DOSTMANN LOG40 Logger Fa'amaumauga mo le vevela ma le va'ai fafo

Folasaga

Faafetai tele mo le faʻatauina o se tasi o matou oloa. A'o le'i fa'aogaina le fa'amaumauga fa'amolemole faitau ma le toto'a lenei tusi lesona. O le ae mauaina faʻamatalaga aoga mo le malamalama i galuega uma

Tiliva mea

• Fa'amaumauga LOG40
• 2 x Ma'a 1.5 Volt AAA (ua uma ona tu'u)
• pulou puipui USB
• Pusa fa'apipi'i

Fa'amolemole fa'ailoa / Saogalemu Faatonuga

• Siaki pe o mea o loʻo i totonu o le afifi ua faʻaleagaina ma atoatoa.
• Aveese le pepa puipui i luga a'e o le fa'aaliga.
• Mo le fa'amamāina o le meafaigāluega fa'amolemole 'aua ne'i fa'aogaina se fa'amama abrasive na'o se fasi ie māgogo pe susu. Aua ne'i faatagaina so'o se vai i totonu o le masini.
• Faamolemole teu le mea e fua ai i se nofoaga matutu ma mama.
•  Aloese mai so'o se malosi e pei o le te'i po'o le mamafa o le meafaigaluega.
• E leai se matafaioi e faia mo fua fa'aletonu pe le atoatoa ma o latou taunuuga, o le noataga mo fa'aleagaina mulimuli ane e le aofia ai!
• Taofi nei masini ma maa ia aua ne'i maua e tamaiti.
• O ma'a o lo'o iai ni vaila'au leaga ma e ono lamatia pe a foloina. Afai e foloina se maa, e mafai ona oo atu ai i mu tuga i totonu ma oti i totonu o le lua itula. Afai e te masalomia na folo se maa pe maua i totonu o le tino, saili vave fesoasoani faafomai.
• E le tatau ona lafoina maa i totonu o se afi, pu'upu'u, aveese pe toe fa'atumu. Tulaga lamatia o le pa!
• Maualalo maa e tatau ona suia i se taimi vave e mafai ai e puipuia ai le faʻaleagaina mafua mai le leak. Aua neʻi faʻaaogaina faʻatasi ni maa tuai ma fou, poʻo ni maʻa eseese.
• Faʻaaoga totini lima puipuia-puipuia puipuia ma tioata saogalemu pe a faʻatautaia le mamaina o maa.

Meafaigaluega ma le fa'aogaina

O le masini fua e faʻaaogaina mo le puʻeina, faʻafefe, ma vaʻaia le vevela ma, faʻatasi ai ma faʻalogo fafo, faʻapea foi mo le susū ma le mamafa. O vaega o lo'o fa'aogaina e aofia ai le mata'ituina o le teuina ma le felauaiga o tulaga po'o isi mea vevela, susu ma/po'o faiga fa'aletonu. O le logger e iai se uafu USB ua fausia ma e mafai ona fa'afeso'ota'i e aunoa ma ni uaea i Windows PC uma, Apple computers po'o tablets (Atonu e mana'omia le USB adapter). O le uafu USB e puipuia e se pulou palasitika. I tafatafa o le fua sa'o, o le fa'aaliga o lo'o fa'aalia ai le MIN-MAX- ma le AVG-fua o fua ta'itasi. O le laina pito i lalo o loʻo faʻaalia ai le malosi o le maa, logger mode ma le faʻailoga. E moli le LED lanu meamata i le 30 sekone a'o pu'eina. O le LED mumu e fa'aaogaina e fa'aalia ai fa'ailo fa'atapula'a po'o fe'au tulaga (suiga maa ... ma isi). O lo'o iai fo'i le pusi fa'alotoifale e lagolagoina le fa'aoga fa'aoga. O lenei oloa ua faʻamoemoeina mo le fanua o le faʻaogaina o loʻo faʻamatalaina i luga. E tatau ona faʻaaogaina e pei ona faʻamatalaina i totonu o nei faʻatonuga. Toe faʻaleleia e le faʻatagaina, suiga poʻo suiga i le oloa e faʻasaina ma faʻaumatia soʻo se faʻamaonia!

