Registrador de dades DOSTMANN LOG40 per a temperatura i sensor extern

Introducció

Moltes gràcies per comprar un dels nostres productes. Abans d'utilitzar el registrador de dades, llegiu atentament aquest manual. Obtindreu informació útil per entendre totes les funcions

Continguts de lliurament

• Registrador de dades LOG40
• 2 x piles 1.5 volts AAA (ja introduïdes)
• Tapa de protecció USB
• Kit de muntatge

Si us plau, tingueu en compte / Instruccions de seguretat

• Comproveu si el contingut del paquet està malmès i complet.
• Traieu la làmina de protecció que hi ha sobre la pantalla.
• Per netejar l'instrument, no utilitzeu un netejador abrasiu només un drap suau sec o humit. No permeteu que cap líquid entri a l'interior del dispositiu.
• Guardeu l'instrument de mesura en un lloc sec i net.
•  Eviteu qualsevol força com ara cops o pressió sobre l'instrument.
• No es fa responsable dels valors de mesura irregulars o incomplets i dels seus resultats, s'exclou la responsabilitat per danys posteriors!
• Mantingueu aquests dispositius i les bateries fora de l'abast dels nens.
• Les bateries contenen àcids nocius i poden ser perilloses si s'empassa. Si s'empassa una bateria, això pot provocar cremades internes greus i la mort en dues hores. Si sospiteu que una bateria s'hauria pogut empassar o quedar atrapada d'una altra manera al cos, busqueu ajuda mèdica immediatament.
• Les bateries no s'han de llençar al foc, curtcircuitar, desmuntar o recarregar. Risc d'explosió!
• Les bateries baixes s'han de canviar tan aviat com sigui possible per evitar danys causats per fuites. No utilitzeu mai una combinació de piles velles i noves juntes, ni piles de diferents tipus.
• Utilitzeu guants de protecció resistents als productes químics i ulleres de seguretat quan manipuleu piles amb fuites.

Equip i ús

L'aparell de mesura s'utilitza per registrar, alarmar i visualitzar la temperatura i, amb sensors externs, també per a la humitat relativa i la pressió. Les àrees d'aplicació inclouen el seguiment de les condicions d'emmagatzematge i transport o altres processos sensibles a la temperatura, la humitat i/o la pressió. El registrador té un port USB integrat i es pot connectar sense cables a tots els ordinadors Windows, ordinadors Apple o tauletes (pot ser que calgui un adaptador USB). El port USB està protegit per una tapa de plàstic. A més del resultat real de la mesura, la pantalla mostra les mesures MIN-MAX i AVG de cada canal de mesura. La línia d'estat inferior mostra la capacitat de la bateria, el mode de registre i l'estat d'alarma. El LED verd parpelleja cada 30 segons durant la gravació. El LED vermell s'utilitza per mostrar alarmes de límit o missatges d'estat (canvi de bateria... etc.). El registrador també té un timbre intern que admet la interfície d'usuari. Aquest producte està destinat exclusivament a l'àmbit d'aplicació descrit anteriorment. Només s'ha d'utilitzar tal com es descriu a aquestes instruccions. Les reparacions, modificacions o canvis no autoritzats al producte estan prohibits i anul·len qualsevol garantia!

Com utilitzar el dispositiu

Descripció del dispositiu

1. Bucle per penjar
2. Affixatge LCD cf. fig. B
3. LED: rouge/vert
4. Botó de mode
5. Botó Inici / Atura
6. Caixa de la bateria a la part posterior
7. Coberta USB a sota del connector USB (el port USB també s'utilitza per connectar sensors externs)

1. Unitats per valor mesurat / extrems
   1. EXT = sonda externa
   2. AVG = valor mitjà,
   3. MIN = valor mínim,
   4. MAX = valor màxim (sense símbol) = valor de mesura actual
2. Mesurament
3. Línia d'estat (d'esquerra a dreta)

• indicació de la bateria,
• El registrador de dades està gravant,
• S'ha configurat el registrador de dades,
• iO, (ohne ► Símbol) und
• Alarma aufgetreten nicht iO (ohne ► Símbol)

Si la pantalla s'ha desactivat (pantalla apagada mitjançant Software LogConnect), el símbol de la bateria i el símbol d'enregistrament (►) o configuració (II) segueixen actius a la línia 4 (línia d'estat).

