Rejestrator danych DOSTMANN LOG40 do pomiaru temperatury i czujnika zewnętrznego

Wstęp

Dziękujemy bardzo za zakup jednego z naszych produktów. Przed uruchomieniem rejestratora danych przeczytaj uważnie tę instrukcję. Otrzymasz przydatne informacje, aby zrozumieć wszystkie funkcje.

Zawartość dostawy

• Rejestrator danych LOG40
• 2 x bateria 1.5 V AAA (już włożona)
• Nasadka zabezpieczająca USB
• Zestaw montażowy

Uwaga / Instrukcje bezpieczeństwa

• Sprawdź czy zawartość przesyłki nie jest uszkodzona i kompletna.
• Usuń folię ochronną nad wyświetlaczem.
• Do czyszczenia instrumentu nie używaj ściernych środków czyszczących, a jedynie suchy lub wilgotny kawałek miękkiej szmatki. Nie dopuścić do przedostania się jakiejkolwiek cieczy do wnętrza urządzenia.
• Proszę przechowywać przyrząd pomiarowy w suchym i czystym miejscu.
•  Unikaj siły, takiej jak wstrząsy lub nacisk na instrument.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za nieprawidłowe lub niepełne wartości pomiarowe i ich wyniki, odpowiedzialność za późniejsze szkody jest wykluczona!
• Przechowuj te urządzenia i baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Baterie zawierają szkodliwe kwasy i mogą być niebezpieczne w przypadku połknięcia. Połknięcie baterii może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne i śmierć w ciągu dwóch godzin. Jeśli podejrzewasz, że bateria mogła zostać połknięta lub w inny sposób uwięziona w ciele, natychmiast zasięgnij pomocy medycznej.
• Baterii nie wolno wrzucać do ognia, zwierać, rozbierać ani ładować. Ryzyko wybuchu!
• Słabe baterie należy jak najszybciej wymienić, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym wyciekiem. Nigdy nie używaj kombinacji starych i nowych baterii razem, ani baterii różnych typów.
• Podczas obchodzenia się z cieknącymi bateriami należy nosić odporne na chemikalia rękawice ochronne i okulary ochronne.

Wyposażenie i użytkowanie

Urządzenie pomiarowe służy do rejestrowania, alarmowania i wizualizacji temperatury, a przy użyciu zewnętrznych czujników również wilgotności względnej i ciśnienia. Obszary zastosowań obejmują monitorowanie warunków przechowywania i transportu lub innych procesów wrażliwych na temperaturę, wilgoć i/lub nacisk. Rejestrator ma wbudowany port USB i można go podłączyć bez kabli do wszystkich komputerów z systemem Windows, komputerów Apple lub tabletów (może być wymagany adapter USB). Port USB jest chroniony plastikową nasadką. Oprócz rzeczywistego wyniku pomiaru wyświetlacz pokazuje pomiary MIN-MAX- i AVG każdego kanału pomiarowego. Dolny wiersz stanu pokazuje pojemność baterii, tryb rejestratora i stan alarmu. Zielona dioda LED miga co 30 sekund podczas rejestrowania. Czerwona dioda LED służy do wyświetlania alarmów granicznych lub komunikatów o stanie (wymiana baterii… itp.). Rejestrator ma również wewnętrzny brzęczyk, który obsługuje interfejs użytkownika. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do opisanego powyżej obszaru zastosowań. Należy go używać wyłącznie zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji. Nieautoryzowane naprawy, modyfikacje lub zmiany produktu są zabronione i powodują unieważnienie gwarancji!