Auala e faʻaaoga ai le masini

Fa'amatalaga masini

1. Matasua tautau
2. Affichage LCD cf. mati. B
3. LED: rouge/vert
4. Fa'amau fa'aoga
5. Amata / Taofi faamau
6. Pusa maa i le pito i tua
7. Ufiufi USB i lalo ole feso'ota'iga USB (o lo'o fa'aoga fo'i le uafu USB e fa'afeso'ota'i ai masini i fafo)

1. Iunite mo le fuaina o tau / maualuga
   1. EXT = su'esu'e fafo
   2. AVG = averesi tau,
   3. MIN = tau maualalo,
   4. MAX = tau maualuga (leai se faʻailoga) = tau fua o loʻo iai nei
2. Fua
3. Laina tulaga (mai le agavale i le taumatau)

• Fa'ailoga maa,
• Fa'amaumauga o lo'o pu'eina,
• Ua uma ona fa'atulagaina le fa'amaumauga,
• iO, (ohne ► Faailoga) und
• Alarm aufgetreten nicht iO (ohne ► Fa'ailoga)

Afai ua tape le fa'aaliga (fa'aali e ala i le Software LogConnect), o le fa'ailoga maa ma le fa'ailoga mo le pu'eina (►) po'o le fa'atulagaina (II) o lo'o galue pea i le Laina 4 (laina tulaga).

Amataina masini
ave i fafo le meafaigaluega mai le afifiina, aveese le pepa faʻaaliga. Ua uma ona seti le logger ma sauni e amata. E mafai ona faʻaaoga vave e aunoa ma se polokalama! E ala i le oomiina o so'o se ki po'o le fa'agaoioi o le meafaifa'aili a'o le'i fa'agaioia muamua e fa'aalia ai e le meafaigaluega le FS (fa'uga falegaosimea) mo le 2 sekone, mulimuli ane fa'aalia fua mo le 2 minute. Ona tape lea o le fa'aaliga meafaigaluega. O le ta fa'afia pe fa'agaoioi e toe fa'agaoioi ai le fa'aaliga.

Fa'atonuga falegaosimea
Fa'amautu tulaga fa'aletonu o lo'o i lalo o le fa'amaumauga a'o le'i fa'aoga muamua. I le fa'aogaina o le LogConnect (silasila i lalo ole 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect) software, e faigofie lava ona suia le fa'atulagaina o le parameter:

• Fa'amauina Vaeluaga: 15 minu.
• Vaeluaga fua: I le taimi o le pueina o le taimi o le fuaina ma le taimi o le pueina e tutusa! Afai e le'i amataina le logger (E LE LOLOTO) ole taimi ole fua e ta'i 6 sekone mo le 15 minute, mulimuli ane ole va ole fua ole 15 minute. mo le 24 itula, mulimuli ane ole taimi ole fua e tasi ile itula. Afai e te oomiina so'o se ki pe fa'agaoioi le masini o le a toe amata ona fuaina ta'i 6 sekone.
• Amata e mafai by: Oomi ki
• Taofi e mafai: Feso'ota'i USB
• Alalaga: tape
• Fa'atuai tuai: 0 s
• Fa'aali fua ile fa'aaliga: luga
• Faiga Fa'asao Malosi mo fa'aaliga: luga

Faiga Fa'asao Malosi mo Fa'aaliga
O Faiga Fa'asao Malosi ua fa'agaoioia o se tulaga masani. E tape le fa'aaliga pe a 2 minute e le'i oomiina pe le'i minoi le meafaigaluega. O lo'o ola pea le logger, na'o le fa'aaliga ua tape. E tamo'e le uati i totonu. O le fa'agaoioia o le logger o le a toe fa'aalia ai le fa'aaliga.

Windows Software mo LOG40
Ua uma ona seti le meafaigaluega ma sauni e amata. E mafai ona faʻaaogaina e aunoa ma se polokalama! Ae ui i lea, o loʻo i ai se Windows Application e leai se totogi mo le downloadina. Fa'amolemole maitau le feso'ota'iga e leai se totogi: va'ai i lalo 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect

Configuration Software Log Connect
E ala i lenei polokalame e mafai ai e le tagata fa'aoga ona suia le fa'atulagaga fa'atulagaina e pei o le fuaina o le vaeluaga, amata tuai(po'o se isi fa'amataga parakalafa), fatuina tulaga fa'ailo po'o le suia o le taimi o le uati i totonu O le Software Log Connect o lo'o i ai se fesoasoani i luga ole laiga. La'u fua le polokalame LogConnect: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Oomi le faamau mo le 2 sekone, leo beeper mo le 1 sekone, o le aso ma le taimi o le a faʻaalia mo le 2 isi sekone.
• moli moli lanumeamata mo le 2 sikoa - ua amata le taina!
• E emo lanu meamata LED i le 30 sekone.

