Manual de usuario CVGT1 
Copyright © 2021 (Sintaxis) PostModular Limited. Reservados todos los derechos. (Rev 1 de julio de 2021)
Introducción
Gracias por adquirir el Módulo SYNTAX CVGT1. Este manual explica qué es el Módulo CVGT1 y cómo funciona. Este módulo tiene exactamente las mismas especificaciones que el Synovatron CVGT1 original.
El módulo CVGT1 es un módulo de sintetizador analógico Eurorack de 8 HP (40 mm) de ancho y es compatible con el estándar de bus de sintetizador modular Doepfer™ A-100.
CVGT1 (vol. controltagEl módulo Gate Trigger 1) es una interfaz de CV y Gate/Trigger destinada principalmente a proporcionar un medio de intercambio de señales de control de impulsos de tiempo y CV entre módulos de sintetizador Eurorack y la serie Buchla™ 200e, aunque también funcionará con otros sintetizadores con conector tipo banana como Serge ™ y Bugbrand™.
Precaución
Asegúrese de utilizar el módulo CVGT1 de acuerdo con estas instrucciones, especialmente teniendo mucho cuidado de conectar correctamente el cable plano al módulo y al bus de alimentación. ¡Revisa siempre dos veces!
Monte y extraiga módulos únicamente con el rack apagado y desconectado de la red eléctrica por su propia seguridad.
Consulte la sección de conexión para ver las instrucciones de conexión del cable plano. PostModular Limited (SYNTAX) no se hace responsable de ningún daño o perjuicio causado por el uso incorrecto o inseguro de este módulo. En caso de duda, deténgase y compruebe.
CVGT1 Descripción
El módulo CVGT1 tiene cuatro canales, dos para la traducción de la señal CV y dos para la traducción de la señal de temporización de la siguiente manera:-
Traducción de CV de plátano a euro – Black Channel
Se trata de un atenuador con búfer acoplado a CC de precisión diseñado para traducir señales de entrada en el rango de 0 V a +10 V a una salida compatible con el rango bipolar de ±10 V de los sintetizadores Eurorack.
currículum en Una entrada tipo banana de 4 mm con un rango de 0 V a +10 V (compatible con Buchla™).
cv out Una salida jack de 3.5 mm (compatible con Eurorack).
scale Este interruptor permite cambiar la ganancia para que coincida con el factor de escala del cv en la señal de entrada. Esto se puede configurar para trabajar con escalas de entrada de 1 V/octava, 1.2 V/octava y 2 V/octava; en la posición 1, el amplifier tiene una ganancia de 1 (unidad), en la posición 1.2 tiene una ganancia de 1/1.2 (atenuación de 0.833) y en la posición 2 tiene una ganancia de 1/2 (atenuación de 0.5).
compensar Este interruptor agrega un volumen compensadotage a la señal de entrada si es necesario. En la posición (0), el desplazamiento no cambia; una señal de entrada positiva (por ejemplo, envolvente) dará como resultado una señal de salida positiva; En la posición (‒), se agregan -5 V a la señal de entrada que se pueden usar para cambiar una señal de entrada positiva hacia abajo en 5 V. El nivel de compensación se verá afectado por la configuración del interruptor de escala.
Los esquemas simplificados (a) a (f) explican en términos aritméticos simples cómo se traduce una señal de entrada en el rango de 0 V a +10 V utilizando las diversas posiciones de interruptor de compensación y escala. Los esquemas (a) a (c) muestran el interruptor de compensación en las posiciones 0 para cada una de las tres posiciones de la escala. Los esquemas (d) a (f) muestran el interruptor de compensación en la posición ‒ para cada una de las tres posiciones de la escala.
Tenga en cuenta que cuando el interruptor de escala está en la posición 1 y el interruptor de compensación está en la posición 0, como se muestra en el esquema (a), la señal no cambia. Esto es útil para interconectar sintetizadores con conector banana que tienen una escala de 1 V/octava, por ejemplo, Bugbrand™ con sintetizadores Eurorack.
