HP35R Сарчашмаҳои нури чандкарата Натиҷаи баланд
Маълумот оид ба маҳсулот
Мушаххасоти:
- Бренд: Fenix
- Модели: HP35R
- Натиҷа: 4000 люмен
- Масофаи максималии нур: 450 метр
- Якчанд манбаъҳои нур: Spotlight, Floodlight, Нури сурх
- Давомнокии кор: То 500 соат
- Рейтинги обногузар: IP66
- Муқовимат ба таъсир: 2 метр
Дастурҳои истифодаи маҳсулот:
Даргир/хомӯш:
Барои даргиронидани лamp, калиди гардишгарро бо ақрабаки соат ба дилхоҳ гардонед
режими таъиншуда. Барои хомӯш кардани лamp, гузаришро гардонед
ба муқобили ақрабаки соат.
Гузариши режим:
Калиди гардишгарро гардиш кунед, то тавассути Spotlight, Floodlight,
ва шеваҳои Spot-and-projectlight.
Интихоби натиҷа:
Дар ҳолати Spotlight, як тугмаи Гузариш A-ро пахш кунед, то аз паст,
Med, High, Turbo. Дар ҳолати Floodlight як клик кунед Гузариш A ба
давра ба воситаи Low, Med, High, Turbo. Дар ҳолати равшании нуқта ва равшанӣ,
як клик Гузариш A барои давра ба воситаи Low, Med, High, Turbo.
Ҳолати нури сурх (қуттии батарея):
Барои фурӯзон/хомӯш кардани чароғи сурх, Калиди В-ро то 0.5 пахш карда нигоҳ доред
сония. Барои интихоби байни дурахши сурх (5
люменҳо) ва сурх доимӣ (20 люмен).
Функсияи паст кардани равшании интеллектуалӣ:
Барои фаъол кардани Функсияи пастшавии равшании интеллектуалӣ, пахш кунед
ва Калиди A-ро барои 6 сония нигоҳ доред, вақте ки lamp хомӯш аст. Сарлавҳаamp
ҳангоми баромади пасти режими нуқта ва прожектор ду маротиба дурахш мекунад. Ба
хомӯш кардани функсия, такрор қадамҳои ҳамон, ва headlamp хоҳад
ҳашт маротиба дар баромади пасти Spot-and-floodlight дурахш кунед
режим.
САВОЛҲОИ ЗИЁД ТАКРОРМЕШУДА:
Савол: Чӣ тавр ман сатҳи равшании сарлавҳаро танзим мекунамamp?
A: Дар ҳар як режим, як клик Гузариш A-ро барои гузаштан гузаред
сатҳҳои гуногуни баромад - Low, Med, High, Turbo.
Савол: Вақти кори сарлавҳа чанд астamp дар шеваҳои гуногун?
A: Сарлавҳаamp вобаста ба интихобшуда вақтҳои гуногун дорад
режим - то 500 соат дар режимҳои муайян.
Савол: Чӣ тавр ман ҳолати чароғи сурхро фаъол мекунам?
A: Гузариш B-ро барои 0.5 сония пахш карда нигоҳ доред, то сурхро фаъол созед
режими нур. Як клик Гузариш B-ро барои гузаштан байни дурахши сурх
ва Сурх доимӣ.
61.149.221.110-HP35R-A1 105G//64588*225mm/***
РАВШАНГИРИ БАРОИ ИСТИРОҲАТ
HP35R
Манбаъҳои чандкаратаи нур.AMP
4000 LUMENS МАКС
450 МЕТР МАКС МАСАФАИ ШУМО
ç Калиди А
як клик барои интихоби баромад
æ Калиди гардишкунанда: Spot-ва
OFF - прожектор
Нури диққат
Прожектор
è Гузариш B
Барои фурӯзон/хомӯш кардани чароғҳои сурх дароз пахш кунед, як клик барои интихоб байни дурахши сурх ва доимии сурх
Порти Type-C
ê Нишондиҳандаи сатҳи батарея
Қуттии батарея
ФЕЙСБУК
Барои маълумоти бештар дар бораи Fenix ба мо "пайравӣ кунед".
Маҳдуди FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83/93 Fax: +86-755-29631181
Почтаи электронӣ: info@fenixlight.com Web: www.fenixlight.com
Суроға: 2F/3F, ғарби бинои А, Парки технологии Синхонг, 111 Шуйку роҳ, ҷамоати Фенгхуанганг, кӯчаи Сисян, ноҳияи Баоан, шаҳри Шенҷен, музофоти Гуандун, Чин
61.149.221.110-A1-20240617
Натиҷа: % 100%
80% 60% 40% 20% 10%
5%
0 0.5 соат 1 соат
2h
3h
6h
12 соат
3000 лм (Турбо режими Spotlight) 800 лм (Ҳолати Баландии Spotlight) 350 лм (Режими Воҳиди Нур) 50 лм (Паст/Миёдаи Spot/Режими Прожектор)
1200 лм (Турбо режими Floodlight) 400 лм (Ҳолати баланди рӯшноӣ) 5 лм (Режими пасти Floodlight)
30 соат
120 соат
500 соат Вақти корӣ: Соатҳо
Натиҷа: %
100% 80% 60% 40% 20% 10% 5%
0
0.5 соат 1 саҳар
2h
3h
5h
8h
4000 лм (Турбо режими нуқта ва рӯшноӣ) 1200 лм (Ҳолати баланди нуқта ва рӯшноӣ) 400 лм (Медиали ҳолати нуқта ва прожектор) 50 лм (реҷаи пасти нуқта ва прожектор) 20 л (Доимии сурхи корпуси батарея)
18 соат
33 соат
120 соат Вақти корӣ: Соатҳо
! ОГОҲ
±Ин сарлавҳаро ҷойгир кунедamp аз дастрасии кӯдакон! ± Сарро дурахшанда НАКУНЕДamp бевосита ба чашми касе! ±Сари рӯшноиро дар наздикии ашёҳои оташгиранда НАМОНЕД, ҳарорати баланд метавонад боиси аз ҳад зиёд гарм шудани ашё ва оташгиранда/сӯзон шудан гардад! ±Сарлавҳаро истифода набаредamp бо тарзҳои номуносиб, ба монанди дар даҳони худ нигоҳ доштани дастгоҳ, ин метавонад боиси ҷароҳати вазнини ҷисмонӣ ё марг гардад, агар сари сарamp ё батареяи дохилӣ кор намекунад! ±Ин сарлавҳаamp ҳангоми кор миқдори зиёди гармиро ҷамъ мекунад, ки дар натиҷа ҳарорати баланди сарamp ниҳонӣ. Диққати ҷиддӣ диҳед, то аз сӯхтан пешгирӣ кунед. ± Сарпӯшро хомӯш кунедamp ки хангоми нигох доштан ё кашондани он тасодуфан ба кор андохтани он пешгирй карда шавад. ± LED-ҳои ин сарлавҳаamp ивазшаванда нестанд; ҳамин тавр тамоми сарлавҳаamp вақте ки яке аз LEDҳо ба охир мерасад, бояд иваз карда шавад.
(англисӣ)FENIX HP35R HEADLAMP
± Нуқта ва прожектор баромади максималии 4000 люменро таъмин мекунад ва прожектори баланд CRI баромади максималии 1200 люменро медиҳад. Масофаи ± 450 метр дарозшудаи нур барои эҳтиёҷоти рӯшноӣ дар ҷустуҷӯ, наҷотдиҳӣ, иктишофӣ ва дигар фаъолиятҳои берунӣ, ки сатҳи баланди касбиро талаб мекунанд. ±Як LED-и сафеди бетарафи XHP70, ду LED-и сафеди гарми Luminus SST20-ро истифода мебарад; бо давомнокии умри ҳар як 50,000 соат. ± Калиди гардишгар ва калиди электронӣ барои кори осон ва зуд. ± Қуттии батареяи иқтидори калон бо функсияи нури сурх ва функсияи бонки барқӣ. ±Функсияи пастравии равшании интеллектуалӣ барои пешгирӣ кардани ҳарорати баланд (ҳо) дар рӯшноӣ аз масофаи наздик. ±Бандари пуркунандаи барқи USB Type-C дарунӣ. Муҳофизати ± IP66 ва муқовимати таъсир ба 2 метр. ±Headlamp(аз ҷумла васлкунӣ): 3.7" x 1.92" x 2.26"/94.1 × 48.7 × 57.4 мм. ±Қавраи батарея (аз ҷумла васлкунӣ): 3.75" x 1.57" x 2.2"/95.3 × 40 × 55.8 мм. ±Вазн: 15.27 унц/433 г (аз он ҷумла батареяҳо ва банди сар).
ДАСТУРАМАЛХОИ КОР
Фурӯзон/хомӯш Фаъол: Бо lamp хомӯш карда шавад, калиди гардишгарро бо ақрабаки соат аз" "ба ягон режими таъиншуда табдил диҳед, то lamp. Хомӯш: Бо лamp фурӯзон шуда бошад, калиди гардишгариро ба муқобили ақрабаки соат ба " " табдил диҳед, то lamp.
Гузариши режим Калиди гардишгарро ба гардиш тавассути OFFSpotlightFloodlight Spot-and-projektor табдил диҳед.
Ҳолати Нури Интихоби Натиҷа: Бо lamp фурӯзон, як клик Гузариш A барои давр тавассути LowMedHighTurbo. Ҳолати рӯшноӣ: Бо лamp фурӯзон, як клик Гузариш A барои давр тавассути LowMedHighTurbo. Ҳолати нуқта ва рӯшноӣ: Бо лamp фурӯзон, як клик Гузариш
ПАРАМЕТРХОИ ТЕХНИКИ
ANSI/PLATO FL1
ШИДДАТИ МАСАФАИ КОРҲО
ТУРБО 3000 люмен 5 соату 43 дакика* 440 метр 48518 кандела
ДИККАТ
БАЛАНД
ВРИС
800 люмен
350 люмен
Соати 11 ва 40 дакика ва 28 соату 24 дакика
230 метр
151 метр
13274 кандела
5718 кандела
ПАСТ 50 люмен 120 соату 56 метру 797 кандела
TURBO 1200 люмен
8 соат* 122 метру 3746 кандела
ПРОФЛОК
БАЛАНД
ВРИС
400 люмен
50 люмен
30 соату 48 дакика
120 соат
68 метр
24 метр
1148 кандела
140 кандела
БА ТАЪсир тобовар ба об тобовар
2 метр IP66
Эзоҳ: Мувофиқи стандарти ANSI/PLATO FL1, мушаххасоти дар боло зикршуда аз натиҷаҳое мебошанд, ки Fenix тавассути озмоиши лаборатории худ бо истифода аз ду батареяи дарунсохтаи 5000 мАч дар ҳарорати 21 ± 3 ° C ва намии 50% - 80% истеҳсол карда шудаанд. Фаъолияти воқеии ин маҳсулот вобаста ба муҳитҳои гуногуни корӣ метавонад фарқ кунад. * Натиҷаи Turbo дар ҳаҷми умумии runme чен карда мешавад, аз он ҷумла баромад дар сатҳҳои паст аз сабаби ҳарорат ё механизми протекон дар тарҳрезӣ.
