Manuale utente CVGT1 
Copyright © 2021 (Sintassi) PostModular Limited. Tutti i diritti riservati. (Rev 1 luglio 2021)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il modulo SYNTAX CVGT1. Questo manuale spiega cos'è il Modulo CVGT1 e come funziona. Questo modulo ha esattamente le stesse specifiche del Synovatron CVGT1 originale.
Il modulo CVGT1 è un modulo sintetizzatore analogico Eurorack largo 8HP (40 mm) ed è compatibile con lo standard bus sintetizzatore modulare Doepfer™ A-100.
CVGT1 (controllo voltage Gate Trigger module 1) è un'interfaccia CV e Gate/Trigger mirata principalmente a fornire un mezzo per lo scambio di segnali CV e di controllo degli impulsi di temporizzazione tra i moduli sintetizzatori Eurorack e la serie Buchla™ 200e, sebbene funzioni anche con altri sintetizzatori a banana come Serge ™ e Bugbrand™.
Attenzione
Assicurarsi di utilizzare il modulo CVGT1 in conformità con queste istruzioni, prestando particolare attenzione a collegare correttamente il cavo piatto al modulo e al bus di alimentazione. Ricontrolla sempre!
Montare e rimuovere i moduli solo con il rack spento e scollegato dalla rete elettrica per la propria sicurezza.
Fare riferimento alla sezione relativa al collegamento per le istruzioni di collegamento del cavo piatto. PostModular Limited (SYNTAX) non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni o danni causati da un uso errato o non sicuro di questo modulo. In caso di dubbio, fermati e controlla.
CVGT1 Descrizione
Il modulo CVGT1 ha quattro canali, due per la traduzione del segnale CV e due per la traduzione del segnale di temporizzazione come segue:-
Traduzione da Banana a Euro CV – Black Channel
Si tratta di un attenuatore di precisione con buffer accoppiato in CC progettato per tradurre i segnali di ingresso nella gamma da 0V a +10V in uscita compatibile con la gamma bipolare di ±10V dei sintetizzatori Eurorack.
cv dentro Un ingresso con presa a banana da 4 mm con una gamma da 0 V a +10 V (compatibile Buchla™).
cv out Un'uscita presa jack da 3.5 mm (compatibile con Eurorack).
scale Questo interruttore consente di modificare il guadagno in modo che corrisponda al fattore di scala del cv nel segnale di ingresso. Questo può essere impostato per gestire le scale di ingresso 1V/ottava, 1.2V/ottava e 2V/ottava; nella posizione 1, il amplifier ha un guadagno di 1 (unità), nella posizione 1.2 ha un guadagno di 1/1.2 (attenuazione di 0.833) e nella posizione 2 ha un guadagno di 1/2 (attenuazione di 0.5).
offset Questo interruttore aggiunge un offset voltage al segnale di ingresso, se necessario. Nella posizione (0) l'offset è invariato; un segnale di ingresso con andamento positivo (ad es. inviluppo) risulterà in un segnale di uscita con andamento positivo; Nella posizione (‒) -5V viene aggiunto al segnale di ingresso che può essere utilizzato per spostare un segnale di ingresso positivo verso il basso di 5V. Il livello di offset sarà influenzato dall'impostazione dell'interruttore della scala.
Gli schemi semplificati da (a) a (f) spiegano in termini aritmetici semplici come un segnale di ingresso nell'intervallo da 0 V a +10 V viene tradotto utilizzando le varie posizioni di offset e interruttore di scala. Gli schemi da (a) a (c) mostrano l'interruttore di offset nelle posizioni 0 per ciascuna delle tre posizioni della scala. Gli schemi da (d) a (f) mostrano l'interruttore di offset nella posizione ‒ per ciascuna delle tre posizioni della scala.
Si noti che quando l'interruttore della scala è in posizione 1 e l'interruttore di offset è in posizione 0, come mostrato nello schema (a), il segnale non viene modificato. Ciò è utile per interfacciare i sintetizzatori con connettore a banana che hanno una scala di 1V/ottava, ad esempio i sintetizzatori Bugbrand™ a Eurorack.
