DOSTMANN LOG40 Data Logger per Temperatura e Sensore Esterno

Introduzione

Grazie mille per aver acquistato uno dei nostri prodotti. Prima di utilizzare il data logger leggere attentamente questo manuale. Otterrai informazioni utili per comprendere tutte le funzioni

Contenuto della consegna

• Datalogger LOG40
• 2 x Batteria 1.5 Volt AAA (già inserita)
• Tappo di protezione USB
• Kit di montaggio

Si prega di notare / istruzioni di sicurezza

• Controllare se il contenuto della confezione è integro e completo.
• Rimuovere la pellicola protettiva sopra il display.
• Per pulire lo strumento, non utilizzare un detergente abrasivo, ma solo un panno morbido asciutto o bagnato. Non consentire l'ingresso di liquidi all'interno del dispositivo.
• Conservare lo strumento di misura in un luogo asciutto e pulito.
•  Evitare qualsiasi forza come urti o pressioni sullo strumento.
• Non si assume alcuna responsabilità per valori di misurazione irregolari o incompleti e relativi risultati, è esclusa la responsabilità per danni conseguenti!
• Tenere questi dispositivi e le batterie fuori dalla portata dei bambini.
• Le batterie contengono acidi nocivi e possono essere pericolose se ingerite. Se una batteria viene ingerita, può causare gravi ustioni interne e morte entro due ore. Se si sospetta che una batteria possa essere stata ingerita o altrimenti intrappolata nel corpo, consultare immediatamente un medico.
• Le batterie non devono essere gettate nel fuoco, cortocircuitate, smontate o ricaricate. Rischio di esplosione!
• Le batterie scariche devono essere sostituite il prima possibile per evitare danni causati da perdite. Non utilizzare mai una combinazione di batterie vecchie e nuove insieme, né batterie di tipo diverso.
• Indossare guanti protettivi resistenti ai prodotti chimici e occhiali di sicurezza quando si maneggiano batterie che perdono.

Attrezzature e utilizzo

Il dispositivo di misurazione viene utilizzato per la registrazione, l'allarme e la visualizzazione della temperatura e, con sensori esterni, anche dell'umidità relativa e della pressione. Le aree di applicazione includono il monitoraggio delle condizioni di stoccaggio e trasporto o altri processi sensibili alla temperatura, all'umidità e/o alla pressione. Il logger ha una porta USB integrata e può essere collegato senza cavi a tutti i PC Windows, computer Apple o tablet (potrebbe essere necessario un adattatore USB). La porta USB è protetta da un cappuccio in plastica. Oltre al risultato effettivo della misurazione, il display mostra le misurazioni MIN-MAX e AVG di ciascun canale di misurazione. La riga di stato in basso mostra la capacità della batteria, la modalità logger e lo stato dell'allarme. Il LED verde lampeggia ogni 30 secondi durante la registrazione. Il LED rosso viene utilizzato per visualizzare allarmi di limite o messaggi di stato (cambio batteria...ecc.). Il logger ha anche un cicalino interno che supporta l'interfaccia utente. Questo prodotto è destinato esclusivamente al campo di applicazione sopra descritto. Deve essere utilizzato solo come descritto in queste istruzioni. Riparazioni, modifiche o modifiche non autorizzate al prodotto sono vietate e annullano qualsiasi garanzia!

Come utilizzare il dispositivo

Descrizione del dispositivo

1. Anello di sospensione
2. Affichage LCD cfr. Fico. B
3. GUIDATO: rosso/verde
4. Pulsante modalità
5. Pulsante Start/Stop
6. Portabatterie sul lato posteriore
7. Coperchio USB sotto il connettore USB (la porta USB viene utilizzata anche per collegare sensori esterni)

1. Unità per valore misurato / estremi
   1. EXT = sonda esterna
   2. AVG = valore medio,
   3. MIN = valore minimo,
   4. MAX = valore massimo (nessun simbolo) = valore di misura attuale
2. Misurazione
3. Riga di stato (da sinistra a destra)

• Indicazione della batteria,
• Il data logger sta registrando,
• Il data logger è stato configurato,
• iO, (ohne ► Simbolo) und
• Alarm aufgetreten nicht iO (senza ► simbolo)

Se il display è stato disattivato (display spento tramite Software LogConnect), il simbolo della batteria e il simbolo per la registrazione (►) o la configurazione (II) sono ancora attivi nella riga 4 (riga di stato).

Avvio del dispositivo
razione estrarre lo strumento dalla confezione, rimuovere la pellicola del display. Il data logger è già preimpostato e pronto per l'avvio. Può essere utilizzato immediatamente senza alcun software! Premendo qualsiasi pulsante o spostando lo strumento prima della prima messa in funzione, lo strumento visualizza FS (impostazione di fabbrica) per 2 secondi, successivamente le misurazioni vengono visualizzate per 2 minuti. Quindi il display dello strumento si spegne. La pressione o il movimento ripetuto del tasto riattiva il display.

Impostazioni di fabbrica
Notare le seguenti impostazioni predefinite del data logger prima del primo utilizzo. Utilizzando il software LogConnect (vedere sotto 5.2.2.1 Software di configurazione Log Connect), è possibile modificare facilmente i parametri di impostazione:

• Intervallo di registrazioneDurata: 15 minuti.
• Intervallo di misurazione: Durante la registrazione l'intervallo di misurazione e l'intervallo di registrazione sono gli stessi! Se il logger non è stato avviato (NON REGISTRA) l'intervallo di misura è ogni 6 secondi per 15 minuti, successivamente l'intervallo di misura è ogni 15 min. per 24 ore, successivamente l'intervallo di misurazione è una volta all'ora. Se si preme un pulsante qualsiasi o si sposta il dispositivo, ricomincerà a misurare ogni 6 secondi.
• Inizio possibile by: Tasto premuto
• Stop possibile da: connessione USB
• Allarme: spento
• Ritardo dell'allarme: 0 secondi
• Mostra le misure sul display: SU
• Modalità di risparmio energetico per il display: SU

Modalità di risparmio energetico per il display
La modalità di risparmio energetico è attivata come standard. Il display si spegne se per 2 minuti non viene premuto alcun tasto o lo strumento non viene spostato. Il logger è ancora attivo, solo il display è spento. L'orologio interno funziona. Lo spostamento del data logger riattiverà il display.

Software Windows per LOG40
Lo strumento è già preimpostato e pronto per l'avvio. Può essere utilizzato senza alcun software! Tuttavia, esiste un'applicazione Windows gratuita per il download. Notare il collegamento gratuito: vedere di seguito 5.2.2.1 Software di configurazione Log Connect

Software di configurazione Log Connect
Con questo software l'utente può modificare i parametri di configurazione come l'intervallo di misurazione, il ritardo di avvio (o altri parametri di avvio), la creazione di livelli di allarme o la modifica dell'ora dell'orologio interno Il software Log Connect contiene una guida in linea. Scarica il software LogConnect gratuito: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Premere il pulsante per 2 secondi, il segnale acustico suona per 1 secondo, la data e l'ora effettive verranno visualizzate per altri 2 secondi.
• Il LED si accende in verde per 2 secondi: la registrazione è iniziata!
• Il LED lampeggia in verde ogni 30 sec.

Display in modalità automatica (il display mostra tutti i canali di misurazione in una sequenza di 3 secondi)

Utilizzando il software LogConnect, i preset possono essere facilmente modificati. Vedere di seguito Software di configurazione Log Connect

Sensori esterni
I sensori esterni sono collegati alla porta USB del data logger. Solo se i sensori sono collegati all'avvio del logger verranno registrati!

Riavvia la registrazione
Vedere 5.3. Primo avvio / avvio della registrazione. Il logger viene avviato per impostazione predefinita tramite pulsante e arrestato tramite il plug-in della porta USB. I valori misurati vengono tracciati automaticamente nel PDF file.

NOTA: Quando si riavvia il PDF esistente file viene sovrascritto.

Importante! Salva sempre il PDF generato files al tuo PC. Se LogConnect è aperto durante la connessione dei logger e Salvataggio automatico è selezionato in Impostazioni (predefinito), i risultati del registro vengono copiati immediatamente in una posizione di backup per impostazione predefinita.

Visualizza la memoria utilizzata (%), la data e l'ora
Premendo brevemente il pulsante di avvio (dopo l'avvio del logger), vengono visualizzati MEM, memoria occupata in percentuale, MEM, giorno/mese, anno e ora ciascuno per 2 secondi.

Interrompi la registrazione / crea PDF
Collegare il registratore a una porta USB. Il cicalino suona per 1 secondo. Il LED lampeggia in verde finché non viene creato il PDF dei risultati (può richiedere fino a 40 secondi). Il simbolo ► scompare nella riga di stato. Ora il logger è fermo. Il Logger viene visualizzato come unità rimovibile LOG40. View PDF e salva. Il PDF verrà sovrascritto al prossimo avvio del registro!

Nota: Con la registrazione successiva, il valore Extrema (max e min) e il valore AVG verranno azzerati.

Arresta la registrazione tramite pulsante.
Per arrestare il Logger tramite pulsante è necessario modificare la configurazione tramite Software LogConnect. Se questa impostazione viene eseguita, il pulsante di avvio è anche il pulsante di arresto

Descrizione del risultato PDF file

Filenome: es
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Dispositivo 14010001: Seriale
• 2014_06_12: Inizio della registrazione (data) T092900: ora: (hhmmss)
• Descrizione: Registra informazioni sulla corsa, modifica con il software LogConnect*
• Configurazione: parametri preimpostati
• Riepilogo: Sopraview dei risultati della misurazione
• Grafica: Diagramma dei valori misurati
• Firma: Firma PDF se richiesto
• Misura OK :Misurazione fallita

Connessione USB
Per la configurazione lo strumento deve essere collegato alla porta USB del computer. Per la configurazione leggere il secondo capitolo e utilizzare la guida diretta in linea del software LogConnect

Modalità di visualizzazione e modalità - Pulsante: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Modalità AUTO
   Il display visualizza alternativamente ogni 3 secondi: Minima (MIN) / Massima (MAX) / Media (AVG) / temperatura attuale. Il canale di misura visualizzato può essere identificato dall'unità fisica (°C/°F = temperatura, Td + °C/°F = punto di rugiada, %rH = umidità, hPa = pressione atmosferica) insieme ai simboli di estensione = valore di misura corrente, MIN= minimo, MAX= massimo, AVG=media. La modalità AUTO dà un rapido passaggioview sui valori di misurazione correnti di tutti i canali. Premendo il tasto MODE (tasto sinistro) si esce dalla modalità AUTO e si entra nella modalità MANUALE:
2. Modalità manuale
   Il tasto MODE scorre tutti i valori di misurazione disponibili, seguendo la sequenza valore corrente (nessun simbolo), minimo (MIN), massimo (MAX), medio (AVG) e AUTO (modalità AUTO). La modalità MANUALE è utile per view qualsiasi canale di misura insieme al canale di misura principale. Per esempio. pressione dell'aria massima rispetto alla pressione dell'aria del canale principale. Premere il tasto MODE finché il display non mostra AutO per riprendere la modalità AUTO. EXT designa un sensore esterno. La modalità MANUALE è utile per view qualsiasi canale di misura

Funzione speciale di Mode-Button

Imposta marcatore
Per contrassegnare eventi speciali durante la registrazione, è possibile impostare dei marcatori. Premere il tasto MODE per 2.5 secondi fino a quando non viene emesso un breve segnale acustico (vedere il segno sul PDF Fig. C). Il marcatore viene memorizzato insieme alla misurazione successiva (rispettare l'intervallo di registrazione!).

Reimposta il buffer MAX-MIN
Il logger ha una funzione MIN/MAX per registrare i valori estremi per qualsiasi periodo. Premi il tasto MODE per 5 secondi, finché non suona una breve melodia. Ciò riavvia il periodo di misurazione. Un possibile utilizzo è il rilevamento di temperature estreme diurne e notturne. La funzione MIN/MAX funziona indipendentemente dalla registrazione dei dati.

Notare che:

• All'inizio della registrazione, anche il buffer MIN/MAX/AVG viene reimpostato per mostrare i valori MIN/MAX/AVG che si adattano alla registrazione
• Durante la registrazione, il ripristino del buffer MIN/MAX/AVG forzerà un marcatore.

Stato della batteria Anzeige

• Il simbolo della batteria scarica indica che la batteria deve essere sostituita. Il dispositivo funzionerà correttamente solo per altre 10 ore.
• Il simbolo della batteria indica in base allo stato della batteria tra 0 e 3 segmenti.
• Se il simbolo della batteria lampeggia, la batteria è scarica. Lo strumento non funziona!
• Aprire la vite del vano batteria con un cacciavite Phillips. Sostituire le due batterie. La polarità è indicata sul fondo della custodia della batteria. Notare la polarità. Se la sostituzione della batteria è OK, entrambi i LED si accendono per ca. 1 secondo e viene emesso un segnale acustico.
• Chiudere il vano batteria.

Nota! Dopo aver sostituito la batteria controllare l'ora e la data corrette dell'orologio interno. Per l'impostazione dell'ora vedere il capitolo successivo o 5.2.2.1 Software di configurazione LogConnect.