Engegada del dispositiu
ració treure l'instrument de l'embalatge, treure la làmina de la pantalla. El registrador ja està predefinit i llest per començar. Es pot utilitzar immediatament sense cap programari! Prement qualsevol botó o movent l'instrument abans del primer funcionament, l'instrument mostra FS (configuració de fàbrica) durant 2 segons, després es mostren les mesures durant 2 minuts. A continuació, la pantalla de l'instrument s'apaga. La pulsació o el moviment repetits de la tecla reactiva la pantalla.

Configuració de fàbrica
Tingueu en compte els paràmetres predeterminats següents del registrador de dades abans del primer ús. Mitjançant l'ús del programari LogConnect (vegeu a continuació 5.2.2.1 Programari de configuració Log Connect), el paràmetre de configuració es pot canviar fàcilment:

• Interval de gravació: 15 min.
• Interval de mesura: Durant l'enregistrament, l'interval de mesura i l'interval de gravació són els mateixos! Si el registrador no s'ha posat en marxa (NO ENREGISTRAT) l'interval de mesura és cada 6 segons durant 15 minuts, després l'interval de mesura és cada 15 min. durant 24 hores, després l'interval de mesura és d'un cop per hora. Si premeu qualsevol botó o moveu el dispositiu, tornarà a començar a mesurar cada 6 segons.
• Començar possible by: premsa de tecla
• Atura possible: connexió USB
• Alarma: apagat
• Retard de l'alarma: 0 s
• Mostra les mesures a la pantalla: activat
• Mode d'estalvi d'energia per a la visualització: activat

Mode d'estalvi d'energia per a la pantalla
Els modes d'estalvi d'energia estan activats com a estàndard. La pantalla s'apaga quan durant 2 minuts no s'ha premut cap botó o l'instrument no s'ha mogut. El registrador encara està actiu, només la pantalla està apagada. El rellotge intern funciona. Moure el registrador reactivarà la pantalla.

Programari de Windows per a LOG40
L'instrument ja està preajustat i llest per començar. Es pot utilitzar sense cap programari! Tanmateix, hi ha una aplicació de Windows gratuïta per descarregar. Si us plau, tingueu en compte l'enllaç d'ús gratuït: vegeu a continuació 5.2.2.1 Programari de configuració Log Connect

Programari de configuració Log Connect
Mitjançant aquest programari, l'usuari pot canviar els paràmetres de configuració com ara l'interval de mesura, el retard d'inici (o un altre paràmetre d'inici), la creació de nivells d'alarma o el canvi de l'hora del rellotge intern. Software Log Connect conté una ajuda en línia. Descarrega el programari gratuït LogConnect: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Premeu el botó durant 2 segons, sonarà el so durant 1 segon, la data i l'hora reals es mostraran durant 2 segons més.
• El LED s'il·lumina verd durant 2 escàndols: el registre ha començat!
• El LED parpelleja verd cada 30 segons.

Visualització en mode automàtic (la pantalla mostra tots els canals de mesura en una seqüència de 3 segons)

Mitjançant l'ús del programari LogConnect, els valors predefinits es poden canviar fàcilment. Vegeu a continuació el programari de configuració Log Connect

Sensors externs
Els sensors externs estan connectats al port USB del registrador de dades. Només es registraran si els sensors estan connectats quan s'inicia el registrador!

Reinicia la gravació
Vegeu 5.3. Primer iniciar/iniciar la gravació. El registrador s'inicia per defecte amb un botó i s'atura mitjançant el connector del port USB. Els valors mesurats es tracen automàticament al PDF file.

NOTA: Quan reinicieu el PDF existent file es sobreescriu.

Important! Deseu sempre el PDF generat files al teu ordinador. Si LogConnect està obert quan es connecten els registradors i se selecciona AutoSave a Configuració (per defecte), els resultats del registre es copien immediatament a una ubicació de còpia de seguretat de manera predeterminada.

Mostra la memòria utilitzada (%), la data i l'hora
En prémer breument el botó d'inici (després de l'inici del registrador), es mostra MEM, memòria ocupada en percentatge, MEM, dia/mes, any i hora cadascun durant 2 segons.

Atura la gravació / crea PDF
Connecteu el registrador a un port USB. El bip sona durant 1 segon. El LED parpelleja en verd fins que es crea el PDF del resultat (pot trigar fins a 40 segons). El símbol ► desapareix a la línia d'estat. Ara el registrador està aturat. El Logger es mostra com a unitat extraïble LOG40. View PDF i desa. El PDF es sobreescriurà amb el proper inici del registre!

Nota: Amb el següent enregistrament es restabliran els valors Extrema (Max i Min) i el valor AVG.

