CVGT1 Кіраўніцтва карыстальніка 

Аўтарскае права © 2021 (Сінтаксіс) PostModular Limited. Усе правы ахоўваюцца. (Рэд. 1 ліпеня 2021 г.)

Уводзіны

Дзякуй за набыццё модуля SYNTAX CVGT1. Гэта кіраўніцтва тлумачыць, што такое модуль CVGT1 і як ён працуе. Гэты модуль мае сапраўды такія ж характарыстыкі, як і арыгінальны Synovatron CVGT1.
Модуль CVGT1 - гэта модуль аналагавага сінтэзатара Eurorack шырынёй 8HP (40 мм) і сумяшчальны са стандартам шыны модульнага сінтэзатара Doepfer™ A-100.
CVGT1 (Control VoltagМодуль e Gate Trigger 1) уяўляе сабой інтэрфейс CV і Gate/Trigger, галоўным чынам прызначаны для забеспячэння сродкаў абмену сігналамі кіравання CV і імпульсам синхронизации паміж модулямі сінтэзатара Eurorack і серыяй Buchla™ 200e, хоць ён таксама будзе працаваць з іншымі сінтэзатарамі з бананавай разеткай, такімі як Serge ™ і Bugbrand™.
Асцярожна
Калі ласка, пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце модуль CVGT1 у адпаведнасці з гэтымі інструкцыямі, асабліва ўважліва падключаючы істужачны кабель да модуля і шыны сілкавання. Заўсёды пераправярайце!
У мэтах вашай уласнай бяспекі ўстанаўлівайце і здымайце модулі толькі пры выключаным сілкаванні стойкі і адключэнні ад электрасеткі.
Інструкцыі па падключэнні істужачнага кабеля глядзіце ў раздзеле падключэння. PostModular Limited (SYNTAX) не можа несці адказнасць за любую шкоду або шкоду, прычыненую ў выніку няправільнага або небяспечнага выкарыстання гэтага модуля. Калі сумняваецеся, спыніцеся і праверце.
CVGT1 Апісанне
Модуль CVGT1 мае чатыры канала, два для трансляцыі сігналу CV і два для трансляцыі сігналу сінхранізацыі наступным чынам: -
Пераклад CV з банана на еўра - Чорны канал
Гэта дакладны буферны атэнюатар з сувяззю пастаяннага току, прызначаны для пераўтварэння ўваходных сігналаў у дыяпазоне ад 0 В да +10 В у выхад, сумяшчальны з біпалярным дыяпазонам ±10 В сінтэзатараў Eurorack.
рэзюмэ ў 4-мм уваходны раз'ём-банан з дыяпазонам ад 0 В да +10 В (сумяшчальны з Buchla™).
cv out Выхад гнязда 3.5 мм (сумяшчальны з Eurorack).
scale Гэты пераключальнік дазваляе змяняць узмацненне ў адпаведнасці з каэфіцыентам маштабу cv ва ўваходным сігнале. Гэта можна наладзіць для працы з уваходнымі шкаламі 1В/актава, 1.2В/актава і 2В/актава; у 1 пазіцыі ст amplifier мае каэфіцыент узмацнення 1 (адзінка), у становішчы 1.2 ён мае каэфіцыент узмацнення 1/1.2 (згасанне 0.833), а ў становішчы 2 ён мае каэфіцыент узмацнення 1/2 (згасанне 0.5).
зрушэнне Гэты пераключальнік дадае зрушэнне voltage да ўваходнага сігналу, калі патрабуецца. У становішчы (0) зрушэнне не змяняецца; станоўчы ўваходны сігнал (напрыклад, канверт) прывядзе да станоўчага выходнага сігналу; У становішчы (-) -5 В дадаецца да ўваходнага сігналу, які можна выкарыстоўваць для зрушэння станоўчага ўваходнага сігналу ўніз на 5 В. На ўзровень зрушэння будзе ўплываць налада пераключальніка шкалы.
Спрошчаныя схемы (a) - (f) тлумачаць простымі арыфметычнымі тэрмінамі, як уваходны сігнал у дыяпазоне ад 0 В да +10 В трансліруецца з дапамогай розных пазіцый пераключальніка зрушэння і маштабу. Схемы (а) - (с) паказваюць пераключальнік зрушэння ў пазіцыі 0 для кожнай з трох пазіцый шкалы. На схемах (d) - (f) паказаны пераключальнік зрушэння ў становішчы - для кожнага з трох палажэнняў шкалы.

