patru canale, două pentru traducerea semnalului CV și două pentru translația semnalului de sincronizare, după cum urmează:
Traducere CV Banana în Euro – Canalul Negru
Acesta este un atenuator tampon cuplat DC de precizie, conceput pentru a traduce semnalele de intrare în intervalul de la 0V la +10V la ieșire compatibil cu gama bipolară de ±10V a sintetizatoarelor Eurorack.
cv in O intrare de priză banană de 4 mm cu o gamă de la 0V la +10V (compatibil Buchla™).
cv out O ieșire mufă jack de 3.5 mm (compatibil Eurorack).
scară Acest comutator permite modificarea amplificării pentru a se potrivi cu factorul de scară al cv în semnalul de intrare. Acesta poate fi setat pentru a face față scalelor de intrare de 1V/octavă, 1.2V/octavă și 2V/octavă; în poziția 1, amplifier are un castig de 1 (unitate), in pozitia 1.2 are un castig de 1/1.2 (atenuare de 0.833) iar in pozitia 2 are un castig de 1/2 (atenuare de 0.5).
offset Acest comutator adaugă un volum offsettage la semnalul de intrare, dacă este necesar. În poziţia (0) offset-ul este neschimbat; un semnal de intrare pozitiv (de ex. plic) va avea ca rezultat un semnal de ieşire pozitiv; În poziția (‒) -5V se adaugă la semnalul de intrare care poate fi utilizat pentru a deplasa un semnal de intrare pozitiv cu 5V. Nivelul de compensare va fi afectat de setarea comutatorului scalei.
Schemele simplificate (a) la (f) explică în termeni aritmetici simpli modul în care un semnal de intrare în intervalul de la 0V la +10V este tradus utilizând diferitele poziții ale comutatorului de compensare și scară. Schemele (a) până la (c) arată comutatorul de decalaj în pozițiile 0 pentru fiecare dintre cele trei poziții ale scalei. Schemele (d) la (f) arată comutatorul de decalaj în poziția ‒ pentru fiecare dintre cele trei poziții ale scalei.

Rețineți că atunci când comutatorul scalei este în poziția 1 și comutatorul de compensare este în poziția 0, așa cum se arată în schema (a), semnalul nu este schimbat. Acest lucru este util pentru interfațarea sintetizatoarelor cu conector banană care au scalare de 1V/octavă, de exemplu, Bugbrand™ cu sintetizatoarele Eurorack.

Traducere CV euro în banană – Blue Channel
Acesta este un cuplat DC de precizie ampamplificator conceput pentru a traduce semnalele de intrare bipolare de la sintetizatoarele Eurorack într-un interval de la 0V la +10V.

cv in O intrare jack de 3.5 mm de la un sintetizator Eurorack
cv out O ieșire priză banană de 4 mm cu un interval de ieșire de la 0 V la +10 V (compatibil Buchla™).
scară Acest comutator permite modificarea câștigului pentru a se potrivi cu factorul de scară al sintetizatorului conectat la ieșirea cv. Acesta poate fi setat pentru scale de 1V/octavă, 1.2V/octavă și 2V/octavă; în poziția 1 amplifier are un câștig de 1 (unitate), în poziția 1.2 are un câștig de 1.2, iar în cele 2 poziții are un câștig de 2.
offset Acest comutator adaugă un offset la semnalul de ieșire. În poziţia 0, offset-ul este neschimbat; un semnal de intrare pozitiv (de ex. plic) va avea ca rezultat o ieșire pozitivă. În poziția (+) se adaugă 5V la semnalul de ieșire care poate fi utilizat pentru a deplasa cu 5V un semnal de intrare negativ. Nivelul de compensare nu va fi afectat de setarea comutatorului scalei.
– Indicatorul LED CV se aprinde dacă semnalul de ieșire devine negativ pentru a avertiza că semnalul se află în afara domeniului util al unui sintetizator în intervalul 0V până la +10V.
gnd O priză banană de 4 mm. Acesta este folosit pentru a furniza o referință la sol (calea de întoarcere a semnalului) către un alt sintetizator, dacă este necesar. Doar conectați-l la împământul prizei banane (de obicei pe spate) a sintetizatorului cu care doriți să utilizați CVGT1.
Schemele simplificate (a) la (f) explică în termeni aritmetici simpli ce intervale de intrare sunt necesare pentru a se traduce într-un interval de ieșire de la 0V la +10V utilizând diferitele poziții ale comutatorului de decalaj și scară. Schemele (a) până la (c) arată comutatorul de decalaj în poziția 0 pentru fiecare dintre cele trei poziții ale scalei. Schemele (d) la (f) arată comutatorul de decalaj în poziția + pentru fiecare dintre cele trei poziții ale scalei.
Rețineți că atunci când comutatorul scalei este în poziția 1 și comutatorul de compensare este în pozițiile 0, așa cum se arată în schema (a), semnalul nu este schimbat. Acest lucru este util pentru interfațarea sintetizatoarelor Eurorack cu sintetizatoarele cu conector banană care au scalare de 1V/octavă, de exemplu Bugbrand™.
Translator de declanșare Banana în Euro Gate – Canalul Orange
Acesta este un convertor de semnal de temporizare conceput special pentru a converti ieșirea impulsului de temporizare în trei stări de la modulele sintetizatoare Buchla™ 225e și 222e în semnale de poartă și declanșare compatibile Eurorack. Acesta va funcționa cu orice semnal care depășește pragurile de intrare fie ale detectoarelor de poartă, fie ale declanșatorului, după cum urmează. puls înăuntru O intrare banană de 4 mm compatibilă cu ieșirile de impuls Buchla™ în intervalul de la 0V la +15V.
 poarta afara O mufă jack de 3.5 mm ieșire poarta Eurorack. Ieșirea devine ridicată (+10V) când pulsul în voltage este peste +3.4V. Acesta este utilizat pentru a urmări impulsurile porții sau susținerea unei părți din modulul Buchla™ 225e și 222e, deși orice semnal care depășește +3.4V va face ca această ieșire să devină ridicată.
Consultați exampdiagrama de timp de mai jos. LED-ul se aprinde când poarta de ieșire este ridicată.
declanșează O mufă jack de 3.5 mm ieșire de declanșare Eurorack. Ieșirea devine ridicată (+10V) când pulsul în voltage este peste +7.5V. Acesta este folosit pentru a urma partea inițială de declanșare a
Modulul Buchla™ 225e și 222e emite impulsuri, deși orice semnal care depășește +7.5V va face ca această ieșire să devină ridicată.