A барои гузаштан тавассути LowMedHighTurbo.
Реҷаи нури сурх (Батарея) Фурӯзон/хомӯш: Калиди В-ро барои 0.5 сония пахш карда нигоҳ доред. Интихоби натиҷа: Калиди В-ро як маротиба клик кунед, то байни дурахши сурх (5 люмен) ва сурхи доимӣ (20 люмен) интихоб кунед. Схемаи хотираи интеллектуалӣ The headlamp баромади охирини интихобшудаи ҳар як режимро ба таври худкор дар хотир нигоҳ медорад. Ҳангоми дубора фурӯзон кардан, баромади қаблан истифодашудаи реҷаи интихобшуда бозхонда мешавад.
ФУНКСИЯИ ПАСТ КАРДАНИ ДУРАХШИ интеллектуалӣ
Фурӯзон/хомӯш кардани Функсияи пастшавии равшании соҳибақл: Бо lamp хомӯш карда, Калиди А-ро барои 6 сония пахш карда нигоҳ доред ва сарлавҳаро пахш кунедamp ду маротиба дар баромади пасти режими Spot-and-projectlight медурахшад, ин нишон медиҳад, ки ин функсия фаъол аст. Хомӯш: Бо лamp хомӯш карда, Калиди А-ро барои 6 сония пахш карда нигоҳ доред ва сарлавҳаро пахш кунедamp ҳашт маротиба дар баромади пасти режими Spot-and-projectlight медурахшад, ки ин нишон медиҳад, ки ин функсия ғайрифаъол аст.
Равшании соҳибақл Downshifting Вақте ки лamp сар ба объекти равшаншуда (тақрибан 2.36"/60 мм) зиёда аз 1 сония наздик бошад, сарamp ба таври худкор сатҳи равшаниро ба баромади паст коҳиш медиҳад, то аз сӯхтори эҳтимолӣ дар натиҷаи ҳарорати баланд пешгирӣ карда шавад. Вакте ки лamp сар аз объекти равшаншуда бештар аз 1.2 сония дур мешавад, сарamp ба таври худкор сатҳи баромади қаблан истифодашударо ба хотир меорад.
ЧАРГИ
1. Сарпӯши зидди чангро дар корпуси батарея кушоед ва тарафи USB Type-C-и симро ба порти корпуси батарея пайваст кунед. 2.Ҳангоми пуркунии барқ, нишондиҳандаҳои LED аз чап ба рост дурахш мекунанд, то ҳолати пуркунандаи барқро нишон диҳанд. Чаҳор нишондиҳанда пас аз барқгиранда доимӣ хоҳанд буд
анҷом дода мешавад. 3. Бо лamp хомӯш, вақти муқаррарии пуркунии барқ тақрибан 2 соат аз тамом шудан то пурра пур мешавад. 4.Протоколҳои пуркунии рӯза мувофиқ: PD3.0/2.0; Максимум қувваи барқ: 27 Вт.
Эзоҳ: 1. Сарлавҳаamp ҳангоми пуркунии барқ кор кардан мумкин аст. 2. Пас аз ба итмом расидани барқ, боварӣ ҳосил кунед, ки симро аз розетка ҷудо кунед ва сарпӯши зидди чангро пӯшед.
ФУНКСИЯИ БАНКИ ЭНЕРГИЯ
1. Сарпӯши зидди чангро дар корпуси батарея кушоед ва тарафи USB Type-C-и симро ба порти корпуси батарея пайваст кунед. 2. Ҳангоми холӣ кардан, нишондиҳандаҳои LED аз рост ба чап дурахшанда мешаванд, то ҳолати разрядро нишон диҳанд. 3.Дар ҳолати батарея ба таври худкор холӣ кардани барқро қатъ мекунад, вақте ки сатҳи батарея аз 6.1 V пасттар аст. Максимум қувваи барқ: 4 Вт.
Эзоҳ: 1. Сарлавҳаamp хангоми разряд кор кардан мумкин аст. 2. Пас аз ба охир расидани разряд, боварӣ ҳосил кунед, ки симро ҷудо кунед ва сарпӯши зидди чангро пӯшед.
НИШОНДОРАИ САВАИ БАТАРЕЯ
Бо лamp хомӯш, як клик Гузариш B барои тафтиш ҳолати батарея. Боз як маротиба пахш кунед, индикатор(ҳо) фавран хомӯш мешаванд ё бе ягон амалиёт индикатор(ҳо) 3 сония давом мекунад. Чор чароғ фурӯзон: 100% - 80% Се чароғ фурӯзон: 80% - 60% Ду чароғ фурӯзон: 60% - 40% Як чароғ фурӯзон: 40% - 20% Як чароғ мепошад: 20% - 1%
ПАСТ 5 люмен 500 соату 7 метру 14 кандела
НОГО-ВА-НУРИ
ТУРБО
БАЛАНД
ВРИС
4000 люмен
1200 люмен 400 люмен
4 соату 17 дакика* 8 соат
18 соат
450 метр
241 метр
153 метр
50853 кандела 14512 кандела 5872 кандела
ПАСТ 50 люмен 120 соату 55 метру 745 кандела
ҲИФЗИ ЗИЁДАГАРМИИ интеллектуалӣ
Дар лamp вақте ки дар сатҳи баланди истеҳсол барои муддати тӯлонӣ истифода мешавад, гармии зиёд ҷамъ хоҳад кард. Вакте ки лamp ба ҳарорати 55°C/131°F ё болотар мерасад, он ба таври худкор чанд люменро паст мекунад, то ҳароратро паст кунад. Вақте ки ҳарорат аз 55°C/131°F паст мешавад, лamp оҳиста-оҳиста сатҳи баромади пешакӣ муқарраршударо ба хотир меорад.
ПАСТ-ВОЛTAGE ОГОҲИИ
Вақте ки ҷилдиtagсатҳи e пасттар аз сатҳи пешакӣ муқарраршуда, headlamp барномарезӣ шудааст, то ба сатҳи равшании пасттар гузаред, то он даме, ки баромади паст ба даст ояд. Вақте ки ин дар истеҳсоли паст рӯй медиҳад, headlamp дар ҳолати паст будани баромади ҳолати нуқта ва прожектор чашмак мезанад, то ба шумо хотиррасон кунад, ки қуттии батареяро сари вақт пур кунед.
МОНТАЖИ САР
Сарбанд бо нобаёнӣ дар завод ҷамъ карда мешавад. Тасмаи сарро тавассути ба дарозии зарурӣ лағжонидани қуттӣ танзим кунед.
ИСТИФОДА ВА НИГАХДОРЙ
±Чудо кардани қисмҳои мӯҳршуда метавонад ба лamp ва кафолатро бекор мекунад. ±Сими пайвасткуниро аз розетка ҷудо кунед, то ки ҳангоми нигоҳдорӣ ё интиқол тасодуфан фаъол шуданро пешгирӣ кунед. ± Сарлавҳаи захирашударо пур кунедamp ҳар чор моҳ барои нигоҳ доштани кори беҳтарини батареяҳо. ± Сарлавҳаamp аз сабаби паст будани сатҳи батарея метавонад милт-милт кунад, ба таври фосилавӣ дурахшид ё ҳатто равшан нашавад. Лутфан қуттии батареяро пур кунед. Агар ин усул кор накунад, лутфан бо дистрибютор тамос гиред.
ДОХИЛ ШУДААСТ
Сарлавҳаи Fenix HP35Ramp, 2-дар-1 сими пуркунандаи Type-C, 2 х клипҳои кабелӣ, Сими васеъкунӣ, Дастури корбар, Корти кафолат
!
() FENIX HP35R
300012004000 1XHP702Luminus SST2050000 450 + IP662 94.1×48.7×57.4 95.3×40×55.8 433
/ ” ” ”
ANSI/PLATO FL1
3000(30)
543*
440
48518
800(8) 1140
230 13274
350 (3.5) 2824 151 5718
50(0.5)
120 56
797
1200(12)
8* 122 3746
400(4) 50(0.5)
3048
120
68
24
1148
140
2
IP66
5(0.1)
500 7
14
4000(40)
417*450
50853
1200(12) 8 241
14512
ANSI/PLATO FL125000mAh21±350%-80%Fenix *
400(4)
18 153 5872
50(0.5)
120 55
745
/0.5с (5)(20)
/ 6 2 6 8 6см 1 1.2
/
1Намуди-C 2 32 4PD3.0/2.027W
1. 2./
1Намуди-C 2 36.1V 4PD3.0/PD2.020W 1. 2./
3 4100%-80% 380%-50% 250%-20% 140%-20% 120%-1%
55 55
HP35RTtype-C×2
! СИЧЕРХАЙТШИНВЕЙСЕ
±NICHT дар Reichweite фон Kindern aufbewahren! ±NICHT дар бимирад Augen leuchten oder Personen direkt anstrahlen! ±NICHT in der Nähe von leicht entzündlichen Objekten einsetzen – die hohe Temperatur der Stirnlampe könnten diese entzünden! ±NICHT anders verwenden wie vorgesehen (zB halten der Lampe mit dem Mund kann im Falle eines Defekts des Akkus oder der Lampe selbst zu lebensgefährlichen Verletzungen führen)! ±Während des Betriebs entwickelt diese Stirnlampe viel Wärme, an der Temperatur des Gehäuses zu spüren ist Vorsicht vor Verbrennungen буд. ± Бимиред Стирнлampe ausschalten, um ein versehentliches Einschalten während der Lagerung oder des Transports zu verhindern. ±Die LEDs der Stirnlampe können nicht ausgetauscht werden; fällt eine LED aus, dann muss die komplette Lampe ersetzt werden.