Звярніце ўвагу, што калі пераключальнік шкалы знаходзіцца ў становішчы 1, а пераключальнік зрушэння знаходзіцца ў становішчы 0, як паказана на схеме (а), сігнал не змяняецца. Гэта карысна для ўзаемадзеяння сінтэзатараў з бананавым раз'ёмам, якія маюць маштабаванне 1 В/актаву, напрыклад, Bugbrand™, з сінтэзатарамі Eurorack.

Пераклад рэзюмэ з еўра на банан - Сіні канал
Гэта дакладная сувязь пастаяннага току amplifier, прызначаны для пераўтварэння біпалярных уваходных сігналаў ад сінтэзатараў Eurorack у дыяпазон ад 0 В да +10 В.

рэзюмэ ў Уваходны раз'ём 3.5 мм ад сінтэзатара Eurorack
cv з Выхад 4-міліметровага тыпу «банан» з выхадным дыяпазонам ад 0 В да +10 В (сумяшчальны з Buchla™).
маштаб Гэты пераключальнік дазваляе змяняць узмацненне ў адпаведнасці з маштабным каэфіцыентам сінтэзатара, падлучанага да выхаду cv. Гэта можна ўсталяваць для шкал 1В/актава, 1.2В/актава і 2В/актава; у 1 пазіцыі ст amplifier мае каэфіцыент узмацнення 1 (адзінка), у пазіцыі 1.2 ён мае каэфіцыент узмацнення 1.2, а ў пазіцыі 2 ён мае каэфіцыент узмацнення 2.
зрушэнне Гэты пераключальнік дадае зрушэнне да выхаднога сігналу. У становішчы 0 зрушэнне не змяняецца; станоўчы ўваходны сігнал (напрыклад, канверт) прывядзе да станоўчага выхаду. У становішчы (+) да выхаднога сігналу дадаецца 5 В, які можа быць выкарыстаны для зрушэння адмоўнага ўваходнага сігналу ўверх на 5 В. Узровень зрушэння не будзе залежаць ад налады пераключальніка шкалы.
– Святлодыёдны індыкатар CV загараецца, калі выхадны сігнал становіцца адмоўным, каб папярэдзіць, што сігнал выходзіць за межы карыснага дыяпазону сінтэзатара дыяпазону ад 0 В да +10 В.
gnd 4-міліметровы бананавы раз'ём зазямлення. Гэта выкарыстоўваецца для забеспячэння зазямлення (зваротнага шляху сігналу) да іншага сінтэзатара, калі патрабуецца. Проста падключыце гэта да зазямлення бананавай разеткі (звычайна на задняй панэлі) сінтэзатара, з якім вы хочаце выкарыстоўваць CVGT1.
Спрошчаныя схемы (a) - (f) простымі арыфметычнымі тэрмінамі тлумачаць, якія ўваходныя дыяпазоны неабходныя для пераўтварэння ў выхадны дыяпазон ад 0 В да +10 В з выкарыстаннем розных пазіцый пераключальніка зрушэння і маштабу. На схемах (а) - (с) паказаны пераключальнік зрушэння ў становішчы 0 для кожнага з трох палажэнняў шкалы. Схемы (d) - (f) паказваюць перамыкач зрушэння ў становішчы + для кожнага з трох палажэнняў шкалы.
Звярніце ўвагу, што калі пераключальнік шкалы знаходзіцца ў становішчы 1, а пераключальнік зрушэння - у становішчы 0, як паказана на схеме (а), сігнал не змяняецца. Гэта карысна для ўзаемадзеяння сінтэзатараў Eurorack з сінтэзатарамі з раз'ёмам Banana, якія маюць маштабаванне 1 В/актаву, напрыклад, Bugbrand™.
Banana to Euro Gate Trigger Translator – Orange Channel
Гэта пераўтваральнік сігналу сінхранізацыі, распрацаваны спецыяльна для пераўтварэння выхаднога імпульсу сінхранізацыі з трох станаў з модуляў сінтэзатараў Buchla™ 225e і 222e у сумяшчальныя з Eurorack гейт-сігналы і трыгерныя сігналы. Ён будзе працаваць з любым сігналам, які перавышае ўваходныя парогі дэтэктараў засаўкі або трыгера наступным чынам. pulse in 4-міліметровы ўваходны раз'ём тыпу «банан», сумяшчальны з імпульснымі выхадамі Buchla™ у дыяпазоне ад 0 В да +15 В.
 вароты вонкі 3.5-мм гняздо Eurorack Gate выхад. Выхад становіцца высокім (+10 В), калі імпульс у абtage вышэй за +3.4 В. Гэта выкарыстоўваецца для адсочвання гейта або падтрымання часткі імпульсаў модуляў Buchla™ 225e і 222e, хаця любы сігнал, які перавышае +3.4 В, прывядзе да высокага ўзроўню гэтага выхаду.
Спасылацца на выклample часовая дыяграма ніжэй. Святлодыёд загараецца, калі вароты знаходзяцца на высокім узроўні.
спрацаваць 3.5-мм раз'ём Eurorack трыгерны выхад. Выхад становіцца высокім (+10 В), калі імпульс у абtage вышэй за +7.5В. Гэта выкарыстоўваецца для захавання пачатковай часткі трыгера
Модуль Buchla™ 225e і 222e імпульсуе, хоць любы сігнал, які перавышае +7.5 В, прывядзе да таго, што выхадны сігнал стане высокім.

