DOSTMANN LOG40 adatgyűjtő hőmérséklet és külső érzékelőhöz

Bevezetés

Nagyon köszönjük, hogy megvásárolta termékeinket. Az adatgyűjtő használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Hasznos információkat kap az összes funkció megértéséhez

Szállítási tartalom

• Adatgyűjtő LOG40
• 2 db 1.5 V-os AAA elem (már behelyezve)
• USB védősapka
• Szerelőkészlet

Kérjük, vegye figyelembe / Biztonsági utasításokat

• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma sértetlen és hiánytalan-e.
• Távolítsa el a kijelző feletti védőfóliát.
• A műszer tisztításához ne használjon súroló hatású tisztítószert, csak száraz vagy nedves puha ruhát. Ne engedjen folyadékot a készülék belsejébe.
• Kérjük, a mérőműszert száraz és tiszta helyen tárolja.
•  Kerülje el a műszert érő erőhatásokat, például ütéseket vagy nyomást.
• Szabálytalan vagy hiányos mérési értékekért és azok eredményeiért felelősséget nem vállalunk, az utólagos károkért felelősséget kizárunk!
• Tartsa ezeket az eszközöket és az elemeket gyermekektől távol.
• Az akkumulátorok káros savakat tartalmaznak, és lenyelve veszélyesek lehetnek. Ha egy elemet lenyel, az súlyos belső égési sérülésekhez és két órán belüli halálhoz vezethet. Ha azt gyanítja, hogy egy elemet lenyelhetett, vagy más módon a testébe került, azonnal kérjen orvosi segítséget.
• Az elemeket nem szabad tűzbe dobni, rövidre zárni, szétszedni vagy újratölteni. Robbanásveszély!
• A lemerült elemeket a lehető leghamarabb ki kell cserélni a szivárgás okozta károk elkerülése érdekében. Soha ne használjon együtt régi és új elemeket, valamint különböző típusú elemeket.
• Viseljen vegyszerálló védőkesztyűt és védőszemüveget a szivárgó elemek kezelésekor.

Felszerelés és használat

A mérőeszköz hőmérséklet rögzítésére, riasztására és megjelenítésére, valamint külső érzékelőkkel a relatív páratartalom és nyomás mérésére is szolgál. Alkalmazási területei közé tartozik a tárolási és szállítási feltételek vagy egyéb hőmérséklet-, nedvesség- és/vagy nyomásérzékeny folyamatok monitorozása. A logger beépített USB porttal rendelkezik, és kábel nélkül csatlakoztatható minden Windows PC-hez, Apple számítógéphez vagy táblagéphez (esetleg USB adapterre lesz szükség). Az USB portot műanyag kupak védi. A tényleges mérési eredmény mellett a kijelzőn minden mérési csatorna MIN-MAX- és AVG-mérései láthatók. Az alsó állapotsor az akkumulátor kapacitását, a naplózó üzemmódot és a riasztási állapotot mutatja. A zöld LED 30 másodpercenként felvillan felvétel közben. A piros LED a határérték riasztások vagy állapotüzenetek (elemcsere… stb.) megjelenítésére szolgál. A naplózó egy belső hangjelzéssel is rendelkezik, amely támogatja a felhasználói felületet. Ez a termék kizárólag a fent leírt alkalmazási területre készült. Csak a jelen útmutatóban leírtak szerint szabad használni. A termék jogosulatlan javítása, módosítása vagy módosítása tilos, és érvénytelenít minden garanciát!