Atura la gravació amb el botó.
Per aturar el Logger mitjançant el botó, cal canviar la configuració mitjançant Software LogConnect. Si es fa aquesta configuració, el botó d'inici també és el botó d'aturada

Descripció del resultat PDF file

Filenom: ex
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Dispositiu 14010001: sèrie
• 2014_06_12: Inici de la gravació (data) T092900: hora: (hhmmss)
• Descripció: registre la informació d'execució, editeu-lo amb el programari LogConnect*
• Configuració: paràmetres preestablerts
• Resum: Acabatview dels resultats de mesura
• Gràfics: Diagrama de valors mesurats
• Signatura: Signeu el PDF si cal
• La mesura és correcte : La mesura ha fallat

Connexió USB
Per a la configuració, l'instrument ha d'estar connectat al port USB del vostre ordinador. Per a la configuració, llegiu el capítol corresponent i utilitzeu l'ajuda directa en línia del programari LogConnect

Modes i modes de visualització: botó: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Mode AUTO
   La pantalla mostra alternativament cada 3 segons: Mínim (MIN) / Màxim (MAX) / Mitjana (AVG) / temperatura actual. El canal de mesura que es mostra es pot identificar per la unitat física (°C/°F = temperatura, Td + °C/°F = punt de rosada, %rH = humitat, hPa = pressió de l'aire) juntament amb els símbols d'extensió = valor de mesura actual, MIN= Mínim, MAX= Màxim, AVG=mitjana. El mode AUTO ofereix un repàs ràpidview sobre els valors de mesura actuals de tots els canals. En prémer la tecla MODE (tecla esquerra) surt del mode AUTO i entra al mode MANUAL:
2. Mode MANUAL
   La tecla MODE passa per tots els valors de mesura disponibles, seguint el valor actual de la seqüència (sense símbol), mínim (MIN), màxim (MAX), mitjana (AVG) i AUTO (mode AUTO). El mode MANUAL és útil view qualsevol canal de mesura juntament amb el canal de mesura principal. Per exemple. pressió de l'aire màxima vs. pressió de l'aire del canal principal. Premeu la tecla MODE fins que la pantalla mostri AutO per reprendre el mode AUTO. EXT designa un sensor extern. El mode MANUAL és útil view qualsevol canal de mesura

Funció especial del botó de mode

Posa el marcador
Per marcar esdeveniments especials durant el registre, es poden establir marcadors. Premeu la tecla MODE durant 2.5 segons fins que soni un breu bip (vegeu la marca al PDF Fig. C). El marcador s'emmagatzema juntament amb la següent mesura (respecte l'interval de registre!).

Restableix la memòria intermèdia MAX-MIN
El registrador té una funció MIN/MAX per registrar valors extrems per a qualsevol període. Premeu la tecla MODE durant 5 segons, fins que soni una breu melodia. Això reinicia el període de mesura. Un possible ús és la recerca de temperatures externes diürnes i nocturnes. La funció MIN/MAX funciona independentment de l'enregistrament de dades.

Tingueu en compte:

• A l'inici de l'enregistrament, la memòria intermèdia MIN/MAX/AVG també es restableix per mostrar els valors MIN/MAX/AVG que s'ajusten a l'enregistrament
• Durant la gravació, el restabliment de la memòria intermèdia MIN/MAX/AVG forçarà un marcador.

Batterie-Status-Anzeige

• El símbol de bateria buida indica que s'ha de substituir la bateria. El dispositiu només funcionarà correctament durant 10 hores més.
• El símbol de la bateria indica segons l'estat de la bateria entre 0 i 3 segments.
• Si el símbol de la bateria parpelleja, la bateria està buida. L'instrument no funciona!
• Obriu el cargol del compartiment de la bateria amb un tornavís Phillips. Substituïu les dues piles. La polaritat s'indica a la part inferior de la caixa de la bateria. Tingueu en compte la polaritat. Si el canvi de bateria està bé, s'encenen els dos LEDs s'encenen durant aprox. 1 segon i sona un to de senyal.
• Tanqueu el compartiment de la bateria.

Nota! Després de substituir la bateria, comproveu l'hora i la data correctes del rellotge intern. Per configurar l'hora, vegeu el capítol següent o 5.2.2.1 Programari de configuració LogConnect.

Establiu la data i l'hora després de substituir la bateria mitjançant el botó
Després de substituir la bateria o interrompre l'alimentació, l'instrument passa automàticament al mode de configuració per establir la data, l'hora i l'interval. Si no es prem cap botó durant 20 segons, la unitat continua amb l'última data i hora a la memòria:

• Premeu N= Sense canvi de data i hora, o bé
• Premeu Y= Sí per canviar la data i l'hora
• Premeu el botó Mode per augmentar el valor,
• premeu el botó d'inici per saltar al valor següent.
• Després de la sol·licitud de data-hora, es pot canviar l'Interval (INT).
• Premeu N= No per avortar els canvis, o premeu
• Y=Sí per confirmar els canvis

Alertes
El bip sona una vegada cada 30 segons durant 1 segon, el LED vermell parpelleja cada 3 segons: els valors mesurats superen els paràmetres d'alarma seleccionats (no amb la configuració estàndard). Mitjançant el programari LogConnect (5.2.2.1 Programari de configuració LogConnect.) es poden establir nivells d'alarma. Si s'ha produït un nivell d'alarma, es mostrarà una X a la part inferior de la pantalla. A l'informe PDF corresponent també s'indicarà l'estat de l'alarma. Si es mostra el canal de mesura on s'ha produït una alarma, la X a la part inferior dreta de la pantalla parpelleja. La X desapareix quan s'ha reiniciat l'instrument per gravar! El LED vermell parpelleja un cop cada 4 segons. Substituïu la bateria. Parpelleja dues vegades o més cada 4 escàndols. Falla de maquinari!

Explicació dels símbols

Aquest rètol certifica que el producte compleix els requisits de la directiva CEE i ha estat provat segons els mètodes de prova especificats.

Eliminació de residus

Aquest producte i el seu embalatge s'han fabricat amb materials i components d'alta qualitat que es poden reciclar i reutilitzar. Això redueix els residus i protegeix el medi ambient. Eliminar els envasos d'una manera respectuosa amb el medi ambient mitjançant els sistemes de recollida que s'han establert. Eliminació del dispositiu elèctric Traieu les bateries instal·lades de manera no permanent i les bateries recarregables del dispositiu i llenceu-les per separat. Aquest producte està etiquetat d'acord amb la Directiva de residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE) de la UE. Aquest producte no s'ha de llençar a les escombraries domèstiques.

Com a consumidor, heu de portar els dispositius al final de la seva vida útil a un punt de recollida designat per a l'eliminació d'equips elèctrics i electrònics, per tal de garantir una eliminació compatible amb el medi ambient. El servei de devolució és gratuït. Observa la normativa vigent! Eliminació de les bateries Les bateries i les bateries recarregables no s'han de llençar mai amb les escombraries domèstiques. Contenen contaminants com els metalls pesants, que poden ser nocius per al medi ambient i la salut humana si s'eliminen de manera inadequada, i matèries primeres valuoses com ara ferro, zinc, manganès o níquel que es poden recuperar dels residus.

Com a consumidor, està legalment obligat a lliurar les bateries usades i les bateries recarregables per a la seva eliminació respectuosa amb el medi ambient als minoristes o punts de recollida adequats d'acord amb la normativa nacional o local. El servei de devolució és gratuït. Podeu obtenir les adreces dels punts de recollida adequats al vostre ajuntament o autoritat local. Els noms dels metalls pesants continguts són: Cd = cadmi, Hg = mercuri, Pb = plom. Reduïu la generació de residus de les bateries utilitzant bateries amb una vida útil més llarga o bateries recarregables adequades. Eviteu llençar escombraries al medi ambient i no deixeu les piles ni els dispositius elèctrics i electrònics que contenen bateries per descuit. La recollida selectiva i el reciclatge de piles i piles recarregables fan un

ADVERTIMENT! Danys al medi ambient i a la salut per l'eliminació incorrecta de les piles!

Marcatge

Conformitat CE, EN 12830, EN 13485, Aptitud per a emmagatzematge (S) i transport (T) per a emmagatzematge i distribució d'aliments (C), Classificació de precisió 1 (-30..+70°C), segons EN 13486 recomanem una recalibració un cop l'any

Emmagatzematge i neteja

S'ha d'emmagatzemar a temperatura ambient. Per netejar, utilitzeu només un drap suau de cotó amb aigua o alcohol mèdic. No submergiu cap part del termòmetre

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Alemanya

• Telèfon: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• Correu electrònic: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Canvis tècnics, errors i errors d'impressió reservats. Prohibida la reproducció total o parcial Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Documents/Recursos

Registrador de dades DOSTMANN LOG40 per a temperatura i sensor extern [pdfManual d'instruccions LOG40 Data Logger per a temperatura i sensor extern, LOG40, Data Logger per a temperatura i sensor extern, Temperatura i sensor extern, Sensor extern, Sensor, Data Logger, Logger

Referències

• Manual d'usuari