Traduzione di CV da Euro a Banana – Blue Channel
Questo è un accoppiamento CC di precisione amplificatore progettato per tradurre i segnali di ingresso bipolari dai sintetizzatori Eurorack in un intervallo da 0V a +10V.
cv dentro Una presa jack da 3.5 mm in ingresso da un sintetizzatore Eurorack
cv fuori Un'uscita con presa a banana da 4 mm con un intervallo di uscita da 0 V a +10 V (compatibile Buchla™).
scala Questo interruttore consente di modificare il guadagno in modo che corrisponda al fattore di scala del sintetizzatore collegato a cv out. Questo può essere impostato per scale 1V/ottava, 1.2V/ottava e 2V/ottava; nella posizione 1 il amplifier ha un guadagno di 1 (unità), nella posizione 1.2 ha un guadagno di 1.2 e nelle posizioni 2 ha un guadagno di 2.
offset Questo interruttore aggiunge un offset al segnale di uscita. Nella posizione 0, l'offset è invariato; un segnale di ingresso positivo (ad es. inviluppo) risulterà in un'uscita positiva. Nella posizione (+) viene aggiunto 5 V al segnale di uscita che può essere utilizzato per spostare un segnale di ingresso negativo di 5 V. Il livello di offset non sarà influenzato dall'impostazione dell'interruttore della scala.
– L'indicatore LED CV si accende se il segnale di uscita diventa negativo per avvertire che il segnale è al di fuori dell'intervallo utile di un sintetizzatore di intervallo da 0 V a +10 V.
gnd Una presa di terra a banana da 4 mm. Viene utilizzato per fornire un riferimento di massa (percorso di ritorno del segnale) a un altro sintetizzatore, se necessario. Basta collegarlo alla presa a banana (di solito sul retro) del sintetizzatore con cui vuoi usare il CVGT1.
Gli schemi semplificati da (a) a (f) spiegano in termini aritmetici semplici quali intervalli di ingresso sono necessari per tradurre in un intervallo di uscita da 0 V a +10 V utilizzando le varie posizioni dell'interruttore di offset e scala. Gli schemi da (a) a (c) mostrano l'interruttore di offset nella posizione 0 per ciascuna delle tre posizioni della scala. Gli schemi da (d) a (f) mostrano l'interruttore di offset nella posizione + per ciascuna delle tre posizioni della scala.
Si noti che quando l'interruttore della scala è in posizione 1 e l'interruttore di offset è in posizione 0, come mostrato nello schema (a), il segnale non viene modificato. Ciò è utile per interfacciare i sintetizzatori Eurorack ai sintetizzatori con connettore a banana che hanno una scala di 1V/ottava, ad esempio Bugbrand™.
Traduttore di trigger da banana a Euro Gate – Orange Channel
Si tratta di un convertitore di segnale di temporizzazione progettato specificamente per convertire l'uscita dell'impulso di temporizzazione a tre stati dai moduli sintetizzatori Buchla™ 225e e 222e in segnali gate e trigger compatibili con Eurorack. Funzionerà con qualsiasi segnale che superi le soglie di ingresso del gate o dei rilevatori di trigger come segue.
impulso in Un ingresso con presa a banana da 4 mm compatibile con le uscite a impulsi Buchla™ nell'intervallo da 0 V a +15 V.
cancello fuori Uscita porta Eurorack con presa jack da 3.5 mm. L'uscita diventa alta (+10V) quando l'impulso in voltage è superiore a +3.4 V. Viene utilizzato per seguire il gate o sostenere parte degli impulsi dei moduli Buchla™ 225e e 222e, sebbene qualsiasi segnale superiore a +3.4 V provocherà l'aumento di questa uscita.
Fare riferimento all'exampdiagramma dei tempi di seguito. Il LED si accende quando il cancello in uscita è alto.
scatenarsi Un'uscita trigger Eurorack con presa jack da 3.5 mm. L'uscita diventa alta (+10V) quando l'impulso in voltage è superiore a +7.5 V. Viene utilizzato per seguire la parte iniziale del trigger
I moduli Buchla™ 225e e 222e emettono impulsi anche se qualsiasi segnale superiore a +7.5 V farà aumentare questa uscita.
