DOSTMANN LOG40 Datumregistrilo por Temperaturo kaj Ekstera Sensilo

Enkonduko

Koran dankon pro aĉeti unu el niaj produktoj. Antaŭ ol funkcii la datumregistrilon bonvolu legi ĉi tiun manlibron atente. Vi ricevos utilajn informojn por kompreni ĉiujn funkciojn

Livero enhavo

• Datumregistrilo LOG40
• 2 x Baterio 1.5 Volta AAA (jam enigita)
• USB-protekta ĉapo
• Munta ilaro

Bonvolu noti / Sekurecaj Instrukcioj

• Kontrolu ĉu la enhavo de la pakaĵo estas difektita kaj kompleta.
• Forigu la protektan folion super la ekrano.
• Por purigi la instrumenton bonvolu ne uzi abrazivan purigilon nur sekan aŭ malsekan pecon de mola ŝtofo. Ne permesu ajnan likvaĵon al la interno de la aparato.
• Bonvolu konservi la mezurilon en seka kaj pura loko.
•  Evitu ajnan forton kiel ŝokojn aŭ premon al la instrumento.
• Neniu respondeco estas prenita por neregulaj aŭ nekompletaj mezurvaloroj kaj iliaj rezultoj, la respondeco por postaj damaĝoj estas ekskludita!
• Tenu ĉi tiujn aparatojn kaj la bateriojn ekster la atingo de infanoj.
• Baterioj enhavas malutilajn acidojn kaj povas esti danĝeraj se englutitaj. Se kuirilaro estas englutita, tio povas konduki al gravaj internaj brulvundoj kaj morto ene de du horoj. Se vi suspektas ke kuirilaro povus esti englutita aŭ alie kaptita en la korpo, serĉu medicinan helpon tuj.
• Baterioj ne devas esti ĵetitaj en fajron, fuŝkontaktitaj, disigitaj aŭ reŝargitaj. Risko de eksplodo!
• Malaltaj baterioj devas esti ŝanĝitaj kiel eble plej baldaŭ por eviti damaĝojn kaŭzitajn de likado. Neniam uzu kombinaĵon de malnovaj kaj novaj baterioj kune, nek diverstipajn bateriojn.
• Portu kemiajn rezistajn protektajn gantojn kaj sekurecajn okulvitrojn kiam vi manipulas likajn bateriojn.

Ekipaĵo kaj uzado

La mezura aparato estas uzata por registri, alarmi kaj bildigi temperaturon kaj, per eksteraj sensiloj, ankaŭ por relativa humideco kaj premo. Areoj de apliko inkluzivas la monitoradon de konservado kaj transportkondiĉoj aŭ aliaj temperaturoj, humideco kaj/aŭ premo-sentemaj procezoj. La registrilo havas enkonstruitan USB-havenon kaj povas esti konektita sen kabloj al ĉiuj Vindozaj komputiloj, Apple-komputiloj aŭ tablojdoj (eble necesas USB-adaptilo). La USB-haveno estas protektita per plasta ĉapo. Apud la reala mezurrezulto, la ekrano montras MIN-MAX- kaj AVG-mezurojn de ĉiu mezurkanalo. La malsupra statuslinio montras baterian kapaciton, registran reĝimon kaj alarmstatuson. La verda LED ekbrilas ĉiujn 30 sekundojn dum registrado. La ruĝa LED estas uzata por montri limajn alarmojn aŭ statusmesaĝojn (baterioŝanĝo ... ktp.). La registrilo ankaŭ havas internan zumilon kiu subtenas la uzantinterfacon. Ĉi tiu produkto estas ekskluzive destinita por la kampo de apliko priskribita supre. Ĝi devas esti uzata nur kiel priskribite en ĉi tiuj instrukcioj. Neaŭtorizitaj riparoj, modifoj aŭ ŝanĝoj al la produkto estas malpermesitaj kaj nuligas ajnan garantion!

Kiel uzi aparaton

Aparato priskribo

1. Penduma buklo
2. Affichage LCD cf. fig. B
3. LED: rouge/vert
4. Reĝima butono
5. Butono Start / Stop
6. Bateria ujo sur la malantaŭa flanko
7. USB-kovrilo sub USB-konektilo (la USB-haveno ankaŭ estas uzata por konekti eksterajn sensilojn)

1. Unuoj por mezurita valoro / ekstrema
   1. EXT = ekstera sondilo
   2. AVG = averaĝa valoro,
   3. MIN = minimuma valoro,
   4. MAX = maksimuma valoro (sen simbolo) = aktuala mezura valoro
2. Mezurado
3. Statusa linio (de maldekstre dekstren)

• Bateria indiko,
• Datumregistrilo registras,
• Datenregistrilo estas agordita,
• iO, (ohne ► Simbolo) und
• Alarm aufgetreten nicht iO (ohne ► Simbolo)

Se la ekrano estas malaktivigita (ekrano malŝaltita per Software LogConnect), la bateria simbolo kaj la simbolo por registrado (►) aŭ agordo (II) ankoraŭ estas aktivaj en Linio 4 (stato linio).

Ekfunkciigo de aparato
porcio elprenu la instrumenton el la pakaĵo, forigu la ekranfolion. La registrilo jam estas antaŭmetita kaj preta por komenci. Ĝi povas esti uzata tuj sen iu ajn programaro! Premante iun butonon aŭ movante la instrumenton antaŭ la unua operacio, la instrumento montras FS (fabrika agordo) dum 2 sekundoj, poste mezuradoj estas montrataj dum 2 minutoj. Tiam la instrumenta ekrano malŝaltas. Ripeta klavofrapo aŭ movo reaktivigas la ekranon.

Fabrikaj agordoj
Notu la sekvajn defaŭltajn agordojn de la datumregistrilo antaŭ la unua uzo. Per uzado de la programaro LogConnect (vidu sube 5.2.2.1 Agorda Programaro Log Connect), la agorda parametro povas facile esti ŝanĝita:

• Registrada Intervalo: 15 min.
• Mezura intervalo: Dum registrado la mezurintervalo kaj registra intervalo estas la sama! Se la registrilo ne estis komencita (NE REGISTRA), la mezurintervalo estas ĉiujn 6 sekundojn dum 15 minutoj, poste la mezurintervalo estas ĉiuj 15 min. dum 24 horoj, poste la mezurintervalo estas unufoje po horo. Se vi premas iun butonon aŭ movas la aparaton, ĝi rekomencos mezuri ĉiujn 6 sekundojn.
• Komencu eblas by: klavopremo
• Ĉesu eble: USB-konekti
• Alarmo: malŝaltita
• Prokrasto de alarmo: 0 s
• Montru mezurojn sur ekrano: sur
• Potenco-Ŝpara reĝimo por ekrano: sur

Potenco-Ŝpara Reĝimo por Montriĝo
La Power-Save Reĝimoj estas aktivigitaj kiel normo. La ekrano malŝaltas kiam dum 2 minutoj neniu butono estas premata aŭ la instrumento ne estas movita. La registrilo ankoraŭ estas aktiva, nur la ekrano estas malŝaltita. La interna horloĝo funkcias. Movi la registrilon reaktivigos la ekranon.

Vindoza Programaro por LOG40
La instrumento jam estas antaŭmetita kaj preta por komenci. Ĝi povas esti uzata sen iu ajn programaro! Tamen, ekzistas Vindoza Apliko senpaga por elŝuti. Bonvolu noti la senpagan uzeblan ligilon: vidu sube 5.2.2.1 Agorda Programaro Log Connect

Agordo Programaro Log Connect
Per ĉi tiu programaro la uzanto povas ŝanĝi agordan parametron kiel mezurado de intervalo, startprokrasto (aŭ alia startparametro), kreante alarmnivelojn aŭ ŝanĝi la internan horloĝan tempon. La Programaro Log Connect enhavas interretan helpon. Elŝutu senpagan programon LogConnect: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Premu butonon dum 2 sekundoj, bipsonoj dum 1 sekundo, la reala dato kaj horo montriĝos dum 2 pliaj sekundoj.
• LED lumiĝas verda por 2 skondoj - arhakado komenciĝis!
• LED palpebrumas verda ĉiujn 30 sekundojn.

Montriĝo en Aŭtomata Reĝimo (Ekrano montras la tutan mezuran kanalon en sekvenco de 3 sekundoj)

Uzante la Programaron LogConnect, la antaŭdiroj povas facile esti ŝanĝitaj. Vidu sube Agordo Programaro Log Connect

Eksteraj Sensiloj
Eksteraj sensiloj estas ŝtopitaj en la USB-havenon sur la datumregistrilo. Nur se la sensiloj estas konektitaj kiam la registrilo estas komencita, ili estos registritaj!

Rekomencu registradon
Vidu 5.3. Unue komencu / komencu registradon. La registrilo estas startita defaŭlte per butono kaj haltigita per USB-havena kromprogramo. La mezuritaj valoroj estas grafikataj aŭtomate al la PDF file.

NOTO: Kiam vi rekomencas la ekzistantan PDF file estas anstataŭita.

Grava! Ĉiam konservu la generitan PDF files al via komputilo. Se LogConnect estas malfermita dum konekto de la hakiloj kaj Aŭtomata konservado estas elektita en Agordoj (Defaŭlte), la protokolo-rezultoj estas kopiitaj al rezerva loko tuj defaŭlte.

Montru uzatan memoron (%), daton kaj horon
Mallonge premante la startbutonon (post la ŝtipisto starto), MEM, okupita memoro en procento, MEM, tago/monato, Jaro kaj tempo ĉiu por 2 sekundoj montrata.

Ĉesu registradon / kreu PDF
Konekti la registrilon al USB-haveno. Bipsonoj dum 1 sekundo. LED palpebrumas verda ĝis la rezulto PDF estas kreita (povas daŭri ĝis 40 sekundojn). La simbolo ► malaperas en la statuslinio. Nun la hakisto estas haltigita. La Logger estas montrita kiel forprenebla disko LOG40. View PDF kaj konservu. PDF estos anstataŭita kun la sekva komenco de protokolo!

Notu: Kun la sekva registrado la Extrema (Max- kaj Min-valoro), kaj la AVG-valoro estos rekomencigitaj.

Ĉesu registradon per butono.
Por haltigi la Logger per butono necesas ŝanĝi la agordon per Programaro LogConnect. Se ĉi tiu agordo estas farita, la startbutono estas ankaŭ la haltbutono

Priskribo de PDF-rezulto file

Filenomo: ekz
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Aparato 14010001: Seria
• 2014_06_12: Komenco de registrado (dato) T092900: horo: (hhmmss)
• Priskribo: Ensalutu pri info, redaktu per la programaro LogConnect*
• Agordo: antaŭfiksitaj parametroj
• Resumo: Finisview de mezurrezultoj
• Grafikoj: Diagramo de mezurvaloroj
• Subskribo: Subskribu PDF se necese
• Mezurado OK :Mezurado malsukcesis

USB-Konekto
Por agordo la instrumento devas esti konektita al la USB-haveno de via Komputilo. Por agordo bonvolu legi la laŭ ĉapitron kaj uzi la retan rektan helpon de la Programaro LogConnect

Montraj Reĝimoj kaj Reĝimo - Butono: EXT, AVG, MIN, MAX

1. AUTOMATIKA reĝimo
   La ekrano alterne montras ĉiujn 3 sekundojn: Minimumo (MIN) / Maksimumo (MAX) / Mezumo (AVG) / aktuala temperaturo. La montrata mezurkanalo povas esti identigita per la fizika unuo (°C/°F = temperaturo, Td + °C/°F = rospunkto, %rH = humideco, hPa = aerpremo) kune kun la etendaj simboloj = nuna mezurvaloro, MIN= Minimumo, MAX= Maksimumo, AVG=mezumo. Aŭtomata reĝimo donas rapidan superfluonview pri la nunaj mezurvaloroj de ĉiuj kanaloj. Premante la MOD-klavon (maldekstra klavo) forlasas AŬTOMAN reĝimon kaj eniras MANUAL-reĝimon:
2. MANUAL-reĝimo
   MODE-klavo trairas ĉiujn disponeblajn mezurajn valorojn, sekvante la sinsekvan aktualan valoron (neniu simbolo), minimuma (MIN), maksimuma (MAX), mezumo (AVG) kaj AUTO (AUTO-Reĝimo). MANUAL-reĝimo estas oportuna view ajna meas-kanalo kune kun la ĉefa meas-kanalo. Ekz. aerpremo maksimuma kontraŭ ĉefa kanala aerpremo. Premu MODE-klavon ĝis ekrano montras AŭtO por rekomenci AUTOMATAN reĝimon. EXT indikas eksteran sensilon. MANUAL-reĝimo estas oportuna view ajna mezura kanalo

Speciala funkcio de Reĝimo-Butono

Agordu markilon
Por marki specialajn eventojn dum la rekordo, oni povas agordi markilojn. Premu MODE-klavon dum 2.5 sekundoj ĝis mallonga sonoro (vidu markon sur PDF Fig. C). La markilo estas konservita kune kun la sekva mezurado (respektu rekordan intervalon!).