(DEUTSCH) ШТИРНЛAMPE FENIX HP35R
±Spot-und-Flutlicht ҳабен zusammen eine Ausgangsleistung фон 4000lm, Flutlicht alleine bringt 1200lm. ±Reichweite von 450m für professionelle Ansprüche bei Expeditionen, Such-, Rettungs- ва Outdoor-Aktivitäten. ±Ausgestattet mit einerXHP70 neutralweißen LED, zwei Luminus SST20 heatweißen LEDs; mit einer Leuchtdauer фон jeweils 50.000 Stunden. ±Drehregler ва Taster für schnelle ва einfache Bedienung. ±Schnell Akku-Pack ва Rot-Licht ва Powerbank-Funktion-ро дар бар мегирад. ±Intelligente Dimmfunktion zur Vermeidung hoher Temperaturen im Nahbereich. ± Wasserdichter USB-C-Ladeanschluss. ±Schutzklasse IP66 ва 2m Fallhöhe. ± Стирнлampд (Inklusive Halterungen): 94.1 × 48.7 × 57.4 мм. ±Akku-Pack(Inklusive Halterungen): 95.3 × 40 × 55.8 мм. ±Gewicht: 433 г (англ. Akkus ва Stirnband).
БЕДЕНУНГСАНЛЕИТУНГ
An/aus An: Bei ausgeschalteter Lampe, den Drehregler im Uhrzeigersinn von” ” auf einen Modus drehen um die Lampeinzuschalten. Aus: Bei Eingeschalteter Lampe, den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn auf ” ” drehen um die Lampe auszuschalten.
Модули Wählen Mit dem Drehregler zwischen OFF SpotlichtFlutlichtSpot-und-Flutlicht wechseln.
Ausgangsleistung wählen Spotlicht: Bei Eingeschalteter Lampд, Taster A kurz drücken um zwischen NiedrigMittelHochTurbo zu wechseln. Flutlicht: Bei Eingeschalteter Lampд, Taster A kurz drücken um zwischen NiedrigMittelHochTurbo zu wechseln. Spot-und-Flutlicht: Bei eingeschalteter Lampд, Taster A kurz drücken
Техникаи санаи таъиншуда
ANSI/PLATO FL1
AUSGANGSLEISTUNG LAUFZEIT REICHWEITE LEUCHTSTÄRKE SCLAGFESTIGKEIT WASSERDICHTIGKEIT
ТУРБО 3000 LM 5 STD. 43 дакика*
440 М 48518 CD
СПОТЛИЧТ
ХОЧ
МИТТЕЛ
800 ЛМ
350 ЛМ
11 STD. 40 ДАКИКА. 28 STD. 24 дақиқа.
230 М
151 М
13274 CD
5718 CD
NIEDRIG 50 LM
120 STD. 56 М
797 CD
ТУРБО 1200 LM 8 STD.*
122 М 3746 CD
ФЛЮЛИХТ
ХОЧ
МИТТЕЛ
400 ЛМ
50 ЛМ
30 STD. 48 дақиқа.
120 STD.
68 М
24 М
1148 CD
140 CD
2 м
IP66
NIEDRIG 5 LM
500 STD. 7 М
14 CD
ТУРБО 4000 LM 4 STD. 17 дакика*
450 М 50853 CD
SPOT-UND-FLUTLICHT
ХОЧ
МИТТЕЛ
1200 ЛМ
400 ЛМ
8 STD.
18 STD.
241 М
153 М
14512 CD
5872 CD
NIEDRIG 50 LM
120 STD. 55 М
745 CD
Hinweis: Gemäß dem ANSI/PLATO FL1-Standard wurden die angegebenen Werte unter Verwendung von zwei eingebauten 5000mAh-Li-Ionen-Akkus bei einer Ҳарорат аз 21°C±3°C ва %50% то 80°C±XNUMX°C аст. unter Laborbedingungen ermittelt. Бимиред tatsächliche Leistung dieses Produkts kann je nach Arbeitsumgebung variieren! *Die Leistung in der Stufe ,,Turbo” wird als Gesamtlaufzeit angegeben, einschließlich der reduzierten Leistung, die aufgrund der internen Temperaturüberwachung ausgelöst wird.
um zwischen NiedrigMittelHochTurbo зу wechseln.
Rot-Licht-Modus(Akku-Pack) An/aus: Taster B für 0,5 Sekunden gedrückt Halten. Ausgangsleistung wählen: Taster B курз drücken, um zwischen rot blinken (5lm) ва доимӣ Rot-Licht(20lm) zu wechseln. Funktion хотираи Intelligente бимирад Stirnlampe speichert im die zuletzt benutzten Modus ва Helligkeits-Stufe. Beim erneuten Einschalten startet sie дар diesem zuletzt genutzten Modus ва Stufe.
ДИММФУНКЦИЯИ интеллектуалӣ
An-/ausschalten der Dimmfunktion An: Bei ausgeschalteter Lampe, Taster A 6 Sekunden gedrückt halten, um die Dimmfunktion zu aktivieren, die Lampe bestätigt dies mit mit 2 x blinken des Spot- und Flutlichts in der Stufe,,Niedrig». Aus: Bei ausgeschalteter Lampe, Taster A 6 Sekunden gedrückt halten, um die Dimmfunktion zu deaktivieren, die Lampe bestätigt dies mit mit 8 x blinken des Spot- und Flutlichts in der Stufe,,Niedrig».
Intelligente Dimmfunktion Wenn die Lampe länger als 1 Sekunde ein nahes Objekte (60mm) anstrahlt, dimmt sie automatisch die Helligkeit auf ,,Niedrig”, um Schäden/Verbrennungen aufgrund hoher Temperaturen zu vermeiden. Wenn sich der Abstand zum angestrahlten Objekt für mehr als 1,2 Sekunden wieder vergrößert, Schaltet sie automatisch in die zuvor genutzte Helligkeits-Stufe
АККУ ЛАДЕН
1.Die Staubschutzkappe öffnen ва аз USB-C-Stecker дар Anschluss Дес Akku-Packs stecken. 2.Während Дес Ladevorgangs чашмак бимирад LEDs фон пайвандҳо nach rechts um ден Ladestand anzuzeigen. Nach Beenden Дес Ladevorgangs leuchten alle vier Controll-LEDs.
3.Беи аусгесчалтетер Лampe beträgt die Ladedauer ungefähr 2 Stunden vom Zustand ,,komplett entladen” zu ,,vollständig aufgeladen”. 4.Kompatibel mit Den Schnell-Lade-Protokollens: PD3.0/2.0; макс. Ladeleistung: 27 W. Hinweis: 1.Die Lampe kann während des Ladens genutzt werden. 2. Nach Abschluss des Ladevorganges das Kabel abziehen ва die Staubschutzkappe schließen.
ФУНКСИЯИ POWERBANK
1.Die Staubschutzkappe des Akku-Packs öffnen ва den USB-C-Stecker Дес Ladekabels дар das Akku-Pack stecken. 2.Beim Einsatz als Powerbank мижа мемирад LEDs фон rechts nach links um den Entladevorgang Zu signalisieren. 3.Das Akku-Pack stoppt automatisch den Entladevorgang wenn der Ladestand фон 6.1V unterschritten wird. 4. Kompatibel Zu Den Schnell-Lade-Protokollen: PD3.0/PD2.0; макс. Entladung: 20 W. Hinweis: 1. Бимиред Лampe kann während des Entladens genutzt werden. 2. Nach Abschluss des Entladevorganges das Kabel abziehen ва die Staubschutzkappe schließen.
АККУ-ЛАДИСТАНД-НАЗОРАТ
Беи аусгесхалтетер Лampд, Taster B drücken um den Ladestand für 3 Sekunden angezeigt zu bekommen. LEDs Vier: 100% - 80% LEDs Drei: 80% - 60% Zwei LEDs: 60% - 40% Eine LED: 40% - 20% Eine blinkende LED: 20% - 1%
ИНТЕЛЛИГЕНТЕР ЬБЕРХИТЦУНГССЧУЦ
Бимиред ЛampE entwickelt in den hohen Leuchtstufen viel Wärme, besonders bei längerem Gebrauch. Ҳарорат дар ҳарорати 55°C ба шумор меравадampд automatisch einige Lumen runter, um die Temperatur zu reduzieren. Wenn die Temperatur weeder to 55°C fällt, Schaltet die Lampe automatisch дар die zuvor genutzte Helligkeits-Stufe.
Огоҳӣ BEI GERINGER SPANNUNG
Wenn die Spannung für die gerade genutzte Helligkeitsstufe nicht mehr ausreicht, то wechselt die Stirnlampe zu einer niedrigeren Stufe, bis ,,Niedrig” erreicht ist. Ist die Stufe ,,Niedrig” erreicht, blinkt die Lampe mit dem Spot- und Flutlicht, um an das Laden der Akkus zu erinnern.
ШТИРНБАНД АЙНСТЕЛЛЕН
Das Stirnband аст werksseitig eingestellt. Durch verschieben der Schnalle wird das Stirnband auf die gewünschte Länge eingestellt.
GEBRAUCH UND PFLEGE
±Öffnen der versiegelten Elemente kann zu Schäden an der Lampe führen und die Garantie erlischt. ±Das Verbindungskabel trennen, um eine vershentliches Einschalten während der Lagerung oder Des Transport zu verhindern. ± Бимиред Лampe alle vier Monate nachladen, um eine optimale Leistung der Akkus zu gewährleisten. ±Durch einen зу geringen Ladestand kann бимирад Stirnlampд flackern, дар der Helligkeit schwanken oder nicht leuchtet. Bitte das Akku-Pack пурбор шудааст. Wenn мемирад nicht funktioniert, ден Fachhändler kontaktieren.
Мундариҷа
Стирнлampва Fenix HP35R, 2-дар-1-USB-C-Ladekabel, 2 x Kabel-Clip, Verlängerungskabel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
! АВВЕРТЕНЗЕ
Mantenere questa torcia frontale fuori dalla portata dei bambini! NON puntare ла luce della Torcia frontale direttamente negli occhi! Non luminare un oggetto distanza ravvicinata, per evitare di bruciare l'oggetto ё causare pericoli ба causa dell'alta ҳарорати. NON Utilizzare la torcia frontale дар modi inappropriati per evitare lesioni personali ё minacce alla vita quando la torcia or la batteria interna si guastano! Торсия фронталӣ ҷамъ кардани калорияҳо барои ҳар як давраи шуш истифода мешавад, ҳарорати ҳарорати корпусро муайян мекунад. Пешниҳод кунед, ки ҳама чизро дар як вақт нигоҳ доред. Spegni la torcia frontale per evitare l'attivazione тасодуфӣ quando la torcia frontale è posizionata дар un ambiente chiuso ва infiammabile come tasche e zaini! I LED di questa torcia frontale non è sostituibile; quindi l'intera torcia frontale andrebbe sostituita quando Ил LED raggiunge ла ҷарима Делла sua vita.