Traducción de CV de euro a plátano – Blue Channel
Este es un DC de precisión acoplado amplificador diseñado para traducir señales de entrada bipolares de sintetizadores Eurorack en un rango de 0V a +10V.
currículum en Una entrada jack de 3.5 mm de un sintetizador Eurorack
cv fuera Una salida tipo banana de 4 mm con un rango de salida de 0 V a +10 V (compatible con Buchla™).
escala Este interruptor permite cambiar la ganancia para que coincida con el factor de escala del sintetizador conectado a cv out. Esto se puede configurar para escalas de 1 V/octava, 1.2 V/octava y 2 V/octava; en la posición 1 el amplifier tiene una ganancia de 1 (unidad), en la posición 1.2 tiene una ganancia de 1.2 y en las 2 posiciones tiene una ganancia de 2.
offset Este conmutador añade un desplazamiento a la señal de salida. En la posición 0, el desplazamiento no cambia; una señal de entrada positiva (por ejemplo, envolvente) dará como resultado una salida positiva. En la posición (+), se agregan 5 V a la señal de salida que se puede usar para cambiar una señal de entrada negativa en 5 V. El nivel de compensación no se verá afectado por la configuración del interruptor de escala.
–El indicador LED CV se enciende si la señal de salida se vuelve negativa para advertir que la señal está fuera del rango útil de un sintetizador de rango de 0V a +10V.
gnd Una toma de tierra tipo banana de 4 mm. Esto se utiliza para proporcionar una referencia a tierra (ruta de retorno de la señal) a otro sintetizador si es necesario. Simplemente conéctelo a la toma de tierra del conector banana (generalmente en la parte posterior) del sintetizador con el que desea usar el CVGT1.
Los esquemas simplificados (a) a (f) explican en términos aritméticos simples qué rangos de entrada se requieren para traducir a un rango de salida de 0 V a +10 V utilizando las diversas posiciones de interruptor de compensación y escala. Los esquemas (a) a (c) muestran el interruptor de compensación en la posición 0 para cada una de las tres posiciones de la escala. Los esquemas (d) a (f) muestran el interruptor de compensación en la posición + para cada una de las tres posiciones de la escala.
Tenga en cuenta que cuando el interruptor de escala está en la posición 1 y el interruptor de compensación está en las posiciones 0, como se muestra en el esquema (a), la señal no cambia. Esto es útil para interconectar sintetizadores Eurorack con sintetizadores de conector banana que tienen una escala de 1 V/octava, por ejemplo, Bugbrand™.
Traductor de gatillo de Banana a Euro Gate – Canal naranja
Se trata de un convertidor de señal de temporización diseñado específicamente para convertir la salida de impulsos de temporización de tres estados de los módulos de sintetizador Buchla™ 225e y 222e en señales de activación y compuerta compatibles con Eurorack. Funcionará con cualquier señal que supere los umbrales de entrada de los detectores de puerta o de activación de la siguiente manera.
pulso en Una entrada tipo banana de 4 mm compatible con salidas de pulso Buchla™ en el rango de 0 V a +15 V.
puerta de salida Una salida de puerta Eurorack con conector jack de 3.5 mm. La salida sube (+10V) cuando el pulso en vol.tage está por encima de +3.4 V. Se utiliza para seguir la puerta o sostener parte de los pulsos del módulo Buchla™ 225e y 222e, aunque cualquier señal que supere los +3.4 V hará que esta salida suba.
Consulte el example diagrama de tiempo a continuación. El LED se ilumina cuando la salida de puerta es alta.
desencadenar Una salida de disparador Eurorack con conector jack de 3.5 mm. La salida sube (+10V) cuando el pulso en vol.tage está por encima de +7.5 V. Esto se utiliza para seguir la parte de disparo inicial de
Los módulos Buchla™ 225e y 222e emiten pulsos, aunque cualquier señal que supere los +7.5 V hará que esta salida suba.
Tenga en cuenta que trig out no acorta los pulsos, solo transmite los pulsos de alto nivel en el ancho presentado a pulso en el que todos los pulsos son estrechos en las salidas de pulsos del sintetizador Buchla™. Referirse al example diagrama de tiempo en la página siguiente.
El diagrama de tiempo anterior muestra cuatro example pulsos en las formas de onda de entrada y la puerta de salida y las respuestas de activación. Los umbrales de conmutación de entrada para los detectores de nivel de activación y puerta se muestran en +3.4 V y +7.5 V. el primer example (a) muestra la forma de pulso similar a la de los pulsos de un módulo Buchla™ 225e y 222e; un pulso de activación inicial seguido de un nivel sostenido que se refleja en las respuestas de activación y desactivación de puerta. el otro exampLos archivos muestran que los pulsos simplemente pasan (a +10 V) para salir y disparar si exceden los umbrales respectivos. Una señal que exceda ambos umbrales estará presente en ambas salidas.
Euro a Banana Gate Trigger Traductor – Red Channel
Se trata de un convertidor de señal de temporización diseñado para convertir las señales de activación y puerta de Eurorack en una salida de pulso de temporización compatible con las entradas de pulso de los módulos de sintetizador Buchla™.
trig en Una entrada de disparador de conector jack de 3.5 mm de un sintetizador Eurorack. Puede ser cualquier señal que supere el umbral de entrada de +3.4 V. Generará un pulso estrecho de +10 V (trimmer ajustable en el rango de 0.5 ms a 5 ms; configurado de fábrica en 1 ms) en el pulso de salida, independientemente del ancho del pulso de entrada.
gate in Una entrada jack de 3.5 mm de un sintetizador Eurorack. Puede ser cualquier señal que supere el umbral de entrada de +3.4 V. Esta entrada está específicamente diseñada para crear una salida en la salida de pulsos que sea compatible con los pulsos de los módulos Buchla™ 225e y 222e, es decir, generará un pulso de salida de tres estados. La puerta en el flanco de ataque generará un pulso de disparo estrecho de +10 V (también ajustable por trimmer en el rango de 0.5 ms a 5 ms; configurado de fábrica en 4 ms) en el pulso de salida, independientemente de la entrada
ancho de pulso. También generará una señal de 'puerta' sostenida de +5 V durante la duración del pulso de entrada si se extiende más allá del pulso de activación estrecho. Esto se puede ver en example (a) en el diagrama de tiempo en la página siguiente.
pulso fuera Una salida tipo banana de 4 mm compatible con las entradas de pulsos del sintetizador Buchla™. Emite un compuesto (una función OR) de las señales derivadas de los generadores de impulsos de activación y compuerta. La salida tiene un diodo en su camino, por lo que simplemente se puede conectar a otros pulsos compatibles con Buchla™ sin conflicto de señal. El LED se ilumina cuando el pulso de salida es alto.
El diagrama de tiempo anterior muestra cuatro exampLos archivos de entrada y activación de formas de onda de entrada y las respuestas de salida de pulso. Los umbrales de conmutación de entrada para los detectores de nivel de activación y puerta se muestran en +3.4 V.
el primer exampla (a) muestra cómo se genera un pulso compatible con los módulos Buchla™ 225e y 222e en respuesta a una señal de entrada de puerta; un pulso de disparo inicial de 4 ms seguido de un nivel sostenido que dura la duración de la señal de entrada de la puerta.
Example (b) muestra lo que sucede cuando la señal de entrada es corta y solo genera el pulso de disparo inicial de 4 ms sin un nivel sostenido.
Example (c) muestra lo que sucede cuando se aplica la señal trig in; la salida es un pulso de disparo de 1 ms disparado desde el borde de entrada de la señal de entrada de disparo e ignora el resto de la duración de la señal de entrada de disparo. Example (d) muestra lo que sucede cuando está presente una combinación de señales de entrada de puerta y entrada de disparo.
Instrucciones de conexión
Cable plano
La conexión del cable plano al módulo (10 vías) siempre debe tener la raya roja en la parte inferior para alinearse con la marca RED STRIPE en la placa CVGT1. Lo mismo para el otro extremo del cable plano que se conecta al conector de alimentación del rack de sintetizadores modulares (16 vías). La franja roja siempre debe ir a la posición del pin 1 o -12V. Tenga en cuenta que los pines Gate, CV y +5V no se utilizan. Las conexiones de +12 V y -12 V están protegidas por diodos en el módulo CVGT1 para evitar daños si se conectan a la inversa.
Ajustes
Estos ajustes solo deben ser realizados por una persona debidamente calificada.
Ajustes de escala y compensación de CV
El volumen compensadotagLos potenciómetros de referencia y ajuste de escala están en la placa CV1. Estos ajustes deben realizarse con la ayuda de un DC vol ajustabletage fuente y un multímetro digital (DMM) de precisión, con una precisión básica mejor que ±0.1 %, y un destornillador pequeño o una herramienta de ajuste.
- Configure los interruptores del panel frontal de la siguiente manera:-
Canal de socket negro: escala a 1.2
Canal de enchufe negro: desplazamiento a 0
Canal de enchufe azul: escala a 1.2
Canal de enchufe azul: desplazamiento a 0 - Canal de enchufe negro: mida la salida de cv con un multímetro digital y sin aplicar ninguna entrada a la entrada de cv: registre el valor del volumen de compensación residualtage lectura.
- Canal de enchufe negro: aplique 6.000 V a cv in; esto debe verificarse con el DMM.
- Canal de enchufe negro: mida cv con un DMM y ajuste RV3 para una lectura de 5.000 V por encima del valor registrado en el paso 2.
- Canal de enchufe negro: Establezca el desplazamiento en ‒.
- Canal de enchufe negro: mida cv out con un DMM y ajuste RV1 a 833 mV por encima del valor registrado en el paso 2.
- Canal de enchufe azul: mida la salida de cv con un DMM y sin aplicar ninguna entrada a la entrada de cv: registre el valor del volumen de compensación residualtage lectura.
- Canal de enchufe azul: aplique 8.333 V a cv in; esto debe verificarse con el DMM.
- Canal de enchufe azul: mida cv out con un DMM y ajuste RV2 para 10.000 V por encima del valor registrado en el paso 7
Tenga en cuenta que solo hay un control de escala para el canal del enchufe negro y otro para el canal del enchufe azul, por lo que los ajustes están optimizados para una escala de 1.2. Sin embargo, debido al uso de componentes de alta precisión, las otras posiciones de la escala seguirán el conjunto de 1.2 dentro del 0.1 %. Del mismo modo, el volumen de referencia compensadotagEl ajuste es compartido entre ambos canales.
Ajustes de tiempo de pulso
Los potenciómetros de ajuste de tiempo de pulso están en la placa GT1. Los ajustes deben realizarse con la ayuda de un reloj o una fuente de puerta de repetición, un osciloscopio y un destornillador pequeño o una herramienta de ajuste.
Los anchos de los pulsos producidos en la salida de pulso desde la entrada de la puerta y la entrada del disparo están configurados de fábrica en un ancho de pulso de entrada de puerta de 4 ms (RV1) y un ancho de pulso de entrada de disparo de 1 ms (RV2). Sin embargo, estos pueden configurarse desde 0.5 ms hasta más de 5 ms. 
Especificación CVGT1
| Banana a Euro CV – Canal Negro Entrada: conector banana de 4 mm cv in Rango de entrada: ±10V Impedancia de entrada: 1 MΩ Ancho de banda: DC-19kHz (-3db) Ganancia: 1.000 (1), 0.833 (1.2), 0.500 (2) ±0.1 % máx. Salida: jack cv de 3.5 mm Rango de salida: ±10V Impedancia de salida: <1Ω |
Euro a Banana CV – Canal Azul Entrada: jack de 3.5 mm cv en Rango de entrada: ±10V Impedancia de entrada: 1 MΩ Ancho de banda: DC-19kHz (-3db) Ganancia: 1.000 (1), 1.200 (1.2), 2.000 (2) ±0.1 % máx. Salida: conector banana de 4 mm salida cv Impedancia de salida: <1Ω Rango de salida: ±10V Indicación de salida: LED rojo para salidas negativas -cv |
Trigger de Banana a Euro Gate – Canal Naranja
Entrada: entrada de pulso de conector banana de 4 mm
Impedancia de entrada: 82 kΩ
Umbral de entrada: +3.4 V (puerta), +7.5 V (disparador)
Salida de puerta: salida jack de 3.5 mm
Nivel de salida de puerta: puerta apagada 0V, puerta encendida +10V
Salida del disparador: jack de 3.5 mm.
