DOSTMANN LOG40 Datalogger pro teplotu a externí senzor

Zavedení

Děkujeme vám za zakoupení jednoho z našich produktů. Před použitím dataloggeru si pozorně přečtěte tento návod. Získáte užitečné informace pro pochopení všech funkcí

Obsah dodávky

• Datalogger LOG40
• 2 x baterie 1.5 V AAA (již vložena)
• USB ochranný kryt
• Montážní sada

Vezměte prosím na vědomí / Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte, zda je obsah balení nepoškozený a kompletní.
• Odstraňte ochrannou fólii nad displejem.
• K čištění nástroje nepoužívejte abrazivní čisticí prostředek, pouze suchý nebo mokrý kus měkkého hadříku. Zabraňte vniknutí kapaliny do vnitřku zařízení.
• Měřicí přístroj skladujte na suchém a čistém místě.
•  Vyvarujte se jakékoli síly, jako jsou nárazy nebo tlak na nástroj.
• Za nepravidelné nebo neúplné naměřené hodnoty a jejich výsledky neneseme žádnou odpovědnost, ručení za následné škody je vyloučeno!
• Udržujte tato zařízení a baterie mimo dosah dětí.
• Baterie obsahují škodlivé kyseliny a při požití mohou být nebezpečné. Pokud dojde ke spolknutí baterie, může to do dvou hodin vést k vážným vnitřním popáleninám a smrti. Pokud máte podezření, že baterie mohla být spolknuta nebo jinak zachycena v těle, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Baterie se nesmí vhazovat do ohně, zkratovat, rozebírat nebo dobíjet. Nebezpečí výbuchu!
• Vybité baterie by měly být vyměněny co nejdříve, aby nedošlo k poškození způsobenému vytečením. Nikdy nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií společně ani baterie různých typů.
• Při manipulaci s vyteklými bateriemi noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliím a ochranné brýle.

Vybavení a použití

Měřící zařízení se používá pro záznam, alarm a vizualizaci teploty a s externími senzory také pro relativní vlhkost a tlak. Oblasti použití zahrnují monitorování podmínek skladování a přepravy nebo jiných procesů citlivých na teplotu, vlhkost a/nebo tlak. Záznamník má vestavěný USB port a lze jej bez kabelů připojit ke všem Windows PC, počítačům Apple nebo tabletům (může být vyžadován USB adaptér). USB port je chráněn plastovou krytkou. Kromě aktuálního výsledku měření se na displeji zobrazí MIN-MAX- a AVG-měření každého měřicího kanálu. Spodní stavový řádek zobrazuje kapacitu baterie, režim záznamníku a stav alarmu. Během nahrávání každých 30 sekund bliká zelená LED. Červená LED se používá k zobrazení limitních alarmů nebo stavových zpráv (výměna baterie atd.). Záznamník má také interní bzučák, který podporuje uživatelské rozhraní. Tento produkt je určen výhradně pro výše popsanou oblast použití. Měl by být používán pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Neautorizované opravy, úpravy nebo změny produktu jsou zakázány a ruší jakoukoli záruku!

Jak používat zařízení

Popis zařízení

1. Očko na zavěšení
2. Affichage LCD srov. Obr. B
3. LED: červená/zelená
4. Tlačítko režimu
5. Tlačítko Start / Stop
6. Pouzdro na baterie na zadní straně
7. USB kryt pod USB konektorem (USB port se používá také pro připojení externích senzorů)

1. Jednotky pro naměřenou hodnotu / extrémy
   1. EXT = externí sonda
   2. AVG = průměrná hodnota,
   3. MIN = minimální hodnota,
   4. MAX = maximální hodnota (bez symbolu) = aktuální naměřená hodnota
2. Měření
3. Stavový řádek (zleva doprava)

• Indikace baterie,
• Datalogger zaznamenává,
• Datalogger byl nakonfigurován,
• iO, (ohne ► Symbol) a
• Alarm aufgetreten nicht iO (ohne ► Symbol)

Pokud byl displej deaktivován (zobrazení vypnuto přes Software LogConnect), jsou v řádku 4 (stavový řádek) stále aktivní symbol baterie a symbol pro záznam (►) nebo konfiguraci (II).

Spuštění zařízení
vyjměte přístroj z obalu, odstraňte fólii displeje. Záznamník je již přednastaven a připraven ke spuštění. Může být použit okamžitě bez jakéhokoli softwaru! Stisknutím libovolného tlačítka nebo pohybem přístroje před prvním uvedením do provozu přístroj zobrazí na 2 sekundy FS (tovární nastavení), poté se na 2 minuty zobrazí měření. Poté se displej přístroje vypne. Opakované stisknutí tlačítka nebo pohyb znovu aktivuje displej.