Звярніце ўвагу, што выхад не скарачае імпульсы, ён проста перадае імпульсы высокага ўзроўню з шырынёй, прадстаўленай для імпульсу, у якой усе вузкія імпульсы на выхадах імпульсаў сінтэзатара Buchla™. Спасылацца на выклample часовая дыяграма на наступнай старонцы.
Часовая дыяграма вышэй паказвае чатыры прыкладыample імпульсы ва ўваходных формах сігналаў і адказы выхаду і запуску. Парогі пераключэння ўваходу для засаўкі і дэтэктараў узроўню запуску паказаны пры +3.4 В і +7.5 В. Першы эксample (a) паказвае форму імпульсу, аналагічную форме імпульсаў модуляў Buchla™ 225e і 222e; пачатковы трыгерны імпульс, за якім варта працяглы ўзровень, які адлюстроўваецца ў адказах выхаду і запуску. Другі былыampпаказваюць, што імпульсы проста прапускаюцца (пры +10 В) для выхаду і спрацоўвання, калі яны перавышаюць адпаведныя парогі. Сігнал, які перавышае абодва парогі, будзе прысутнічаць на абодвух выхадах.
Еўра ў Banana Gate Trigger Translator - Red Channel
Гэта пераўтваральнік сігналаў сінтэзу, прызначаны для пераўтварэння сігналаў гейта і трыгера Eurorack у выхад сінтэзатара, сумяшчальны з імпульснымі ўваходамі модуляў сінтэзатара Buchla™.