Restarigi MAX-MIN bufron
La registrilo havas funkcion MIN/MAX por registri ekstremajn valorojn por ajna periodo. Premu la MOD-klavon dum 5 sekundoj, ĝis sonas mallonga melodio. Ĉi tio rekomencas la mezuran periodon. Unu ebla uzo estas la trovo de tagaj kaj noktaj eksteraj temperaturoj. La funkcio MIN/MAX funkcias sendepende de datumregistrado.

Bonvolu noti:

• Komence de registrado, la MIN/MAX/AVG-bufro ankaŭ estas rekomencigita por montri MIN/MAX/AVG-valorojn kiuj konvenas al la registrado.
• Dum registrado, restarigi la MIN/MAX/AVG-bufron devigos markilon.

Batterie-Status-Anzeige

• La simbolo de malplena kuirilaro indikas, ke la kuirilaro devas esti anstataŭigita. La aparato funkcios ĝuste dum 10 pliaj horoj.
• La baterio-simbolo indikas laŭ la bateria stato inter 0 kaj 3 segmentoj.
• Se la simbolo de la kuirilaro brilas, la baterio estas malplena. La instrumento ne funkcias!
• Malfermu ŝraŭbon de la kupea kuirilaro per Phillips-ŝraŭbilo. Anstataŭigu la du bateriojn. Poluseco estas indikita sur la fundo de la kuirilaro. Notu la polusecon. Se la kuirilaroŝanĝo estas bona, lumu por ambaŭ LED-oj lumiĝas ĉ. 1 sekundo kaj signala tono sonas.
• Fermu baterian kupeon.

Notu! Post anstataŭigi la kuirilaron bonvolu kontroli la ĝustan horon kaj daton de la interna horloĝo. Por agordi la horon vidu sekvan ĉapitron aŭ 5.2.2.1 Agorda programaro LogConnect.

Agordu Daton kaj Tempon post la anstataŭigo de la kuirilaro per butono
Post anstataŭigo de kuirilaro aŭ interrompo de potenco, la instrumento aŭtomate ŝanĝas al la agorda reĝimo por agordi daton, tempon kaj intervalon. Se neniu butono estos premata dum 20 sekundoj, la unuo daŭrigas kun la lastaj dato kaj horo en memoro:

• Premu N= Neniu ŝanĝo de dato kaj horo, aŭ
• Premu Y= Jes por ŝanĝi daton kaj horon
• Premu Reĝimo-butonon por pliigi la valoron,
• premu Startbutonon por salti al la sekva valoro.
• Post dato-tempo-peto la Intervalo (INT) povas esti ŝanĝita.
• Premu N= Ne por ĉesigi ŝanĝojn, aŭ Premu
• Y=Jes por konfirmi ŝanĝojn

Atentigoj
Bipsonoj unufoje ĉiun 30 sekundojn dum 1 sekundo, ruĝa LED palpebrumas ĉiujn 3 sekundojn - mezuritaj valoroj superas elektitajn alarmajn agordojn (ne kun normaj agordoj). Per Programaro LogConnect (5.2.2.1 Agorda programaro LogConnect.) alarmniveloj povas esti agordita. Se alarmnivelo okazis X estos montrita sur la ekranfundo. Sur la responda PDF-raporto la alarmstato ankaŭ estos indikita. Se la mezurkanalo estas montrata kie alarmo okazis, la X sur la dekstra malsupro de la ekrano palpebrumas. La X malaperas kiam la instrumento estis rekomencita por registrado! Ruĝa LED palpebrumas unufoje ĉiun 4 sekundojn. Anstataŭigi kuirilaron. Palpebrumas dufoje aŭ pli ĉiu 4 skondoj. Aparataro misfunkciado!

Klarigo de simboloj

Ĉi tiu signo atestas, ke la produkto plenumas la postulojn de la EEK-direktivo kaj estis provita laŭ la specifitaj testaj metodoj.

Forigo de rubo

Ĉi tiu produkto kaj ĝia pakaĵo estis fabrikitaj per altkvalitaj materialoj kaj komponantoj, kiuj povas esti reciklitaj kaj reuzitaj. Ĉi tio reduktas malŝparon kaj protektas la medion. Forĵetu la pakaĵon en ekologie amika maniero uzante la kolektajn sistemojn instalitajn. Forigo de la elektra aparato Forigu nekonstante instalitajn bateriojn kaj reŝargeblajn bateriojn de la aparato kaj forigu ilin aparte. Ĉi tiu produkto estas etikedita konforme al la Directiva pri Elektraj kaj Elektronikaj Ekipaĵoj de EU (WEEE). Ĉi tiu produkto ne devas esti forĵetita en ordinarajn hejmajn rubaĵojn.

Kiel konsumanto, vi devas preni finvivajn aparatojn al elektita kolektejo por la forigo de elektraj kaj elektronikaj ekipaĵoj, por certigi ekologie kongruan forigon. La revena servo estas senpaga. Observu la aktualajn regularojn en la loko! Forigo de la kuirilaroj Baterioj kaj reŝargeblaj baterioj neniam devas esti forigitaj kun hejma rubo. Ili enhavas malpurigaĵojn kiel pezmetaloj, kiuj povas esti damaĝaj al la medio kaj homa sano se forigitaj nedece, kaj valorajn krudaĵojn kiel fero, zinko, mangano aŭ nikelo, kiuj povas esti reakiritaj el rubo.

Kiel konsumanto, vi estas laŭleĝe devigata transdoni uzitajn bateriojn kaj reŝargeblajn bateriojn por ekologie amika forigo ĉe podetalistoj aŭ taŭgaj kolektejoj konforme al naciaj aŭ lokaj regularoj. La revena servo estas senpaga. Vi povas akiri adresojn de taŭgaj kolektpunktoj de via urbodelegitaro aŭ loka aŭtoritato. La nomoj por la enhavitaj pezaj metaloj estas: Cd = kadmio, Hg = hidrargo, Pb = plumbo. Reduktu la generadon de rubo el kuirilaroj uzante bateriojn kun pli longa vivotempo aŭ taŭgajn reŝargeblajn bateriojn. Evitu rubo la medion kaj ne lasu bateriojn aŭ pilojn enhavantajn elektrajn kaj elektronikajn aparatojn senzorge kuŝantajn ĉirkaŭe. La aparta kolekto kaj reciklado de piloj kaj reŝargeblaj piloj faras an

AVERTO! Damaĝo al la medio kaj sano per malĝusta forigo de la baterioj!

Markado

CE-konformeco, EN 12830, EN 13485, Taŭgeco por stokado (S) kaj transportado (T) por stokado kaj distribuado de manĝaĵoj (C), Precizeca klasifiko 1 (-30..+70°C), laŭ EN 13486 ni rekomendas rekalibrado unufoje jare

Stokado kaj purigado

Ĝi devas esti stokita ĉe ĉambra temperaturo. Por purigado, uzu nur molan kotonan tukon kun akvo aŭ medicina alkoholo. Ne subakvigu ajnan parton de la termometro

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Germanio

• Telefono: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• Retpoŝto: info@dostmann-electronic.de
• Interreto: www.dostmann-electronic.de

Teknikaj ŝanĝoj, ajnaj eraroj kaj misprintoj rezervitaj Reproduktado estas malpermesita tute aŭ parte Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Dokumentoj/Rimedoj

DOSTMANN LOG40 Datumregistrilo por Temperaturo kaj Ekstera Sensilo [pdf] Instrukcia Manlibro LOG40 Datumregistrilo por Temperaturo kaj Ekstera Sensilo, LOG40, Datumregistrilo por Temperaturo kaj Ekstera Sensilo, Temperaturo kaj Ekstera Sensilo, Ekstera Sensilo, Sensilo, Datumregistrilo, Logger

Referencoj

• Uzanto Manlibro