Jak korzystać z urządzenia

Opis urządzenia

1. Pętla do zawieszania
2. Wyświetlacz LCD patrz rys. B
3. PROWADZONY:różowy/różowy
4. Przycisk trybu
5. Przycisk Start/Stop
6. Obudowa baterii z tyłu
7. Osłona USB pod złączem USB (port USB służy również do podłączania zewnętrznych czujników)

1. Jednostki wartości mierzonych/ekstremów
   1. EXT = sonda zewnętrzna
   2. AVG = średnia wartość,
   3. MIN = wartość minimalna,
   4. MAX = wartość maksymalna (bez symbolu) = aktualna wartość pomiaru
2. Pomiar
3. Linia statusu (od lewej do prawej)

• wskaźnik baterii,
• Rejestrator danych rejestruje,
• Rejestrator danych został skonfigurowany,
• iO, (bez ► Symbol) i
• Alarm aufgetreten nicht iO (ohne ► Symbol)

Jeżeli wyświetlacz został wyłączony (wyłączenie wyświetlacza za pomocą oprogramowania LogConnect), w wierszu 4 (wiersz stanu) nadal aktywne są symbol baterii oraz symbol nagrywania (►) lub konfiguracji (II).

Uruchomienie urządzenia
racja wyjmij instrument z opakowania, usuń folię wyświetlacza. Rejestrator jest już wstępnie ustawiony i gotowy do uruchomienia. Można go używać natychmiast bez żadnego oprogramowania! Naciśnięcie dowolnego przycisku lub przesunięcie instrumentu przed pierwszą operacją powoduje wyświetlenie FS (ustawienie fabryczne) przez 2 sekundy, po czym przez 2 minuty wyświetlane są pomiary. Następnie wyświetlacz instrumentu wyłącza się. Powtórne naciśnięcie klawisza lub ruch ponownie aktywuje wyświetlacz.

Ustawienia fabryczne
Przed pierwszym użyciem należy zwrócić uwagę na następujące ustawienia domyślne rejestratora danych. Za pomocą oprogramowania LogConnect (patrz poniżej 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect) można łatwo zmienić parametr ustawień:

• Interwał nagrywania: : 15 min.
• Interwał pomiarowy: Podczas nagrywania interwał pomiaru i interwał nagrywania są takie same! Jeśli rejestrator nie został uruchomiony (NIE REJESTRUJE), interwał pomiaru wynosi co 6 sekund przez 15 minut, następnie interwał pomiaru wynosi co 15 min. przez 24 godziny, następnie interwał pomiaru wynosi raz na godzinę. Jeśli naciśniesz dowolny przycisk lub poruszysz urządzeniem, rozpocznie ono pomiar co 6 sekund.
• Rozpoczęcie możliwe by: Naciśnięcie klawisza
• Zatrzymaj się, możliwe:Połączenie USB
• Alarm: wyłączony
• Opóźnienie alarmu: 0 sekund
• Pokaż pomiary na wyświetlaczu: NA
• Tryb oszczędzania energii dla wyświetlacza: NA

Tryb oszczędzania energii dla wyświetlacza
Tryby oszczędzania energii są aktywowane standardowo. Wyświetlacz wyłącza się, gdy przez 2 minuty nie zostanie naciśnięty żaden przycisk lub instrument nie zostanie poruszony. Rejestrator jest nadal aktywny, tylko wyświetlacz jest wyłączony. Działa wewnętrzny zegar. Przesunięcie rejestratora spowoduje ponowną aktywację wyświetlacza.

Oprogramowanie Windows dla LOG40
Instrument jest już wstępnie ustawiony i gotowy do uruchomienia. Można go używać bez żadnego oprogramowania! Istnieje jednak bezpłatna aplikacja Windows do pobrania. Zwróć uwagę na bezpłatny link: patrz poniżej 5.2.2.1 Oprogramowanie konfiguracyjne Log Connect

Oprogramowanie konfiguracyjne Log Connect
Za pomocą tego oprogramowania użytkownik może zmienić parametry konfiguracji, takie jak interwał pomiaru, opóźnienie startu (lub inny parametr startu), tworzenie poziomów alarmów lub zmianę wewnętrznego czasu zegara. Oprogramowanie Log Connect zawiera pomoc online. Pobierz bezpłatne oprogramowanie LogConnect: www.dostmann-electronic.de

Rozpocznij Erster Start & Aufzeichnung

• Naciśnij przycisk przez 2 sekundy, brzęczyk włączy się przez 1 sekundę, aktualna data i godzina będą wyświetlane przez kolejne 2 sekundy.
• Dioda LED świeci na zielono przez 2 sekundy – rozpoczęło się rejestrowanie!
• Dioda LED miga na zielono co 30 sekund.