спрацаваць Гняздо 3.5 мм, уваход трыгера ад сінтэзатара Eurorack. Гэта можа быць любы сігнал, які перавышае ўваходны парог +3.4 В. Ён будзе генераваць вузкі імпульс +10 В (трымер рэгулюецца ў дыяпазоне ад 0.5 мс да 5 мс; на заводзе ўстаноўлена 1 мс) пры выхадзе імпульсу незалежна ад шырыні ўваходнага імпульсу.
гейт Уваход гейта гнязда 3.5 мм ад сінтэзатара Eurorack. Гэта можа быць любы сігнал, які перавышае ўваходны парог +3.4 В. Гэты ўваход спецыяльна распрацаваны для стварэння вываду на выхадзе імпульсу, які сумяшчальны з імпульсамі модуляў Buchla™ 225e і 222e, г.зн. ён будзе выклікаць выхадны імпульс трох станаў. Затвор на пярэднім краі будзе генераваць вузкі імпульс трыгера +10 В (таксама трымер рэгулюецца ў дыяпазоне ад 0.5 мс да 5 мс; на заводзе настроена на 4 мс) пры выхадзе імпульсу незалежна ад уваходу
шырыня імпульсу. Ён таксама будзе генераваць сігнал «варот» +5 В на працягу ўсяго ўваходнага імпульсу, калі ён выходзіць за межы вузкага імпульсу запуску. Гэта можна ўбачыць у выпрample (a) у часовай дыяграме на наступнай старонцы.
пульсаваць 4-міліметровы выхад у форме банана, сумяшчальны з імпульснымі ўваходамі сінтэзатара Buchla™. Ён выводзіць кампазіцыю (функцыю АБО) сігналаў, атрыманых ад трыгантара і варот у генератары імпульсаў. На шляху выхаду ёсць дыёд, таму яго можна проста падключыць да іншых імпульсаў, сумяшчальных з Buchla™, без канкурэнцыі сігналу. Святлодыёд загараецца, калі выхадны імпульс высокі.

Часовая дыяграма вышэй паказвае чатыры прыкладыampфайлы уваходных сігналаў уваходнага сігналу і сігналу запуску і выхаду імпульсу. Парогі пераключэння ўваходу для засаўкі і дэтэктараў узроўню запуску паказаны пры +3.4 В.
Першы эксample (a) паказвае, як імпульс, сумяшчальны з модулямі Buchla™ 225e і 222e, генеруецца ў адказ на ўваходны сігнал; пачатковы імпульс трыгера працягласцю 4 мс, за якім варта ўзровень сутэніравання, які доўжыцца даўжыню варот у сігнале.
Example (b) паказвае, што адбываецца, калі сігнал варот кароткі і проста генеруе пачатковы 4 мс трыгерны імпульс без падтрымання ўзроўню.
Example (c) паказвае, што адбываецца, калі прымяняецца сігнал запуску; на выхадзе - імпульс трыгера працягласцю 1 мс, які запускаецца па пярэднім фронце трыгонера ў сігнале і ігнаруе астатнюю частку трыгера ў працягласці сігналу. напрыкладample (d) паказвае, што адбываецца, калі прысутнічае камбінацыя сігналаў уваходу і трыгонометра.

Інструкцыі па падключэнні

Істужачны кабель
Злучэнне істужачнага кабеля з модулем (10-канальным) заўсёды павінна мець чырвоную паласу ўнізе, каб супадаць з маркіроўкай RED STRIPE на плаце CVGT1. Тое ж самае для іншага канца істужачнага кабеля, які падключаецца да раздыма харчавання модульнай сінтэзатарнай стойкі (16-кантактны). Чырвоная паласа заўсёды павінна ісці да кантакту 1 або -12V. Звярніце ўвагу, што штыфты Gate, CV і +5V не выкарыстоўваюцца. Злучэнні +12В і -12В абаронены дыёдам на модулі CVGT1, каб прадухіліць пашкоджанне пры зваротным падключэнні.

Карэкціроўкі

Гэтыя рэгуляванні павінны выконвацца толькі спецыялістам з адпаведнай кваліфікацыяй.
Карэкціроўкі маштабу CV і зрушэння
Зрушэнне выпtagНа плаце CV1 знаходзяцца эталонныя і гаршкі рэгулявання маштабу. Гэтыя рэгуляванні павінны быць выкананы з дапамогай рэгуляванага DC voltagкрыніца і дакладны лічбавы мультыметр (DMM) з базавай дакладнасцю вышэй за ±0.1%, а таксама невялікая адвёртка або інструмент для абрэзкі.