Rețineți că declanșarea nu scurtează impulsurile, ci doar transmite impulsurile de nivel înalt la lățimea prezentată la impuls în care sunt toate impulsurile înguste pe ieșirile de impuls de sinteză Buchla™. Consultați exampdiagrama de timp pe pagina următoare.
Diagrama de timp de mai sus arată patru example impulsuri în formele de undă de intrare și răspunsurile de ieșire și declanșare a porții. Pragurile de comutare de intrare pentru detectoarele de nivel de poartă și de declanșare sunt afișate la +3.4V și +7.5V. Primul example (a) prezintă forma pulsului similară cu cea a unui modul de impulsuri Buchla™ 225e și 222e; un impuls de declanșare inițial urmat de un nivel susținut care se reflectă în răspunsurile de ieșire și de declanșare. Celălalt exampfișierele arată că impulsurile sunt doar trecute prin (la +10V) pentru a ieși și a declanșa dacă depășesc pragurile respective. Un semnal care depășește ambele praguri va fi prezent pe ambele ieșiri.
Translator de declanșare Euro la Banana Gate – Canal roșu
Acesta este un convertor de semnal de temporizare conceput pentru a converti semnalele Eurorack și de declanșare într-o ieșire de impuls de sincronizare compatibilă cu intrările de impuls ale modulelor de sintetizator Buchla™.

declanșare O intrare de declanșare cu mufă jack de 3.5 mm de la un sintetizator Eurorack. Acesta poate fi orice semnal care depășește pragul de intrare de +3.4V. Va genera un impuls îngust de +10V (trimmer reglabil în intervalul 0.5ms până la 5ms; setat din fabrică la 1ms) la ieșirea impulsului, indiferent de lățimea impulsului de intrare.
poarta intr-o intrare jack de 3.5 mm de la un sintetizator Eurorack. Acesta poate fi orice semnal care depășește pragul de intrare de +3.4V. Această intrare este special concepută pentru a crea o ieșire la ieșire de impuls care este compatibilă cu impulsurile modulelor Buchla™ 225e și 222e, adică va provoca un impuls de ieșire în trei stări. Poarta din marginea anterioară va genera un impuls de declanșare îngust de +10V (de asemenea, trimmer reglabil în intervalul 0.5ms până la 5ms; setat din fabrică la 4ms) la iesirea impulsului, indiferent de intrare
lățimea impulsului. De asemenea, va genera un semnal „poartă” de susținere de +5V pe durata impulsului de intrare dacă acesta se extinde dincolo de impulsul de declanșare îngust. Acest lucru poate fi văzut în example (a) în diagrama de timp de pe pagina următoare.
pulsul afară O ieșire priză banană de 4 mm compatibilă cu intrările de impuls pentru sintetizatorul Buchla™. Emite o compoziție (o funcție SAU) a semnalelor derivate din generatoarele de impulsuri trig in și poarta. Ieșirea are o diodă în calea sa, astfel încât să poată fi pur și simplu conectată la alte impulsuri compatibile Buchla™ fără conflicte de semnal. LED-ul se aprinde când pulsul este ridicat.

