Регистратор данных DOSTMANN LOG40 для температуры и внешнего датчика

Введение

Большое спасибо за покупку одного из наших продуктов. Перед эксплуатацией регистратора данных внимательно прочтите данное руководство. Вы получите полезную информацию для понимания всех функций

Содержимое поставки

• Регистратор данных LOG40
• 2 батарейки 1.5 В AAA (уже вставлены)
• Защитный колпачок USB
• Монтажный комплект

Пожалуйста, обратите внимание / Инструкции по безопасности

• Убедитесь, что содержимое упаковки не повреждено и не повреждено.
• Снимите защитную пленку над дисплеем.
• Для очистки прибора не используйте абразивные чистящие средства, а только сухую или влажную мягкую ткань. Не допускайте попадания жидкости внутрь устройства.
• Пожалуйста, храните измерительный прибор в сухом и чистом месте.
•  Избегайте любой силы, такой как удары или давление на инструмент.
• Мы не несем ответственности за неправильные или неполные значения измерений и их результаты, ответственность за последующий ущерб исключается!
• Храните эти устройства и батареи в недоступном для детей месте.
• Батареи содержат вредные кислоты и могут быть опасны при проглатывании. Проглатывание батареи может привести к серьезным внутренним ожогам и смерти в течение двух часов. Если вы подозреваете, что батарея могла быть проглочена или иным образом попала в организм, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
• Батареи нельзя бросать в огонь, закорачивать, разбирать или перезаряжать. Опасность взрыва!
• Батареи с низким уровнем заряда следует заменить как можно скорее, чтобы предотвратить повреждение, вызванное утечкой. Никогда не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи разных типов.
• При обращении с протекающими батареями надевайте химически стойкие защитные перчатки и защитные очки.

Оборудование и использование

Измерительное устройство используется для записи, сигнализации и визуализации температуры, а с внешними датчиками также для относительной влажности и давления. Области применения включают мониторинг условий хранения и транспортировки или других процессов, чувствительных к температуре, влажности и/или давлению. Регистратор имеет встроенный USB-порт и может быть подключен без кабелей ко всем ПК с Windows, компьютерам Apple или планшетам (может потребоваться USB-адаптер). Порт USB защищен пластиковой заглушкой. Помимо фактического результата измерения, на дисплее отображаются MIN-MAX- и AVG-измерения для каждого измерительного канала. Нижняя строка состояния показывает емкость батареи, режим регистратора и статус тревоги. Зеленый светодиод мигает каждые 30 секунд во время записи. Красный светодиод используется для отображения аварийных сигналов предельных значений или сообщений о состоянии (замена батареи и т. д.). Регистратор также имеет внутренний зуммер, поддерживающий пользовательский интерфейс. Этот продукт предназначен исключительно для области применения, описанной выше. Его следует использовать только в соответствии с инструкциями. Несанкционированный ремонт, модификация или изменение продукта запрещены и аннулируют любую гарантию!

Как использовать устройство

Описание устройства

1. Петля для подвешивания
2. Афиша жк см. инжир. Б
3. ВЕЛ: румяна/верт
4. Кнопка режима
5. Кнопка Старт / Стоп
6. Батарейный отсек с обратной стороны
7. Крышка USB под USB-разъемом (порт USB также используется для подключения внешних датчиков)

1. Единицы для измеренного значения / экстремумов
   1. EXT = внешний датчик
   2. СРЕДНЕЕ = среднее значение,
   3. МИН = минимальное значение,
   4. MAX = максимальное значение (без символа) = текущее значение измерения
2. Измерение
3. Строка состояния (слева направо)

• индикация батареи,
• Регистратор данных записывает,
• Регистратор данных настроен,
• iO, (ohne ► Symbol) и
• Alarm aufgetreten nicht iO (не ► Символ)

Если дисплей был деактивирован (отображение отключено через Software LogConnect), символ батареи и символ записи (►) или конфигурации (II) по-прежнему активны в строке 4 (строка состояния).

Запуск устройства
достаньте прибор из упаковки, снимите пленку дисплея. Регистратор уже настроен и готов к запуску. Его можно использовать сразу без какого-либо программного обеспечения! При нажатии любой кнопки или перемещении прибора перед первой операцией прибор отображает FS (заводская установка) в течение 2 секунд, после чего измерения отображаются в течение 2 минут. Затем дисплей прибора выключается. Повторное нажатие или движение клавиши снова активирует дисплей.

Заводские настройки
Перед первым использованием обратите внимание на следующие настройки регистратора данных по умолчанию. С помощью программного обеспечения LogConnect (см. ниже 5.2.2.1 Программное обеспечение для конфигурирования Log Connect) параметр настройки можно легко изменить:

• Интервал записи: 15 мин.
• Интервал измерения: Во время записи интервал измерения и интервал записи совпадают! Если регистратор не был запущен (НЕ ЗАПИСЫВАЕТСЯ), интервал измерения составляет каждые 6 секунд в течение 15 минут, затем интервал измерения составляет каждые 15 минут. в течение 24 часов, после чего интервал измерения один раз в час. Если вы нажмете любую кнопку или переместите устройство, оно снова начнет измерять каждые 6 секунд.
• Начало возможно by: Нажатие клавиши
• Остановка возможна по: USB-подключение
• Тревога: выключенный
• Задержка сигнала тревоги: 0 с
• Показать измерения на дисплее: на
• Режим энергосбережения для дисплея: на

Режим энергосбережения для дисплея
Режимы энергосбережения активированы по умолчанию. Дисплей выключается, если в течение 2 минут не нажимается ни одна кнопка или прибор не перемещается. Регистратор все еще активен, только дисплей выключен. Внутренние часы идут. Перемещение регистратора снова активирует дисплей.

Программное обеспечение Windows для LOG40
Прибор уже настроен и готов к запуску. Его можно использовать без какого-либо программного обеспечения! Тем не менее, существует бесплатное приложение для Windows, которое можно загрузить. Обратите внимание на бесплатную ссылку: см. ниже 5.2.2.1 Журнал конфигурирования программного обеспечения Connect

Журнал конфигурации программного обеспечения Connect
С помощью этого программного обеспечения пользователь может изменить параметры конфигурации, такие как интервал измерения, задержка запуска (или другой параметр запуска), создание уровней тревоги или изменение внутреннего времени часов. Программное обеспечение Log Connect содержит интерактивную справку. Загрузите бесплатное программное обеспечение LogConnect: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Нажмите кнопку в течение 2 секунд, звуковой сигнал будет звучать в течение 1 секунды, фактическая дата и время будут отображаться еще 2 секунды.
• Светодиод загорается зеленым на 2 секунды — запись началась!
• Светодиод мигает зеленым каждые 30 секунд.

Дисплей в автоматическом режиме (на дисплее отображаются все измерительные каналы в 3-секундной последовательности)

С помощью программного обеспечения LogConnect пресеты можно легко изменить. См. ниже Журнал конфигурации программного обеспечения Connect

Внешние датчики
Внешние датчики подключаются к USB-порту регистратора данных. Только если датчики подключены при запуске логгера, они будут записаны!

Перезапустить запись
См. 5.3. Первый запуск/начало записи. По умолчанию регистратор запускается кнопкой и останавливается подключаемым модулем USB-порта. Измеренные значения автоматически заносятся в PDF file.

ПРИМЕЧАНИЕ: При перезапуске существующего PDF file перезаписывается.

Важный! Всегда сохраняйте сгенерированный PDF fileна ваш компьютер. Если LogConnect открыт при подключении регистраторов и выбрано Автосохранение в Настройках (по умолчанию), результаты журнала по умолчанию немедленно копируются в резервную копию.

Отображение используемой памяти (%), дата и время
Кратковременным нажатием на кнопку запуска (после запуска регистратора) отображается MEM, занятая память в процентах, MEM, день/месяц, год и время по 2 секунды.

Остановить запись/создать PDF
Подключите регистратор к USB-порту. Звуковой сигнал звучит в течение 1 секунды. Светодиод мигает зеленым, пока не будет создан итоговый PDF-файл (может занять до 40 секунд). Символ ► исчезнет в строке состояния. Теперь регистратор остановлен. Регистратор отображается как съемный диск LOG40. View PDF и сохранить. PDF будет перезаписан при следующем запуске журнала!

Примечание: При следующей записи экстремумы (максимальное и минимальное значения) и среднее значение будут сброшены.

Остановить запись кнопкой.
Чтобы остановить Logger с помощью кнопки, необходимо изменить конфигурацию с помощью программного обеспечения LogConnect. Если эта настройка выполнена, кнопка запуска также является кнопкой остановки.

Описание результата PDF file

Fileимя: например
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• ЛОГ32TH: Устройство 14010001: Серийный
• 2014: Начало записи (дата) T092900: время: (ччммсс)
• Описание: Записывать информацию о запуске, редактировать с помощью программного обеспечения LogConnect*.
• Конфигурация: предустановленные параметры
• Краткое содержание: Надview результатов измерений
• Графика: Диаграмма измеренных значений
• Подпись: Подпишите PDF, если требуется
• Измерение в порядке : измерение не удалось

USB-соединение
Для настройки прибор должен быть подключен к USB-порту вашего компьютера. Для настройки, пожалуйста, прочитайте главу и воспользуйтесь онлайн-помощью программного обеспечения LogConnect.

Режимы отображения и режим — кнопки: EXT, AVG, MIN, MAX

1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим
   На дисплее каждые 3 секунды попеременно отображается: Минимум (MIN) / Максимум (MAX) / Средняя (AVG) / Текущая температура. Отображаемый измерительный канал можно идентифицировать по физическим единицам измерения (°C/°F = температура, Td + °C/°F = точка росы, %rH = влажность, гПа = атмосферное давление) вместе с дополнительными символами = текущее значение измерения, MIN= минимум, MAX= максимум, AVG=среднее значение. Режим AUTO позволяет быстроview на текущих значениях измерений всех каналов. Нажатие клавиши MODE (левая клавиша) выходит из режима AUTO и переходит в режим MANUAL:
2. Ручной режим
   Клавиша MODE пролистывает все доступные значения измерений, следуя последовательности: текущее значение (без символа), минимум (MIN), максимум (MAX), среднее (AVG) и AUTO (режим AUTO). РУЧНОЙ режим удобен для view любой измерительный канал вместе с основным измерительным каналом. Например. максимальное давление воздуха по сравнению с давлением воздуха в основном канале. Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока на дисплее не появится AutO для возобновления режима AUTO. EXT обозначает внешний датчик. РУЧНОЙ режим удобен для view любой измерительный канал

Специальная функция кнопки режима

Установить маркер
Чтобы отметить особые события во время записи, можно установить маркеры. Нажмите кнопку MODE в течение 2.5 секунд, пока не прозвучит короткий звуковой сигнал (см. метку на рис. C в формате PDF). Маркер сохраняется вместе со следующим измерением (соблюдайте интервал записи!).

Сброс буфера MAX-MIN
Регистратор имеет функцию MIN/MAX для записи экстремальных значений за любой период. Нажмите кнопку MODE в течение 5 секунд, пока не прозвучит короткая мелодия. Это перезапускает период измерения. Одним из возможных применений является нахождение дневных и ночных экстремальных температур. Функция MIN/MAX работает независимо от записи данных.

Пожалуйста, обрати внимание:

• В начале записи буфер МИН/МАКС/СРЕДН также сбрасывается, чтобы отображать значения МИН/МАКС/СРЕДНИЕ, соответствующие записи.
• Во время записи сброс буфера MIN/MAX/AVG приведет к принудительному использованию маркера.

Состояние батареи-Anzeige

• Символ пустой батареи указывает на то, что батарею необходимо заменить. Устройство будет работать корректно еще 10 часов.
• Символ батареи указывает на состояние батареи между сегментами 0 и 3.
• Если символ батареи мигает, батарея разряжена. Прибор не работает!
• Открутите винт батарейного отсека с помощью отвертки Phillips. Замените две батареи. Полярность указана на дне батарейного отсека. Обратите внимание на полярность. Если с заменой батареи все в порядке, загораются оба светодиода, горят прибл. 1 секунду и раздастся звуковой сигнал.
• Закройте батарейный отсек.

Примечание! После замены батареи проверьте правильность времени и даты на внутренних часах. Для установки времени см. следующую главу или 5.2.2.1 Программное обеспечение для настройки LogConnect.

Установите дату и время после замены батареи с помощью кнопки
После замены батареи или отключения питания прибор автоматически переходит в режим конфигурации для установки даты, времени и интервала. Если ни одна кнопка не будет нажата в течение 20 секунд, устройство продолжит работу с последней датой и временем в памяти:

• Нажмите N= Без изменения даты и времени, или
• Нажмите Y = Да, чтобы изменить дату и время.
• Нажмите кнопку Mode, чтобы увеличить значение,
• нажмите кнопку Start для перехода к следующему значению.
• После запроса даты-времени интервал (INT) может быть изменен.
• Нажмите N= Нет, чтобы отменить изменения, или нажмите
• Y=Да, чтобы подтвердить изменения

Оповещения
Звуковой сигнал звучит один раз каждые 30 секунд в течение 1 секунды, красный светодиод мигает каждые 3 секунды – измеренные значения превышают выбранные настройки сигнализации (не со стандартными настройками). С помощью программного обеспечения LogConnect (5.2.2.1 Программное обеспечение для настройки LogConnect.) можно установить уровни сигналов тревоги. Если возник аварийный уровень, в нижней части дисплея отобразится X. В соответствующем PDF-отчете также будет указано состояние тревоги. Если отображается измерительный канал, в котором возникла тревога, мигает X в правом нижнем углу дисплея. X исчезает, когда инструмент перезапускается для записи! Красный светодиод мигает один раз каждые 4 секунды. Заменить батарею. Мигает дважды или чаще каждые 4 секунды. Аппаратная ошибка!

Объяснение символов

Этот знак удостоверяет, что продукт соответствует требованиям директивы ЕЭС и прошел испытания в соответствии с указанными методами испытаний.

Утилизация отходов

Этот продукт и его упаковка были изготовлены с использованием высококачественных материалов и компонентов, которые можно перерабатывать и использовать повторно. Это уменьшает количество отходов и защищает окружающую среду. Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом, используя установленные системы сбора. Утилизация электрического устройства Извлеките из устройства не установленные постоянно батареи и перезаряжаемые батареи и утилизируйте их отдельно. Этот продукт имеет маркировку в соответствии с Директивой ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Этот продукт нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.

Как потребитель, вы обязаны сдавать устройства с истекшим сроком службы в специальный пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования, чтобы обеспечить утилизацию, не наносящую вреда окружающей среде. Услуга возврата бесплатна. Соблюдайте действующие правила! Утилизация батарей Батареи и аккумуляторы ни в коем случае нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Они содержат загрязняющие вещества, такие как тяжелые металлы, которые могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека при неправильной утилизации, а также ценное сырье, такое как железо, цинк, марганец или никель, которые можно извлечь из отходов.

Как потребитель, вы по закону обязаны сдавать использованные батареи и перезаряжаемые батареи для экологически безопасной утилизации в розничных магазинах или в соответствующих пунктах сбора в соответствии с национальными или местными правилами. Услуга возврата бесплатна. Вы можете получить адреса подходящих пунктов сбора в вашем городском совете или органе местного самоуправления. Названия содержащихся тяжелых металлов: Cd = кадмий, Hg = ртуть, Pb = свинец. Сократите образование отходов от батарей, используя батареи с более длительным сроком службы или подходящие перезаряжаемые батареи. Не засоряйте окружающую среду и не оставляйте без присмотра батареи или электрические и электронные устройства с батареями. Отдельный сбор и переработка батарей и аккумуляторов делают

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ущерб окружающей среде и здоровью из-за неправильной утилизации батареек!

Маркировка

Соответствие CE, EN 12830, EN 13485, Пригодность для хранения (S) и транспортировки (T) для хранения и раздачи пищевых продуктов (C), Класс точности 1 (-30..+70°C), согласно EN 13486 мы рекомендуем повторная калибровка раз в год

Хранение и чистка

Хранить его следует при комнатной температуре. Для очистки используйте только мягкую хлопчатобумажную ткань, смоченную водой или медицинским спиртом. Не погружайте какую-либо часть термометра

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Германия

• Телефон: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• Электронная почта: info@dostmann-electronic.de
• Интернет: www.dostmann-electronic.de

Технические изменения, любые ошибки и опечатки защищены Полное или частичное воспроизведение запрещено Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Документы/Ресурсы

Регистратор данных DOSTMANN LOG40 для температуры и внешнего датчика [pdf] Руководство по эксплуатации LOG40 Регистратор данных для температуры и внешнего датчика, LOG40, Регистратор данных для температуры и внешнего датчика, Температура и внешний датчик, Внешний датчик, Датчик, Регистратор данных, Регистратор

Ссылки

• Руководство пользователя