1. Усталюйце пераключальнікі на пярэдняй панэлі наступным чынам: -
   Канал чорнай разеткі: маштаб да 1.2
   Канал чорнага сокета: зрушэнне да 0
   Канал сіняй разеткі: маштаб да 1.2
   Канал сіняй разеткі: зрушэнне да 0
2. Канал чорнай разеткі: вымерайце cv out з дапамогай DMM і без уводу да cv in – запішыце значэнне рэшткавага зрушэння voltagэлектроннае чытанне.
3. Канал чорнай разеткі: падайце 6.000 В на ўваход cv – гэта трэба праверыць з дапамогай DMM.
4.  Канал чорнай разеткі: вымерайце рэзультат з дапамогай DMM і адрэгулюйце RV3 на паказанне на 5.000 В вышэй за значэнне, запісанае на этапе 2.
5. Канал чорнай разеткі: усталюйце зрушэнне на ‒.
6. Канал чорнай разеткі: вымерайце рэзультат з дапамогай DMM і наладзьце RV1 на 833 мВ вышэй за значэнне, запісанае на этапе 2.
7. Канал сіняй разеткі: вымерайце cv out з дапамогай DMM і без уводу да cv in – запішыце значэнне рэшткавага зрушэння voltagэлектроннае чытанне.
8.  Канал сіняй разеткі: падайце 8.333 В на ўваход cv – гэта трэба праверыць з дапамогай DMM.
9. Канал сіняй разеткі: вымерайце CV з дапамогай DMM і адрэгулюйце RV2 на 10.000 7 В вышэй значэння, запісанага на этапе XNUMX
     Звярніце ўвагу, што ёсць толькі адзін элемент кіравання маштабам для канала чорнай разеткі і адзін для канала сіняй разеткі, таму налады аптымізаваны для шкалы 1.2. Аднак з-за выкарыстання высокадакладных кампанентаў іншыя пазіцыі шкалы будуць адсочваць значэнне 1.2 з дакладнасцю да 0.1%. Аналагічным чынам, афсетная спасылка voltage рэгуляванне з'яўляецца агульным паміж абодвума каналамі.

Рэгуляванне часу імпульсу
Гаршкі рэгулявання часу імпульсу знаходзяцца на плаце GT1. Карэкціроўкі павінны быць выкананы з дапамогай гадзінніка або крыніцы з паўтаральным стробам, асцылографа і маленькай адвёрткі або інструмента для абрэзкі.
Шырыня імпульсаў, якія ствараюцца пры выхадзе імпульсу ад уваходнага варот і ўключэнні, настроена на заводзе на шырыню лінейкі ў апярэджваючым імпульсе 4 мс (RV1) і запуск у шырыні імпульсу 1 мс (RV2). Аднак іх можна ўсталяваць ад 0.5 мс да больш за 5 мс. 

Спецыфікацыя CVGT1

Banana to Euro CV – Чорны канал Уваход: 4-мм бананавая разетка cv in Уваходны дыяпазон: ±10В Уваходны супраціў: 1MΩ Прапускная здольнасць: DC-19 кГц (-3 дБ) Узмацненне: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% макс. Выхад: 3.5 мм раз'ём cv out Выхадны дыяпазон: ±10В Выхадны супраціў: <1Ω

Еўра ў Banana CV - Сіні канал Уваход: гняздо 3.5 мм cv in Уваходны дыяпазон: ±10В Уваходны супраціў: 1MΩ Прапускная здольнасць: DC-19 кГц (-3 дБ) Узмацненне: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% макс. Выхад: 4-мм бананавая разетка cv out Выхадны супраціў: <1Ω Выхадны дыяпазон: ±10В Індыкацыя выхаду: Чырвоны святлодыёд для адмоўных выхадаў -cv

Banana to Euro Gate Trigger – Аранжавы канал
Уваход: 4-мм бананавае гняздо імпульснага ўваходу
Уваходны супраціў: 82kΩ
Уваходны парог: +3.4 В (вароты), +7.5 В (трыгер)
Выхад варот: 3.5 мм гняздо варот выхад
Узровень выхаду засаўкі: засаўка выключана 0 В, засаўка ўключана +10 В
Выхад трыгера: 3.5 мм гняздо трыг
Узровень выхаду трыгера: трыгер выключаны 0 В, трыгер уключаны +10 В
Індыкацыя выхаду: чырвоны святлодыёд гарыць на працягу ўсяго імпульсу
Еўра да Banana Gate Trigger - Чырвоны канал
Уваход гейта: гняздо 3.5 мм
Уваходны супраціў засаўкі: 94 кОм
Уваходны парог варот: +3.4 В
Уваход трыгера: 3.5 мм гняздо трыгера
Уваходны супраціў трыгера: 94 кОм
Уваходны парог трыгера: +3.4 В
Выхад: 4-мм бананавая разетка імпульснага выхаду
Выхадны ўзровень:

• Ініцыяваны гейт: гейт выключаны 0 В, гейт першапачаткова ўключаны +10 В (ад 0.5 мс да 5 мс), які зніжаецца да +5 В на працягу ўсяго часу ўваходу ў гейт. Толькі пярэдні край сігналу гейта ініцыюе таймер. Працягласць імпульсу (ад 0.5 мс да 5 мс) усталёўваецца трымерам (на заводзе ўстаноўлена 4 мс).
• Трыгер ініцыяваны: трыгер выключаны 0 В, трыгер на +10 В (ад 0.5 мс да 5 мс), ініцыяваны трыгерам. Толькі пярэдні фронт сігналу трыгонера запускае таймер. Працягласць імпульсу (ад 0.5 мс да 5 мс) усталёўваецца трымерам.
• Імпульсны выхад: ініцыяваныя сігналы засаўкі і трыгера аб'ядноўваюцца АБО з дапамогай дыёдаў. Гэта дазваляе іншым модулям з падлучанымі да дыёдаў выхадамі таксама аб'ядноўваць гэты сігнал АБО. Індыкацыя выхаду: чырвоны святлодыёд гарыць на працягу працягласці выхаднога імпульсу

Звярніце ўвагу, што PostModular Limited пакідае за сабой права змяняць спецыфікацыі без папярэдняга паведамлення.
Генерал
Памеры
3U x 8HP (128.5 мм x 40.3 мм); Глыбіня друкаванай платы 33 мм, 46 мм на істужачным раздыме
Энергаспажыванне
+12 В пры макс. 20 мА, -12 В пры макс. 10 мА, +5 В не выкарыстоўваецца
Выкарыстанне аўтобуса А-100
толькі ±12В і 0В; +5V, CV і Gate не выкарыстоўваюцца
Змест
Модуль CVGT1, 250 мм 10-16-канальны істужачны кабель, 2 камплекты M3x8 мм
Шрубы Pozidrive і нейлонавыя шайбы
Аўтарскае права © 2021 (Сінтаксіс) PostModular Limited. Усе правы ахоўваюцца. (Рэд. 1 ліпеня 2021 г.)

Экалагічныя

Усе кампаненты, якія выкарыстоўваюцца ў модулі CVGT1, адпавядаюць RoHS. Каб адпавядаць дырэктыве WEEE, калі ласка, не выкідвайце яго на сметнік – калі ласка, адказна перапрацоўвайце ўсе адходы электрычнага і электроннага абсталявання – калі ласка, звяжыцеся з PostModular Limited, каб вярнуць модуль CVGT1 для ўтылізацыі, калі гэта неабходна.
Гарантыя
На модуль CVGT1 распаўсюджваецца гарантыя на дэфектныя дэталі і якасць вырабу на працягу 12 месяцаў з даты пакупкі. Звярніце ўвагу, што любыя фізічныя або электрычныя пашкоджанні ў выніку няправільнага выкарыстання або няправільнага падключэння анулююць гарантыю.
Якасць
Модуль CVGT1 - гэта высакаякасная прафесійная аналагавая прылада, якая была з любоўю і старанна распрацавана, пабудавана і пратэставана кампаніяй PostModular Limited у Злучаным Каралеўстве. Калі ласка, будзьце ўпэўненыя ў маёй прыхільнасці забеспячэнню добрага надзейнага і зручнага абсталявання! Любыя прапановы па паляпшэнні будуць прыняты з удзячнасцю.

Кантактныя дадзеныя
Post Modular Limited
Лондан, Пенроуз-стрыт, 39
SE17 3DW
Тэл.: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax

Дакументы / Рэсурсы

SYNTAX CVGT1 Модульныя аналагавыя інтэрфейсы [pdfКіраўніцтва карыстальніка CVGT1 Analog Interfaces Modular, CVGT1, Analog Interfaces Modular, Interfaces Modular, Analog Modular, Modular

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка