Logger di dati DOSTMANN LOG40 per a temperatura è u sensoru esternu

Introduzione

Grazie mille per avè acquistatu unu di i nostri prudutti. Prima di operare u data logger, leghjite attentamente stu manuale. Truverete infurmazioni utili per capisce tutte e funzioni

Cuntenutu di consegna

• Logger di dati LOG40
• 2 x Batteria 1.5 Volt AAA (dighjà inserita)
• Cappucciu di prutezzione USB
• Kit di muntatura

Per piacè nota / Istruzzioni di Sicurezza

• Verificate s'ellu u cuntenutu di u pacchettu hè umdannatu è cumpletu.
• Eliminate u fogliu di prutezzione sopra u display.
• Per a pulizia di l'instrumentu, ùn aduprate micca un pulitore abrasiu solu un pezzu seccu o umitu di tela molle. Ùn permettenu micca un liquidu à l'internu di u dispusitivu.
• Per piacè conservate u strumentu di misurazione in un locu seccu è pulitu.
•  Evite ogni forza cum'è scossa o pressione à u strumentu.
• Nisuna rispunsabilità hè presa per i valori di misurazione irregulari o incompleti è i so risultati, a rispunsabilità per i danni successivi hè esclusa!
• Mantene questi apparecchi è e batterie fora di a portata di i zitelli.
• E batterie cuntenenu acidi dannosi è ponu esse periculosi se inghiottite. Se una batteria hè inghjustata, questu pò purtà à gravi brusture interne è a morte in duie ore. Se suspettate chì una batteria puderia esse inghjustu o altrimenti pigliata in u corpu, cercate aiutu medica immediatamente.
• E batterie ùn deve esse micca gettate in u focu, cortocircuite, smontate o ricaricate. Rischiu d'esplosione !
• E batterie poche devenu esse cambiate u più prestu pussibule per prevene i danni causati da a fuga. Ùn aduprate mai una cumbinazione di batterie vechje è nuove inseme, nè batterie di diversi tippi.
• Usate guanti di prutezzione resistenti à i prudutti chimichi è occhiali di sicurità quandu manipulate batterie chì perdenu.

Equipamentu è usu

U dispusitivu di misurazione hè utilizatu per a registrazione, l'allarme è a visualizazione di a temperatura è, cù sensori esterni, ancu per l'umidità relativa è a pressione. I campi di appiecazione includenu u monitoraghju di e cundizioni di almacenamentu è di trasportu o altri prucessi sensibili à a temperatura, l'umidità è / o a pressione. U logger hà un portu USB integratu è pò esse cunnessu senza cavi à tutti i PC Windows, computer Apple o tablette (un adattatore USB pò esse necessariu). U portu USB hè prutettu da un capu di plastica. In più di u risultatu di a misura reale, u display mostra e misure MIN-MAX è AVG di ogni canale di misura. A linea di u statutu di u fondu mostra a capacità di a bateria, u modu di logger è u statu di alarme. U LED verde lampeggia ogni 30 seconde durante a registrazione. U LED rossu hè utilizatu per vede l'alarme di limite o i missaghji di statutu (cambiamentu di a bateria ... ecc.). U logger hà ancu un buzzer internu chì sustene l'interfaccia d'utilizatore. Stu pruduttu hè destinatu esclusivamente à u campu d'applicazione descrittu sopra. Si deve esse usatu solu cum'è discrittu in queste instructions. Riparazioni micca autorizate, mudificazioni o cambiamenti à u pruduttu sò pruibiti è annullanu ogni guaranzia!

Cumu aduprà u dispusitivu

Descrizzione di u dispusitivu

1. Loop pendente
2. Affichage LCD cf. fig. B
3. LED: rouge/vert
4. buttone Mode
5. Buttone Start / Stop
6. Custodia di batteria in u latu posteriore
7. Copertura USB sottu u cunnessu USB (u portu USB hè ancu usatu per cunnette sensori esterni)

1. Unità per valori misurati / estremi
   1. EXT = sonda esterna
   2. AVG = valore mediu,
   3. MIN = valore minimu,
   4. MAX = valore massimu (senza simbulu) = valore di misurazione attuale
2. Misurazione
3. Linea di statutu (da manca à diritta)

• Indicazione di a batteria,
• Logger di dati registra,
• Logger di dati hè statu cunfiguratu,
• iO, (ohne ► Simbulu) und
• Alarm aufgetreten nicht iO (ohne ► Simbulu)

Se a visualizazione hè stata disattivata (display off via Software LogConnect), u simbulu di a batteria è u simbulu per a registrazione (►) o a cunfigurazione (II) sò sempre attivi in ​​a Linea 4 (linea di statu).

Start-up di u dispusitivu
caccià u strumentu da l'imballu, caccià u fogliu di mostra. U logger hè digià presettatu è prontu per inizià. Pò esse usatu immediatamente senza software! Pressendu qualsiasi buttone o movendu l'instrumentu prima di a prima operazione, l'instrumentu mostra FS (impostazione di fabbrica) per 2 seconde, dopu e misure sò visualizate per 2 minuti. Allora u display di l'instrumentu si spegne. A chjave ripetuta o u muvimentu riattiva a visualizazione.

Paràmetri di fabbrica
Nota i seguenti paràmetri predeterminati di u data logger prima di u primu usu. Utilizendu u software LogConnect (vede sottu 5.2.2.1 Software di cunfigurazione Log Connect), u paràmetru di paràmetru pò esse facilmente cambiatu:

• Intervallu di registrazione: 15 min.
• Intervallu di misura: Durante a registrazione, l'intervallu di misurazione è l'intervallu di registrazione sò listessi! Se u logger ùn hè micca iniziatu (NON REGISTRA) l'intervallu di misurazione hè ogni 6 seconde per 15 minuti, dopu l'intervallu di misurazione hè ogni 15 min. per 24 ore, dopu l'intervallu di misurazione hè una volta per ora. Se appughjà ogni buttone o move u dispusitivu, cumminciarà di novu per misurà ogni 6 seconde.
• Cumincià pussibule by: pressa chjave
• Stop pussibule da: cunnessione USB
• Alarma: off
• ritardu di alarme: 0 s
• Mostra e misure nantu à a visualizazione: on
• Modu Power-Save per a visualizazione: on

Modu Power-Save per Display
U Modu Power-Save hè attivatu cum'è standard. L'afficheur s'éteint lorsque pendant 2 minutes aucun bouton n'a été pressé ou que l'instrument n'a pas été déplacé. U logger hè sempre attivu, solu a visualizazione hè spenta. U clock internu corre. Sposta u logger riattivarà a visualizazione.

Software Windows per LOG40
L'instrumentu hè digià presettatu è prontu per inizià. Pò esse usatu senza software! Tuttavia, ci hè una Applicazione Windows gratuitu per scaricà. Per piacè nutate u ligame gratuitu: vede quì sottu 5.2.2.1 Configurazione Software Log Connect

Cunfigurazione Software Log Connect
Cù stu software, l'utilizatore pò cambià i paràmetri di cunfigurazione cum'è l'intervallu di misurazione, u ritardu di partenza (o un altru paràmetru di partenza), creendu livelli di alarme o cambià l'ora di l'orologio internu. U Software Log Connect cuntene un aiutu in linea. Scaricate u software LogConnect gratuitu: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Pulsà u buttone per 2 seconde, u beeper sona per 1 secondu, a data è l'ora attuale seranu affissate per 2 seconde.
• LED luci verdi per 2 sconds - a registrazione hè iniziata!
• LED lampeggia verde ogni 30 sec.

Display in Auto-Mode (Display mostra tutti i canali di misurazione in una sequenza di 3 seconde)

Utilizendu u Software LogConnect, i presets ponu esse facilmente cambiati. Vede quì sottu Configurazione Software Log Connect

Sensori esterni
I sensori esterni sò inseriti in u portu USB di u data logger. Solu se i sensori sò cunnessi quandu u logger hè iniziatu, seranu registrati!

Riavvia a registrazione
Vede 5.3. Prima principià / cuminciate a registrazione. U logger hè iniziatu da u buttone predeterminatu è fermatu da u portu USB plug-in. I valori misurati sò stampati automaticamente in u PDF file.

NOTA: Quandu riavvia u PDF esistente file hè soprascritta.

Impurtante! Salvà sempre u PDF generatu files à u vostru PC. Se LogConnect hè apertu quandu cunnetta i loggers è AutoSave hè sceltu in Settings (Default), i risultati di u logu sò copiati immediatamente in un locu di salvezza per automaticamente.

Mostra memoria usata (%), data è ora
Pressendu brevemente u buttone di partenza (dopu à l'iniziu di logger), MEM, memoria occupata in percentualità, MEM, ghjornu / mese, annu è ora ognunu per 2 seconde.

Arresta a registrazione / crea PDF
Cunnette logger à un portu USB. Un beeper sona per 1 secondu. U LED lampeggia in verde finu à chì u risultatu PDF hè creatu (pò piglià finu à 40 seconde). U simbulu ► sparisce in a linea di statutu. Avà u logger hè firmatu. U Logger hè mostratu cum'è unità amovibile LOG40. View PDF è salvà. U PDF serà sovrascrittu cù u prossimu principiu di log!

Nota: Cù a prossima registrazione, l'Extrema (Valore Max è Min) è u valore AVG serà resettatu.

Arresta a registrazione per buttone.
Per fermà u Logger via u buttone hè necessariu cambià a cunfigurazione da u Software LogConnect. Se stu paràmetru hè fattu, u buttone di partenza hè ancu u buttone di stop

Descrizzione di u risultatu PDF file

Filenome: es
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Dispositivu 14010001: Serial
• 2014_06_12: Inizio di a registrazione (data) T092900: ora: (hhmmss)
• Descrizzione: Registrà l'infurmazioni, edità cù u software LogConnect*
• Cunfigurazione: paràmetri predeterminati
• Riassuntu: sopraview di i risultati di misura
• Grafica: Diagramma di i valori misurati
• Firma: Firmate PDF se necessariu
• Misurazione OK : A misurazione hà fiascatu

Cunnessione USB
Per a cunfigurazione, u strumentu deve esse cunnessu à u portu USB di u vostru Computer. Per a cunfigurazione, leghjite u capitulu secondu è aduprà l'aiutu direttu in linea di u Software LogConnect

Modi di visualizazione è Modu - Pulsante: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Modu AUTO
   L'écran affiche alternativement toutes les 3 secondes : Minimum (MIN) / Maximum (MAX) / Media (AVG) / Température actuelle. Le canal de mesure affiché peut être identifié par l'unité physique (°C/°F = température, Td + °C/°F = point de rosée, %rH = umidità, hPa = pression de l'air) ainsi que les symboles d'extension. = valore di misurazione attuale, MIN = Minimu, MAX = Massimu, AVG = mediu. U modu AUTO dà un rapidu sopraview nantu à i valori di misurazione attuale di tutti i canali. Premendo a chjave MODE (tasti sinistra) lascia u modu AUTO è entra in u modu MANUAL:
2. Modu MANUAL
   A chjave MODE scorre tutti i valori di misura dispunibuli, seguendu u valore attuale di a sequenza (senza simbulu), minimu (MIN), massimu (MAX), mediu (AVG) è AUTO (Mode AUTO). U modu MANUAL hè utile per view ogni canale meas inseme cù u canale meas principale. Per esempiu. pressione di l'aria massima versus pressione di l'aria di u canale principale. Premete a chjave MODE finu à chì u display mostra AutO per ripiglià u modu AUTO. EXT designa un sensoru esternu. U modu MANUAL hè utile per view ogni canale meas

Funzione speciale di Mode-Button

Pone u marcatore
Per marcà avvenimenti spiciali durante u record, ponu esse marcati. Preme a chjave MODE per 2.5 seconde finu à chì un brevi bip sona (vede a marca in PDF Fig. C). U marcatore hè guardatu inseme à a prossima misurazione (rispettu l'intervallu di registrazione!).

Resetta u buffer MAX-MIN
U logger hà una funzione MIN / MAX per registrà valori estremi per ogni periodu. Pulsà a chjave MODE per 5 seconde, finu à chì una breve melodia sona. Questu riavvia u periodu di misurazione. Un usu pussibule hè a ricerca di a temperatura esterna di ghjornu è di notte. A funzione MIN/MAX funziona indipendentemente da a registrazione di dati.

Per piacè nutate:

• À l'iniziu di a registrazione, u buffer MIN / MAX / AVG hè ancu resettatu per vede i valori MIN / MAX / AVG chì si adattanu à a registrazione.
• Durante a registrazione, resettà u buffer MIN / MAX / AVG forzarà un marcatore.

Batterie-Status-Anzeige

• U simbulu di a bateria viota indica chì a bateria deve esse rimpiazzata. U dispusitivu funziona solu bè per 10 ore più.
• U simbulu di a batteria indica secondu u statutu di a batteria trà 0 è 3 segmenti.
• Se u simbulu di a batteria lampeggia, a batteria hè viota. U strumentu ùn opera micca!
• Aprite a vite di u compartimentu di a batteria cun un cacciavite Phillips. Sustituite e duie batterie. A polarità hè indicata nantu à u fondu di a batteria. Nota a polarità. Se u cambiamentu di a batteria hè OK, accende per i dui LED si accende per ca. 1 secondu è un tonu di signale sona.
• Chiudite u compartimentu di a batteria.

Nota! Dopu avè rimpiazzatu a bateria, verificate l'ora è a data curretta di u clock internu. Per stabilisce l'ora, vede u prossimu capitulu o 5.2.2.1 Software di cunfigurazione LogConnect.

Stabilite a data è l'ora dopu a sostituzione di a bateria cù u buttone
Dopu a sostituzione di a batteria o l'interruzzione di l'energia, l'instrumentu cambia automaticamente in u modu di cunfigurazione per stabilisce data, ora è intervallu. Se ùn hè micca premutu un buttone per 20 seconde, l'unità procede cù l'ultima data è ora in memoria:

• Press N = Nisun cambiamentu di data è ora, o
• Press Y = Iè per cambià a data è l'ora
• Press Mode-button per aumentà u valore,
• appughjà u buttone Start per saltà à u prossimu valore.
• Dopu a data-ora-request l'Intervallu (INT) pò esse cambiatu.
• Press N = No per annullà i cambiamenti, o Press
• Y=Iè per cunfirmà i cambiamenti

Alerts
Beeper sona una volta ogni 30 seconde per 1 secondu, u LED rossu lampeggia ogni 3 seconde - i valori misurati superanu i paràmetri di alarme selezziunati (micca cù i paràmetri standard). Via Software LogConnect (5.2.2.1 Software di cunfigurazione LogConnect.) i livelli di alarme ponu esse stabiliti. Se un livellu di alarme hè accadutu, una X serà visualizata in u fondu di u display. In u rapportu PDF currispundente, u statu di l'alarma serà ancu indicatu. Se u canale di misurazione hè visualizatu induve una alarme hè accaduta, a X in u fondu dirittu di u display lampeggia. U X sparisce quandu l'instrumentu hè statu riavviatu per a registrazione! U LED rossu lampeggia una volta ogni 4 seconde. Sustituisce a bateria. Lampeggia duie volte o più ogni 4 sconds. Culpa di hardware!

Spiegazione di i simboli

Stu segnu certifica chì u pruduttu risponde à i requisiti di a direttiva CEE è hè statu pruvatu secondu i metudi di prova specificati.

Eliminazione di i rifiuti

Stu pruduttu è u so imballaggio sò stati fabbricati cù materiali è cumpunenti di alta qualità chì ponu esse riciclati è riutilizati. Questu reduce i rifiuti è prutegge l'ambiente. Eliminate l'imballaggi in modu ecologicu cù i sistemi di raccolta chì sò stati stallati. Eliminazione di l'apparechju elettricu Eliminate e batterie installate in permanenza è e batterie rechargeable da u dispusitivu è sguassate separatamente. Stu pruduttu hè marcatu in cunfurmità cù a Direttiva UE di Rifiuti Elettrichi è Elettronici (WEEE). Stu pruduttu ùn deve esse eliminatu in i rifiuti domestici ordinarii.

Cum'è cunsumadore, avete bisognu di portà i dispositi di a fine di a vita à un puntu di cullizzioni designatu per a dispusizione di l'equipaggiu elettricu è elettronicu, per assicurà una eliminazione compatibile cù l'ambiente. U serviziu di ritornu hè gratuitu. Osservate i regulamenti in vigore ! Smaltimentu di e pile Batterie è pile ricaricabili ùn devenu mai esse smaltite cù i rifiuti domestici. Contenenu inquinanti cum'è metalli pisanti, chì ponu esse dannusu à l'ambiente è a salute umana s'ellu si sguassate in modu impropriu, è materie prime preziose cum'è ferru, zincu, manganese o nichel chì ponu esse recuperati da i rifiuti.

Cum'è cunsumadore, avete l'obbligazione legale di consegnare e batterie usate è batterie ricaricabili per una eliminazione ecologica à i rivenditori o à i punti di cullizzioni adattati in cunfurmità cù i regulamenti naziunali o lucali. U serviziu di ritornu hè gratuitu. Pudete ottene indirizzi di punti di cullizzioni adattati da u vostru cunsigliu municipale o l'autorità lucale. I nomi di i metalli pisanti cuntenuti sò: Cd = cadmiu, Hg = mercuriu, Pb = piombo. Riduce a generazione di rifiuti da e batterie aduprendu batterie cù una vita più longa o batterie ricaricabili adattate. Evitate di sparghje l'ambienti è ùn lasciate micca e batterie o i dispositi elettrici è elettronichi chì cuntenenu batterie chì si trovanu senza cura. A cullizzioni separata è u riciclamentu di batterie è batterie rechargeable facenu un

ATTENZIONE! Dannu à l'ambiente è à a salute per l'eliminazione sbagliata di e batterie!

Marcatura

Conformità CE, EN 12830, EN 13485, Idoneità per u almacenamentu (S) è u trasportu (T) per u almacenamentu è a distribuzione di alimenti (C), Classificazione di precisione 1 (-30 .. + 70 ° C), secondu EN 13486 ricumandemu una recalibration una volta à l'annu

Conservazione è pulizia

Si deve esse guardatu à a temperatura di l'ambienti. Per a pulizia, aduprate solu un pappu di cuttuni suave cù acqua o alcolu medicale. Ùn immergete alcuna parte di u termometru

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Germania

• telefonu: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• E-Mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Cambiamenti tecnichi, eventuali errori è misprints riservati A ripruduzzione hè pruibita in tuttu o in parte Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Documenti / Risorse

Logger di dati DOSTMANN LOG40 per a temperatura è u sensoru esternu [pdfManuale d'istruzzioni LOG40 Data Logger per Temperature and External Sensor, LOG40, Data Logger per Temperature and External Sensor, Temperature and External Sensor, External Sensor, Sensor, Data Logger, Logger

Referenze

• Manuale d'usu