Impostare la data e l'ora dopo la sostituzione della batteria tramite pulsante
Dopo la sostituzione della batteria o l'interruzione dell'alimentazione, lo strumento passa automaticamente alla modalità di configurazione per impostare data, ora e intervallo. Se non viene premuto alcun pulsante per 20 secondi l'unità procede con l'ultima data e ora in memoria:

• Premere N= Nessuna modifica di data e ora, oppure
• Premere Y= Sì per modificare data e ora
• Premere il pulsante Mode per aumentare il valore,
• premere il pulsante Start per passare al valore successivo.
• Dopo la richiesta data-ora, l'intervallo (INT) può essere modificato.
• Premere N= No per annullare le modifiche oppure premere
• Y=Sì per confermare le modifiche

Avvisi
Il cicalino suona una volta ogni 30 secondi per 1 secondo, il LED rosso lampeggia ogni 3 secondi – i valori misurati superano le impostazioni di allarme selezionate (non con le impostazioni standard). Tramite il software LogConnect (5.2.2.1 Software di configurazione LogConnect.) è possibile impostare i livelli di allarme. Se si è verificato un livello di allarme, verrà visualizzata una X nella parte inferiore del display. Sul rapporto PDF corrispondente verrà indicato anche lo stato di allarme. Se viene visualizzato il canale di misurazione in cui si è verificato un allarme, la X in basso a destra del display lampeggia. La X scompare quando lo strumento è stato riavviato per la registrazione! Il LED rosso lampeggia una volta ogni 4 secondi. Sostituire la batteria. Lampeggia due o più volte ogni 4 secondi. Errore hardware!

Spiegazione dei simboli

Questo segno certifica che il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva CEE ed è stato testato secondo i metodi di prova specificati.

Smaltimento dei rifiuti

Questo prodotto e la sua confezione sono stati fabbricati utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati. Ciò riduce gli sprechi e protegge l'ambiente. Smaltire l'imballo in modo ecologico utilizzando i sistemi di raccolta predisposti. Smaltimento del dispositivo elettrico Rimuovere le batterie installate non in modo permanente e le batterie ricaricabili dal dispositivo e smaltirle separatamente. Questo prodotto è etichettato in conformità alla Direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

In qualità di consumatore, sei tenuto a portare i dispositivi fuori uso presso un punto di raccolta designato per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche, al fine di garantire uno smaltimento compatibile con l'ambiente. Il servizio di reso è gratuito. Rispettare le normative vigenti in vigore! Smaltimento delle batterie Le batterie e le batterie ricaricabili non devono mai essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Contengono sostanze inquinanti come metalli pesanti, che possono essere dannosi per l'ambiente e la salute umana se smaltiti in modo improprio, e materie prime preziose come ferro, zinco, manganese o nichel che possono essere recuperate dai rifiuti.

In qualità di consumatore, sei legalmente obbligato a consegnare le batterie usate e le batterie ricaricabili per lo smaltimento ecologico presso i rivenditori o i punti di raccolta appropriati in conformità con le normative nazionali o locali. Il servizio di reso è gratuito. È possibile ottenere gli indirizzi dei punti di raccolta idonei presso il consiglio comunale o l'autorità locale. I nomi dei metalli pesanti contenuti sono: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Ridurre la generazione di rifiuti dalle batterie utilizzando batterie con una durata maggiore o batterie ricaricabili idonee. Evitare di sporcare l'ambiente e non lasciare batterie o dispositivi elettrici ed elettronici contenenti batterie in giro con noncuranza. La raccolta differenziata e il riciclaggio delle batterie e delle batterie ricaricabili ne fanno un

AVVERTIMENTO! Danni all'ambiente e alla salute dovuti allo smaltimento errato delle batterie!

Marcatura

Conformità CE, EN 12830, EN 13485, Idoneità allo stoccaggio (S) e al trasporto (T) per lo stoccaggio e la distribuzione di alimenti (C), Classificazione di precisione 1 (-30..+70°C), secondo EN 13486 si consiglia una ricalibrazione una volta all'anno

Conservazione e pulizia

Dovrebbe essere conservato a temperatura ambiente. Per la pulizia utilizzare solo un panno morbido di cotone con acqua o alcool medicale. Non immergere alcuna parte del termometro

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Germania

• Telefono: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• E-mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Con riserva di modifiche tecniche, errori ed errori di stampa Riproduzione vietata in tutto o in parte Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Documenti / Risorse

DOSTMANN LOG40 Data Logger per Temperatura e Sensore Esterno [pdf] Manuale di istruzioni LOG40 Data Logger per Sensore di Temperatura e Esterno, LOG40, Data Logger per Sensore di Temperatura e Esterno, Sensore di Temperatura e Esterno, Sensore Esterno, Sensore, Data Logger, Logger

Riferimenti

• Manuale d'uso