Si noti che il trig out non riduce gli impulsi, ma trasmette solo gli impulsi di alto livello alla larghezza presentata all'impulso in cui sono tutti gli impulsi stretti sulle uscite degli impulsi del sintetizzatore Buchla™. Fare riferimento all'esampdiagramma temporale le nella pagina successiva.
Il diagramma temporale sopra mostra quattro esample pulsa nelle forme d'onda di ingresso e il gate out e le risposte di trigger out. Le soglie di commutazione degli ingressi per i rivelatori di livello gate e trigger sono indicate a +3.4V e +7.5V. Il primo esample (a) mostra la forma dell'impulso simile a quella degli impulsi di un modulo Buchla™ 225e e 222e; un impulso di trigger iniziale seguito da un livello sostenuto che si riflette nelle risposte di gate out e trigger out. L'altro esampi le mostrano che gli impulsi vengono appena passati (a +10 V) per uscire e attivarsi se superano le rispettive soglie. Su entrambe le uscite sarà presente un segnale che supera entrambe le soglie.
Traduttore di trigger da Euro a Banana Gate – Canale rosso
Questo è un convertitore di segnali di temporizzazione progettato per convertire i segnali di trigger e gate Eurorack in un'uscita a impulsi di temporizzazione compatibile con un modulo sintetizzatore Buchla™ con ingressi a impulsi.
innescare Un ingresso trigger con presa jack da 3.5 mm da un sintetizzatore Eurorack. Può trattarsi di qualsiasi segnale che supera la soglia di ingresso di +3.4 V. Genererà un impulso stretto di +10 V (trimmer regolabile nell'intervallo da 0.5 ms a 5 ms; impostato in fabbrica a 1 ms) all'uscita dell'impulso indipendentemente dall'ampiezza dell'impulso di ingresso.
gate in Ingresso gate con presa jack da 3.5 mm da un sintetizzatore Eurorack. Può trattarsi di qualsiasi segnale che supera la soglia di ingresso di +3.4 V. Questo ingresso è progettato specificamente per creare un'uscita a impulsi in uscita compatibile con gli impulsi dei moduli Buchla™ 225e e 222e, ovvero provocherà un impulso di uscita a tre stati. Il gate in leading edge genererà un impulso di trigger stretto di +10 V (anche trimmer regolabile nell'intervallo da 0.5 ms a 5 ms; impostato in fabbrica a 4 ms) a impulso in uscita indipendentemente dall'ingresso
larghezza di impulso. Genererà anche un segnale "gate" di mantenimento di +5V per la durata dell'impulso di ingresso se si estende oltre l'impulso di trigger stretto. Questo può essere visto nell'esample (a) nel diagramma dei tempi nella pagina successiva.
pulsare Un'uscita con presa a banana da 4 mm compatibile con gli ingressi a impulsi del sintetizzatore Buchla™. Emette un composito (una funzione OR) dei segnali derivati dal trig in e dal gate nei generatori di impulsi. L'uscita ha un diodo nel suo percorso in modo che possa essere semplicemente collegata ad altri impulsi compatibili con Buchla™ senza conflitto di segnale. Il LED si accende quando l'impulso in uscita è alto.
Il diagramma temporale sopra mostra quattro esample di gate in e trig in forme d'onda di ingresso e le risposte di uscita impulsi. Le soglie di commutazione degli ingressi per i rivelatori di livello gate e trigger sono indicate a +3.4V.
Il primo esample (a) mostra come viene generato un impulso compatibile con i moduli Buchla™ 225e e 222e in risposta a un segnale di gate; un impulso di trigger iniziale di 4 ms seguito da un livello di sustain della durata del segnale di gate in ingresso.
Example (b) mostra cosa succede quando il segnale di gate è corto e genera solo l'impulso di trigger iniziale di 4 ms senza un livello di mantenimento.
Example (c) mostra cosa succede quando viene applicato il segnale trig in; l'uscita è un impulso di trigger di 1 ms attivato dal fronte di salita del segnale di ingresso trigonometrico e ignora il resto della durata del segnale di ingresso trigger. Example (d) mostra cosa succede quando sono presenti una combinazione di segnali gate in e trig in.