Hogyan kell használni a készüléket

Eszköz leírása

1. Függesztő hurok
2. Affichage LCD vö. ábra. B
3. LED: rouge/vert
4. Üzemmód gomb
5. Start / Stop gomb
6. Akkumulátortartó a hátoldalon
7. USB-fedél az USB-csatlakozó alatt (az USB-port külső érzékelők csatlakoztatására is szolgál)

1. Mértékegységek / extrémák
   1. EXT = külső szonda
   2. AVG = átlagos érték,
   3. MIN = minimális érték,
   4. MAX = maximális érték (nincs szimbólum) = aktuális mérési érték
2. Mérés
3. Állapotsor (balról jobbra)

• Elem jelzés,
• Az adatrögzítő rögzít,
• Az adatnaplózó konfigurálva,
• iO, (ohne ► Szimbólum) und
• Riasztás aufgetreten nicht iO (ohne ► szimbólum)

Ha a kijelző deaktiválva van (a kijelzés a Software LogConnect segítségével), az elem szimbólum és a felvétel (►) vagy a konfiguráció (II) szimbólum továbbra is aktív a 4. sorban (állapotsor).

A készülék indítása
vegye ki a készüléket a csomagolásból, távolítsa el a kijelző fóliáját. A naplózó már előre be van állítva és készen áll az indulásra. Azonnal használható szoftver nélkül! Bármelyik gomb megnyomásával vagy a műszer mozgatásával az első üzembe helyezés előtt a műszer FS (gyári beállítás) jelzést mutat 2 másodpercre, ezt követően pedig 2 percig a mérések jelennek meg. Ezután a műszer kijelzője kikapcsol. A gomb ismételt leütése vagy mozgása újraaktiválja a kijelzőt.

Gyári beállítások
Az első használat előtt vegye figyelembe az adatgyűjtő alábbi alapértelmezett beállításait. A LogConnect (lásd alább: 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect) szoftver segítségével a beállítási paraméter egyszerűen módosítható:

• Felvételi intervallum: 15 perc.
• Mérési intervallum: Felvétel közben a mérési intervallum és a felvételi intervallum azonos! Ha a logger nem indult el (NEM RÖGZÍTÉS), a mérési intervallum 6 percen keresztül 15 másodpercenként, utána 15 percenként. 24 órán keresztül, utána a mérési intervallum óránként egyszer. Ha megnyom egy gombot, vagy elmozdítja a készüléket, akkor újra elkezdi a mérést 6 másodpercenként.
• Kezdés lehetséges by: Gombnyomás
• Megállhat: USB csatlakozás
• Riasztás: kikapcsolva
• Riasztási késleltetés: 0 s
• Mérések megjelenítése a kijelzőn: be
• Energiatakarékos mód a kijelzőhöz: be

Energiatakarékos mód a kijelzőhöz
Az energiatakarékos módok alapértelmezés szerint aktiválva vannak. A kijelző kikapcsol, ha 2 percig nem nyomnak meg gombot, vagy a műszert nem mozgatják. A naplózó továbbra is aktív, csak a kijelző van kikapcsolva. A belső óra jár. A logger mozgatásával a kijelző újra aktiválódik.

Windows szoftver a LOG40-hez
A hangszer már előre be van állítva és készen áll az indításra. Szoftver nélkül használható! Létezik azonban ingyenesen letölthető Windows-alkalmazás. Kérjük, vegye figyelembe az ingyenesen használható hivatkozást: lásd lent 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect

Konfigurációs szoftver Log Connect
Ezzel a szoftverrel a felhasználó módosíthatja a konfigurációs paramétereket, mint például a mérési intervallumot, az indítási késleltetést (vagy más indítási paramétert), riasztási szintet hozhat létre, vagy megváltoztathatja a belső óraidőt. A Software Log Connect online súgót tartalmaz. Töltse le az ingyenes LogConnect szoftvert: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Nyomja meg a gombot 2 másodpercig, hangjelzés hallható 1 másodpercig, és további 2 másodpercig az aktuális dátum és idő jelenik meg.
• A LED 2 másodpercig zölden világít – a naplózás megkezdődött!
• A LED 30 másodpercenként zölden villog.

Kijelző automata módban (a kijelző az összes mérési csatornát mutatja 3 másodperces sorozatban)

A Software LogConnect használatával az előre beállított értékek egyszerűen módosíthatók. Lásd alább: Configuration Software Log Connect

Külső érzékelők
A külső érzékelők az adatgyűjtő USB-portjához vannak csatlakoztatva. Csak akkor kerül rögzítésre, ha az érzékelők a logger indításakor csatlakoztatva vannak!

Indítsa újra a felvételt
Lásd 5.3. A felvétel első indítása/indítása. A naplózót alapértelmezés szerint a gomb indítja el, és az USB-port beépülő modulja állítja le. A mért értékek automatikusan megjelennek a PDF-ben file.

JEGYZET: Amikor újraindítja a meglévő PDF-fájlt file felül van írva.

Fontos! Mindig mentse a létrehozott PDF-et files a számítógépére. Ha a LogConnect nyitva van a naplózók csatlakoztatásakor, és az Automatikus mentés van kiválasztva a Beállításokban (alapértelmezett), a naplózási eredmények alapértelmezés szerint azonnal egy biztonsági mentési helyre másolódnak.

A használt memória (%), dátum és idő megjelenítése
A start gomb rövid megnyomásával (a naplózó indítása után) megjelenik a MEM, a foglalt memória százalékban, a MEM, a nap/hónap, az év és az idő 2 másodpercre.

Felvétel leállítása / PDF létrehozása
Csatlakoztassa a naplózót egy USB-porthoz. 1 másodpercig hangjelzés hallható. A LED zölden villog az eredmény PDF létrehozásáig (akár 40 másodpercig is eltarthat). A ► szimbólum eltűnik az állapotsorban. Most a naplózó leállt. A Logger cserélhető LOG40 meghajtóként jelenik meg. View PDF és mentse el. A következő naplóindításkor a PDF felülírásra kerül!

Jegyzet: A következő felvételnél az Extrema (Max- és Min-érték), valamint az AVG-érték visszaáll.

A felvétel leállítása a gombbal.
A Logger via gomb leállításához meg kell változtatni a konfigurációt a Software LogConnect segítségével. Ha ez a beállítás megtörténik, a start gomb egyben a stop gomb is

A PDF eredmény leírása file

Filenév: pl
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Eszköz 14010001: Soros
• 2014_06_12: Felvétel kezdete (dátum) T092900: idő: (óóóóó)
• Leírás: Futtatási adatok naplózása, szerkesztés LogConnect* szoftverrel
• Konfiguráció: előre beállított paraméterek
• Összegzés: Végeview mérési eredményekről
• Grafika: Mért értékek diagramja
• Aláírás: Írja alá a PDF-fájlt, ha szükséges
• Mérés rendben :A mérés sikertelen

USB-csatlakozás
A konfigurációhoz a műszert csatlakoztatni kell a számítógép USB-portjához. A konfigurációhoz olvassa el a megfelelő fejezetet, és használja a Software LogConnect online közvetlen súgóját

Megjelenítési módok és mód – Gombok: EXT, AVG, MIN, MAX

1. AUTO üzemmód
   A kijelzőn felváltva 3 másodpercenként megjelenik: Minimum (MIN) / Maximum (MAX) / Átlag (AVG) / aktuális hőmérséklet. A megjelenített mérési csatorna a fizikai mértékegység (°C/°F = hőmérséklet, Td + °C/°F = harmatpont, %rH = páratartalom, hPa = légnyomás) és a kiterjesztési szimbólumok alapján azonosítható. = aktuális mérési érték, MIN= minimum, MAX= maximum, AVG=átlag. Az AUTO mód gyors átállást adview minden csatorna aktuális mérési értékein. A MODE gomb (bal gomb) megnyomásával kilép az AUTO módból, és KÉZI módba lép:
2. MANUÁLIS módban
   A MODE gomb átlapozza az összes elérhető mérési értéket, követve az aktuális értéket (nincs szimbólum), minimum (MIN), maximum (MAX), átlag (AVG) és AUTO (AUTO-mód). A MANUÁLIS mód hasznos view bármely mérési csatorna a fő mérési csatornával együtt. Például. légnyomás maximum vs. főcsatorna légnyomás. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az AUTO felirat az AUTO módba való visszatéréshez. Az EXT egy külső érzékelőt jelöl. A MANUÁLIS mód hasznos view bármely mérési csatorna

A Mode-Button speciális funkciója

Jelölő beállítása
A rögzítés közbeni különleges események megjelöléséhez jelölőket lehet beállítani. Nyomja meg a MODE gombot 2.5 másodpercig, amíg egy rövid sípoló hangot nem hall (lásd a jelölést a PDF-ben, C ábra). A marker a következő méréssel együtt tárolódik (tartsa be a rekord intervallumot!) .

MAX-MIN puffer alaphelyzetbe állítása
A logger rendelkezik egy MIN/MAX funkcióval, amellyel bármilyen időszakra extrém értékeket rögzíthet. Nyomja meg a MODE gombot 5 másodpercig, amíg meg nem szólal egy rövid dallam. Ezzel újraindul a mérési időszak. Az egyik lehetséges felhasználási terület a nappali és éjszakai szélső hőmérséklet megállapítása. A MIN/MAX funkció az adatrögzítéstől függetlenül működik.

Kérjük, vegye figyelembe:

• A rögzítés kezdetekor a MIN/MAX/AVG puffer is visszaáll, hogy a felvételhez illeszkedő MIN/MAX/AVG értékeket mutassa.
• Felvétel közben a MIN/MAX/AVG puffer visszaállítása jelölőt kényszerít ki.

Battery-Status-Anzeige

• Az üres elem szimbólum azt jelzi, hogy az elemet ki kell cserélni. A készülék csak további 10 óráig fog megfelelően működni.
• Az akkumulátor szimbólum az akkumulátor állapotának megfelelően 0 és 3 szegmens között jelzi.
• Ha az akkumulátor szimbólum villog, az akkumulátor lemerült. A műszer nem működik!
• Nyissa ki az elemtartó rekesz csavarját egy Phillips csavarhúzóval. Cserélje ki a két elemet. A polaritás az elemtartó alján van feltüntetve. Vegye figyelembe a polaritást. Ha az elemcsere rendben van, akkor mindkét LED világít kb. 1 másodpercig, és hangjelzés hallható.
• Zárja be az elemtartó rekeszt.

Jegyzet! Az elem cseréje után ellenőrizze a belső óra pontos idejét és dátumát. Az idő beállításához lásd a következő fejezetet vagy az 5.2.2.1 LogConnect konfigurációs szoftvert.

Állítsa be a dátumot és az időt az elemcsere után a gombbal
Elemcsere vagy áramkimaradás után a műszer automatikusan konfigurációs módba vált a dátum, idő és időköz beállításához. Ha 20 másodpercig egyetlen gombot sem nyomnak meg, a készülék a memóriában lévő utolsó dátummal és időponttal folytatja:

• Nyomja meg az N= A dátum és az idő nem változik, vagy
• Nyomja meg az Y= Igen gombot a dátum és az idő módosításához
• Nyomja meg a Mode gombot az érték növeléséhez,
• nyomja meg a Start gombot a következő értékre ugráshoz.
• Dátum-idő kérés után az Intervallum (INT) módosítható.
• Nyomja meg az N= Nem gombot a változtatások megszakításához, vagy nyomja meg a gombot
• Y=Igen a változtatások megerősítéséhez

Figyelmeztetések
Hangjelzés 30 másodpercenként 1 másodpercig szól, a piros LED 3 másodpercenként villog – a mért értékek meghaladják a kiválasztott riasztási beállításokat (nem szabványos beállításokkal). A LogConnect szoftveren keresztül (5.2.2.1 Konfigurációs szoftver LogConnect.) beállíthatók a riasztási szintek. Ha riasztási szint történt, egy X jelenik meg a kijelző alján. A megfelelő PDF-jelentésen a riasztás állapota is megjelenik. Ha megjelenik az a mérési csatorna, ahol riasztás történt, a kijelző jobb alsó sarkában villog az X. Az X eltűnik, ha a hangszert újraindították a felvételhez! A piros LED 4 másodpercenként egyszer felvillan. Cserélje ki az akkumulátort. 4 másodpercenként kétszer vagy többször villog. Hardver hiba!

A szimbólumok magyarázata

Ez a jel tanúsítja, hogy a termék megfelel az EGK irányelv követelményeinek, és a megadott vizsgálati módszerek szerint tesztelték.

Hulladékelhelyezés

Ez a termék és csomagolása kiváló minőségű anyagokból és alkatrészekből készült, amelyek újrahasznosíthatók és újrafelhasználhatók. Ez csökkenti a hulladékot és védi a környezetet. A csomagolást környezetbarát módon, a kialakított gyűjtőrendszerek segítségével ártalmatlanítsa. Az elektromos készülék ártalmatlanítása Távolítsa el a készülékből a nem állandóan behelyezett elemeket és újratölthető elemeket, és külön ártalmatlanítsa őket. Ez a termék az EU elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló irányelvének (WEEE) megfelelően címkézett. Ezt a terméket nem szabad a közönséges háztartási hulladék közé dobni.

Fogyasztóként köteles az elhasználódott eszközöket egy kijelölt gyűjtőhelyre leadni az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására, a környezetbarát ártalmatlanítás érdekében. A visszaküldési szolgáltatás ingyenes. Tartsa be a hatályos előírásokat! Az elemek ártalmatlanítása Az elemeket és az újratölthető elemeket soha nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Olyan szennyező anyagokat tartalmaznak, mint a nehézfémek, amelyek nem megfelelő ártalmatlanítás esetén károsak lehetnek a környezetre és az emberi egészségre, valamint értékes nyersanyagokat, például vasat, cinket, mangánt vagy nikkelt, amelyek a hulladékból visszanyerhetők.

Fogyasztóként törvényi kötelezettség terheli, hogy a használt elemeket és újratölthető elemeket környezetbarát ártalmatlanítás céljából leadja a kiskereskedőkben vagy a megfelelő gyűjtőhelyeken, a nemzeti vagy helyi előírásoknak megfelelően. A visszaküldési szolgáltatás ingyenes. A megfelelő gyűjtőpontok címét a városi tanácstól vagy a helyi hatóságtól szerezheti be. A benne lévő nehézfémek nevei: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom. Csökkentse az akkumulátorokból származó hulladékképződést hosszabb élettartamú vagy megfelelő újratölthető akkumulátorok használatával. Kerülje el a környezet szemetelését, és ne hagyjon gondatlanul heverni az elemeket vagy az akkumulátort tartalmazó elektromos és elektronikus eszközöket. Az elemek és akkumulátorok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása egy

FIGYELMEZTETÉS! Környezet- és egészségkárosodás az akkumulátorok nem megfelelő hulladékkezelése miatt!

Jelzés

CE-megfelelőség, EN 12830, EN 13485, Alkalmasság tárolásra (S) és szállításra (T) élelmiszer tárolására és elosztására (C), Pontossági besorolás 1 (-30..+70°C), az EN 13486 szerint ajánljuk évente egyszer újrakalibrálás

Tárolás és tisztítás

Szobahőmérsékleten kell tárolni. A tisztításhoz csak puha pamutkendőt használjon vízzel vagy orvosi alkohollal. Ne merítse víz alá a hőmérő egyetlen részét sem

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Németország

• Telefon: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• Email: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Műszaki változtatások, hibák és nyomtatási hibák fenntartva A sokszorosítás részben vagy egészben tilos Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Dokumentumok / Források

DOSTMANN LOG40 adatgyűjtő hőmérséklet és külső érzékelőhöz [pdf] Használati utasítás LOG40 adatgyűjtő hőmérséklet és külső érzékelőhöz, LOG40 adatnaplózó hőmérséklet és külső érzékelőhöz, hőmérséklet és külső érzékelő, külső érzékelő, érzékelő, adatnaplózó, naplózó

Hivatkozások

• Felhasználói kézikönyv