Fa'aali ile Auto-Mode (Fa'aali e fa'aali uma alafua fua ile fa'asologa ole 3 sekone)

I le fa'aogaina o le Software LogConnect, e faigofie lava ona suia fa'asologa. Va'ai i lalo Configuration Software Log Connect

Sensori fafo
E fa'apipi'i masini i fafo i le uafu USB i le fa'amaumauga o fa'amaumauga. Se'i vagana ua feso'ota'i masini pe a amata le logger ona fa'amauina lea!

Toe amata le pueina
Va'ai le 5.3. Muamua amata / amata pu'eina. E amata le logger e ala ile faamau ma taofi ile USB port plug-in. O fua fa'atatau e otometi lava ona fa'avasega i le PDF file.

FAAMANATU: A e toe amata le PDF o iai file ua toe tusi.

Taua! Faasaoina i taimi uma le PDF ua gaosia files i lau PC. Afai e matala LogConnect pe a fa'afeso'ota'i le loggers ma filifili le AutoSave i Fa'atonu (Default), e kopiina fa'ai'uga o le ogalaau i se nofoaga fa'asao i le taimi lava e le mafai ai.

Fa'aali le manatua fa'aaoga (%), aso ma le taimi
E ala i le oomi puupuu o le faamau amata (pe a uma le logger amata), MEM, nofoia manatua i le pasene, MEM, aso / masina, Tausaga ma le taimi taʻitasi mo le 2 sekone faʻaalia.

Taofi le pueina / fatu PDF
Fa'afeso'ota'i le logger i se uafu USB. E tatagi le pi mo le 1 sekone. E emo le moli lanumeamata se'ia o'o ina maua le PDF (e mafai ona o'o i le 40 sekone). O le faailoga ► e mou atu i le laina tulaga. O lea ua taofi le logger. O le Logger o loʻo faʻaalia o le avetaʻavale LOG40. View PDF ma sefe. O le a suia le PDF i le isi ogalaau amata!

Manatua: Faatasi ai ma le isi pueina o le Extrema (Max- ma Min-value), ma le AVG-value o le a toe setiina.

Taofi le pueina i le faamau.
Ina ia taofi le Logger e ala i le ki e tatau ona sui le faʻatulagaina e le Software LogConnect. Afai e fai lea fa'atulagaina o le faamau amata o le faamau taofi foi

Fa'amatalaga ole taunu'uga PDF file

Fileigoa: eg
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Meafaigaluega 14010001: Fa'asologa
• 2014_06_12: Amata o le pueina (aso) T092900: taimi: (hhmmss)
• Fa'amatalaga: Fa'amatalaga o le fa'asologa o fa'amaumauga, fa'asa'o ma le LogConnect* software
• Fa'atonuga: fa'asologa fa'asologa
• Aotelega: Ua umaview o fua fa'atatau
• Ata fa'atusa: Ata o fua fa'atatau
• Saini: Saini le PDF pe a manaʻomia
• Fua lelei : Ua le manuia le fua

USB-So'oga
Mo le faʻatulagaina o le meafaigaluega e tatau ona fesoʻotaʻi i le USB-taulaga o lau komepiuta. Mo le faʻatulagaina faʻamolemole faitau le e tusa ai ma le mataupu ma le faʻaogaina o le fesoasoani tuusaʻo i luga ole laiga ole Software LogConnect

Fa'aaliga Faiga ma Faiga - Fa'amau: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Faiga AUTO
   O le fa'aaliga e fa'aalia i le 3 sekone uma: La'ititi (MIN) / Maualuluga (MAX) / Tulaga (AVG) / vevela o lo'o i ai nei. O le auala o lo'o fa'aalia e mafai ona iloa e le iunite fa'aletino (°C/°F = vevela, Td + °C/°F = sau, %rH = susu, hPa = mamafa o le ea) fa'atasi ai ma fa'ailoga fa'aopoopo. = tau fua o lo'o iai nei, MIN= La'iti, MAX= Maualuluga, AVG= averesi. O le fa'aogaina o le AUTO e maua ai se fa'avave vaveview i luga ole fua fa'atatau o lo'o iai nei o alāvai uma. Oomi le ki MODE (ki agavale) e alu ese ai le AUTO ma ulu atu i le MANUAL mode:
2. faiga MANUAL
   O le ki MODE e su'e uma fua o fua o lo'o avanoa, e mulimuli i le fa'asologa o lo'o iai nei (leai se fa'ailoga), la'ititi (MIN), maualuga (MAX), averesi (AVG) ma le AUTO (AUTO-Mode). O le MANUAL mode e faigofie i view so'o se alavai fa'atasi ma le alavai autu. Eg. maualuga maualuga o le ea vs. alalaupapa autu ea mamafa. Ta'alo le ki MODE se'ia fa'aali atu le AUTO e toe fa'asolo le faiga AUTO. O le EXT e fa'ailoa mai ai se fa'alogo fafo. O le MANUAL mode e faigofie i view so'o se alalaupapa