Istruzioni di collegamento
Cavo a nastro
Il collegamento del cavo piatto al modulo (10 vie) deve sempre avere la striscia rossa in basso per allinearsi con la marcatura STRISCIA ROSSA sulla Scheda CVGT1. Lo stesso per l'altra estremità del cavo piatto che si collega al connettore di alimentazione del rack sintetizzatore modulare (16 vie). La striscia rossa deve sempre andare nella posizione del pin 1 o -12V. Si noti che i pin Gate, CV e +5V non vengono utilizzati. Le connessioni +12V e -12V sono protette da diodi sul modulo CVGT1 per evitare danni in caso di collegamento inverso.
Regolazioni
Queste regolazioni devono essere eseguite solo da una persona adeguatamente qualificata.
Regolazioni della scala CV e dell'offset
L'offset voltagI potenziometri di riferimento e di regolazione della scala si trovano sulla scheda CV1. Queste regolazioni devono essere eseguite con l'ausilio di un DC voltage un multimetro digitale (DMM) di precisione, con una precisione di base migliore di ±0.1%, e un piccolo cacciavite o strumento di rifinitura.
- Impostare gli interruttori del pannello frontale come segue:-
Canale presa nera: scala a 1.2
Canale presa nera: offset a 0
Canale presa blu: scala a 1.2
Canale presa blu: offset a 0 - Canale presa nera: misura cv out con un multimetro digitale e senza input applicato a cv in – registra il valore dell'offset residuo voltage lettura.
- Canale presa nera: applicare 6.000 V a cv in – questo dovrebbe essere verificato con il multimetro digitale.
- Canale presa nera: misurare cv out con un multimetro digitale e regolare RV3 per una lettura di 5.000 V al di sopra del valore registrato al punto 2.
- Canale presa nera: impostare l'offset su ‒.
- Canale presa nera: misurare cv out con un multimetro digitale e regolare RV1 per 833 mV al di sopra del valore registrato al punto 2.
- Canale presa blu: misura cv out con un multimetro digitale e senza input applicato a cv in – registra il valore dell'offset residuo voltage lettura.
- Canale presa blu: applicare 8.333 V a cv in – questo dovrebbe essere verificato con il multimetro digitale.
- Canale presa blu: misurare cv out con un multimetro digitale e regolare RV2 per 10.000 V al di sopra del valore registrato al punto 7
Si noti che esiste un solo controllo della scala per il canale della presa nera e uno per il canale della presa blu, quindi le regolazioni sono ottimizzate per una scala di 1.2. Tuttavia, a causa dell'uso di componenti ad alta precisione utilizzati, le altre posizioni della scala seguiranno l'1.2 impostato entro lo 0.1%. Allo stesso modo, il riferimento di offset voltagLa regolazione è condivisa tra entrambi i canali.
Regolazioni della temporizzazione degli impulsi
I potenziometri di regolazione della temporizzazione degli impulsi si trovano sulla scheda GT1. Le regolazioni devono essere eseguite con l'ausilio di un orologio o di una sorgente di gate ripetuta, un oscilloscopio e un piccolo cacciavite o uno strumento di rifinitura.
Le ampiezze degli impulsi prodotti all'uscita dell'impulso dal gate in e dal trigger in sono impostate in fabbrica su un gate con una larghezza di impulso iniziale di 4 ms (RV1) e un trigger con una larghezza di impulso di 1 ms (RV2). Questi possono tuttavia essere impostati ovunque da 0.5 ms a oltre 5 ms. 
