Registrador de dados DOSTMANN LOG40 para temperatura e sensor externo

Introdução

Muito obrigado por adquirir um de nossos produtos. Antes de operar o registrador de dados, leia este manual cuidadosamente. Você obterá informações úteis para entender todas as funções

Conteúdo da entrega

• Registrador de dados LOG40
• 2 x Bateria 1.5 Volt AAA (já inserida)
• Tampa de proteção USB
• Kit de montagem

Por favor, note / Instruções de segurança

• Verifique se o conteúdo da embalagem está intacto e completo.
• Remova a película de proteção acima do display.
• Para limpar o instrumento, não use produtos de limpeza abrasivos, apenas um pano macio seco ou úmido. Não deixe entrar nenhum líquido no interior do aparelho.
• Guarde o instrumento de medição em local seco e limpo.
•  Evite qualquer força como choques ou pressão no instrumento.
• Nenhuma responsabilidade é assumida por valores de medição irregulares ou incompletos e seus resultados, a responsabilidade por danos subsequentes é excluída!
• Mantenha estes dispositivos e as baterias fora do alcance das crianças.
• Baterias contêm ácidos nocivos e podem ser perigosas se ingeridas. Se uma bateria for ingerida, isso pode levar a queimaduras internas graves e morte em até duas horas. Se você suspeitar que uma bateria pode ter sido ingerida ou de alguma forma presa no corpo, procure ajuda médica imediatamente.
• As baterias não devem ser jogadas no fogo, curto-circuitadas, desmontadas ou recarregadas. Risco de explosão!
• Baterias fracas devem ser trocadas o mais rápido possível para evitar danos causados ​​por vazamento. Nunca use uma combinação de baterias novas e velhas, nem baterias de tipos diferentes.
• Use luvas de proteção resistentes a produtos químicos e óculos de segurança ao manusear baterias com vazamento.

Equipamento e uso

O dispositivo de medição é usado para registrar, alarmar e visualizar a temperatura e, com sensores externos, também para umidade relativa e pressão. As áreas de aplicação incluem o monitoramento de condições de armazenamento e transporte ou outros processos sensíveis à temperatura, umidade e/ou pressão. O registrador possui uma porta USB integrada e pode ser conectado sem cabos a todos os PCs com Windows, computadores ou tablets da Apple (pode ser necessário um adaptador USB). A porta USB é protegida por uma tampa de plástico. Ao lado do resultado da medição real, o visor mostra as medições MIN-MAX e AVG de cada canal de medição. A linha de status inferior mostra a capacidade da bateria, o modo do registrador e o status do alarme. O LED verde pisca a cada 30 segundos durante a gravação. O LED vermelho é usado para exibir alarmes de limite ou mensagens de status (mudança de bateria … etc.). O registrador também possui uma campainha interna que suporta a interface do usuário. Este produto destina-se exclusivamente ao campo de aplicação descrito acima. Ele deve ser usado apenas conforme descrito nestas instruções. Reparos, modificações ou alterações não autorizadas no produto são proibidas e anulam qualquer garantia!

Como usar o dispositivo

Descrição do dispositivo

1. Laço de suspensão
2. Affichage LCD cf. Figo. B
3. LIDERADO: vermelho/vermelho
4. Botão de modo
5. Botão Iniciar / Parar
6. Caixa da bateria na parte de trás
7. Tampa USB abaixo do conector USB (a porta USB também é usada para conectar sensores externos)

1. Unidades para valor medido / extremo
   1. EXT = sonda externa
   2. AVG = valor médio,
   3. MIN = valor mínimo,
   4. MAX = valor máximo (sem símbolo) = valor de medição atual
2. Medição
3. Linha de status (da esquerda para a direita)

• Indicação de bateria,
• O registrador de dados está gravando,
• O registrador de dados foi configurado,
• iO, (ohne ► Símbolo) e
• Alarme aufgetreten nicht iO (ohne ► Símbolo)

Se o display foi desativado (exibição via Software LogConnect), o símbolo de bateria e o símbolo de gravação (►) ou configuração (II) ainda estão ativos na Linha 4 (linha de status).

Inicialização do dispositivo
ração retire o instrumento da embalagem, remova a película do visor. O registrador já está predefinido e pronto para iniciar. Pode ser usado imediatamente sem nenhum software! Ao pressionar qualquer botão ou mover o instrumento antes da primeira operação, o instrumento exibe FS (configuração de fábrica) por 2 segundos, depois as medições são exibidas por 2 minutos. Em seguida, o visor do instrumento desliga. Pressionar teclas ou movimentos repetidos reativa o visor.

Configurações de fábrica
Observe as seguintes configurações padrão do registrador de dados antes do primeiro uso. Usando o software LogConnect (veja abaixo 5.2.2.1 Software de configuração Log Connect), o parâmetro de configuração pode ser facilmente alterado:

• Intervalo de gravação: 15 minutos.
• Intervalo de medição: Durante a gravação, o intervalo de medição e o intervalo de gravação são os mesmos! Se o registrador não foi iniciado (NOT RECORDING) o intervalo de medição é a cada 6 segundos por 15 minutos, depois o intervalo de medição é a cada 15 min. por 24 horas, depois o intervalo de medição é uma vez por hora. Se você pressionar qualquer botão ou mover o dispositivo, ele iniciará novamente a medição a cada 6 segundos.
• início possível by: Pressione o botão
• Parada possível por: Conexão usb
• Alarme: desligado
• Atraso de alarme: 0 segundos
• Mostrar medições no visor: sobre
• Modo de economia de energia para exibição: sobre

Modo de economia de energia para exibição
Os modos de economia de energia são ativados como padrão. O display desliga quando nenhum botão for pressionado por 2 minutos ou o instrumento não for movido. O registrador ainda está ativo, apenas o display está desligado. O relógio interno funciona. Mover o registrador reativará a exibição.

Software Windows para LOG40
O instrumento já está predefinido e pronto para iniciar. Pode ser usado sem nenhum software! No entanto, existe um aplicativo do Windows gratuito para download. Observe o link de uso gratuito: veja abaixo 5.2.2.1 Software de configuração Log Connect

Conexão de registro de software de configuração
Por este software, o usuário pode alterar o parâmetro de configuração como intervalo de medição, atraso de início (ou outro parâmetro de início), criando níveis de alarme ou alterando o horário do relógio interno. O Software Log Connect contém uma ajuda online. Baixe o software LogConnect gratuito: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Pressione o botão por 2 segundos, o bipe soa por 1 segundo, a data e hora reais serão exibidas por mais 2 segundos.
• O LED fica verde por 2 segundos – o registro foi iniciado!
• O LED pisca em verde a cada 30 segundos.

Exibição no modo automático (a exibição mostra todos os canais de medição em uma sequência de 3 segundos)

Usando o software LogConnect, as predefinições podem ser facilmente alteradas. Veja abaixo o software de configuração Log Connect

Sensores Externos
Os sensores externos são conectados à porta USB do registrador de dados. Somente se os sensores estiverem conectados quando o registrador for iniciado, eles serão registrados!

Reiniciar a gravação
Ver 5.3. Primeiro inicie / inicie a gravação. O registrador é iniciado por padrão pelo botão e parado pelo plug-in da porta USB. Os valores medidos são plotados automaticamente no PDF file.

OBSERVAÇÃO: Ao reiniciar o PDF existente file é sobrescrito.

Importante! Salve sempre o PDF gerado files para o seu PC. Se LogConnect estiver aberto ao conectar os registradores e AutoSalvar estiver selecionado em Configurações (Padrão), os resultados do log serão copiados para um local de backup imediatamente por padrão.

Exibir memória usada (%), data e hora
Pressionando brevemente o botão iniciar (após o início do registrador), MEM, memória ocupada em porcentagem, MEM, dia/mês, ano e hora cada um por 2 segundos exibidos.

Parar de gravar / criar PDF
Conecte o registrador a uma porta USB. O bipe soa por 1 segundo. O LED pisca em verde até que o PDF de resultado seja criado (pode levar até 40 segundos). O símbolo ► desaparece na linha de status. Agora o registrador está parado. O Logger é mostrado como unidade removível LOG40. View PDF e salve. O PDF será substituído com o próximo início de log!

Observação: Com a próxima gravação, o valor Extrema (valor máximo e mínimo) e o valor AVG serão redefinidos.

