Enregistreur de données DOSTMANN LOG40 pour température et capteur externe

Introduction

Merci beaucoup d'avoir acheté l'un de nos produits. Avant d'utiliser l'enregistreur de données, veuillez lire attentivement ce manuel. Vous obtiendrez des informations utiles pour comprendre toutes les fonctions

Contenu de la livraison

• Enregistreur de données LOG40
• 2 x Pile 1.5 Volt AAA (déjà insérée)
• Capuchon de protection USB
• Kit de montage

Veuillez noter / Consignes de sécurité

• Vérifiez si le contenu de l'emballage est intact et complet.
• Retirez le film de protection au-dessus de l'écran.
• Pour nettoyer l'instrument, veuillez ne pas utiliser de nettoyant abrasif, mais uniquement un chiffon doux sec ou humide. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil.
• Veuillez stocker l'instrument de mesure dans un endroit sec et propre.
•  Évitez toute force telle que des chocs ou une pression sur l'instrument.
• Aucune responsabilité n'est assumée pour les valeurs de mesure irrégulières ou incomplètes et leurs résultats, la responsabilité pour les dommages consécutifs est exclue !
• Conservez ces appareils et les piles hors de portée des enfants.
• Les piles contiennent des acides nocifs et peuvent être dangereuses en cas d'ingestion. L'ingestion d'une pile peut entraîner de graves brûlures internes et la mort dans les deux heures qui suivent. Si vous pensez qu'une pile a pu être avalée ou coincée dans le corps, consultez immédiatement un médecin.
• Les batteries ne doivent pas être jetées au feu, court-circuitées, démontées ou rechargées. Risque d'explosion !
• Les piles faibles doivent être remplacées dès que possible pour éviter les dommages causés par les fuites. N'utilisez jamais une combinaison d'anciennes et de nouvelles piles ensemble, ni des piles de types différents.
• Portez des gants de protection résistants aux produits chimiques et des lunettes de sécurité lorsque vous manipulez des piles qui fuient.

Équipement et utilisation

L'appareil de mesure est utilisé pour enregistrer, alarmer et visualiser la température et, avec des capteurs externes, également pour l'humidité relative et la pression. Les domaines d'application incluent la surveillance des conditions de stockage et de transport ou d'autres processus sensibles à la température, à l'humidité et/ou à la pression. L'enregistreur dispose d'un port USB intégré et peut être connecté sans câble à tous les PC Windows, ordinateurs Apple ou tablettes (un adaptateur USB peut être nécessaire). Le port USB est protégé par un capuchon en plastique. Outre le résultat de mesure réel, l'écran affiche les mesures MIN-MAX- et AVG de chaque canal de mesure. La ligne d'état inférieure indique la capacité de la batterie, le mode d'enregistrement et l'état de l'alarme. La LED verte clignote toutes les 30 secondes pendant l'enregistrement. La LED rouge permet d'afficher des alarmes de limites ou des messages d'état (changement de pile…etc.). L'enregistreur dispose également d'un buzzer interne qui prend en charge l'interface utilisateur. Ce produit est exclusivement destiné au domaine d'application décrit ci-dessus. Il ne doit être utilisé que comme décrit dans ces instructions. Les réparations, modifications ou modifications non autorisées du produit sont interdites et annulent toute garantie !

Comment utiliser l'appareil

Description de l'appareil

1. Boucle de suspension
2. Affichage LCD cf. figue. B
3. DIRIGÉ: rouge/vert
4. Bouton de mode
5. Bouton Démarrer/Arrêter
6. Boîtier de batterie à l'arrière
7. Couvercle USB sous le connecteur USB (le port USB est également utilisé pour connecter des capteurs externes)

1. Unités pour valeur mesurée / extrema
   1. EXT = sonde externe
   2. AVG = valeur moyenne,
   3. MIN = valeur minimale,
   4. MAX = valeur maximale (pas de symbole) = valeur de mesure actuelle
2. Mesures
3. Ligne d'état (de gauche à droite)

• Indicateur de batterie,
• L'enregistreur de données enregistre,
• L'enregistreur de données a été configuré,
• iO, (sans ► symbole) et
• Alarme aufgetreten nicht iO (ohne ► Symbole)

Si l'affichage a été désactivé (affichage éteint via le logiciel LogConnect), le symbole de batterie et le symbole d'enregistrement (►) ou de configuration (II) sont toujours actifs dans la ligne 4 (ligne d'état).