Tovární nastavení
Před prvním použitím si poznamenejte následující výchozí nastavení dataloggeru. Pomocí softwaru LogConnect (viz níže 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect) softwaru lze snadno změnit parametr nastavení:

• Interval nahrávání: 15 min.
• Interval měření: Během záznamu je interval měření a interval záznamu stejný! Pokud záznamník nebyl spuštěn (NENAHRÁVÁ), měří se interval každých 6 sekund po dobu 15 minut, poté je interval měření každých 15 minut. po dobu 24 hodin, poté je interval měření jednou za hodinu. Pokud stisknete jakékoli tlačítko nebo pohnete zařízením, začne znovu měřit každých 6 sekund.
• Start možný by: Stisk tlačítka
• Zastávka možná: USB připojení
• Poplach: vypnuto
• Zpoždění poplachu: 0 s
• Zobrazení měření na displeji: zapnuto
• Režim úspory energie pro displej: zapnuto

Režim úspory energie pro displej
Režimy úspory energie jsou standardně aktivovány. Displej se vypne, pokud po dobu 2 minut nebylo stisknuto žádné tlačítko nebo se s přístrojem nepohnulo. Záznamník je stále aktivní, pouze je vypnutý displej. Vnitřní hodiny běží. Posunutím loggeru se displej znovu aktivuje.

Software Windows pro LOG40
Přístroj je již přednastaven a připraven ke spuštění. Může být použit bez jakéhokoli softwaru! Existuje však bezplatná aplikace pro Windows ke stažení. Všimněte si prosím bezplatného odkazu: viz níže 5.2.2.1 Konfigurace softwaru Log Connect

Protokol konfiguračního softwaru Připojit
Pomocí tohoto softwaru může uživatel měnit konfigurační parametry, jako je interval měření, zpoždění startu (nebo jiný parametr startu), vytvářet úrovně alarmu nebo měnit čas vnitřních hodin. Software Log Connect obsahuje online nápovědu. Stáhněte si bezplatný software LogConnect: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung Starten

• Stiskněte tlačítko na 2 sekundy, na 1 sekundu zazní zvukový signál, na další 2 sekundy se zobrazí aktuální datum a čas.
• LED svítí zeleně na 2 sekundy – protokolování začalo!
• LED bliká zeleně každých 30 sekund.

Displej v automatickém režimu (displej zobrazuje všechny měřicí kanály v 3sekundové sekvenci)

Pomocí softwaru LogConnect lze předvolby snadno změnit. Viz níže Configuration Software Log Connect

Externí senzory
Externí senzory se zapojují do USB portu na dataloggeru. Pouze pokud jsou senzory připojeny při spuštění loggeru, budou zaznamenány!

Restartujte nahrávání
Viz 5.3. První spuštění / spuštění nahrávání. Záznamník se standardně spouští tlačítkem a zastavuje se zásuvným modulem USB portu. Naměřené hodnoty se automaticky vykreslují do PDF file.

POZNÁMKA: Když restartujete existující PDF file je přepsán.

Důležité! Vygenerované PDF vždy uložte files do vašeho PC. Pokud je při připojování záznamníků otevřen LogConnect a v Nastavení (výchozí) je vybráno Automatické ukládání, výsledky záznamu se ve výchozím nastavení okamžitě zkopírují do záložního umístění.

Zobrazení využité paměti (%), data a času
Krátkým stisknutím tlačítka start (po startu záznamníku) se zobrazí MEM, obsazená paměť v procentech, MEM, den/měsíc, rok a čas vždy na 2 sekundy.

Zastavit nahrávání / vytvořit PDF
Připojte záznamník k USB portu. Zvuková signalizace se ozve na 1 sekundu. LED bliká zeleně, dokud se nevytvoří výsledné PDF (může to trvat až 40 sekund). Symbol ► zmizí ve stavovém řádku. Nyní je záznamník zastaven. Logger je zobrazen jako vyměnitelný disk LOG40. View PDF a uložit. PDF bude přepsáno při příštím spuštění protokolu!

Poznámka: Při dalším záznamu budou hodnoty Extrema (Max- a Min-value) a AVG-value resetovány.

Zastavte nahrávání tlačítkem.
Pro zastavení Loggeru pomocí tlačítka je nutné změnit konfiguraci pomocí Software LogConnect. Pokud je toto nastavení provedeno, tlačítko start je zároveň tlačítkem stop

Popis výsledku PDF file

Filejméno: např
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: Zařízení 14010001: Sériové
• 2014_06_12: Začátek záznamu (datum) T092900: čas: (hhmmss)
• Popis: Zaznamenejte informace o běhu, upravte pomocí softwaru LogConnect*
• Konfigurace: přednastavené parametry
• Shrnutí: Konecview výsledků měření
• Grafika: Diagram naměřených hodnot
• Podpis: V případě potřeby podepište PDF
• Měření OK : Měření se nezdařilo

USB připojení
Pro konfiguraci musí být přístroj připojen k USB portu vašeho počítače. Pro konfiguraci si prosím přečtěte kapitolu a použijte přímou online nápovědu softwaru LogConnect

Režimy a režim zobrazení – Tlačítko: EXT, AVG, MIN, MAX

1. režim AUTO
   Displej střídavě zobrazuje každé 3 sekundy: Minimum (MIN) / Maximum (MAX) / Průměr (AVG) / aktuální teplota. Zobrazený měřicí kanál lze identifikovat podle fyzikální jednotky (°C/°F = teplota, Td + °C/°F = rosný bod, %rH = vlhkost, hPa = tlak vzduchu) spolu se symboly rozšíření = aktuální naměřená hodnota, MIN= Minimum, MAX= Maximum, AVG=průměr. Režim AUTO umožňuje rychlé přepnutíview na aktuálních naměřených hodnotách všech kanálů. Stisknutím tlačítka MODE (levé tlačítko) opustíte režim AUTO a přejdete do režimu MANUAL:
2. MANUÁLNÍ režim
   Tlačítko MODE listuje všemi dostupnými naměřenými hodnotami podle pořadí aktuální hodnoty (bez symbolu), minima (MIN), maxima (MAX), průměru (AVG) a AUTO (AUTO-režim). Režim MANUAL je praktický view jakýkoli měřicí kanál spolu s hlavním měřicím kanálem. Např. maximální tlak vzduchu vs. tlak vzduchu v hlavním kanálu. Stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí Auto pro obnovení režimu AUTO. EXT označuje externí senzor. Režim MANUAL je praktický view jakýkoli kanál měření

Speciální funkce tlačítka Mode

Nastavit značku
Pro označení speciálních událostí během záznamu lze nastavit značky. Stiskněte tlačítko MODE po dobu 2.5 sekundy, dokud se neozve krátké pípnutí (viz značka na obr. C ve formátu PDF). Značka se uloží spolu s dalším měřením (dodržujte interval záznamu!) .

Resetujte MAX-MIN buffer
Záznamník má funkci MIN/MAX pro záznam extrémních hodnot za jakékoli období. Stiskněte tlačítko MODE na 5 sekund, dokud nezazní krátká melodie. Tím se restartuje perioda měření. Jedním z možných využití je zjištění extrémních denních a nočních teplot. Funkce MIN/MAX běží nezávisle na záznamu dat.

Poznámka:

• Na začátku záznamu se také vynuluje vyrovnávací paměť MIN/MAX/AVG, aby zobrazovala hodnoty MIN/MAX/AVG, které odpovídají záznamu
• Během nahrávání vynulování vyrovnávací paměti MIN/MAX/AVG vynutí značku.

Baterie-Status-Anzeige

• Symbol prázdné baterie znamená, že je třeba baterii vyměnit. Zařízení bude správně fungovat pouze dalších 10 hodin.
• Symbol baterie ukazuje podle stavu baterie mezi 0 a 3 segmenty.
• Pokud symbol baterie bliká, je baterie vybitá. Přístroj nefunguje!
• Otevřete šroub prostoru pro baterie pomocí křížového šroubováku. Vyměňte obě baterie. Polarita je vyznačena na spodní straně pouzdra baterie. Všimněte si polarity. Pokud je výměna baterie v pořádku, rozsvítí se obě LED diody se rozsvítí na cca. 1 sekundu a zazní signální tón.
• Zavřete přihrádku na baterie.

Poznámka! Po výměně baterie zkontrolujte prosím správný čas a datum vnitřních hodin. Nastavení času viz následující kapitola nebo 5.2.2.1 Konfigurační software LogConnect.

Nastavte datum a čas po výměně baterie pomocí tlačítka
Po výměně baterie nebo přerušení napájení se přístroj automaticky přepne do konfiguračního režimu pro nastavení data, času a intervalu. Pokud po dobu 20 sekund nestisknete žádné tlačítko, jednotka pokračuje s posledním datem a časem v paměti:

• Stiskněte N= Žádná změna data a času, nebo
• Stisknutím Y= Ano změníte datum a čas
• Stiskněte tlačítko Mode pro zvýšení hodnoty,
• stiskněte tlačítko Start pro skok na další hodnotu.
• Po požadavku na datum a čas lze interval (INT) změnit.
• Stiskněte N= Ne pro zrušení změn nebo stiskněte
• Y=Ano pro potvrzení změn

Upozornění
Zvuková signalizace zazní každých 30 sekund na 1 sekundu, červená LED bliká každé 3 sekundy – naměřené hodnoty překračují zvolená nastavení alarmu (neplatí pro standardní nastavení). Prostřednictvím softwaru LogConnect (5.2.2.1 Konfigurační software LogConnect.) lze nastavit úrovně alarmů. Pokud došlo k alarmové úrovni, na spodní straně displeje se zobrazí X. Na odpovídajícím hlášení ve formátu PDF bude také uveden stav alarmu. Pokud je zobrazen měřicí kanál, kde došlo k alarmu, bliká X v pravé dolní části displeje. X zmizí, když byl přístroj restartován pro nahrávání! Červená LED blikne jednou za 4 sekundy. Vyměnit baterii. Zabliká dvakrát nebo vícekrát každé 4 sekundy. Chyba hardwaru!

Vysvětlení symbolů

Tato značka potvrzuje, že výrobek splňuje požadavky směrnice EHS a byl testován podle stanovených zkušebních metod.

Likvidace odpadu

Tento produkt a jeho obal byly vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít. To snižuje množství odpadu a chrání životní prostředí. Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí pomocí zavedených sběrných systémů. Likvidace elektrického zařízení Vyjměte netrvale nainstalované baterie a dobíjecí baterie z přístroje a zlikvidujte je odděleně. Tento produkt je označen v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Tento výrobek nesmí být vyhozen do běžného domovního odpadu.

Jako spotřebitel jste povinni odevzdat zařízení s ukončenou životností na určené sběrné místo pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení, aby byla zajištěna ekologická likvidace. Služba vrácení je bezplatná. Dodržujte platné předpisy! Likvidace baterií Baterie a dobíjecí baterie se nikdy nesmí likvidovat s domovním odpadem. Obsahují znečišťující látky, jako jsou těžké kovy, které mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví, pokud jsou nesprávně zlikvidovány, a cenné suroviny, jako je železo, zinek, mangan nebo nikl, které lze z odpadu získat.

Jako spotřebitel jste ze zákona povinni odevzdat použité baterie a dobíjecí baterie k ekologické likvidaci u prodejců nebo příslušných sběrných míst v souladu s národními nebo místními předpisy. Služba vrácení je bezplatná. Adresy vhodných sběrných míst získáte od městského úřadu nebo místního úřadu. Názvy pro obsažené těžké kovy jsou: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Snižte tvorbu odpadu z baterií používáním baterií s delší životností nebo vhodných dobíjecích baterií. Vyhněte se znečištění okolí a nenechávejte baterie nebo elektrická a elektronická zařízení obsahující baterie ležet bezstarostně. Oddělený sběr a recyklace baterií a dobíjecích baterií

VAROVÁNÍ! Poškození životního prostředí a zdraví nesprávnou likvidací baterií!

Označení

CE-shoda, EN 12830, EN 13485, Vhodnost pro skladování (S) a přepravu (T) pro skladování a distribuci potravin (C), Klasifikace přesnosti 1 (-30..+70°C), dle EN 13486 doporučujeme rekalibraci jednou ročně

Skladování a čištění

Měl by být skladován při pokojové teplotě. K čištění používejte pouze měkký bavlněný hadřík s vodou nebo lékařským alkoholem. Žádnou část teploměru neponořujte

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Německo

• Telefon: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• E-mail: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Technické změny, případné chyby a tiskové chyby vyhrazeny Reprodukce celého nebo části je zakázána Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Dokumenty / zdroje

DOSTMANN LOG40 Datalogger pro teplotu a externí senzor [pdfNávod k obsluze LOG40 Dataloger pro teplotu a externí senzor, LOG40, Data Logger pro teplotu a externí senzor, Teplota a externí senzor, Externí senzor, Senzor, Data Logger, Logger

Reference

• Uživatelská příručka