(Италия) TORCIA FRONTALE FENIX HP35R
±Дар комбинатсияи модели Spot & Flood аз 4000 люмен пурқувват аст, обхезии моддӣ ва баландии CRI ба 1200 люмен мерасад. ±Distanza massima del fascio fino ба 450 метри барои як нусхаи равшанӣ дар операи рисерка, салваtaggio ed altre attività all'aperto che richiedono un lift livello di professionalità. ±Utilizza un LED XHP70 bianco neutro ва сабаби LED Luminus SST20 bianco caldo; ciascuno con una durata di vita di 50.000 маъдан. ±Мӯхтани ротативӣ ва интерруттори электрикӣ барои истифодаи осон ва суръат. ±Батареяи Custodia як sgancio rapido di grande capacità бо funzione di luce rossa ва funzione bank power. ±Funzione intelligente di riduzione della luminosità барои ҳарорат баланд бардоштани потенсиалии периколоз дар равшании дурдаст. ±Порта аз USB Type-C дохилӣ ва гузаранда аст. ±Protezione бо дараҷаи IP66 ва муқовимат ба андозаи то 2 метр. ± Андоза (дастгиранда): 94.1 × 48.7 × 57.4 мм. ± Андозаи батареяи делла муҳофизакор (дастгирӣ аз он): 95.3 × 40 × 55.8 мм. ±Песо: 433 г (батарея ва дохилшаванда).
ИСТРУЗИОНИ PER L'USO
Accensione/spegnimento Accensione: Кон ла лampada senta, ruotare l'interruttore rotante in senso orario da ” ” a qualsiasi modalità designata per accendere la lampада. Нишондиҳанда: Con la lampada accesa, ruotare il selettore in senso antiorario su ” ” per spegnere la lampада.
Selezione della Modalità Ruotare l'interruttore rotante барои ҳисобҳои воридшаванда OFFModalità Spot Modalità FloodModalità комбинатсияи Spot & Flood.
Selezione dell'output Modalità Spot: con la lampada accesa, fare clic una volta sull'interruttore A барои skorrere tra BassoMedioAltoTurbo. Modalità Flood: con la lampada accesa, tarife clic una volta sull'interruttore A барои ҳисобҳо барои BassoMedioAltoTurbo Modalità комбинатсияи Spot & Flood: con la lampada accesa, fare clic una volta sull'interruttore A барои skorrere tra BassoMedioAltoTurbo.
PARAMETRI TECNICI
ANSI/PLATO FL1
БАРҶОМ ДУРАТА ДИСТАНЗА ИНТЕНСИТА' RESISTENZA ALL'IMPATTO SOMMERIGIBILE
Турбо 3000 люмен 5 маъдан 43 дақиқа*
440 метри 48518 шамъ
МОДАЛИТЬ СПОТ
Альто
Миёна
800 люмен
350 люмен
11 маъдан 40 дакика 28 маъдан 24 дакика
230 метр
151 метр
13274 шамъ 5718 шамъ
Бассо 50 люмен 120 маъдан 56 метри 797 шамъ
Турбо 1200 люмен
8 маъдан* 122 метри 3746 кандела
Модалита обхезӣ
Альто
Миёна
400 люмен
50 люмен
30 соату 48 дакика
120 маъдан
68 метр
24 метр
1148 шамъ
140 шамъ
2 метр
IP66
Бассо 5 люмен 500 маъдан 7 метри 14 шамъ
Турбо 4000 люмен 4 маъдан 17 дақиқа*
450 метри 50853 шамъ
MODALITÀ ҷойи-&-Тӯфон
Альто
Миёна
1200 люмен
400 люмен
8 маъдан
18 маъдан
241 метр
153 метр
14512 шамъ 5872 шамъ
Бассо 50 люмен 120 маъдан 55 метри 745 шамъ
Эзоҳ: Дар Fenix ҷустуҷӯ ва озмоиши лабораторӣ аз сабаби он, ки 5000 мАч ҳарорати ҳарорати 21±3°C ва умеди 50% - 80% мебошад. Le reali prestazioni di questo prodoo possono variare дар асоси як диверсификатсияи амбиен di lavoro ва alla baeria effevamente ulizzata. *Turbo modalità è misurata nel totale del tempo di funzionamento, compresa l'uscita a livelli rido ба causa del meccanismo in protezione della temperatura интегратсия.
Modalità luce rossa (нигоҳ доштани батарея барои батарея) Accensione/spegnimento: барои 0,5 сония. Selezione dell'uscita: нархи чипта барои B барои интихоб кардани россои худampeggiante (5 люмен) ва rosso costante (20 люмен).
Circuito di memoria intelligente Ла лampada frontale memorizza automaticamente l'ultimo livello di output di ciascuna modalità. All riaccensione verrà richiamato l'output precedentemente utilizzato della modalità selezionata.
FUNZIONE DI RIDUZIONE DELLA LUMINOSITÀ INTELLIGENTE
Attivazione/disattivazione della funzione di riduzione della luminosità intelligente Attivazione: con la lampada senta, premere e tenere premuto l'interruttore A дар як 6 сонияampada frontale лampEggerà due volte all'uscita bassa della modalità Spot & Flood, indicando che la funzione è abilitata. Бекоркунӣ: con la lampada senta, premere e tenere premuto l'interruttore A дар як 6 сонияampada frontale лampEggerà otto volte all'uscita bassa della modalità Spot & Flood, indicando che la funzione è disabilitata.
RIDUIONE DELLA LUMINOSITÀ Intelligente
Quando la testa della lampada è vicina a un oggetto illuminato (тақрибан 60 мм) дар як più di 1 secondo, la torcia ridurrà automaticamente il livello di luminosità all'output Basso per evitare potenziali ustioni causate dalle alte ҳарорати . Quando la testa della lampada viene allontanata dall'oggetto illuminato барои як più di 1,2 secondi, la lampada richiamerà automaticamente il livello di баромади utilizzato дар пешакӣ.
РИКАРИКА
1. Scoprire бо cappuccio antipolvere sulla custodia della batteria ва коллеҷи USB Type-C дел cavo porta ricarica. 2. Durante la ricarica, gli нишондиҳандаҳои як LED лampEggeranno da sinistra a destra per visualizzare lo stato di ricarica. Ман нишондиҳандаҳои муҳимро нишон медиҳам
costantemente accesi una volta completata ла ricarica. 3. Con la lampada harcanda, Il tempo di ricarica normale è di circa 2 ore da batteria completamente scarica як completamente carica. 4. Протоколҳои мувофиқ бо суръати тез: PD3.0/2.0; қувваи барқ: 27 Вт.
Эзоҳ: 1. Ла лampada frontale può essere utilizzata durante ла ricarica. 2. Таҷҳизоти пурраи рикарика, assicurarsi di scollegare il cavo e chiudere il coperchio antipolvere.
FUNZIONE POWERBANK
1. Scoprire бо cappuccio antipolvere sulla custodia della batteria ва коллеҷи USB Type-C дел cavo porta ricarica. 2. Durante ла scarica, gli нишондиҳандаҳои LED лampEggeranno da destra a sinistra per visualizzare lo stato di scarica. 3. Шабакаи батареяи автоматӣ бо батареяи 6.1 V. пасттар аст. қувваи барқ : 4 Вт.
Эзоҳ: 1. Ла лampada frontale può essere utilizzata durante ла scarica. 2. Якҷоя нест, ки ба шумо лозим аст.
INDICAZIONE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
Кон ла лampAda Spinta, fare clic una volta sull'interruttore B барои verificare lo stato della batteria. Клики ғайричашмдошт, нишондиҳандаҳои фаврӣ ва фаврӣ, оперативии баланд, нишондиҳандаҳои glimarrano дар як 3 сония. Дастрасии чаҳорчӯба: 100% – 80% Гирифтани он: 80% – 60% Дастрасӣ ба амал: 60% – 40% Дастрасӣ ба даст: 40% – 20%ampтухм: 20% - 1%
PROTEZIONE INTELLIGENTE ДАЛ СУРРИСКАЛДАМЕНТО
Ла лampada accumulerà molto calore se utilizzata як livelli di potenza elevati per periodi prolungati. Куандо ла лampada raggiungerà una ҳарорати аз 55°C ё олӣ, ridurrà automaticamente l'output di alcuni lumen per consentire la riduzione della ҳарорати. Ҳарорати ҳарорат аз 55 ° C, ла лampada richiamerà gradualmente il livello di uscita preimpostato.
АВВИСО ДИ БАСА ШИДДАТ
Quando il livello di tensione scende al di sotto del livello preimpostato, la lampada frontale è programmata per passare a un livello di luminosità inferiore fino and raggiungere l'uscita bassa. Quando ciò accade la lampada frontale лampeggerà con un'emissione bassa della modalità Spot & Flood барои ricordarti di ricaricare tempestivamente le batterie.
АССЕМБЛАЖИО ДЕЛЛА ФАСИЯ
L'archetto è assemblato in fabbrica барои пешгӯии импотазион. Regolare la fascia facendo scorrere la fibbia alla lunghezza desiderata.
UTILIZZO E MANUTENZIONE
Ло смонtaggio delle parti sigillate può causare danni alla lampada e invalidare la garanzia. Scollegare il cavo di alimentazione per evitare l'attivazione тасодуфӣ durante ин stoccaggio ё il trasporto. Ricaricare ла torcia frontale ogni quattro mesi, se non viene utilizzata як суръати molto, барои mantenere le prestazioni ottimali della batteria. La luce della torcia frontale potrebbe tremolare, accenders in mode intermittente ё addirittura ғайримуқаррарӣ барои сабабҳои делло scarso livello della batteria. Шумо метавонед батареяи custodia della ricaricare. Барои ҳалли мушкили шумо усулҳои ҳалли худро намеёбед, паҳнкунандаи мувофиқ.
ИНКЛЮСО НЕЛЛА CONFEZIONE
Lampada frontale Fenix HP35R, cavo diricarica 2 in 1 USB Type-C, 2 клип барои як cavo, prolunga del cavo, manuale utente, scheda di garanzia
! АВТЕРСЕМЕНТ
Placez cette lampe frontale hors de portée des enfants ! Ne dirigez pas le faisceau lumineux directement dans les yeux de quiconque ! N'éclairez pas les objets inflammables à courte масофа, рехт éviter de les brûler ou de provoquer un danger dû à une température élevée ! N'utilisez pas la lampe frontale de manière inappropriée, par exemple En la иҷорагир dans la bouche, afin d'éviter toute баракат ё хатари де морт En cas de défaillance de la lanterne ou de la batterie interne! Cette лampe frontale accumule une grande quantité de chaleur durant son fonctionnement, ce qui entraîne une température élevée де писари корпус. Veillez à une utilization sûre pour éviter les brûlures. Éteignez et verrouillez la lampд frontale ou retirez ла batterie рехт éviter toute фаъолсозии тасодуфӣ вимпел Ле stockage ou Ле нақлиёт. Les LED de la lampe frontale ne sont pas remplaçables, donc toute la lampe doit être changée lorsqu'une LED atteint ла fin de sa vie.
(ФРАНЧА) ЛAMPE FRONTALE FENIX HP35R
±Усулҳои Les Spot ва floodlight offren to not simale with 4000 lumens and Le mode floodlight Fort for a maissance maksimal 1200 lumens. ±Portée du faisceau de 450 mètres rele les besoins d'éclairage dans la recherche, le sauvetagд, l'expédition ва d'autres activités de plein air qui nécessitent un niveau plus élevé de professionnalisme. ±Utilize LED XHP70 blanc neutre ва deux LED Luminus SST20 blanc chaud, то 50 000 heures chacune. ±Раттифи доимӣ ва қатъи электронии рехт, ки функсияҳои осон ва суръатбахшро пахш кунед. ±Батареяи бузурге аз зарфиятҳо à degagement speede avec fonction lumière Rouge ва бонки барқӣ. ±Fonction intelligente de reduction de la luminosité рехт éviter Les températures élevées potentiellement Dangereuses lors d'UN éclairage rapproché. ±Порти барқии дохилии USB Type-C. ±Синфи муҳофизати IP66 ва муқовимат ба 2 метр. ±Лampe frontale (y иборат la monture): 94.1 × 48.7 × 57.4 мм. Батареяи ±Boîtier (аз он иборат аст): 95.3 × 40 × 55.8 мм. ±Поидҳо: 433 г (батареяҳои авеҷ ва бандео).
MODE D'EMPLOI
Marche/arrêt Marche : Lorsque la lampe est éteinte, tournez le commutateur rotatif dans le sens des aiguilles d'une montre de ” ” à n'importe quel mode designé pour allumer la l.ampд. Аррет: Lorsque la lampe est allumée, tournez le commutateur rotatif dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ” ” pour éteindre la lampe.
Тағйир додани режими Tourner le commutateur rotatif pour faire défiler les modes dans l'ordre OFF SpotlightFloodlightSpot-ва прожектор.
Интихоби du mode de sortie Mode Spotlight: Lorsque la lampe est allumée, cliquez une seule fois sur le commutateur A pour faire défiler les modes dans l'ordre FaibleMoyen FortTurbo. Ҳолати прожектор: Lorsque la lampe est allumée, cliquez une seule fois sur le commutateur A pour faire défiler les modes dans l'ordre FaibleMoyen FortTurbo.
ТЕХНИКАИ PARAMÈTRES
ANSI/PLATO FL1
Турбо
SPOTLIGHT Форт
Мойен
Мумкин
Турбо
FLOODlight Fort
Мойен
Мумкин
Турбо
СПОТ-ЕТ-ПРОФЖОР
Форт
Мойен
Мумкин
ПИССАНС
3000 люмен
800 люмен
350 люмен
50 люмен
1200 люмен
400 люмен
50 люмен
5 люмен
4000 люмен
1200 люмен
400 люмен
50 люмен
АВТОНОМИЯ 5 хевру 43 дакика* 11 хевру 40 дакика 28 хевру 24 дакикаю 120 хевр.
8 гектар*
30 соату 48 дақиқаю 120 соат
500 геюр 4 гею 17 дақиқа*
8 гектар
18 гектар
120 гектар
PORTÉE
440 метр
230 метр
151 метр
56 метр
122 метр
68 метр
24 метр
7 метр
450 метр
241 метр
153 метр
55 метр
ИНТЕНСИТЕ
48518 кандела
13274 кандела
5718 кандела
797 кандела 3746 кандела
1148 кандела
140 кандела 14 кандела
50853 кандела
14512 кандела 5872 кандела 745 кандела
РЕСИСТАНСЕАУС
2 метр
ЭТАНЧЕИТ
IP66
Эзоҳ: Мутобиқати стандартҳои ANSI/PLATO FL1, хусусиятҳои хосиятҳои ci-dessus sont Problems des resultats барои Fenix lors deses tests in laboratoire, and luisant deux baeries in laboratoire, and luisant deux baeries in Laboratoire, 5000mAh integrées integrées ±21 °C намӣ 3% - 50%. Маҳсулоте, ки ба шумо имкон медиҳад, дар муҳити гуногун фарқ мекунад. *La puissance en sore Turbo est mesurée en foncon de la durée totale d'ulisaon, y compris la puissance à Дес niveaux réduits En raison de la température ou du mécanisme de protecon dans la concepon.
Ҳолати Spot-et-Floodlight: Lorsque la lampe est allumée, cliquez une seule fois sur le commutateur A pour faire défiler les modes dans l'ordre Faible MoyenFortTurbo.
Ҳолати lumière rouge (Boîtier batterie) Marche/arrêt : appuyer sur l'interrupteur B ва нигоҳдории вимпел 0,5 сония. Интихоби режими навъҳо: оддии clic sur l'interrupteur B рехт, ки ба clignotant дохил кунед (5 люмен) ва доимии Ле Руж (20 люмен). Circuit de memoire intelligent Le projecteur memorise automatiquement ла dernière sortie sélectionnée de chaque режими. Lorsqu'il est rallumé, la sortie precédemment utilisée du режими интихоби rappelée.
FONCTION INTELLIGENTE DE RÉTROGRADATION DE LA LUMINOSITÉ
Фаъолсозӣ/ғайрифаъолкунӣ аз функсияи ретроградатсияи зеҳнӣ де la luminosité Фаъолсозӣ: Lorsque la lampШумо метавонед 6 сонияро нигоҳ доред, ва он дар XNUMX сония нигоҳ дошта мешавад, ва он дар ҳолати пештараи clignotera deux fois en sortie Faible du mode Spot-et-projektor, indiquant que la fonction est activée. Деактиватсия: Lorsque la lampЭҳтиёҷоти шумо, 6 сония ва нигоҳ доштани вимпел, ва дар пештараи clignotera дар ҳолати Faible du режими Spot-ва прожектор, indiquant que ла fonction est desactivée. Rétrogradation intelligente de la luminosité Lorsque la tête de la lampe est proche d'un objet éclairé (муҳит 60 мм) вимпел плюс d'une seconde, la frontale retrograde automatiquement le niveau de luminosité de la sortie Turbo à la sortie пасти пасти пасти ҳарорати пасти пастсифат. Lorsque la tête de la lampe est éloignée de l'objet éclairé pendant plus de 1,2 seconde, la frontale rappelle automatiquement le niveau de luminosité precédemment utilisé.
ПАРВАРДИДАНИ
1. Decouvrez le cache anti-poussière du boîtier de la batterie ва branchez le coté USB Type-C бо кабели порти ду boîtier де ла батарея.
2. Lors du chargement, Les indicateurs LED clignotent де gauche à droite рехт afficher l'état де масъул. Les quatre indicateurs restent allumés en permanence une fois la charge terminée. 3. Lorsque la lampЭ est éteinte, le temps de charge normal est d'environ 2 heures, de l'épuisement à la charge complète. 4. Протоколҳои мувофиқати пуркунии барқ: PD3.0/2.0; Ҳаҷми ҳадди аксар: 27 Вт.
Remarque : 1. Ла лampe frontale peut être utilisée pendant ла пардохти. 2. Истиснои пардохти истихроҷ, veillez à débrancher le câble ва à fermer le cache anti-poussière.
FONCTION POWER BANK
1. Decouvrez le cache anti-poussière du boîtier de la batterie ва branchez le coté USB Type-C бо кабели порти ду boîtier де ла батарея. 2. Lors де ла décharge, Les Gösterge LED clignoteront де droite à gauche рехт afficher l'état де ла décharge. 3. Le boîtier de la batterie s'arrêtera automatiquement de se décharger lorsque le niveau de la batterie sera inférieur à 6.1 V. 4. Протоколҳои decharge speede compatibles: PD3.0/PD2.0; қувваи ҳадди аксар: 20 Вт.
Remarque : 1. Ла лampe frontale peut être utilisée pendant la décharge. 2. Истеъмоли истихроҷи истихроҷ, ваиллез à débrancher le câble ва à fermer le cache anti-poussière.
Нишондиҳандаи DU NIVEAU DE LA батарея
Lorsque la lampe est éteinte, cliquez une fois sur le commutateur B рехт vérifier l'état de la batterie. Си vous cliquez une nouvelle fois, le(s) voyant(s) s'éteint(gnent) immédiatement oru, sans aucune operation, le(s) voyant(s) reste(nt) allumé(s) pendant 3 сония. Quatre voyants allumés : 100% – 80% Trois voyants allumés : 80% – 60% Deux voyants allumés : 60% – 40% Новобаста аз он : 40% – 20% Новобаста аз клинот : 20% – 1%
Ҳифзи интеллектуалӣ CONTRE LA SURCHAUFFE
Ла лampe accumule beaucoup de chaleur lorsqu'elle est utilisée à des niveaux де sortie élevés pendant des mériodes prolongées. Lorsque la lampҲарорати ҳарорат аз 55°C ё зиёда аз он кам карда мешавад, ки автоматии люменҳоро коҳиш медиҳад, ки ҳарорати ҳароратро паст мекунад. Ҳарорати ҳаво паст шуда, то 55°С паст мешавад.ampe rappelle progressivement le niveau de sortie préréglé.
ИНДИКАЦИОНИ ДЕ БАССИ ШИДДАТ
Lorsque le niveau de tension tombe en dessous du niveau prédéfini, la lampe est programmée рехт passer à un niveau де luminosité inférieur jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau де sortie Faible. Lorsque cela se produit, la lampe clignote En mode Spot ва floodlight recharger vous rappeler de recharger les батареяҳо ва temps voulu.
ЧАМЪОВАРИИ ДУ БАНДОО
Le bandeau est assemblé par defaut en usine. Ajustez le bandeau en faisant glisser la boucle à la longueur voulue.
Истифодаи ET ENTRETIEN
± Ле девtage des pièces scellées peut endommager ла лampe et annule la garantie. ±Déconnecter le câble de connexion рехт éviter toute фаъолсозии тасодуфӣ pendant Ле stockage ё нақлиёт. ±Recharger une lampд stockée tous Les quatre mois рехт maintenir Les performances optimumes de la batterie. ±La lumière de la lampe frontale peut vaciller, briller par intermittence ё même ne pas s'allumer ва raison d'un niveau de batterie insuffisant. Recharger Veuillez le boîtier de la Batterie. Методи шумо чӣ кор кардан лозим нест, ва ё паҳнкунандаи тамос.
ДАВОМ ДОРАД
Lampфронталии Fenix HP35R, сими заряди Type-C 2-en-1, 2 клипи кабелӣ, дароз кардани кабел, истифодаи дастӣ, гарантия
! РЕКЛАМА
±¡Coloque esta linterna fuera del alcance de los niños! ±¡NA apunte con la luz directamente a los ojos de nadie! ±Не coloque el cabezal de la luz cerca de objetos inflamables, las altas temperaturas pueden causar que los objetos se sobrecalienten y se vuelvan inflamables e enciendan! ±Не истифода бурда la linterna de manera inapropiada, como sostener la unidad en la boca, ya que podría causar lesiones personales graves o la muerte ва la linterna o la batería interna fallan. ±Эста линтерна ҷамъоварӣ una cantidad significativa de calor mientras está en funcionamiento, инак que provocará una ҳарорати баланд ва ло локаса де la linterna. Пешниҳод кунед, ки шумо метавонед онро ба даст оред. ±Apague la linterna барои фаъолгардонии тасодуфӣ дар интиқол ё интиқол. ±Los LED de este faro нест писари reemplazables; Дар ин ҷо шумо бояд аз нав барқарор кунед.
(ESPAÑOL) LINTERNA FRONTAL FENIX HP35R
±Luz Concentrada ва difumineda ofrece una potencia de 4000 lúmenes ва la luz difuminada con alto CRI ofrece una potencia lúmenes ба 1200 lúmenes. ±Масофаи 450 метри мураббаъ барои равшании зарурӣ, барқарорсозӣ, экспедиция ва дигар фаъолиятҳо ба мири шаҳрдории касбӣ ниёз доранд. ±Истифодаи LED blanco neutro XHP70, бо LED Blanco calido Luminus SST20; con una vida útil de 50.000 horas cada uno. ±Танаффуси барқӣ ва қатъкунандаи барқ барои амалиёти фаврӣ ва рафъи он. ±Caja de batería de gran capacidad de liberación rápida con función de luz roja ва función de banco de energía. ±Función inteligente de reucción de brillo барои тағир додани ҳарорати пасти потенсиалии пелигрозаҳо ва равшанӣ дар сатҳи баланд. ± Пуэрто де карга USB tipo C дохилӣ гузаранда. ±Муқовимат ба стандарти IP66 ва муқовимат ба таъсири 2 метро. ±Фаро (бо назардошти он): 94.1 × 48.7 × 57.4 мм. ±Caja de la batería (бо назардошти он): 95.3 × 40 × 55.8 мм. ± Песо: 433 г (бо батерия ва цинтилло).
Дастурамал оид ба амалиёт
Encendido/Apagado Encendido: Con la lámpara apagada, gire el interruptor giratorio in el sentido de las agujas del reloj desde ” ” як тарҳи тарҳрезии беҳтарин барои encender lampara. Apagado: Con la lámpara encendida, gire el interruptor giratorio and el sentido contrario a las agujas del reloj hasta ” ” барои пайвастшавӣ ба лампа.
Cambio de Modos Gire el interruptor giratorio para alternar entre APAGADOLuz Concentrada Luz DifuminadaConcentrada y Difuminada.
Интихоби Potencias Modo luz concentrada: con la luz for enendida, haga clic and interruptor A para alternar entre entre BajoMedioAltoTurbo. Модулҳои диффузианда: шумо метавонед ба таври худкор пайваст шавед, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба таври қатъӣ ба BajoMedioAltoTurbo ворид шавед. Модо де консентрадо ва дифуминдо: con la luz encendida, haga clic en el
PARÁMETROS TÉCNICOS
ANSI/PLATO FL1
Турбо
ЛУЗ КОНЦЕНТРАДА
Альто
Миёна
Бажо
Турбо
ЛУЗ ДИФУМИНАДА
Альто
Миёна
ПОТЕНЦИЯ
3000 люмен
800 люмен
350 люмен
50 люмен 1200 люмен
400 люмен
50 люмен
АВТОНОМИЯ
5 соат 43 дакика* 11 соат 40 дакика 28 соат 24 дакика 120 соат
8 ҳора * 30 ҳора 48 дақиқа 120 ҳора
ДИСТАНЦИЯ
440 метр
230 метр
151 метр
56 метру 122 метр
68 метр
24 метр
ИНТЕНСИДАД
48518 кандела 13274 кандела
5718 кандела 797 кандела 3746 кандела 1148 кандела 140 кандела
Муқовимат ба таъсири
2 метр
ОБНОГУЗАР
IP66
Bajo 5 lumen 500 horas 7 метро 14 candelas
Турбо 4000 люмен 4 соат 17 дақиқа*
450 метро 50853 кандела
КОНЦЕНТРАДА Й ДИФУМИНАДА
Альто
Миёна
1200 люмен
400 люмен
8 соат
18 соат
241 метр
153 метр
14512 кандела 5872 кандела
Bajo 50 lumen 120 horas 55 метро 745 candelas
Эзоҳ: Аниқтараш ANSI/PLATO FL1, пеш аз ҳама, натиҷаҳои истеҳсолот аз Fenix ва лабораторияҳои лабораторӣ аз ҳарорати 5000 °C ± 21м истифода мебаранд. гумедад дел 3% ал 50%. El rendimiento воқеии маҳсулоте, ки ба шумо имкон медиҳад, ки ба шумо имкон диҳад.
*L potencia Turbo se mide durante el tiempo de ejecución, дохил кардани потенсиалии debido як ла ҳарорати ё ал diseño del mecanismo de protección.
interruptor A para alternar entre BajoMedioAltoTurbo.
Modo Luz Roja (Caja de batería) Encendido/Apagado: 0,5 секунҷаи пешқадам. Интихоби потенсиалӣ: Ҳага як клики яккаса ва interruptor B барои интихоб кардани дохилшавӣ парпадео роҳ (5 люмен) ва encendido constane rojo (20 люмен).
Circuito inteligente de memoria La linterna frontal memoriza automáticamente ла ультима потенсиал интихоб кардани режими када. Барои барқарор кардани потенсиал истифода бурдани пешинаи интихоби шумо.
FunciÓN Intelligente DE BAJA DE POTENCIA
Encendido/Apagado de función inteligente de baja de potencia Encendido: Con la luz apagada, presione y mantenga presionado el interruptor A 6 segundos and luz parpadeará 6 segundos and luz parpadeará dos Veces and la potenciamin in the inteligente de baja de potencia, and la la potenciamin de baja de potencia, ки дар Ҳиндустон ҷойгир аст, función está habilitada. Apagado: Con la luz apagada, presione y mantenga presionado el interruptor A durante XNUMX segundos y la luz parpadeará ocho veces en la potencia baja del mode Concentrado and difuminado, que indica que que la deactive Función аст.
Камбио де потенсиали интеллигентӣ Cuando el cabezal de la lámpara está cerca de un objeto illuminado (тақрибан 60 мм) дуранте аз 1 сегундо, la linterna reducirá automáticamente el nivel de brillo de potensia potensia. quemaduras causadas por altas temperaturas. . Шумо метавонед аз 1,2 сегундо дуред, ки автоматии барқароркуниро бо қувваи пешина истифода баред.
КАРГА
1. Destape la tapa antipolvo de la caja de la batería y conecte el lado USB tipo C дел кабели ал puerto de la caja de la batería.
2. Дуранте ла carga, los indicadores LED parpadearán de isquierda a derecha para mostrar el estado de carga. Los cuatro indicadores estarán encendidos доимӣ ба пуррагӣ. 3. Con la luz apagada, el tiempo de carga normal es de aproximadamente 2 horas desde que se agota hasta que se carga completamente. 4. Protocolos de carga rápida мувофиқ: PD3.0/2.0; Потенсиали ҳадди аксар: 27 Вт.
Эзоҳ: 1. Лантерна аз он истифода бурда мешавад. 2. Шумо метавонед кабели барқро пурра кунед, ки кабели барқро ҷудо кунед.
FUNCIÓN DE POWERBANK
1. Destape la tapa antipolvo de la caja de la batería y conecte el lado USB tipo C дел кабели ал puerto de la caja de la batería. 2. Пас зеркашӣ кунед, шумо метавонед LED-ро зеркашӣ кунед. 3. Каҷ кардани батареяи автоматӣ бо 6.1 V. 4. Протоколҳои зеркашӣ бо мувофиқатҳо: PD3.0/PD2.0; Потенсиали максималии зеркашӣ: 20 Вт.
Эзоҳ: 1. Барои зеркашии файлҳо истифода баред. 2. Барои зеркашии пурраи он, пайвастшавиро аз кабели кабелӣ ва муқовимат ба муқовимат ба даст наоваред.
INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA
Con la luz apagada, haga clic una vez en el interruptor B para verficar el estado de la batería. Ҳага клик ба шумо имкон намедиҳад, ки инҳоянд, ки шумо инмедиатаментеро нишон диҳед, гуноҳ кунед, то 3 вақт давом кунед. Куатро luces encendidas: 100% - 80% Tres luces encendidas: 80% - 60% Дос luces encendidas: 60% - 40% Unna luces encendidas: 40% - 20% Una luces parpadea: 20%
PROTECCIÓN INTELIGENTE DE SOBRE CALENTAMIENTO
Шумо метавонед миқдори зиёди калорияҳоро дар давоми муддати тӯлонӣ истифода баред. Ҳароратро аз 55°C баландтар ва автоматӣ иҷро кардан мумкин аст. Ҳарорат аз 55°C паст мешавад, пас аз оҳиста-оҳиста барқарор кардани ҳарорати паст.
ADVERTENCIA DE BAJO VOLTAJE
Дар ин ҳолат, шумо метавонед онро бо қувваи барқ низва кунед, ки дар он барномаҳо барои коҳиш додани интенсификатсия ва қувваи барқ ба таври қобили мулоҳиза истифода мешаванд. Куандо esto sucede en modo de potencia baja, la luz parpadea en potencia baja del mode Concentrado ва difuminado барои сабти que recargue las baterías oportunamente.
АНСАМБЛИ ДЕ СИНТИЛЬО
El cintillo viene montado de fabrica por defecto. Ajuste el cintillo deslizando la hebilla hasta la longitud requerida.
USO Y MANTENIMIENTO
±Desmontar las piezas selladas puede causar daños a la lámpara y anulará la garantía. ±Тасдиқи кабели пайвастшавӣ ба шумо имкон медиҳад, ки ба таври тасодуфӣ дурдаст ё интиқоли барқро фаъол созед. ±Recargue una luz almacenada cada cuatro meses para mantener el rendimiento óptimo de la batería. ±El faro puede parpadear, brillar de forma intermitente or incluso dejar de nurinarse debido a un nivel bajo de batería. Recargue la caja de la batería. Шумо ҳеҷ гуна функсияро намедиҳед, бо паҳнкунандаи тамос тамос гиред.
ОН ДАРОМАД
Linterna frontal Fenix HP35R, кабели C 2 en 1, 2 клип барои кабел, кабели васеъкунӣ, дастурамали истифода, муҳаррики кафолат
!
± ! ± – ! ± , ! ± , ! ± , . , . ± , . ± ; — .
FENIX HP35R
± 4000 1200. ± 450, , . ± Cree XHP70 – , Luminus SST20 50000. ± . ± . ± . ± USB Type-C ± IP66 2. ± ( ): 94,1 × 48,7 × 57,4. ± ( ): 95,3 × 40 × 55,8. ±: 433 ( ).
/ : ” ”, . : ” ”, .
,
т .
ANSI/PLATO FL1
3000
800
350
50
1200
400
50
5
4000
1200
400
50
5 43 * 11 40 28 24
120
8 *
30 48
120
500
4 17
8
18
120
440
230
151
56
122
68
24
7
450
241
153
55
48518
13274
5718
797
3746
1148
140
14
50853
14512
5872
745
2
IP66
: ANSI/PLATO FL1, Fenix 5000*. * , , – .
: , . : , . : , . ( ) : 0,5. : , (5) (20). .
: A 6 , , , . : A 6 , , , . ( 60 ) 1 , , , . 1,2, .
1. USB Type-C
. 2. , . . 3. , 2 . 4. : PD3.0/2.0, : 27 .
: 1. . 2. .
1. USB Type-C. 2. , . 3. , 6.1 V. 4. : PD3.0/PD2.0, : 20 .
: 1. . 2. .
Б, . , () , – () 3 . 4 : 100% - 80% 3 : 80% - 60% 2 : 60% - 40% 1 : 40% - 20% : 20% - 1%
, . 55°C , , . 55°С, .
,. ,,.
. , .
± . ± , . ± , . ± , – . , .
Fenix HP35R, 2–1 Type-C, 2 , , ,
!
LEDLED
() Fenix HP35R
Spot/Floodlight4000lmCRIFloodlight 1200лм 450м XHP70LED 1LuminusSST20 LED 250,000 USB Type-C IP662 м 94.1 мм×48.7 мм×57.4 мм 95.3 мм×40 мм×55.8 г
/
OFFSpotlight FloodlightSpot/Floodlight
Диққати Spotlight A1 LowMedHighTurbo FloodlightA1
ANSI/PLATO FL1
Турбо 3000 лм 543* 440 м 48518 cd
ДИККАТ
Баланд
Мед
800лм
350лм
1140
2824
230 м
151 м
13274 CD
5718 CD
Кам 50 лм 120 56 м 797 cd
Турбо 1200 лм 8* 122 м 3746 cd
ПРОФЛОК
Баланд
Мед
400лм
50лм
3048
120
68 м
24 м
1148 CD
140 CD
2 м
IP66
Кам 5 лм 500 7 м 14 cd
Турбо 4000 лм 4 17 * 450 м 50853 cd
НОГО/ПРОФЛОК
Баланд
Мед
1200лм
400лм
8
18
241 м
153 м
14512 CD
5872 CD
ANSI/PLATO FL1Fenix21±3°C50%80%5000mAh2 *Turbo
Кам 50 лм 120 55 м 745 cd
LowMedHighTurbo Spot / FloodlightA1 LowMedHighTurbo
Нури сурх /B0.5Нури сурх/ B1(5 лм) (20 лм)
ФУРУЗОН/ХОМӮШИ ФУРӮЗАНД: A6 Spot/Floodlight Low2 ХОМӮШ: A 6Spot/Floodlight Low8
60мм1 TurboLow 1.2
1. USB Type-C 2. LED
4 3. 0%100% 2 4. PD3.0/2.0: 27 Вт
1. USB Type-C 2. LED 3. 6.1 V 4. PD3.0/PD2.0: 20 Вт
B1 1 3 4100%80% 380%60% 260%40% 140%20% 120%1%
55°C 55°C
Нуқтаи паст/Нури равшании паст
41
Fenix HP35R2-in-1 Type-C 2
! UPOZORNNÍ
Umístte tuto celovku mimo dosah dtí! Nesvite celovkou nikomu pímo do ocí! Nesvite na holavé pedmty z bezprostední blízkosti, aby nedoslo k jejich postkození nebo ke vzniku nebezpecí v dsledku vysoké teploty! Celovku NEPOUZÍVEJTE невходным зпсобем, нап. cousáním do ust, aby nedoslo ke zranní osob nebo ohrození zivota pi selhání celovky nebo baterie! Tato celovka bhem provozu vysokých rezim akumuluje velké mnozství тепла, coz má za následek vysokou teplotu plást celovky. Dbejte na bezpecné pouzívání, abyste se nepopálili. Vypnte celovku a rozpojte kabel od bateriového pouzdra, abyste zabránili náhodné aktivaci, покуд je celovka umístna v uzavenem a holavém prostedí, jako jsou kapsy a batohy!
(CESKY) CELOVKA FENIX HP35R
Далковы + рефлектори сироки: 4000 люмен (4,3 ходин) 1200 люмен (8 ходинй) 400 люмен (18 ходиния) 50 люмен (120 ходиния) Далковы рефлектор: 3000 люмен (5,7 ходин 800, 11,7) 350 люмен (28,4 ходин) 50 люмен (120 ходин) Рефлектори Сирокӣ: 1200 люмен (8 ходин) 400 люмен (30,8 ходин) 50 люмен (120 ходин) 5 люмен (500 ходин) Dosvit 450 м (50) pro pátrací а záchranné operace ва nárocné outdoorové варзишӣ. Позиваи бетараф LED Luminus SST853 ва як dv teplé бо LED Luminus SST70 аз CRI ва ғайра, ки 20 50 зивот дорад. Otocný pepínac ва электроникаи tlacítko барои snadné ва rychlé ovládání. Rychloupínací bateriové pouzdro s capacitou 000 мАч, funkcí zadního cerveného svtla ва funkcí powerbanky. Inteligentní ochrana proti pehátí a sensor piblízení pro zamezení potenciáln nebezpecných situací. Пайвасткунаки пайвасткунандаи USB-C. Водотҳо ва стандарти IP10000. Nárazuvzdorná pádm з выский 66 метр. Розмри селовки (vcetn drzáku): 2 × 94,1 × 48,7 мм. Rozmry bateriového pouzdra (vcetn drzáku): 57,4 × 95,3 × 40 мм. Вазнаш: 55,8 г (vcetn baterií a celenky).
НАВОД К ОБСЛЮЗ
Zapnutí/vypnutí a pepínání rezim Celovka se zapíná a vypíná otocným pepínacem на праве стран. V první poloze je celovka vypnutá, otocením do druhé polohy se zapne do modu dalkového reflektoru, otocením do tetí polohy se zapne do mode sirokého reflektoru a otocením do ctvrténe polohy. рефлектору. Резими выкону в jednotlivých polohách se cyklicky pepínají stisky tlacítka, které je na boku otocného pepínace.
Cervené svtlo na bateriovém pouzde Cervené svtlo na bateriovém pouzde se zapne podrzením spínace na pouzde po dobu 0,5 sekundy, jeho stisky lze následn cyklicky pepínat mezi cerveným blikáním alumím 5l люмен.
Пам на последны наставены резим выкону Целовка ма пам а взды се запне в последн наставенем резиму выкону зволенехо рефлектору.
ИНТЕЛИГЕНТНЬ САНЦОР ПИБЛЬЗЕНЬ
Zapnutí/vypnutí senzoru piblízení Na vypnuté celovce stisknte bocní tlacítko po dobu 6 vtein. Zapnutí funkce indikuje celovka dvma bliknutími v nízkém rezimu. Vypnutí funkce celovka indikuje osmi bliknutími v nízkém rezimu.
Inteligentní snízení výkonu Celovka má vestavnы ochranny obvod. Kdyz se reflektor piblízí k osvtlovanému objektu (на мен нез 60 мм) дар добу делси нез 1 с, так автоматикӣ снизи выкон до низкехо резиму, аби се забранило поскозени объекту силнйм свидем. Kdyz je reflektor vzdálen od osvtlovaného objektu ба vice nez 1,2s, tak celovka automaticky obnoví díve pouzívanou úrove výkonu.
NABÍJENÍ A FUNKCE POWERBANKY
1. Одклопте protiprachovou krytku барои пайвастшавӣ ба кабели USB-C ба порту порту пайваст. Po dokoncení nabíjení protiprachovou krytku
nasate zpt. 2. Bhem nabíjení postupn svítí a blikají ctyi indikátory na bateriovém pouzde. Ctyi trvale zapnuté znací, ze nabíjení je dokonceno. 3. Барои пайваст кардани 2 адад USB zdrojem ё 27 Вт протоколи rychlonabíjecí PD3.0/2.0 барои zcela vybitou celovku. 4. Celovkou lze svítit bhem nabíjení, doba nabíjení se vsak adekvátn prodlouzí.
ФУНКСЕ ПОВЕРБАНКИ ЗАДНИХО БАТЕРИОВЕХО ПУЗДРА
1. Одклопте protiprachovou krytku ва zapojte nabíjecí kabel USB-C бо пайвастшавӣ ба порту pouzdra 2. Bhem vybíjení blikají ctyi indikátory ба bateriovém pouzde. 3. Функсияҳои powerbank бо автоматикӣ, батареяҳои хурди 6.1 V. 4. Powerbanka подпоруже rychlonabíjecí протоколи nap. PD3.0/PD2.0 с аз 20 Вт.