Démarrage de l'appareil
ration sortez l'instrument de l'emballage, retirez la feuille d'affichage. L'enregistreur est déjà préréglé et prêt à démarrer. Il peut être utilisé immédiatement sans aucun logiciel ! En appuyant sur n'importe quel bouton ou en déplaçant l'instrument avant la première utilisation, l'instrument affiche FS (réglage d'usine) pendant 2 secondes, puis les mesures sont affichées pendant 2 minutes. Ensuite, l'affichage de l'instrument s'éteint. L'appui répété sur la touche ou le mouvement réactive l'affichage.

Réglages d'usine
Notez les paramètres par défaut suivants de l'enregistreur de données avant la première utilisation. En utilisant le logiciel LogConnect (voir ci-dessous 5.2.2.1 Logiciel de configuration Log Connect), le paramètre de réglage peut être facilement modifié :

• Intervalle d'enregistrement: 15 min.
• Intervalle de mesure: Pendant l'enregistrement, l'intervalle de mesure et l'intervalle d'enregistrement sont identiques ! Si l'enregistreur n'a pas été démarré (PAS D'ENREGISTREMENT), l'intervalle de mesure est toutes les 6 secondes pendant 15 minutes, puis l'intervalle de mesure est toutes les 15 minutes. pendant 24 heures, après quoi l'intervalle de mesure est d'une fois par heure. Si vous appuyez sur n'importe quel bouton ou déplacez l'appareil, il recommencera à mesurer toutes les 6 secondes.
• Démarrage possible by: Appuyez sur la touche
• Arrêt possible par: Connexion USB
• Alarme: désactivé
• Retard d'alarme: 0 s
• Afficher les mesures à l'écran: sur
• Mode d'économie d'énergie pour l'affichage: sur

Mode d'économie d'énergie pour l'affichage
Les modes d'économie d'énergie sont activés en standard. L'affichage s'éteint lorsque pendant 2 minutes aucune touche n'a été enfoncée ou l'instrument n'a pas été déplacé. L'enregistreur est toujours actif, seul l'affichage est éteint. L'horloge interne fonctionne. Le déplacement de l'enregistreur réactivera l'affichage.

Logiciel Windows pour LOG40
L'instrument est déjà préréglé et prêt à démarrer. Il peut être utilisé sans aucun logiciel ! Cependant, il existe une application Windows gratuite à télécharger. Veuillez noter le lien libre d'utilisation : voir ci-dessous 5.2.2.1 Logiciel de configuration Log Connect

Connexion au journal du logiciel de configuration
Grâce à ce logiciel, l'utilisateur peut modifier les paramètres de configuration tels que l'intervalle de mesure, le délai de démarrage (ou tout autre paramètre de démarrage), créer des niveaux d'alarme ou modifier l'heure de l'horloge interne. Le logiciel Log Connect contient une aide en ligne. Téléchargez le logiciel LogConnect gratuit : www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes, le bip retentit pendant 1 seconde, la date et l'heure réelles seront affichées pendant 2 secondes supplémentaires.
• La LED s'allume en vert pendant 2 secondes - l'enregistrement a commencé !
• La LED clignote en vert toutes les 30 secondes.

Affichage en mode automatique (l'affichage montre tous les canaux de mesure dans une séquence de 3 secondes)

En utilisant le logiciel LogConnect, les préréglages peuvent être facilement modifiés. Voir ci-dessous Logiciel de configuration Log Connect

Capteurs externes
Les capteurs externes sont branchés sur le port USB de l'enregistreur de données. Ce n'est que si les capteurs sont connectés au démarrage de l'enregistreur qu'ils seront enregistrés !

Redémarrer l'enregistrement
Voir 5.3. Premier démarrage / démarrage de l'enregistrement. L'enregistreur est démarré par défaut par le bouton et arrêté par le plug-in du port USB. Les valeurs mesurées sont tracées automatiquement au format PDF file.

NOTE: Lorsque vous redémarrez le PDF existant file est écrasé.

Important! Enregistrez toujours le PDF généré files sur votre PC. Si LogConnect est ouvert lors de la connexion des enregistreurs et que AutoSave est sélectionné dans Paramètres (par défaut), les résultats du journal sont immédiatement copiés dans un emplacement de sauvegarde par défaut.

Afficher la mémoire utilisée (%), la date et l'heure
En appuyant brièvement sur le bouton de démarrage (après le démarrage de l'enregistreur), MEM, mémoire occupée en pourcentage, MEM, jour/mois, année et heure s'affichent chacun pendant 2 secondes.

Arrêter l'enregistrement / créer un PDF
Connectez l'enregistreur à un port USB. Le bip retentit pendant 1 seconde. La LED clignote en vert jusqu'à ce que le résultat PDF soit créé (cela peut prendre jusqu'à 40 secondes). Le symbole ► disparaît dans la ligne d'état. Maintenant, l'enregistreur est arrêté. L'enregistreur est affiché en tant que lecteur amovible LOG40. View PDF et enregistrez. Le PDF sera écrasé au prochain démarrage du journal !