Nivel de salida del disparador: disparador apagado 0V, disparador encendido +10V
Indicación de salida: el LED rojo está encendido durante la duración del pulso en
Euro a Banana Gate Trigger – Red Channel
Entrada de puerta: entrada jack de 3.5 mm
Impedancia de entrada de puerta: 94kΩ
Umbral de entrada de puerta: +3.4V
Entrada de disparador: entrada jack de 3.5 mm
Impedancia de entrada del disparador: 94kΩ
Umbral de entrada del disparador: +3.4 V
Salida: pulso de salida de conector banana de 4 mm
Nivel de salida:
- Puerta iniciada: puerta desactivada 0 V, puerta activada +10 V inicialmente (0.5 ms a 5 ms) cayendo a +5 V durante la duración de la entrada de la puerta. Solo el borde de entrada de la señal de entrada de la puerta inicia el temporizador. La duración del pulso (de 0.5 ms a 5 ms) se establece mediante un trimmer (configurado de fábrica en 4 ms).
- Disparador iniciado: disparador apagado 0 V, disparador encendido +10 V (0.5 ms a 5 ms) iniciado por entrada de disparo. Solo el flanco anterior de la señal de entrada de disparo inicia el temporizador. La duración del pulso (0.5 ms a 5 ms) se establece mediante un recortador.
- Salida de pulso: Las señales iniciadas por la compuerta y el disparador se combinan mediante diodos. Esto permite que otros módulos con salidas conectadas a diodos también se conecten a OR con esta señal. Indicación de salida: el LED rojo está encendido durante la duración del pulso
Tenga en cuenta que PostModular Limited se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
General
Dimensiones
3U x 8 HP (128.5 mm x 40.3 mm); Profundidad de PCB 33 mm, 46 mm en el conector de cinta
Consumo de energía
+12 V a 20 mA máx., -12 V a 10 mA máx., +5 V no se utiliza
Utilización del autobús A-100
±12V y 0V solamente; +5V, CV y Gate no se utilizan
Contenido
Módulo CVGT1, cable plano de 250 mm de 10 a 16 vías, 2 juegos de M3x8 mm
Tornillos Pozidrive y arandelas de nylon
Copyright © 2021 (Sintaxis) PostModular Limited. Reservados todos los derechos. (Rev 1 de julio de 2021)
Ambiental
Todos los componentes utilizados en el módulo CVGT1 cumplen con RoHS. Para cumplir con la directiva WEEE, no lo deseche en vertederos; recicle todos los equipos eléctricos y electrónicos de desecho de manera responsable; comuníquese con PostModular Limited para devolver el módulo CVGT1 para su eliminación si es necesario.
Garantía
El módulo CVGT1 está garantizado contra piezas defectuosas y mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de compra. Tenga en cuenta que cualquier daño físico o eléctrico debido a un mal uso o una conexión incorrecta invalida la garantía.
Calidad
El módulo CVGT1 es un dispositivo analógico profesional de alta calidad que fue diseñado, construido y probado con amor y cuidado en el Reino Unido por PostModular Limited. ¡Puede estar seguro de mi compromiso de proporcionar un buen equipo confiable y utilizable! Cualquier sugerencia de mejora será bien recibida.
Datos de contacto
Publicar modular limitada
39 Penrose Street Londres
SE17 3DW
Teléfono: +44 (0) 20 7701 5894
M: +44 (0) 755 29 29340
E: ventas@postmodular.co.uk
W: https://postmodular.co.uk/Syntax
Documentos / Recursos
 |
SYNTAX CVGT1 Interfaces Analógicas Modulares [pdf] Manual del usuario CVGT1 Interfaces analógicas modulares, CVGT1, Interfaces analógicas modulares, Interfaces modulares, Modulares analógicas, Modulares |