ИНДИКАЦЕ СТАВУ НАБИТЬ БАТЕРИЬ
Покуд je celovka vypnutá, tak se po krátkém stisku tlacítka ва bateriovém pouzde aktivuje ctydílný LED indikator ставу набити. Ctyi rozsvícené LED znamenají, ze baterie je nabitá na 80-100%, ti rozsvícené 60-80%, dv 40-60%, jedna 20-40% a jedna blikající znacíá ze nabitáterie nabitán %20n.
ИНТЕЛИГЕНТНÍ ОЧРАНА ПРОТИ PEHÁTÍ
Pi dlouhodobém pouzívání celovky на высоке резими выкону се акумулуже велке мносстви тепла. Kdyz celovka dosáhne teploty 55°C nebo vyssí, automaty snízí выкон о нколик люмен, аби се теплота снизила. Кдиз теплота клесне под 55°С, так се выкон опти поступн звъси.
UPOZORNNÍ НА ВЫБИТОУ БАТЕРИИ
Покуд naptí батарея клесне под наставену урове, целовка
automaty pepne na nizsí rezim, dokud nedosáhne nejnizsího резиму выкону. Po dosazení nejnizsího výkonu zacne siroký a dalkový reflektor blikat, aby vám pipomnl nutnost dobití nebo vymnit baterie.
ХЛАВОВИ ПОПРУХ
Popruh je sestaven z výroby. Posunutím pezky lze nastavit délku popruhu dle poteby uzivatele.
POUZITÍ А УДРЗБА
Nerozebírejte sami zapecetné cásti v hlav celovky a bateriového pouzdra, porusí se tím záruka. Vypnte celovku a rozpojte kabel od bateriového pouzdra, abyste zabránili náhodné aktivaci pi pevozu v zavazadle. Pokud celovka bliká, svítí perusovan nebo dokonce nesvítí, pak je baterie vybitá, nebo je rozpojený ci spatn spojený konektor дар napájecím kabelu od bateriového pouzdra. Baterii nabijte a zcontrollujte spojení bateriového konektoru. Покуд výse uvedené metody nefungují, obrate se na vaseho prodejce nebo distribütor.
ОБША БАЛЕНÍ
Celovka Fenix HP35R, пайвасти USB-C кабели 2-v-1, 2 пайваст бо кабел, истеҳсоли кабел, навсозӣ, рӯйхати зангҳо
! УПОЗОРНЕНИЕ
Umiestnite tuto celovku mimo dosahu deí! Nesviete celovkou nikomu priamo do ocí! Несвиете на хораве предметы з безпростредней близкости, абы недосло к ич поскодениу алебо к взнику небезпеценство в доследку высокей теплоты! ЦЕЛОВКУ NEPOUZÍVAJTE невходнм спёсобом, напр. hryzením do ust, aby nedoslo k zraneniu osôb alebo ohrozeniu zivota pri zlyhaní celovky alebo batérie! Táto celovka pocas prevádzky vysokých rezimov akumuluje veké mnozstvo тепла, co má za následok vysokú teplotu plasa celovky. Dbajte na bezpecné pouzívanie, aby ste sa nepopálili. Vypnite celovku a rozpojte kábel od batériového puzdra, aby ste zabránili náhodnej aktivácii, pokia je celovka umiestnená v uzavretom a horavom prostredí, ako su vrecká a batohy!
(СЛОВЕНСКИЙ) ЦЕЛОВКА FENIX HP35R
Диаковы + сироки рефлектор: 4000 люменов (4,3 ходиния) 1200 люменов (8 ходиния) 400 люменов (18 ходиния) 50 люменов (120 ходиния) Диаковы рефлектор: 3000 люменов (5,7 ҳодин) ходинй) 800 люменов (11,7 ходинй) 350 люменов (28,4 ходинй) Сироки рефлектор: 50 люменов (120 ходин) 1200 люменов (8 ходин) 400 люменов (30,8 ходини50) 120 метров (5 500 cd) пеш аз ҳама намуди оперативӣ ва варзишии берунӣ. Барои LED Luminus SST450 ва LED Luminus SST50 барои CRI, ки 853 70 арзиш дорад. Otocný prepínac a elektronicke tlacidlo пеш jednoduché ва rýchle ovládanie. Rýchloupínacie batériové puzdro s capacitou 20 мАч, funkciou zadného cerveného svetla ва funkciou powerbanky. Inteligentná oxrana proti prehriatiu and priblízenia pre zamedzenie potenciálne nebezpecných situácií. Пайвасткунакҳои USB-C. Водотҳо ба стандарти IP50 мувофиқанд. Nárazuvzdorná pádom з vыsky 000 метр. Розмери Селовки (vrátane drziaka): 10000 × 66 × 2 мм.
Rozmery batériového puzdra (vrátane drziaka): 95,3 × 40 × 55,8 мм. Ҳмотнос: 433 г (vrátane batérií a celenky).
НАВОД НА ОБСУЛУХУ
Zapnutie/vypnutie a prepínanie rezimov Celovka sa zapína a vypína otocným prepínacom ба pravej strane. V prvej polohe je celovka vypnutá, otocením do druhej polohy sa zapne do modu diakového reflektora, otocením do tretej polohy sa zapne do mode sirokého reflektora a otocením do stvrtej diakové polohy sa zadup рефлексия. Резими выкону в jednotlivých polohách sa cyklicky prepínajú stlaceniami tlacidla, ktoré je na boku otocného prepínaca.
Cervené svetlo na batériovom puzdre Cervené svetlo na batériovom puzdre sa zapne podrzaním spínaca na puzdre po dobu 0,5 sekundy, jeho stlacenia je mozné následne cyklicky prepína medzilov a stálym svietením 5 lúmenov.
Памә на последный наставены резим выкону Целовка ма памә а взды са запне в последне наставеном резиме выкону зволенехо рефлектора.
ПРИБЛИЗЕНИЯИ ИНТЕЛИГЕНТНИИ САНЦОР
Zapnutie/vypnutie senzora priblízenia Na vypnutej celovke stlacte bocné tlacidlo po dobu 6 secund. Zapnutie funkcie indikuje celovka dvoma bliknutiami v nízkom rezime. Vypnutie funkcie celovka indikuje ôsmimi bliknutiami v nízkom rezime.
Inteligentné znízenie выкону Celovka má вставаны очранный обвод. Ке са рефлектор приблизи к осветованему объекту (на менеж ако 60 мм) на добу длхсиу ако 1 с, так автоматикӣ знизи выкон до нзкехо резиму, аби са забранило поскодениу объекту силным светломи озенломус. Ke je reflektor vzdialený od осветованехо объекту на viac ako 1,2 с, так celovka automaticky obnoví predtym pouzívanú úrove vykonu.
NABÍJANIE A FUNKCIE POWERBANKY
1. Odklopte protiprachovú krytku як запожте набиячӣ кабел USB-C бо интерфейси порту puzdra. Po dokoncení nabíjania protiprachovú krytku nasate spä. 2. Pocas nabíjania postupne svietia a blikajú styri indikátory and batériovom puzdre. Styri trvalo zapnuté znacia, ze nabíjanie je dokoncené . 3. Безна доба набижания ё 2 hodiny s USB zdrojom бо 27 Вт протоколи протоколи PD3.0/2.0 пеш аз он ки ба таври худкор пайваст карда шавад. 4. Celovkou je mozné svieti pocas nabíjania, doba nabíjania sa vsak adekvátne predzi.
FUNKCIA POWERBANKY ЗАДНЕХО БАТЕРИОВЕХО ПУЗДРА
1. Odklopte protiprachovú krytku як запожте набиячӣ кабел USB-C бо интерфейси порту puzdra. 2. Pocas vybíjania blikajú styri indikátory ба batériovom puzdre. 3. Funkcia powerbanky бо автоматикӣ, ки бо батареяи барқӣ 6.1 V. 4. Powerbank podporuje rýchlonabíjacie протоколи напр. PD3.0/PD2.0 s výkonom az 20 W. 5. Celovkou je mozné svieti aj so zapnutou powerbankou.
ИНДИКАКИЯ СТАВУ НАБИТИА БАТЕРИЬ
Дар ин ҳолат, шумо метавонед ин нишондиҳандаи LED-ро фаъол созед. Ститри розсвиетене LED znamenajú, ze batéria je nabitá na 80-100%, tri rozsvietené 60-80%, dve 40-60%, jedna 20-40% a jedna blikajúce znací ze a bitária20yXNUMXje nabitáyXNUMXj.
ИНТЕЛИГЕНТНА ОЧРАНА ПРОТИ ПРЕХРИАТИУ
Pri dlhodobom pouzívaní celovky на vysoké rezimy выкону sa akumuluje veké mnozstvo тепла. Ке целовка досиахне теплоту 55°С алебо выссиу,
автоматикй знизи выкон о ниекоко люменов, аби са теплота знзила. Ке теплота клесне под 55°С, так са выкон опа поступне звыси.
УПОЗОРНЕНИЕ НА ВЫБИТУ БАТЕРИУ
Ak napätie batérie klesne pod nastavenú úrove, celovka automaticky prepne na nizsí rezim, kim nedosiahne najnizsí rezim vykonu. Po dosiahnutí najnizsieho výkonu zacne siroký a diakový reflektor blika, aby vám pripomenul nutnos dobitia alebo vymeni batérie.
ХЛАВОВИ ПОПРУХ
Popruh je zostavený z výroby. Posunutím pracky je mozné nastavi dzku popruhu poda potreby uzívatea.
ПОУЗИТЕ А УДРЗБА
Nerozoberajte sami zapecatené casti v hlave celovky a batériového puzdra, porusí sa tim záruka. Vypnite celovku a rozpojte kábel od batériového puzdra, aby ste zabránili náhodnej aktivácii pri prevoze v batozine. Pokia celovka bliká, svieti prerusovane alebo dokonca nesvieti, potom je batéria vybitá, alebo je rozpojenы ci zle spojenы konektor ва napájacom кабли од batériového puzdra. Батерӣ набите як skontrolujte spojenie batériového конектора. Ak vyssie uvedené metódy nefungujú, obrate sa na vásho predajcu alebo distributora.
ОБША БАЛЕНИЯ
Celovka Fenix HP35R, USB-C кабели 2-v-1, 2 бо кабел, пешакии кабель, нав, рӯйхати заррачаҳо
!
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
FENIX HP35R Манбаъҳои нури чандкарата Натиҷаи баланд [pdf] Дастури корбар XHP70, SST 20, HP35R Сарчашмаҳои нури чандкарата баромади баланд, HP35R, Манбаъҳои нури сершумор Натиҷаи баланд |