Galuega fa'apitoa a Mode-Button

Seti maka
Ina ia faailoga mea faʻapitoa i le taimi o faʻamaumauga, e mafai ona seti faʻailoga. Ta'alo le ki MODE mo le 2.5 sekone se'ia o'o mai se pi'o pu'upu'u (silasila i le fa'ailoga i le PDF Ata C). O lo'o teuina le fa'ailoga fa'atasi ma le fua e soso'o ai (fa'aaloalo fa'amaumau va!).

Toe setiina MAX-MIN buffer
O lo'o iai se galuega MIN/MAX a le logger e fa'amaumau ai tulaga maualuga mo so'o se vaitaimi. Ta'alo le ki MODE mo le 5 sekone, se'ia o'o mai se fati pupuu. Ole mea lea e toe amata ai le vaitaimi ole fua. O se tasi o fa'aoga e mafai o le su'eina lea o le vevela o le ao ma le po. Ole galuega ole MIN/MAX e tuto'atasi ile pu'eina o fa'amaumauga.

Faamolemole matau:

• I le amataga o faʻamaumauga, o le MIN/MAX/AVG faʻapipiʻi o loʻo toe setiina e faʻaalia ai MIN/MAX/AVG tau e fetaui ma le puʻeina.
• I le taimi o le pu'eina, o le toe setiina o le MIN/MAX/AVG buffer o le a faamalosia ai se maka.

Ma'a-Tulaga-Anzeige

• O le fa'ailoga maa gaogao e ta'u mai ai e tatau ona sui le maa. E na'o le 10 isi itula e galue lelei ai masini.
• O le fa'ailoga o le maa e fa'aalia e tusa ai ma le tulaga o le maa i le va o le 0 ma le 3 vaega.
• Afai o lo'o emo le fa'ailoga o le maa, o lo'o gaogao le maa. E le galue le meafaigaluega!
• Tatala le vaega o le maa fa'a sikuli fa'atasi ma le Phillips sikuli. Sui maa e lua. Polarity o loʻo faʻaalia ile pito i lalo ole pusa maa. Manatua le polarity. Afai e lelei le suiga o le maa, moli mo LED uma e lua mo le tusa. 1 sekone ma leo fa'ailo.
• Tapuni potu uila

Manatua! A uma ona sui le maa faamolemole siaki le taimi sa'o ma le aso o le uati i totonu. Mo le setiina o le taimi tagai i le isi mataupu po o le 5.2.2.1 Configuration software LogConnect.

Seti Aso ma Taimi pe a uma ona sui maa e ala i le faamau
A mae'a ona sui le maa po'o le paoa e fa'alavelave le meafaifa'aili e otometi lava ona sui i le fa'atulagaga fa'atulagaina e seti ai le aso, taimi ma le va. Afai e leai se faamau o le a oomiina mo le 20 sekone e alu le iunite ma le aso mulimuli ma le taimi e manatua:

• Oomi le N= Leai se suiga ole aso ma le taimi, pe
• Oomi le Y= Ioe mo le suia o le aso ma le taimi
• Oomi le Mode-button e faʻateleina ai le tau,
• lolomi le Start-button mo le oso i le isi tau.
• A maeʻa le aso-taimi-talosaga e mafai ona suia le Interval (INT).
• Oomi le N= Leai e taofi suiga, po'o le Press
• Y=Ioe e fa'amaonia suiga

Fa'aliga
E tasi le leo Beeper i le 30 sekone mo le 1 sekone, emo moli mumu i le 3 sekone – o tau e fuaina e sili atu i fa'amaufa'ailoga ua filifilia (e le o fa'atulagaina masani). E ala i le Software LogConnect (5.2.2.1 Configuration software LogConnect.) e mafai ona seti le maualuga o fa'ailo. Afai na tupu se fa'ailo maualuga o le a fa'aalia le X i le pito i lalo. I luga o le PDF-lipoti tutusa o le a faʻaalia le tulaga faʻailo, foʻi. Afai e faʻaalia le ala fua i le mea na tupu ai se faʻailo o le X i le pito i lalo taumatau o le faʻaaliga o loʻo emo. E mou atu le X pe a toe amata le meafaigaluega mo le pueina! E emo le moli mumu ile tasi ile 4 sekone. Sui maa. E emo faalua pe sili atu i sikoa ta'i 4. Fa'aletonu meafaigaluega!