Note: Lors du prochain enregistrement, l'Extrema (valeurs Max et Min) et la valeur AVG seront réinitialisées.

Arrêtez l'enregistrement par le bouton.
Pour arrêter l'enregistreur via le bouton, il est nécessaire de modifier la configuration par le logiciel LogConnect. Si ce réglage est effectué, le bouton de démarrage est également le bouton d'arrêt

Description du résultat PDF file

Filenom : par exemple
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• JOURNAL32ÈME: Appareil 14010001 : série
• 2014_06_12 : Début de l'enregistrement (date) T092900 : heure : (hhmmss)
• Description: Enregistrer les informations d'exécution, les modifier avec le logiciel LogConnect*
• Configuration: paramètres prédéfinis
• Résumé: Surview des résultats de mesure
• Graphique: Diagramme des valeurs mesurées
• Signature: Signer le PDF si nécessaire
• Mesure OK :Échec de la mesure

Connexion USB
Pour la configuration, l'instrument doit être connecté au port USB de votre ordinateur. Pour la configuration, veuillez lire le chapitre suivant et utiliser l'aide directe en ligne du logiciel LogConnect

Modes d'affichage et mode - Bouton : EXT, AVG, MIN, MAX

1. Mode AUTO
   L'écran affiche alternativement toutes les 3 secondes : Minimum (MIN) / Maximum (MAX) / Moyenne (AVG) / température actuelle. Le canal meas affiché peut être identifié par l'unité physique (°C/°F = température, Td + °C/°F = point de rosée, %rH = humidité, hPa = pression atmosphérique) ainsi que les symboles d'extension = valeur de mesure actuelle, MIN= Minimum, MAX= Maximum, AVG=moyenne. Le mode AUTO donne un aperçu rapideview sur les valeurs de mesure actuelles de tous les canaux. Appuyer sur la touche MODE (touche gauche) quitte le mode AUTO et entre en mode MANUEL :
2. Mode manuel
   La touche MODE fait défiler toutes les valeurs de mesure disponibles, en suivant la séquence valeur actuelle (pas de symbole), minimum (MIN), maximum (MAX), moyenne (AVG) et AUTO (mode AUTO). Le mode MANUEL est pratique pour view n'importe quel canal meas avec le canal meas principal. Par exemple. pression d'air maximale par rapport à la pression d'air du canal principal. Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche Auto pour reprendre le mode AUTO. EXT désigne un capteur externe. Le mode MANUEL est pratique pour view n'importe quel canal de mesure

Fonction spéciale du bouton Mode

Définir le marqueur
Pour marquer des événements spéciaux pendant l'enregistrement, des marqueurs peuvent être définis. Appuyez sur la touche MODE pendant 2.5 secondes jusqu'à ce qu'un bip court retentisse (voir marque sur PDF Fig. C). Le marqueur est enregistré avec la mesure suivante (respectez l'intervalle d'enregistrement !) .

Réinitialiser le tampon MAX-MIN
L'enregistreur a une fonction MIN/MAX pour enregistrer les valeurs extrêmes pour n'importe quelle période. Appuyez sur la touche MODE pendant 5 secondes, jusqu'à ce qu'une courte mélodie retentisse. Cela redémarre la période de mesure. Une utilisation possible est la recherche de températures extrêmes diurnes et nocturnes. La fonction MIN/MAX s'exécute indépendamment de l'enregistrement des données.

Veuillez noter:

• Au début de l'enregistrement, le tampon MIN/MAX/AVG est également réinitialisé pour afficher les valeurs MIN/MAX/AVG qui correspondent à l'enregistrement
• Pendant l'enregistrement, la réinitialisation du tampon MIN/MAX/AVG forcera un marqueur.

État de la batterie-Anzeige

• Le symbole de batterie vide indique que la batterie doit être remplacée. L'appareil ne fonctionnera correctement que pendant 10 heures supplémentaires.
• Le symbole de la batterie indique selon l'état de la batterie entre 0 et 3 segments.
• Si le symbole de la batterie clignote, la batterie est vide. L'instrument ne fonctionne pas !
• Ouvrez la vis du compartiment à piles avec un tournevis cruciforme. Remplacez les deux piles. La polarité est indiquée sur le fond du boîtier de la batterie. Notez la polarité. Si le changement de pile est OK, s'allume car les deux LED s'allument pendant env. 1 seconde et un signal sonore retentit.
• Fermez le compartiment à piles.

Note! Après avoir remplacé la pile, veuillez vérifier l'heure et la date correctes de l'horloge interne. Pour le réglage de l'heure, voir le chapitre suivant ou 5.2.2.1 Logiciel de configuration LogConnect.

Réglez la date et l'heure après le remplacement de la batterie via le bouton
Après le remplacement de la batterie ou une coupure de courant, l'instrument passe automatiquement en mode de configuration pour régler la date, l'heure et l'intervalle. Si aucun bouton n'est pressé pendant 20 secondes, l'appareil continue avec la dernière date et heure en mémoire :

• Appuyez sur N = Pas de changement de date et d'heure, ou
• Appuyez sur Y = Oui pour changer la date et l'heure
• Appuyez sur le bouton Mode pour augmenter la valeur,
• appuyez sur le bouton Start pour passer à la valeur suivante.
• Après la demande date-heure, l'intervalle (INT) peut être modifié.
• Appuyez sur N= Non pour annuler les modifications, ou Appuyez sur
• Y=Oui pour confirmer les modifications

Alertes
Le bip retentit une fois toutes les 30 secondes pendant 1 seconde, la LED rouge clignote toutes les 3 secondes - les valeurs mesurées dépassent les paramètres d'alarme sélectionnés (pas avec les paramètres standard). Via le logiciel LogConnect (5.2.2.1 Logiciel de configuration LogConnect.), les niveaux d'alarme peuvent être définis. Si un niveau d'alarme s'est produit, un X s'affiche en bas de l'écran. Sur le rapport PDF correspondant, l'état de l'alarme sera également indiqué. Si le canal de mesure est affiché là où une alarme s'est produite, le X en bas à droite de l'écran clignote. Le X disparaît lorsque l'instrument a été redémarré pour l'enregistrement ! La LED rouge clignote une fois toutes les 4 secondes. Remplacer la batterie. Clignote deux fois ou plus toutes les 4 secondes. Défaut matériel !

Explication des symboles

Ce signe certifie que le produit répond aux exigences de la directive CEE et a été testé selon les méthodes de test spécifiées.

Élimination des déchets

Ce produit et son emballage ont été fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés. Cela réduit les déchets et protège l'environnement. Eliminez les emballages dans le respect de l'environnement en utilisant les systèmes de collecte mis en place. Mise au rebut de l'appareil électrique Retirez les piles et les piles rechargeables non installées de manière permanente de l'appareil et jetez-les séparément. Ce produit est étiqueté conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires.

En tant que consommateur, vous êtes tenu de rapporter les appareils en fin de vie à un point de collecte désigné pour l'élimination des équipements électriques et électroniques, afin d'assurer une élimination respectueuse de l'environnement. Le service de retour est gratuit. Respectez la réglementation en vigueur en vigueur ! Mise au rebut des piles Les piles et batteries rechargeables ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères. Ils contiennent des polluants tels que des métaux lourds, qui peuvent être nocifs pour l'environnement et la santé humaine s'ils sont éliminés de manière inappropriée, et des matières premières précieuses telles que le fer, le zinc, le manganèse ou le nickel qui peuvent être récupérées à partir des déchets.

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de remettre les piles et les piles rechargeables usagées pour une élimination respectueuse de l'environnement chez les détaillants ou les points de collecte appropriés conformément aux réglementations nationales ou locales. Le service de retour est gratuit. Vous pouvez obtenir les adresses des points de collecte appropriés auprès de votre mairie ou de votre autorité locale. Les noms des métaux lourds contenus sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Réduisez la production de déchets des batteries en utilisant des batteries ayant une durée de vie plus longue ou des batteries rechargeables adaptées. Évitez de polluer l'environnement et ne laissez pas traîner des piles ou des appareils électriques et électroniques contenant des piles. La collecte séparée et le recyclage des piles et batteries rechargeables font un

AVERTISSEMENT! Dommages à l'environnement et à la santé en cas d'élimination incorrecte des piles !

Marquage

Conformité CE, EN 12830, EN 13485, Aptitude au stockage (S) et au transport (T) pour le stockage et la distribution des aliments (C), Classe de précision 1 (-30..+70°C), selon EN 13486 nous recommandons un recalibrage une fois par an

Stockage et nettoyage

Il doit être conservé à température ambiante. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon en coton doux avec de l'eau ou de l'alcool médical. N'immergez aucune partie du thermomètre

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Allemagne

• Téléphone: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• E-mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs et de fautes d'impression Reproduction intégrale ou partielle interdite Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Documents / Ressources

Enregistreur de données DOSTMANN LOG40 pour température et capteur externe [pdf] Manuel d'instructions Enregistreur de données LOG40 pour température et capteur externe, LOG40, Enregistreur de données pour température et capteur externe, Capteur de température et externe, Capteur externe, Capteur, Enregistreur de données, Enregistreur

Références

• Manuel d'utilisation