Pare de gravar pelo botão.
Para parar o Logger via botão é necessário alterar a configuração pelo Software LogConnect. Se esta configuração for feita, o botão Iniciar também é o botão Parar

Descrição do resultado do PDF file

Filenome: por exemplo
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32º: Dispositivo 14010001: Serial
• 2014_06_12: Início da gravação (data) T092900: hora: (hhmmss)
• Descrição: Informações de execução de log, edite com o software LogConnect*
• Configuração: parâmetros predefinidos
• Resumo: Sobreview de resultados de medição
• Gráficos: Diagrama de valores medidos
• Assinatura: Assine o PDF se necessário
• Medição OK : Falha na medição

Conexão USB
Para configuração, o instrumento deve estar conectado à porta USB do seu computador. Para configuração leia o capítulo conforme e utilize a ajuda online direta do Software LogConnect

Modos de Exibição e Modo – Botão: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Modo AUTO
   O display mostra alternadamente a cada 3 segundos: Mínimo (MIN) / Máximo (MAX) / Média (AVG) / temperatura atual. O canal de medição exibido pode ser identificado pela unidade física (°C/°F = temperatura, Td + °C/°F = ponto de orvalho, %rH = umidade, hPa = pressão do ar) juntamente com os símbolos de extensão = valor de medição atual, MIN= Mínimo, MAX= Máximo, AVG=média. O modo AUTO dá uma rápidaview nos valores de medição atuais de todos os canais. Pressionar a tecla MODE (tecla esquerda) sai do modo AUTO e entra no modo MANUAL:
2. Modo manual
   A tecla MODE percorre todos os valores de medição disponíveis, seguindo a sequência valor atual (sem símbolo), mínimo (MIN), máximo (MAX), médio (AVG) e AUTO (MODO AUTO). O modo MANUAL é útil para view qualquer canal meas junto com o canal meas principal. Por exemplo. pressão de ar máxima vs. pressão de ar do canal principal. Pressione a tecla MODE até que o display mostre Auto para retomar o modo AUTO. EXT designa um sensor externo. O modo MANUAL é útil para view qualquer canal de medição

Função especial do botão de modo

Definir marcador
Para marcar eventos especiais durante o registro, os marcadores podem ser definidos. Pressione a tecla MODE por 2.5 segundos até ouvir um bipe curto (consulte a marca no PDF Fig. C). O marcador é armazenado junto com a próxima medição (respeite o intervalo de registro!).

Redefinir buffer MAX-MIN
O logger possui uma função MIN/MAX para registrar valores extremos para qualquer período. Pressione a tecla MODE por 5 segundos, até que uma pequena melodia soe. Isso reinicia o período de medição. Um possível uso é a descoberta de temperaturas extremas diurnas e noturnas. A função MIN/MAX é executada independentemente do registro de dados.

Observe:

• No início da gravação, o buffer MIN/MAX/AVG também é redefinido para mostrar os valores MIN/MAX/AVG que se ajustam à gravação
• Durante a gravação, redefinir o buffer MIN/MAX/AVG forçará um marcador.

Status da bateria-Anzeige

• O símbolo de bateria vazia indica que a bateria precisa ser substituída. O dispositivo só funcionará corretamente por mais 10 horas.
• O símbolo da bateria indica de acordo com o status da bateria entre 0 e 3 segmentos.
• Se o símbolo da bateria estiver piscando, a bateria está vazia. O instrumento não funciona!
• Abra o parafuso do compartimento da bateria com uma chave de fenda Phillips. Substitua as duas baterias. A polaridade é indicada na parte inferior da caixa da bateria. Observe a polaridade. Se a troca da bateria estiver OK, acenda para ambos os LEDs acenderem por aprox. 1 segundo e soa um sinal sonoro.
• Feche o compartimento da bateria.

Observação! Depois de substituir a bateria, verifique a hora e a data corretas do relógio interno. Para configurar a hora, consulte o próximo capítulo ou 5.2.2.1 Software de configuração LogConnect.

Definir data e hora após a substituição da bateria por meio do botão
Após a substituição da bateria ou interrupção de energia, o instrumento muda automaticamente para o modo de configuração para definir data, hora e intervalo. Se nenhum botão for pressionado por 20 segundos, a unidade continua com a última data e hora na memória:

• Pressione N= Sem alteração de data e hora, ou
• Pressione Y= Sim para alterar data e hora
• Pressione o botão Mode para aumentar o valor,
• pressione o botão Iniciar para pular para o próximo valor.
• Após a solicitação de data-hora, o Intervalo (INT) pode ser alterado.
• Pressione N= No para abortar as alterações ou pressione
• S=Sim para confirmar as alterações

Alertas
O bipe soa uma vez a cada 30 segundos por 1 segundo, o LED vermelho pisca a cada 3 segundos – os valores medidos excedem as configurações de alarme selecionadas (não com as configurações padrão). Através do software LogConnect (5.2.2.1 Software de configuração LogConnect.) os níveis de alarme podem ser definidos. Se um nível de alarme tiver ocorrido, um X será exibido na parte inferior do visor. No relatório PDF correspondente, o status do alarme também será indicado. Se o canal de medição for exibido onde ocorreu um alarme, o X na parte inferior direita do visor estará piscando. O X desaparece quando o instrumento for reiniciado para gravação! O LED vermelho pisca uma vez a cada 4 segundos. Substitua a bateria. Pisca duas vezes ou mais a cada 4 segundos. Falha de hardware!

Explicação dos símbolos

Este sinal certifica que o produto atende aos requisitos da diretiva EEC e foi testado de acordo com os métodos de teste especificados.

Eliminação de resíduos

Este produto e sua embalagem foram fabricados com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Isso reduz o desperdício e protege o meio ambiente. Elimine a embalagem de forma ecológica, utilizando os sistemas de recolha instalados. Eliminação do dispositivo elétrico Remova as baterias instaladas de forma não permanente e as baterias recarregáveis ​​do dispositivo e descarte-as separadamente. Este produto está rotulado de acordo com a Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE) da UE. Este produto não deve ser descartado no lixo doméstico comum.

Como consumidor, você é obrigado a levar os dispositivos em fim de vida a um ponto de coleta designado para descarte de equipamentos elétricos e eletrônicos, a fim de garantir o descarte compatível com o meio ambiente. O serviço de devolução é gratuito. Observe as normas vigentes! Eliminação das baterias As baterias e as baterias recarregáveis ​​nunca devem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico. Eles contêm poluentes como metais pesados, que podem ser prejudiciais ao meio ambiente e à saúde humana se descartados de maneira inadequada, e matérias-primas valiosas, como ferro, zinco, manganês ou níquel, que podem ser recuperados dos resíduos.

Como consumidor, você é legalmente obrigado a entregar baterias usadas e baterias recarregáveis ​​para descarte ecológico em revendedores ou pontos de coleta apropriados de acordo com os regulamentos nacionais ou locais. O serviço de devolução é gratuito. Pode obter endereços de pontos de recolha adequados junto da sua câmara municipal ou autoridade local. Os nomes dos metais pesados ​​contidos são: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Reduza a geração de resíduos de baterias usando baterias com uma vida útil mais longa ou baterias recarregáveis ​​adequadas. Evite jogar lixo no meio ambiente e não deixe baterias ou dispositivos elétricos e eletrônicos que contenham baterias espalhados descuidadamente. A recolha separada e a reciclagem de pilhas e pilhas recarregáveis ​​constituem um

AVISO! Danos ao meio ambiente e à saúde devido ao descarte incorreto das baterias!

Marcação

Conformidade CE, EN 12830, EN 13485, Adequação para armazenamento (S) e transporte (T) para armazenamento e distribuição de alimentos (C), Classificação de precisão 1 (-30..+70°C), de acordo com EN 13486 recomendamos uma recalibração uma vez por ano

Armazenamento e limpeza

Deve ser armazenado em temperatura ambiente. Para limpeza, use apenas um pano de algodão macio com água ou álcool medicinal. Não mergulhe nenhuma parte do termômetro

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Alemanha

• Telefone: +49 (0) 93 42/3 08 90
• E-mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Alterações técnicas, erros e erros de impressão reservados Reprodução total ou parcial proibida Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Documentos / Recursos

Registrador de dados DOSTMANN LOG40 para temperatura e sensor externo [pdf] Manual de Instruções LOG40 Data Logger para Temperatura e Sensor Externo, LOG40, Data Logger para Temperatura e Sensor Externo, Temperatura e Sensor Externo, Sensor Externo, Sensor, Data Logger, Logger

Referências

• Manual do usuário