Specifica CVGT1
| Da Banana a Euro CV – Canale Nero Ingresso: presa a banana da 4 mm cv in Intervallo di ingresso: ±10V Impedenza di ingresso: 1 MΩ Larghezza di banda: DC-19kHz (-3db) Guadagno: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1% max Uscita: uscita cv jack da 3.5 mm Intervallo di uscita: ±10V Impedenza di uscita: <1Ω |
Euro a Banana CV – Blue Channel Ingresso: jack da 3.5 mm cv in Intervallo di ingresso: ±10V Impedenza di ingresso: 1 MΩ Larghezza di banda: DC-19kHz (-3db) Guadagno: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1% max Uscita: presa a banana da 4 mm cv out Impedenza di uscita: <1Ω Intervallo di uscita: ±10V Indicazione uscite: LED rosso per uscite negative -cv |
Trigger da Banana a Euro Gate – Orange Channel
Ingresso: presa a banana da 4 mm a impulsi
Impedenza di ingresso: 82kΩ
Soglia di ingresso: +3.4 V (gate), +7.5 V (trigger)
Uscita gate: uscita jack da 3.5 mm
Livello di uscita del cancello: cancello spento 0V, cancello acceso +10V
Uscita trigger: uscita jack da 3.5 mm
Livello di uscita trigger: trigger off 0V, trigger on +10V
Indicazione dell'uscita: il LED rosso è acceso per la durata dell'impulso in ingresso
Da Euro a Banana Gate Trigger – Canale Rosso
Ingresso gate: ingresso jack da 3.5 mm
Impedenza di ingresso del gate: 94kΩ
Soglia ingresso cancello: +3.4V
Ingresso trigger: ingresso jack da 3.5 mm
Impedenza di ingresso trigger: 94kΩ
Soglia ingresso trigger: +3.4 V
Uscita: uscita a impulsi con presa a banana da 4 mm
Livello di uscita:
- Gate avviato: gate spento 0V, gate acceso +10V inizialmente (da 0.5ms a 5ms) che scende a +5V per la durata del gate in. Solo il fronte di salita del segnale del gate in avvia il timer. La durata dell'impulso (da 0.5 ms a 5 ms) è impostata da un trimmer (di fabbrica è 4 ms).
- Trigger iniziato: trigger off 0V, trigger su +10V (da 0.5ms a 5ms) avviato da trigger in. Solo il fronte di salita del segnale di trigger in avvia il timer. La durata dell'impulso (da 0.5ms a 5ms) è impostata da un trimmer.
- Uscita a impulsi: i segnali iniziati dal gate e dal trigger vengono collegati in OR insieme tramite diodi. Ciò consente di eseguire in OR anche altri moduli con uscite collegate a diodi con questo segnale. Indicazione dell'uscita: il LED rosso è acceso per la durata dell'impulso in uscita
Si prega di notare che PostModular Limited si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Generale
Dimensioni
3U x 8 HP (128.5 mm x 40.3 mm); Profondità PCB 33 mm, 46 mm al connettore a nastro
Consumo energetico
+12V @ 20mA max, -12V @ 10mA max, +5V non viene utilizzato
A-100 Utilizzo bus
solo ±12V e 0V; +5V, CV e Gate non vengono utilizzati
Contenuto
Modulo CVGT1, cavo piatto da 250 mm da 10 a 16 vie, 2 set di M3x8 mm
Viti Pozidrive e rondelle in nylon
Copyright © 2021 (Sintassi) PostModular Limited. Tutti i diritti riservati. (Rev 1 luglio 2021)
Ambientale
Tutti i componenti utilizzati sul modulo CVGT1 sono conformi a RoHS. Per conformarsi alla Direttiva WEEE, non gettare in discarica – riciclare tutti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in modo responsabile – contattare PostModular Limited per restituire il modulo CVGT1 per lo smaltimento, se necessario.
Garanzia
Il Modulo CVGT1 è garantito contro parti difettose e manodopera per 12 mesi dalla data di acquisto. Si noti che qualsiasi danno fisico o elettrico dovuto a uso improprio o collegamento errato invalida la garanzia.
Qualità
Il modulo CVGT1 è un dispositivo analogico professionale di alta qualità che è stato progettato, costruito e testato con cura e amore nel Regno Unito da PostModular Limited. Siate certi del mio impegno nel fornire attrezzature affidabili e utilizzabili! Eventuali suggerimenti per miglioramenti saranno ricevuti con gratitudine.
Dettagli di contatto
Post modulare limitata
39 Penrose Street Londra
SE17DW
Tel: +44 (0) 20 7701 5894
Il mio: +44 (0) 755 29 29340
E: sales@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax
Documenti / Risorse
 |
SYNTAX CVGT1 Interfacce analogiche Modulari [pdf] Manuale d'uso CVGT1 Interfacce Analogiche Modulari, CVGT1, Interfacce Analogiche Modulari, Interfacce Modulari, Analogiche Modulari, Modulari |