Wyświetlacz w trybie automatycznym (wyświetlacz pokazuje wszystkie kanały pomiarowe w sekwencji 3 sekund)

Za pomocą oprogramowania LogConnect można łatwo zmienić ustawienia wstępne. Zobacz poniżej Konfiguracja oprogramowania Log Connect

Czujniki zewnętrzne
Zewnętrzne czujniki są podłączone do portu USB w rejestratorze danych. Tylko jeśli czujniki są podłączone, gdy rejestrator jest uruchomiony, zostaną zarejestrowane!

Uruchom ponownie nagrywanie
Patrz 5.3. Pierwsze uruchomienie / rozpoczęcie nagrywania. Rejestrator jest domyślnie uruchamiany przyciskiem i zatrzymywany przez wtyczkę portu USB. Zmierzone wartości są automatycznie drukowane w pliku PDF file.

NOTATKA: Po ponownym uruchomieniu istniejącego pliku PDF file zostanie nadpisany.

Ważny! Zawsze zapisuj wygenerowany plik PDF files do komputera. Jeśli LogConnect jest otwarty podczas podłączania rejestratorów i wybrano AutoSave w Ustawieniach (Domyślne), wyniki dziennika są domyślnie natychmiast kopiowane do lokalizacji kopii zapasowej.

Wyświetlanie wykorzystanej pamięci (%), daty i godziny
Po krótkim naciśnięciu przycisku start (po uruchomieniu rejestratora) wyświetlane są: MEM, zajęta pamięć w procentach, MEM, dzień/miesiąc, rok i czas, każdy przez 2 sekundy.

Zatrzymaj nagrywanie / utwórz PDF
Podłącz rejestrator do portu USB. Sygnał dźwiękowy będzie emitowany przez 1 sekundę. Dioda LED będzie migać na zielono, aż do utworzenia pliku PDF z wynikami (może to potrwać do 40 sekund). Symbol ► zniknie z linii statusu. Teraz rejestrator jest zatrzymany. Rejestrator jest wyświetlany jako dysk wymienny LOG40. View PDF i zapisz. PDF zostanie nadpisany przy następnym uruchomieniu dziennika!

Notatka:Przy następnym zapisie wartości ekstremalne (maksymalna i minimalna) oraz średnia zostaną zresetowane.

Zatrzymaj nagrywanie przyciskiem.
Aby zatrzymać Logger za pomocą przycisku, konieczna jest zmiana konfiguracji przez Software LogConnect. Jeśli to ustawienie zostanie wykonane, przycisk start jest również przyciskiem stopp

Opis wyniku w formacie PDF file

Fileimię: np
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Urządzenie 14010001: Serial
• 2014_06_12: Początek nagrywania (data) T092900: godzina: (hhmmss)
• Opis: Rejestruj informacje o przebiegu, edytuj za pomocą oprogramowania LogConnect*
• Konfiguracja: ustawione parametry
• Streszczenie: Nadview wyników pomiarów
• Grafika:Wykres wartości mierzonych
• Podpis:Podpisz PDF, jeśli jest to wymagane
• Pomiar OK :Pomiar nie powiódł się

Połączenie USB
W celu konfiguracji instrument musi być podłączony do portu USB komputera. W celu konfiguracji należy przeczytać rozdział i skorzystać z bezpośredniej pomocy online oprogramowania LogConnect