Fa'amatalaga o fa'ailoga

O lenei faʻailoga e faʻamaonia ai o le oloa e fetaui ma manaʻoga o le EEC faʻatonuga ma ua faʻataʻitaʻiina e tusa ai ma metotia faʻataʻitaʻiga.

Lafoa'iina o otaota

O lenei oloa ma lona afifiina na gaosia e faʻaaoga ai mea maualuluga ma vaega e mafai ona toe faʻaaogaina ma toe faʻaaogaina. E fa'aitiitia ai otaota ma puipuia ai le si'osi'omaga. Lafoa'i le afifiina i se faiga fa'alesiosiomaga e fa'aaoga ai faiga fa'aputu ua uma ona fa'atulaga. Lafoa'iina o le masini eletise Aveese ma'a e le'i fa'apipi'iina tumau ma ma'a toe fa'aaogaina mai le masini ma tia'i ese'ese. O lenei oloa ua fa'ailogaina e tusa ai ma le EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE). O lenei oloa e le tatau ona lafoai i otaota masani a le fale.

I le avea ai ma tagata fa'atau, e mana'omia oe e ave masini fa'amutaina i se nofoaga e fa'aputuina mo le lafoa'iina o mea eletise ma mea fa'aeletoroni, ina ia fa'amautinoa le lafoa'iina o le si'osi'omaga. E leai se totogi o le auaunaga toe faafoi. Matamata i tulafono faatonutonu o iai nei! Lafoa'iina o ma'a O ma'a ma ma'a toe fa'aaogaina e le tatau ona lafoa'i fa'atasi ma otaota a le fale. O lo'o i ai mea filogia e pei o u'amea mamafa, e mafai ona afaina ai le si'osi'omaga ma le soifua maloloina o tagata pe a le lafoa'i lelei, ma mea taua e pei o le u'amea, zinc, manganese po'o le nickel e mafai ona toe maua mai otaota.

I le avea ai ma tagata fa'atau, e fa'atulafonoina oe e tu'uina atu ma'a fa'aaoga ma ma'a e toe fa'aaogaina mo le fa'aogaina o le si'osi'omaga i faleoloa po'o nofoaga talafeagai e aoina ai e tusa ai ma tulafono a le atunu'u po'o le lotoifale. E leai se totogi o le auaunaga toe faafoi. E mafai ona e mauaina tuatusi o nofoaga talafeagai e aoina mai ai lau pulega a le aai po'o le pulega faalotoifale. O igoa mo uamea mamafa o loʻo i ai: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Fa'aitiitia le fa'atupuina o otaota mai ma'a e ala i le fa'aogaina o ma'a e umi atu le ola po'o ma'a talafeagai e toe fa'aaogaina. Aloese mai le lapisi o le si'osi'omaga ma 'aua le tu'u ma'a po'o masini eletise ma mea fa'aeletoroni o lo'o i ai maa o lo'o ta'atia fa'ata'amilo. O le tu'ueseese o le aoina ma le toe fa'aaogaina o ma'a ma ma'a toe fa'aaogaina e fai ai se

LAPATAIGA! Fa'aleagaina le si'osi'omaga ma le soifua maloloina e ala i le lafoa'i sese o ma'a!

Faailoga

CE-conformity, EN 12830, EN 13485, Talafeagai mo le teuina (S) ma felauaiga (T) mo le teuina ma le tufatufaina o meaʻai (C), Faʻavasegaga saʻo 1 (-30..+70°C), e tusa ai ma le EN 13486 matou te fautuaina se toe fa'afouga fa'atasi i le tausaga

Teuina ma faamamaina

E tatau ona teuina i le vevela o le potu. Mo le fa'amamāina, fa'aaoga na'o se ie vaivai vaivai ma le vai po'o le ava malosi fa'afoma'i. Aua ne'i fa'asusu so'o se vaega o le fua vevela

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Siamani

• Telefoni: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• I-Meli: info@dostmann-electronic.de
• Initaneti: www.dostmann-electronic.de

Suiga fa'apitoa, so'o se mea sese ma fa'ailoga ua fa'aagaga Fa'asa le toe gaosia atoa po'o se vaega Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Pepa / Punaoa

DOSTMANN LOG40 Logger Fa'amaumauga mo le vevela ma le va'ai fafo [pdf] Tusi Taiala LOG40 Faʻamaumauga Faʻamaumauga mo le vevela ma fafo, LOG40, Faʻamaumauga mo le vevela ma fafo, vevela ma fafo, vaʻaia fafo, faʻamatalaga, faʻamaumauga, logger.

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala