DOSTMANN LOG40 Data Logger za temperaturu i eksterni senzor

Uvod

Hvala vam puno što ste kupili jedan od naših proizvoda. Prije korištenja data logera pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Dobit ćete korisne informacije za razumijevanje svih funkcija

Sadržaj isporuke

• Data logger LOG40
• 2 x baterija 1.5 V AAA (već umetnuta)
• USB zaštitni poklopac
• Montažni komplet

Napomena / Sigurnosna uputstva

• Provjerite je li sadržaj paketa neoštećen i kompletan.
• Skinite zaštitnu foliju iznad displeja.
• Za čišćenje instrumenta nemojte koristiti abrazivno sredstvo za čišćenje samo suhu ili mokru meku krpu. Nemojte dozvoliti da tečnost uđe u unutrašnjost uređaja.
• Molimo čuvajte mjerni instrument na suhom i čistom mjestu.
•  Izbjegavajte bilo kakvu silu poput udara ili pritiska na instrument.
• Za nepravilne ili nepotpune mjerne vrijednosti i njihove rezultate ne preuzimamo odgovornost, odgovornost za naknadnu štetu je isključena!
• Držite ove uređaje i baterije van domašaja djece.
• Baterije sadrže štetne kiseline i mogu biti opasne ako se progutaju. Ako se baterija proguta, to može dovesti do ozbiljnih unutrašnjih opekotina i smrti u roku od dva sata. Ako sumnjate da je baterija mogla biti progutana ili na neki drugi način uhvaćena u tijelu, odmah potražite medicinsku pomoć.
• Baterije se ne smiju bacati u vatru, kratko spajati, rastavljati ili puniti. Opasnost od eksplozije!
• Slabe baterije treba zamijeniti što je prije moguće kako biste spriječili oštećenja uzrokovana curenjem. Nikada ne koristite zajedno staru i novu bateriju, niti baterije različitih vrsta.
• Nosite zaštitne rukavice otporne na kemikalije i zaštitne naočale pri rukovanju iscurelim baterijama.

Oprema i upotreba

Mjerni uređaj se koristi za snimanje, alarmiranje i vizualizaciju temperature, a sa eksternim senzorima i za relativnu vlažnost i pritisak. Područja primjene uključuju praćenje uslova skladištenja i transporta ili drugih procesa osjetljivih na temperaturu, vlagu i/ili pritisak. Logger ima ugrađeni USB port i može se povezati bez kablova na sve Windows računare, Apple računare ili tablete (možda će biti potreban USB adapter). USB port je zaštićen plastičnim poklopcem. Pored stvarnog rezultata merenja, ekran prikazuje MIN-MAX- i AVG-merenja svakog mernog kanala. Donja statusna linija prikazuje kapacitet baterije, režim zapisivanja i status alarma. Zelena LED dioda treperi svakih 30 sekundi tokom snimanja. Crvena LED dioda se koristi za prikaz alarma ograničenja ili statusnih poruka (promjena baterije…itd.). Logger također ima internu zujalicu koja podržava korisnički interfejs. Ovaj proizvod je isključivo namijenjen gore opisanom području primjene. Treba ga koristiti samo kako je opisano u ovim uputama. Neovlaštene popravke, modifikacije ili promjene na proizvodu su zabranjene i poništavaju svaku garanciju!

Kako koristiti uređaj

Opis uređaja

1. Petlja za vješanje
2. Affichage LCD cf. sl. B
3. LEDOpis: rouge/vert
4. Dugme za način rada
5. Tipka Start / Stop
6. Kućište za baterije na zadnjoj strani
7. USB poklopac ispod USB konektora (USB port se takođe koristi za povezivanje eksternih senzora)

1. Jedinice za mjerenu vrijednost / ekstreme
   1. EXT = eksterna sonda
   2. AVG =prosječna vrijednost,
   3. MIN = minimalna vrijednost,
   4. MAX = maksimalna vrijednost (bez simbola) = trenutna mjerna vrijednost
2. Measurement
3. Statusna linija (s lijeva na desno)

• Indikacija baterije,
• Data logger snima,
• Data logger je konfigurisan,
• iO, (ohne ► Simbol) und
• Alarm na nicht iO (ohne ► Simbol)

Ako je displej deaktiviran (prikaz isključen preko softvera LogConnect), simbol baterije i simbol za snimanje (►) ili konfiguraciju (II) su i dalje aktivni u liniji 4 (linija statusa).

Pokretanje uređaja
ration izvadite instrument iz pakovanja, uklonite foliju za ekran. Logger je već unaprijed podešen i spreman za početak. Može se koristiti odmah bez ikakvog softvera! Pritiskom na bilo koje dugme ili pomeranjem instrumenta pre prve operacije instrument prikazuje FS (fabrička postavka) na 2 sekunde, a zatim se merenja prikazuju na 2 minuta. Zatim se displej instrumenta isključi. Ponovljeni udarci ili pokreti ponovo aktiviraju ekran.

Fabričke postavke
Zabilježite sljedeće zadane postavke data logera prije prve upotrebe. Korištenjem softvera LogConnect (pogledajte ispod 5.2.2.1 Konfiguracijski softver Log Connect), parametar podešavanja se može lako promijeniti:

• Interval snimanja: 15 min.
• Interval mjerenja: Tokom snimanja interval mjerenja i interval snimanja su isti! Ako loger nije pokrenut (NE SNIMA) interval mjerenja je svakih 6 sekundi u trajanju od 15 minuta, nakon toga interval mjerenja je svakih 15 minuta. 24 sata, nakon toga interval mjerenja je jednom na sat. Ako pritisnete bilo koje dugme ili pomerite uređaj, on će ponovo početi da meri svakih 6 sekundi.
• Početak moguć by: Pritisnite taster
• Svratiti je moguće: USB priključak
• Alarm: isključeno
• Kašnjenje alarma: 0 s
• Prikažite mere na displeju: on
• Režim uštede energije za prikaz: on

Režim uštede energije za ekran
Režimi za uštedu energije se aktiviraju kao standard. Displej se isključuje kada se 2 minuta ne pritisne nijedno dugme ili se instrument ne pomera. Logger je i dalje aktivan, samo je displej isključen. Interni sat radi. Pomeranje logera će ponovo aktivirati ekran.

Windows softver za LOG40
Instrument je već podešen i spreman za početak. Može se koristiti bez ikakvog softvera! Međutim, postoji besplatna Windows aplikacija za preuzimanje. Obratite pažnju na vezu za besplatno korišćenje: pogledajte ispod 5.2.2.1 Povezivanje dnevnika konfiguracionog softvera

Konfiguracijski softver Log Connect
Pomoću ovog softvera korisnik može promijeniti konfiguracijski parametar kao što je interval mjerenja, kašnjenje starta (ili drugi parametar pokretanja), kreiranje nivoa alarma ili promjena internog sata. Software Log Connect sadrži pomoć na mreži. Preuzmite besplatni LogConnect softver: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Pritisnite dugme 2 sekunde, zvučni signal se oglašava 1 sekundu, stvarni datum i vreme će biti prikazani još 2 sekunde.
• LED svijetli zeleno 2 sekunde – evidencija je počela!
• LED dioda treperi zeleno svakih 30 sekundi.

Prikaz u automatskom načinu rada (Ekran prikazuje sve mjerne kanale u nizu od 3 sekunde)

Korišćenjem softvera LogConnect, unapred podešene postavke se mogu lako promeniti. Pogledajte dolje konfiguracijski softver Log Connect Connect

Vanjski senzori
Eksterni senzori su priključeni na USB port na data loggeru. Samo ako su senzori povezani kada je loger pokrenut, oni će biti snimljeni!

Ponovo pokrenite snimanje
Vidi 5.3. Prvi početak / početak snimanja. Logger se podrazumevano pokreće pomoću dugmeta i zaustavlja USB priključkom. Izmjerene vrijednosti se automatski upisuju u PDF file.

NAPOMENA: Kada ponovo pokrenete postojeći PDF file je prepisano.

Važno! Uvijek sačuvajte generirani PDF files na vaš PC. Ako je LogConnect otvoren pri povezivanju logera i odabrano je AutoSave u Postavkama (podrazumevano), rezultati evidencije se po podrazumevanoj vrednosti odmah kopiraju na lokaciju rezervne kopije.

Prikaz iskorištene memorije (%), datuma i vremena
Kratkim pritiskom na dugme za pokretanje (nakon pokretanja logera) prikazuje se MEM, zauzeta memorija u procentima, MEM, dan/mjesec, godina i vrijeme po 2 sekunde.

Zaustavite snimanje / kreirajte PDF
Povežite loger na USB port. Biper se oglašava 1 sekundu. LED treperi zeleno dok se ne kreira PDF rezultat (može potrajati do 40 sekundi). Simbol ► nestaje u statusnoj liniji. Sada je loger zaustavljen. Logger je prikazan kao prenosivi disk LOG40. View PDF i sačuvajte. PDF će biti prepisan sa sljedećim pokretanjem dnevnika!

Napomena: Sa sledećim snimanjem, Extrema (Max- i Min-value) i AVG-vrednost će se resetovati.

Zaustavite snimanje pomoću dugmeta.
Da biste zaustavili Logger putem dugmeta, potrebno je promijeniti konfiguraciju pomoću softvera LogConnect. Ako se ovo podešavanje izvrši, dugme za pokretanje je takođe dugme za zaustavljanje

Opis PDF rezultata file

Filenaziv: npr
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Uređaj 14010001: Serijski
• 2014_06_12: Početak snimanja (datum) T092900: vrijeme: (hhmmss)
• Opis: Podaci o pokretanju dnevnika, uređivanje pomoću LogConnect* softvera
• Konfiguracija: unapred podešeni parametri
• Rezime: Gotovoview rezultata mjerenja
• Grafika: Dijagram izmjerenih vrijednosti
• Potpis: Potpišite PDF ako je potrebno
• Merenje OK :Mjerenje nije uspjelo

USB-veza
Za konfiguraciju instrument mora biti povezan na USB port vašeg računara. Za konfiguraciju pročitajte u skladu sa poglavljem i koristite direktnu online pomoć softvera LogConnect

Načini prikaza i način rada – Dugme: EXT, AVG, MIN, MAX

1. AUTO način rada
   Displej se naizmjenično prikazuje svake 3 sekunde: Minimalna (MIN) / Maksimalna (MAX) / Prosječna (AVG) / trenutna temperatura. Prikazani mjerni kanal može se identificirati prema fizičkoj jedinici (°C/°F = temperatura, Td + °C/°F = tačka rose, %rH = vlažnost, hPa = vazdušni pritisak) zajedno sa simbolima proširenja = trenutna mjerna vrijednost, MIN= minimalno, MAX= maksimalno, AVG=prosjek. AUTO režim omogućava brzo prelazakview na trenutne mjerne vrijednosti svih kanala. Pritiskom na tipku MODE (lijeva tipka) izlazite iz AUTO moda i ulazite u MANUAL mod:
2. MANUAL mod
   Taster MODE prelistava sve dostupne merne vrednosti, prateći redosled trenutne vrednosti (bez simbola), minimuma (MIN), maksimuma (MAX), prosečnog (AVG) i AUTO (AUTO-režim). RUČNI način rada je zgodan za view bilo koji mjerni kanal zajedno sa glavnim mjernim kanalom. Npr. maksimalni pritisak vazduha u odnosu na pritisak vazduha u glavnom kanalu. Pritisnite tipku MODE dok se na displeju ne prikaže AutoO za nastavak AUTO moda. EXT označava eksterni senzor. RUČNI način rada je zgodan za view bilo koji mjerni kanal

Posebna funkcija tipke za način rada

Postavite marker
Za označavanje posebnih događaja tokom snimanja, mogu se postaviti markeri. Pritisnite taster MODE na 2.5 sekunde dok se ne oglasi kratak bip (pogledajte oznaku na PDF-u, sl. C). Marker se pohranjuje zajedno sa sljedećim mjerenjem (poštujte interval snimanja!).

Resetujte MAX-MIN bafer
Logger ima funkciju MIN/MAX za snimanje ekstremnih vrijednosti za bilo koji period. Pritisnite tipku MODE na 5 sekundi, dok se ne oglasi kratka melodija. Ovo ponovo pokreće period mjerenja. Jedna od mogućih upotreba je određivanje dnevnih i noćnih ekstremnih temperatura. Funkcija MIN/MAX radi nezavisno od snimanja podataka.

Imajte na umu:

• Na početku snimanja, MIN/MAX/AVG bafer se također resetuje da prikaže MIN/MAX/AVG vrijednosti koje odgovaraju snimanju
• Tokom snimanja, resetovanje MIN/MAX/AVG bafera će prisiliti marker.

Batterie-Status-Anzeige

• Simbol prazne baterije označava da bateriju treba zamijeniti. Uređaj će ispravno raditi samo još 10 sati.
• Simbol baterije označava status baterije između 0 i 3 segmenta.
• Ako simbol baterije treperi, baterija je prazna. Instrument ne radi!
• Otvorite zavrtanj pretinca za baterije Phillips odvijačem. Zamijenite dvije baterije. Polaritet je naznačen na dnu kućišta baterije. Obratite pažnju na polaritet. Ako je zamjena baterije u redu, svijetli za obje LED diode svijetle na cca. 1 sekunda i čuje se signalni ton.
• Zatvorite odeljak za baterije.

Napomena! Nakon zamjene baterije provjerite ispravno vrijeme i datum na unutrašnjem satu. Za podešavanje vremena pogledajte sljedeće poglavlje ili 5.2.2.1 Konfiguracijski softver LogConnect.

Podesite datum i vreme nakon zamene baterije preko dugmeta
Nakon zamjene baterije ili prekida napajanja, instrument automatski prelazi u konfiguracijski mod za postavljanje datuma, vremena i intervala. Ako nijedno dugme ne bude pritisnuto 20 sekundi, uređaj nastavlja sa poslednjim datumom i vremenom u memoriji:

• Pritisnite N= Nema promjene datuma i vremena, ili
• Pritisnite Y= Da za promjenu datuma i vremena
• Pritisnite dugme Mode da povećate vrednost,
• pritisnite dugme Start za prelazak na sledeću vrednost.
• Nakon zahtjeva za datum-vrijeme, Interval (INT) se može promijeniti.
• Pritisnite N= Ne da biste prekinuli promjene ili pritisnite
• Y=Da za potvrdu promjena

Alerts
Biper se oglašava jednom svakih 30 sekundi u trajanju od 1 sekunde, crvena LED dioda treperi svake 3 sekunde – izmjerene vrijednosti premašuju odabrane postavke alarma (ne kod standardnih postavki). Preko softvera LogConnect (5.2.2.1 Konfiguracioni softver LogConnect.) mogu se podesiti nivoi alarma. Ako se dogodio nivo alarma, X će biti prikazan na dnu ekrana. Na odgovarajućem PDF-izvještaju će biti prikazan i status alarma. Ako je prikazan mjerni kanal na kojem se dogodio alarm, treperi X u desnom donjem dijelu displeja. X nestaje kada se instrument ponovo pokrene radi snimanja! Crvena LED dioda treperi jednom u 4 sekunde. Zamijenite bateriju. Trepće dvaput ili više svake 4 sekunde. Greška hardvera!

Objašnjenje simbola

Ovaj znak potvrđuje da proizvod ispunjava zahtjeve EEC direktive i da je ispitan prema navedenim metodama ispitivanja.

Odlaganje otpada

Ovaj proizvod i njegova ambalaža proizvedeni su od visokokvalitetnih materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovno koristiti. To smanjuje otpad i štiti okoliš. Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način koristeći postavljene sisteme sakupljanja. Odlaganje električnog uređaja Uklonite netrajno ugrađene baterije i punjive baterije iz uređaja i odložite ih zasebno. Ovaj proizvod je označen u skladu sa Direktivom EU o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE). Ovaj proizvod se ne smije odlagati u običan kućni otpad.

Kao potrošač, od vas se traži da odnesete otpadne uređaje na određeno sabirno mjesto za odlaganje električne i elektronske opreme, kako biste osigurali ekološki prihvatljivo odlaganje. Usluga povrata je besplatna. Pridržavajte se važećih propisa! Odlaganje baterija Baterije i punjive baterije se nikada ne smeju odlagati sa kućnim otpadom. Sadrže zagađivače kao što su teški metali, koji mogu biti štetni za okoliš i zdravlje ljudi ako se nepravilno odlažu, te vrijedne sirovine poput željeza, cinka, mangana ili nikla koje se mogu oporaviti iz otpada.

Kao potrošač, zakonski ste obavezni da rabljene baterije i punjive baterije predate na ekološki prihvatljivo odlaganje prodavačima ili odgovarajućim sabirnim mjestima u skladu s nacionalnim ili lokalnim propisima. Usluga povrata je besplatna. Adrese odgovarajućih sabirnih mjesta možete dobiti od svog gradskog vijeća ili lokalne vlasti. Nazivi za sadržane teške metale su: Cd = kadmijum, Hg = živa, Pb = olovo. Smanjite stvaranje otpada iz baterija korištenjem baterija s dužim vijekom trajanja ili odgovarajućih punjivih baterija. Izbjegavajte bacanje otpada u okolinu i ne ostavljajte baterije ili električne i elektronske uređaje koji sadrže baterije bezbrižno. Odvojeno prikupljanje i recikliranje baterija i punjivih baterija čine

UPOZORENJE! Šteta za okoliš i zdravlje zbog nepravilnog odlaganja baterija!

Označavanje

CE usklađenost, EN 12830, EN 13485, Pogodnost za skladištenje (S) i transport (T) za skladištenje i distribuciju hrane (C), Klasifikacija tačnosti 1 (-30..+70°C), prema EN 13486 preporučujemo rekalibracija jednom godišnje

Skladištenje i čišćenje

Treba ga čuvati na sobnoj temperaturi. Za čišćenje koristite samo meku pamučnu krpu sa vodom ili medicinskim alkoholom. Ne potapajte nijedan dio termometra

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Njemačka

• Telefon: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• E-mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Tehničke promjene, sve greške i greške u otisku rezervisane. Zabranjeno je umnožavanje u cijelosti ili djelomično Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Dokumenti / Resursi

DOSTMANN LOG40 Data Logger za temperaturu i eksterni senzor [pdfUputstvo za upotrebu LOG40 Data Logger za temperaturu i eksterni senzor, LOG40, Data logger za temperaturu i eksterni senzor, temperaturu i eksterni senzor, eksterni senzor, senzor, data loger, loger

Reference

• Uputstvo za upotrebu