Tryby wyświetlania i tryb – przycisk: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Tryb AUTO
   Wyświetlacz naprzemiennie co 3 sekundy pokazuje: Minimalną (MIN) / Maksymalną (MAX) / Średnią (AVG) / bieżącą temperaturę. Wyświetlany kanał pomiarowy można zidentyfikować po jednostce fizycznej (°C/°F = temperatura, Td + °C/°F = punkt rosy, %rH = wilgotność, hPa = ciśnienie powietrza) wraz z symbolami rozszerzenia = bieżąca wartość pomiaru, MIN = Minimum, MAX = Maksimum, AVG = średnia. Tryb AUTO zapewnia szybkie przekroczenieview na bieżących wartościach pomiarowych wszystkich kanałów. Naciśnięcie klawisza MODE (lewy klawisz) opuszcza tryb AUTO i przechodzi do trybu MANUAL:
2. Tryb ręczny
   Klawisz MODE przełącza wszystkie dostępne wartości pomiarowe, postępując zgodnie z sekwencją: wartość bieżąca (bez symbolu), minimalna (MIN), maksymalna (MAX), średnia (AVG) i AUTO (tryb AUTO). Tryb MANUAL jest przydatny do view dowolny kanał pomiarowy wraz z głównym kanałem pomiarowym. Np. maksymalne ciśnienie powietrza w porównaniu z ciśnieniem powietrza w kanale głównym. Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się AutO, aby wznowić tryb AUTO. EXT oznacza czujnik zewnętrzny. Tryb MANUAL jest przydatny do view dowolny kanał pomiarowy

Specjalna funkcja przycisku Mode

Ustaw znacznik
Aby zaznaczyć specjalne wydarzenia podczas nagrywania, można ustawić znaczniki. Naciśnij przycisk MODE na 2.5 sekundy, aż usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy (patrz znacznik na rys. C w PDF). Znacznik jest zapisywany wraz z następnym pomiarem (przestrzegaj interwału nagrywania!).

Zresetuj bufor MAX-MIN
Rejestrator ma funkcję MIN/MAX do rejestrowania wartości ekstremalnych dla dowolnego okresu. Naciśnij przycisk MODE na 5 sekund, aż zabrzmi krótka melodia. Spowoduje to ponowne uruchomienie okresu pomiaru. Jednym z możliwych zastosowań jest określanie dziennych i nocnych temperatur ekstremalnych. Funkcja MIN/MAX działa niezależnie od rejestrowania danych.

Uwaga:

• Na początku nagrywania bufor MIN/MAX/AVG jest również resetowany, aby wyświetlić wartości MIN/MAX/AVG pasujące do nagrania
• Podczas nagrywania zresetowanie bufora MIN/MAX/AVG wymusi utworzenie znacznika.

Wyświetlanie stanu baterii

• Symbol pustej baterii oznacza, że ​​należy ją wymienić. Urządzenie będzie działać poprawnie jeszcze tylko przez 10 godzin.
• Symbol baterii wskazuje stan naładowania baterii za pomocą segmentów od 0 do 3.
• Jeśli symbol baterii miga, oznacza to, że bateria jest pusta. Instrument nie działa!
• Otwórz śrubę komory baterii za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Wymień dwie baterie. Polaryzacja jest oznaczona na spodzie komory baterii. Zwróć uwagę na polaryzację. Jeśli wymiana baterii przebiegła pomyślnie, zaświecą się na około 1 sekundę, a następnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
• Zamknij komorę baterii.

Notatka! Po wymianie baterii sprawdź poprawność godziny i daty zegara wewnętrznego. Aby ustawić godzinę, zobacz następny rozdział lub 5.2.2.1 Oprogramowanie konfiguracyjne LogConnect.

Ustaw datę i godzinę po wymianie baterii za pomocą przycisku
Po wymianie baterii lub przerwie w zasilaniu przyrząd automatycznie przechodzi do trybu konfiguracji w celu ustawienia daty, czasu i interwału. Jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 20 sekund, urządzenie przejdzie z ostatnią datą i godziną w pamięci:

• Naciśnij N = Brak zmiany daty i godziny lub
• Naciśnij Y=Tak, aby zmienić datę i godzinę
• Naciśnij przycisk Mode, aby zwiększyć wartość,
• naciśnij przycisk Start, aby przejść do następnej wartości.
• Po żądaniu daty i godziny można zmienić interwał (INT).
• Naciśnij N=Nie, aby przerwać zmiany lub naciśnij
• Y=Tak, aby potwierdzić zmiany