Diagrama de timp de mai sus arată patru exampfișierele de intrare și declanșare a formelor de undă de intrare și răspunsurile de ieșire a impulsurilor. Pragurile de comutare de intrare pentru detectoarele de nivel de poartă și de declanșare sunt afișate la +3.4V.
Primul example (a) arată cum este generat un impuls compatibil cu modulele Buchla™ 225e și 222e ca răspuns la un semnal de poartă; un impuls de declanșare inițial de 4 ms urmat de un nivel de susținere care durează pe toată lungimea semnalului porții.
Example (b) arată ce se întâmplă atunci când semnalul de intrare este scurt și generează doar impulsul de declanșare inițial de 4 ms fără un nivel de susținere.
Example (c) arată ce se întâmplă atunci când se aplică semnalul declanșator; ieșirea este un impuls de declanșare de 1 ms declanșat de pe marginea anterioară a semnalului declanșator și ignoră restul de declanșare în durata semnalului. Example (d) arată ce se întâmplă atunci când sunt prezente o combinație de semnale gate in și trig in.

Instrucțiuni de conectare

Cablu panglică
Conexiunea cablului panglică la modul (10 căi) ar trebui să aibă întotdeauna banda roșie în partea de jos pentru a se alinia cu marcajul RED STRIPE de pe placa CVGT1. Același lucru pentru celălalt capăt al cablului panglică care se conectează la conectorul de alimentare al rack-ului de sinteză modular (16 căi). Banda roșie trebuie să meargă întotdeauna în poziția pin 1 sau -12V. Rețineți că pinii Gate, CV și +5V nu sunt utilizați. Conexiunile +12V și -12V sunt protejate cu diode pe modulul CVGT1 pentru a preveni deteriorarea dacă sunt conectate invers.

Ajustări

Aceste ajustări trebuie efectuate numai de o persoană calificată corespunzător.
Reglări de scară CV și offset
The offset voltagPoturile de referință și de reglare a scalei se află pe placa CV1. Aceste ajustări trebuie efectuate cu ajutorul unui volum DC reglabiltagsursă și un multimetru digital de precizie (DMM), cu o precizie de bază mai bună de ±0.1% și șurubelniță mică sau instrument de tăiere.

1. Setați comutatoarele de pe panoul frontal după cum urmează: -
   Canal de priză neagră: scala la 1.2
   Canal de priză neagră: offset la 0
   Canal de priză albastru: scala la 1.2
   Canalul prizei albastre: offset la 0
2. Canal de priză neagră: Măsurați cv out cu un DMM și fără intrare aplicată la cv in - înregistrați valoarea offsetului rezidual vol.tagcitirea.
3. Canal de priză neagră: aplicați 6.000 V la cv în - acest lucru ar trebui verificat cu DMM.
4.  Canal de priză neagră: Măsurați CV-ul cu un DMM și ajustați RV3 pentru o citire de 5.000 V peste valoarea înregistrată la pasul 2.
5. Canal de priză neagră: Setați offset la ‒.
6. Canal de priză neagră: Măsurați CV-ul cu un DMM și ajustați RV1 la 833 mV peste valoarea înregistrată la pasul 2.
7. Canalul prizei albastre: Măsurați cv out cu un DMM și fără intrare aplicată la cv in - înregistrați valoarea offsetului rezidualtagcitirea.
8.  Canalul prizei albastre: aplicați 8.333 V la cv în - acest lucru ar trebui verificat cu DMM-ul.
9. Canalul prizei albastre: Măsurați CV-ul cu un DMM și reglați RV2 pentru 10.000 V peste valoarea înregistrată la pasul 7
     Rețineți că există un singur control de scară pentru canalul priza neagră și unul pentru canalul priza albastră, astfel încât ajustările sunt optimizate pentru o scară de 1.2. Cu toate acestea, datorită utilizării componentelor de înaltă precizie utilizate, celelalte poziții ale scalei vor urmări setarea 1.2 la 0.1%. În mod similar, referința offset voltagAjustarea este partajată între ambele canale.

Ajustări ale timpului pulsului
Poturile de reglare a timpului pulsului sunt pe placa GT1. Ajustările ar trebui să fie efectuate cu ajutorul unui ceas sau al unei surse de poartă repetată, un osciloscop și o șurubelniță mică sau un instrument de tăiere.
Lățimile impulsurilor produse la ieșirea impulsului de la poarta de intrare și de declanșare sunt setate din fabrică la o poartă cu lățimea impulsului de conducere de 4 ms (RV1) și declanșare în lățimea impulsului de 1 ms (RV2). Acestea pot fi setate oriunde de la 0.5 ms la peste 5 ms. 

Specificația CVGT1

Banana la Euro CV – Canalul Negru Intrare: priză banană de 4 mm cv in Interval de intrare: ±10V Impedanță de intrare: 1MΩ Lățime de bandă: DC-19kHz (-3db) Câștig: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% max Ieșire: jack cv out de 3.5 mm Interval de ieșire: ±10V Impedanță de ieșire: <1Ω

Euro to Banana CV – Blue Channel Intrare: jack cv in de 3.5 mm Interval de intrare: ±10V Impedanță de intrare: 1MΩ Lățime de bandă: DC-19kHz (-3db) Câștig: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% max Ieșire: priză banană de 4 mm cv out Impedanță de ieșire: <1Ω Interval de ieșire: ±10V Indicație ieșire: LED roșu pentru ieșiri negative -cv

Banana la Euro Gate Trigger – Canalul Orange
Intrare: puls priză banană de 4 mm
Impedanță de intrare: 82kΩ
Prag de intrare: +3.4 V (poartă), +7.5 V (declanșare)
Ieșire poarta: ieșire jack de 3.5 mm
Nivelul de ieșire al porții: poarta oprită 0V, poarta activată +10V
Ieșire declanșare: ieșire jack de 3.5 mm
Nivel de ieșire de declanșare: declanșare oprită 0V, declanșare la +10V
Indicație de ieșire: LED-ul roșu este aprins pentru durata impulsului de intrare
Euro la Banana Gate Trigger – Canalul Roșu
Intrare poarta: intrare jack de 3.5 mm
Impedanța de intrare a porții: 94kΩ
Prag de intrare la poartă: +3.4V
Intrare declanșare: jack de 3.5 mm
Impedanța de intrare a declanșatorului: 94kΩ
Pragul de intrare declanșator: +3.4V
Ieșire: mufa banană de 4 mm
Nivel de ieșire:

• Poarta inițiată: poarta oprită 0V, poarta pornită +10V inițial (0.5ms până la 5ms) scade la +5V pe durata porții de intrare. Doar marginea anterioară a semnalului porții de intrare inițiază temporizatorul. Durata impulsului (de la 0.5 ms la 5 ms) este setată de un trimmer (setat din fabrică la 4 ms).
• Declanșare inițiată: declanșare dezactivată 0 V, declanșare activată +10 V (0.5 ms până la 5 ms) inițiată de declanșare. Numai marginea anterioară a semnalului de declanșare inițiază temporizatorul. Durata impulsului (0.5 ms până la 5 ms) este setată de un trimmer.
• Ieșire în impuls: semnalele inițiate de poartă și de declanșare sunt combinate sau combinate folosind diode. Acest lucru permite ca și alte module cu ieșiri conectate prin diodă să fie OR cu acest semnal. Indicație de ieșire: LED-ul roșu este aprins pe durata ieșirii impulsului

Vă rugăm să rețineți că PostModular Limited își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare.
General
Dimensiuni
3U x 8HP (128.5 mm x 40.3 mm); Adâncime PCB 33 mm, 46 mm la conectorul panglică
Consumul de energie
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V nu este utilizat
Utilizarea autobuzului A-100
Doar ±12V și 0V; +5V, CV și Gate nu sunt folosite
Cuprins
Modul CVGT1, cablu panglică de 250 mm cu 10 până la 16 căi, 2 seturi de M3x8mm
Șuruburi Pozidrive și șaibe din nailon
Copyright © 2021 (Syntax) PostModular Limited. Toate drepturile rezervate. (Rev 1 iulie 2021)

de mediu

Toate componentele utilizate pe modulul CVGT1 sunt compatibile cu RoHS. Pentru a respecta Directiva DEEE, vă rugăm să nu aruncați la groapa de gunoi – vă rugăm să reciclați toate deșeurile de echipamente electrice și electronice în mod responsabil – vă rugăm să contactați PostModular Limited pentru a returna Modulul CVGT1 pentru eliminare, dacă este necesar.
garanție
Modulul CVGT1 este garantat împotriva pieselor și a manoperei defecte timp de 12 luni de la data achiziției. Rețineți că orice daune fizice sau electrice datorate utilizării greșite sau conexiunii incorecte invalidează garanția.
Calitate
Modulul CVGT1 este un dispozitiv analog profesional de înaltă calitate care a fost proiectat, construit și testat cu dragoste și grijă în Regatul Unit de către PostModular Limited. Vă rugăm să fiți sigur de angajamentul meu de a oferi echipamente bune, fiabile și utilizabile! Orice sugestie de îmbunătățire va fi primită cu recunoștință.

Date de contact
Post Modular Limited
39 Penrose Street Londra
SE17 3DW
T: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Documente/Resurse

SYNTAX CVGT1 Interfețe analogice modulare [pdfManual de utilizare CVGT1 Interfețe analogice modulare, CVGT1, interfețe analogice modulare, interfețe modulare, analogice modulare, modulare

Referințe

• Manual de utilizare