Alerty
Sygnał dźwiękowy emitowany jest raz na 30 sekund przez 1 sekundę, czerwona dioda LED miga co 3 sekundy – zmierzone wartości przekraczają wybrane ustawienia alarmu (nie dotyczy ustawień standardowych). Za pomocą oprogramowania LogConnect (5.2.2.1 Oprogramowanie konfiguracyjne LogConnect.) można ustawić poziomy alarmu. Jeśli wystąpił poziom alarmu, na dole wyświetlacza wyświetli się X. Na odpowiednim raporcie PDF zostanie również wskazany stan alarmu. Jeśli wyświetlany jest kanał pomiarowy, w którym wystąpił alarm, na prawym dolnym rogu wyświetlacza miga X. X znika po ponownym uruchomieniu urządzenia w celu rejestracji! Czerwona dioda LED miga raz na 4 sekundy. Wymień baterię. Miga dwa lub więcej razy co 4 sekundy. Usterka sprzętowa!

Wyjaśnienie symboli

Ten znak zaświadcza, że ​​produkt spełnia wymagania dyrektywy EWG i został przetestowany zgodnie z określonymi metodami badań.

Utylizacja odpadów

Ten produkt i jego opakowanie zostały wyprodukowane z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. To zmniejsza ilość odpadów i chroni środowisko. Opakowanie należy zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska, korzystając z systemów zbiórki, które zostały utworzone. Utylizacja urządzenia elektrycznego Wyjmij baterie i akumulatory nie zamontowane na stałe z urządzenia i zutylizuj je oddzielnie. Ten produkt jest oznakowany zgodnie z dyrektywą UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych odpadów domowych.

Jako konsument jesteś zobowiązany do oddania zużytych urządzeń do wyznaczonego punktu zbiórki w celu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego, aby zapewnić utylizację zgodną z zasadami ochrony środowiska. Usługa zwrotu jest bezpłatna. Przestrzegaj obowiązujących przepisów! Utylizacja baterii Baterii i akumulatorów nigdy nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zawierają one zanieczyszczenia, takie jak metale ciężkie, które mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia ludzi, jeśli zostaną niewłaściwie zutylizowane, oraz cenne surowce, takie jak żelazo, cynk, mangan lub nikiel, które można odzyskać z odpadów.

Jako konsument masz prawny obowiązek oddania zużytych baterii i akumulatorów do utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska w punktach sprzedaży detalicznej lub odpowiednich punktach zbiórki zgodnie z przepisami krajowymi lub lokalnymi. Usługa zwrotu jest bezpłatna. Adresy odpowiednich punktów zbiórki można uzyskać w urzędzie miasta lub urzędzie lokalnym. Nazwy zawartych metali ciężkich to: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zmniejsz wytwarzanie odpadów z baterii, używając baterii o dłuższej żywotności lub odpowiednich akumulatorów. Unikaj zaśmiecania środowiska i nie pozostawiaj baterii ani urządzeń elektrycznych i elektronicznych zawierających baterie bez opieki. Oddzielna zbiórka i recykling baterii i akumulatorów to

OSTRZEŻENIE! Szkody dla środowiska i zdrowia spowodowane nieprawidłową utylizacją baterii!

Cechowanie

Zgodność CE, EN 12830, EN 13485, Przydatność do przechowywania (S) i transportu (T) do przechowywania i dystrybucji żywności (C), Klasa dokładności 1 (-30..+70°C), zgodnie z EN 13486 zalecamy ponowną kalibrację raz w roku

Przechowywanie i czyszczenie

Należy przechowywać w temperaturze pokojowej. Do czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej bawełnianej ściereczki z wodą lub alkoholem medycznym. Nie zanurzać żadnej części termometru

DOSTMANN electro GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Niemcy

• Telefon: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• E-mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Zmiany techniczne, wszelkie błędy i pomyłki w druku zastrzeżone. Powielanie w całości lub w części zabronione. Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Dokumenty / Zasoby

Rejestrator danych DOSTMANN LOG40 do pomiaru temperatury i czujnika zewnętrznego [plik PDF] Instrukcja obsługi LOG40 Rejestrator danych dla temperatury i czujnika zewnętrznego, LOG40, Rejestrator danych dla temperatury i czujnika zewnętrznego, Temperatura i czujnik zewnętrzny, Czujnik zewnętrzny, Czujnik, Rejestrator danych, Rejestrator

Odniesienia

• Instrukcja obsługi