DOSTMANN LOG40 مسجل بيانات لدرجة الحرارة والمستشعر الخارجي

مقدمة

شكرًا جزيلاً لك على شراء أحد منتجاتنا. قبل تشغيل مسجل البيانات ، يرجى قراءة هذا الدليل بعناية. سوف تحصل على معلومات مفيدة لفهم جميع الوظائف

محتويات التسليم

• مسجل البيانات LOG40
• 2 × بطارية 1.5 فولت AAA (مدرجة بالفعل)
• غطاء حماية USB
• طقم التركيب

يرجى ملاحظة / تعليمات السلامة

• تحقق مما إذا كانت محتويات العبوة تالفة وكاملة.
• قم بإزالة ورق الحماية الموجود أعلى الشاشة.
• لتنظيف الجهاز ، يرجى عدم استخدام منظف كاشطة فقط قطعة جافة أو مبللة من القماش الناعم. لا تسمح بدخول أي سائل إلى داخل الجهاز.
• يرجى تخزين أداة القياس في مكان جاف ونظيف.
•  تجنب أي قوة مثل الصدمات أو الضغط على الجهاز.
• لا نتحمل أي مسؤولية عن قيم القياس غير المنتظمة أو غير المكتملة ونتائجها ، يتم استبعاد المسؤولية عن الأضرار اللاحقة!
• احتفظ بهذه الأجهزة والبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
• تحتوي البطاريات على أحماض ضارة وقد تكون خطيرة إذا تم ابتلاعها. إذا تم ابتلاع البطارية، فقد يؤدي ذلك إلى حروق داخلية خطيرة والوفاة في غضون ساعتين. إذا كنت تشك في أن البطارية ربما تم ابتلاعها أو دخولها إلى الجسم، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.
• يجب عدم إلقاء البطاريات في النار أو حدوث دائرة قصر بها أو تفكيكها أو إعادة شحنها. خطر الانفجار!
• يجب تغيير البطاريات المنخفضة بأسرع ما يمكن لمنع التلف الناتج عن التسريب. لا تستخدم أبدًا مجموعة من البطاريات القديمة والجديدة معًا ، ولا تستخدم بطاريات من أنواع مختلفة.
• ارتدِ قفازات واقية مقاومة للمواد الكيميائية ونظارات أمان عند التعامل مع البطاريات المتسربة.

المعدات والاستخدام

يستخدم جهاز القياس لتسجيل درجة الحرارة وإنذارها وتصورها ، وكذلك مع أجهزة استشعار خارجية للرطوبة والضغط النسبيين. تشمل مجالات التطبيق مراقبة ظروف التخزين والنقل أو غيرها من العمليات الحساسة للحرارة و / أو الرطوبة و / أو الضغط. يحتوي المسجل على منفذ USB مدمج ويمكن توصيله بدون كبلات بجميع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows أو أجهزة كمبيوتر Apple أو الأجهزة اللوحية (قد يكون محول USB مطلوبًا). منفذ USB محمي بغطاء بلاستيكي. بجانب نتيجة القياس الفعلية ، تعرض الشاشة قياسات MIN- MAX- و AVG لكل قناة قياس. يعرض خط الحالة السفلي سعة البطارية ووضع المسجل وحالة الإنذار. يومض المؤشر الأخضر كل 30 ثانية أثناء التسجيل. يتم استخدام مؤشر LED الأحمر لعرض إنذارات الحد أو رسائل الحالة (تغيير البطارية ... إلخ). يحتوي المسجل أيضًا على جرس داخلي يدعم واجهة المستخدم. هذا المنتج مخصص حصريًا لمجال التطبيق الموصوف أعلاه. يجب استخدامه فقط كما هو موضح في هذه التعليمات. يحظر إجراء إصلاحات أو تعديلات أو تغييرات غير مصرح بها على المنتج وتلغي أي ضمان!

كيفية استخدام الجهاز

وصف الجهاز

1. حلقة التعليق
2. Affichage LCD cf. تين. ب
3. قاد: rouge / vert
4. زر الوضع
5. زر بدء / إيقاف
6. حالة البطارية على الجانب الخلفي
7. غطاء USB أسفل موصل USB (يستخدم منفذ USB أيضًا لتوصيل المستشعرات الخارجية)

1. وحدات للقيمة المقاسة / الحد الأقصى
   1. EXT = مسبار خارجي
   2. AVG = متوسط ​​القيمة ،
   3. MIN = الحد الأدنى للقيمة ،
   4. MAX = القيمة القصوى (بدون رمز) = قيمة القياس الحالية
2. قياس
3. خط الحالة (من اليسار إلى اليمين)

• مؤشر البطارية ،
• مسجل البيانات يقوم بالتسجيل ،
• تم تكوين مسجل البيانات ،
• iO ، (ohne ► Symbol) und
• إنذار aufgetreten nicht iO (ohne ► Symbol)

إذا تم إلغاء تنشيط الشاشة (العرض مغلق عبر Software LogConnect) ، فسيظل رمز البطارية ورمز التسجيل (►) أو التكوين (II) نشطين في السطر 4 (خط الحالة).

بدء تشغيل الجهاز
قم بإخراج الجهاز من العبوة ، قم بإزالة رقائق العرض. المسجل مضبوط مسبقًا وجاهز للبدء. يمكن استخدامه على الفور بدون أي برنامج! بالضغط على أي زر أو تحريك الجهاز قبل التشغيل الأول ، يعرض الجهاز FS (إعداد المصنع) لمدة ثانيتين ، وبعد ذلك يتم عرض القياسات لمدة دقيقتين. ثم يتم إيقاف تشغيل شاشة العرض. تؤدي الضربات أو الحركة المتكررة للمفتاح إلى إعادة تنشيط الشاشة.

إعدادات المصنع
لاحظ الإعدادات الافتراضية التالية لمسجل البيانات قبل الاستخدام لأول مرة. باستخدام برنامج LogConnect (انظر أدناه 5.2.2.1) ، يمكن تغيير معلمة الإعداد بسهولة:

• فترة التسجيل:15 دقيقة.
• قياس الفاصل: أثناء تسجيل الفاصل الزمني للقياس وتسجيل الفاصل الزمني هو نفسه! إذا لم يتم بدء تشغيل المسجل (لا يتم التسجيل) ، يكون فاصل القياس كل 6 ثوانٍ لمدة 15 دقيقة ، وبعد ذلك يكون فاصل القياس كل 15 دقيقة. لمدة 24 ساعة ، بعد ذلك تكون فترة القياس مرة واحدة في الساعة. إذا ضغطت على أي زر أو حركت الجهاز ، فسيبدأ القياس مرة أخرى كل 6 ثوانٍ.
• ابدأ ممكن by: ضغط المفتاح
• وقف ممكن من خلال: وحدة التخزين متصلة
• إنذار: عن
• تأخير التنبيه:0 ثانية
• إظهار القياسات المعروضة: على
• وضع توفير الطاقة للعرض: على

وضع توفير الطاقة للعرض
يتم تنشيط أوضاع توفير الطاقة كمعيار. يتم إيقاف تشغيل الشاشة عند عدم الضغط على أي زر لمدة دقيقتين أو عدم تحريك الجهاز. المسجل لا يزال نشطًا ، يتم إيقاف تشغيل العرض فقط. تعمل الساعة الداخلية. سيؤدي تحريك المسجل إلى إعادة تنشيط العرض.

برنامج Windows لـ LOG40
الأداة مضبوطة مسبقًا وجاهزة للبدء. يمكن استخدامه بدون أي برنامج! ومع ذلك ، يوجد تطبيق Windows مجاني للتنزيل. يرجى ملاحظة الارتباط المجاني للاستخدام: انظر أدناه 5.2.2.1 Configuration Software Log Connect

تكوين برنامج Log Connect
من خلال هذا البرنامج ، يمكن للمستخدم تغيير معلمة التكوين مثل قياس الفاصل الزمني أو تأخير البدء (أو معلمة بدء أخرى) أو إنشاء مستويات إنذار أو تغيير وقت الساعة الداخلية. يحتوي Software Log Connect على تعليمات عبر الإنترنت. تنزيل برنامج LogConnect المجاني: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• اضغط على الزر لمدة ثانيتين ، يصدر صوت صفارة لمدة ثانية واحدة ، وسيتم عرض التاريخ والوقت الفعليين لمدة ثانيتين أخريين.
• أضواء LED باللون الأخضر لـ 2 شمعدان - بدأ التسجيل!
• يومض مؤشر LED باللون الأخضر كل 30 ثانية.

العرض في الوضع التلقائي (تُظهر الشاشة جميع قنوات القياس في تسلسل 3 ثوانٍ)

باستخدام Software LogConnect ، يمكن بسهولة تغيير الإعدادات المسبقة. انظر أدناه Configuration Software Log Connect

مجسات خارجية
يتم توصيل المستشعرات الخارجية بمنفذ USB في مسجل البيانات. فقط إذا تم توصيل المستشعرات عند بدء تشغيل المسجل ، فسيتم تسجيلها!

أعد بدء التسجيل
انظر 5.3. أول بدء / بدء التسجيل. يتم تشغيل المسجل افتراضيًا بواسطة زر ويتم إيقافه بواسطة المكون الإضافي لمنفذ USB. يتم رسم القيم المقاسة تلقائيًا في ملف PDF file.

ملحوظة: عند إعادة تشغيل ملف PDF الحالي file تم الكتابة فوقه.

مهم! احفظ دائمًا ملف PDF الذي تم إنشاؤه files إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إذا كان LogConnect مفتوحًا عند توصيل المسجلين وتم تحديد "حفظ تلقائي" في الإعدادات (افتراضي) ، يتم نسخ نتائج السجل إلى موقع النسخ الاحتياطي فورًا افتراضيًا.

عرض الذاكرة المستخدمة (٪) والتاريخ والوقت
عن طريق الضغط لفترة وجيزة على زر البدء (بعد بدء المسجل) ، يتم عرض MEM والذاكرة المشغولة بالنسبة المئوية و MEM واليوم / الشهر والسنة والوقت لمدة ثانيتين.

وقف التسجيل / إنشاء ملف PDF
قم بتوصيل المسجل بمنفذ USB. يصدر صوت بيبر لمدة ثانية واحدة. يومض مؤشر LED باللون الأخضر حتى يتم إنشاء ملف PDF الناتج (يمكن أن يستغرق ما يصل إلى 1 ثانية). الرمز ► يختفي في سطر الحالة. الآن توقف المسجل. يظهر المسجل كمحرك أقراص قابل للإزالة LOG40. View PDF وحفظها. سيتم الكتابة فوق PDF مع بدء السجل التالي!

ملحوظة: مع التسجيل التالي ، سيتم إعادة تعيين قيمة Extrema (الحد الأقصى والحد الأدنى للقيمة) ، وقيمة AVG.

وقف التسجيل عن طريق الزر.
لإيقاف زر Logger via ، من الضروري تغيير التكوين بواسطة Software LogConnect. إذا تم هذا الإعداد ، فسيكون زر البدء هو أيضًا زر الإيقاف

وصف نتيجة PDF file

Fileالاسم: على سبيل المثال
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• LOG32TH: جهاز 14010001: مسلسل
• 2014_06_12: بدء التسجيل (التاريخ) T092900: الوقت: (hhmmss)
• وصف: سجل معلومات التشغيل ، وقم بالتحرير باستخدام برنامج LogConnect *
• إعدادات: معلمات محددة مسبقًا
• ملخص: زيادةview من نتائج القياس
• الرسومات: رسم تخطيطي للقيم المقاسة
• إمضاء: قم بتوقيع PDF إذا لزم الأمر
• القياس جيد : فشل القياس

وصلة USB
للتكوين ، يجب توصيل الجهاز بمنفذ USB بجهاز الكمبيوتر الخاص بك. للتكوين ، يرجى قراءة الفصل وفقًا للفصل واستخدام المساعدة المباشرة عبر الإنترنت لبرنامج Software LogConnect

أوضاع العرض والوضع - الزر: EXT ، AVG ، MIN ، MAX

1. الوضع التلقائي
   تظهر الشاشة بالتناوب كل 3 ثوانٍ: الحد الأدنى (MIN) / الحد الأقصى (MAX) / المتوسط ​​(AVG) / درجة الحرارة الحالية. يمكن تحديد قناة القياس المعروضة من خلال الوحدة المادية (° C / ° F = درجة الحرارة ، Td + ° C / ° F = نقطة الندى ،٪ rH = الرطوبة ، hPa = ضغط الهواء) جنبًا إلى جنب مع رموز التمديد = قيمة القياس الحالية ، MIN = الحد الأدنى ، MAX = الحد الأقصى ، AVG = المتوسط. يعطي الوضع AUTO نهاية سريعةview على قيم القياس الحالية لجميع القنوات. الضغط على مفتاح MODE (المفتاح الأيسر) يترك الوضع AUTO ويدخل في الوضع اليدوي:
2. الوضع اليدوي
   يقلب مفتاح MODE خلال جميع قيم القياس المتاحة ، متتبعًا القيمة الحالية للتسلسل (بدون رمز) ، والحد الأدنى (MIN) ، والحد الأقصى (MAX) ، والمتوسط ​​(AVG) ، والوضع التلقائي (AUTO-Mode). الوضع اليدوي سهل الاستخدام view أي قناة قياس جنبًا إلى جنب مع قناة القياس الرئيسية. على سبيل المثال. الحد الأقصى لضغط الهواء مقابل ضغط الهواء في القناة الرئيسية. اضغط على مفتاح MODE حتى تُظهر الشاشة AutO لاستئناف الوضع التلقائي. يعين EXT جهاز استشعار خارجي. الوضع اليدوي سهل الاستخدام view أي قناة قياس

وظيفة خاصة لزر الوضع

تعيين علامة
لتمييز الأحداث الخاصة أثناء التسجيل ، يمكن تعيين العلامات. اضغط على مفتاح MODE لمدة 2.5 ثانية حتى يصدر صوت صفير قصير (انظر العلامة على شكل PDF C). يتم تخزين العلامة مع القياس التالي (احترام الفاصل الزمني للسجل!).

إعادة تعيين MAX-MIN عازلة
المسجل لديه وظيفة MIN / MAX لتسجيل القيم القصوى لأي فترة. اضغط على مفتاح MODE لمدة 5 ثوانٍ ، حتى يصدر لحن قصير. هذا يعيد بدء فترة القياس. أحد الاستخدامات الممكنة هو اكتشاف درجات الحرارة ليلا ونهارا. تعمل وظيفة MIN / MAX بشكل مستقل عن تسجيل البيانات.

يرجى الملاحظة:

• في بداية التسجيل ، يتم أيضًا إعادة تعيين المخزن المؤقت MIN / MAX / AVG لإظهار قيم MIN / MAX / AVG التي تناسب التسجيل
• أثناء التسجيل ، ستؤدي إعادة تعيين المخزن المؤقت MIN / MAX / AVG إلى فرض علامة.

حالة البطارية-Anzeige

• يشير رمز البطارية الفارغة إلى ضرورة استبدال البطارية. سيعمل الجهاز بشكل صحيح فقط لمدة 10 ساعات أخرى.
• يشير رمز البطارية وفقًا لحالة البطارية بين مقاطع 0 و 3.
• إذا كان رمز البطارية يومض ، فهذا يعني أن البطارية فارغة. الصك لا يعمل!
• افتح برغي حجرة البطارية بمفك براغي فيليبس. استبدل البطاريتين. يشار إلى القطبية في الجزء السفلي من علبة البطارية. لاحظ القطبية. إذا كان تغيير البطارية على ما يرام ، يضيء كل من مصابيح LED لحوالي. ثانية واحدة وتصدر نغمة إشارة.
• أغلق حجرة البطارية.

ملحوظة! بعد استبدال البطارية ، يرجى التحقق من الوقت والتاريخ الصحيحين للساعة الداخلية. لضبط الوقت ، انظر الفصل التالي أو 5.2.2.1 برنامج التكوين LogConnect.

اضبط التاريخ والوقت بعد استبدال البطارية عبر الزر
بعد استبدال البطارية أو انقطاع التيار الكهربائي ، يتغير الجهاز تلقائيًا إلى وضع التكوين لضبط التاريخ والوقت والفاصل الزمني. إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة 20 ثانية ، فستستمر الوحدة مع آخر تاريخ ووقت في الذاكرة:

• اضغط N = لا تغيير في التاريخ والوقت ، أو
• اضغط Y = نعم لتغيير التاريخ والوقت
• اضغط على زر الوضع لزيادة القيمة ،
• اضغط على زر ابدأ للانتقال إلى القيمة التالية.
• بعد طلب التاريخ والوقت ، يمكن تغيير الفاصل الزمني (INT).
• اضغط N = لا لإلغاء التغييرات ، أو اضغط على
• Y = نعم لتأكيد التغييرات

تنبيهات
يصدر صوت صفارة مرة كل 30 ثانية لمدة ثانية واحدة ، ويومض مؤشر LED الأحمر كل 1 ثوانٍ - تتجاوز القيم المقاسة إعدادات التنبيه المحددة (ليس بالإعدادات القياسية). يمكن ضبط مستويات التنبيه عبر Software LogConnect (3 برنامج التكوين LogConnect.). إذا حدث مستوى إنذار ، فسيتم عرض X في أسفل الشاشة. في تقرير PDF المقابل ، ستتم الإشارة إلى حالة التنبيه أيضًا ، إذا تم عرض قناة القياس حيث حدث الإنذار ، يومض X في الجزء السفلي الأيمن من الشاشة. تختفي علامة X عند إعادة تشغيل الآلة للتسجيل! يومض مؤشر LED الأحمر مرة كل 5.2.2.1 ثوانٍ. استبدل البطارية. يومض مرتين أو أكثر كل 4 شمعات. خطأ في الأجهزة!

شرح الرموز

تشهد هذه العلامة على أن المنتج يفي بمتطلبات توجيه EEC وأنه قد تم اختباره وفقًا لطرق الاختبار المحددة.

التخلص من النفايات

تم تصنيع هذا المنتج وعبواته باستخدام مواد ومكونات عالية الجودة يمكن إعادة تدويرها وإعادة استخدامها. هذا يقلل من النفايات ويحمي البيئة. تخلص من العبوة بطريقة صديقة للبيئة باستخدام أنظمة التجميع التي تم إعدادها. التخلص من الجهاز الكهربائي قم بإزالة البطاريات المثبتة بشكل دائم والبطاريات القابلة لإعادة الشحن من الجهاز والتخلص منها بشكل منفصل. تم تصنيف هذا المنتج وفقًا لتوجيهات الاتحاد الأوروبي الخاصة بنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). يجب عدم التخلص من هذا المنتج في النفايات المنزلية العادية.

بصفتك مستهلكًا ، يتعين عليك نقل الأجهزة المنتهية الصلاحية إلى نقطة تجميع مخصصة للتخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية ، من أجل ضمان التخلص المتوافق مع البيئة. خدمة الإرجاع مجانية. مراقبة اللوائح الحالية المعمول بها! التخلص من البطاريات يجب عدم التخلص من البطاريات والبطاريات القابلة لإعادة الشحن مطلقًا مع النفايات المنزلية. أنها تحتوي على ملوثات مثل المعادن الثقيلة ، والتي يمكن أن تضر بالبيئة وصحة الإنسان إذا تم التخلص منها بشكل غير صحيح ، والمواد الخام القيمة مثل الحديد والزنك والمنغنيز أو النيكل التي يمكن استعادتها من النفايات.

بصفتك مستهلكًا ، فأنت ملزم قانونًا بتسليم البطاريات المستعملة والبطاريات القابلة لإعادة الشحن للتخلص منها بطريقة صديقة للبيئة في تجار التجزئة أو نقاط التجميع المناسبة وفقًا للوائح الوطنية أو المحلية. خدمة الإرجاع مجانية. يمكنك الحصول على عناوين نقاط التجميع المناسبة من مجلس المدينة أو السلطة المحلية. أسماء المعادن الثقيلة الموجودة هي: الكادميوم = الكادميوم ، الزئبق = الزئبق ، الرصاص = الرصاص. قلل من تولد النفايات من البطاريات باستخدام بطاريات ذات عمر أطول أو بطاريات قابلة لإعادة الشحن مناسبة. تجنب نفايات البيئة ولا تترك البطاريات أو الأجهزة الكهربائية والإلكترونية التي تحتوي على بطارية ملقاة بإهمال. يؤدي التجميع المنفصل وإعادة تدوير البطاريات والبطاريات القابلة لإعادة الشحن إلى جعل

تحذير! الإضرار بالبيئة والصحة من خلال التخلص غير الصحيح من البطاريات!

وضع العلامات

مطابقة CE ، EN 12830 ، EN 13485 ، ملاءمة التخزين (S) والنقل (T) لتخزين الطعام وتوزيعه (C) ، تصنيف الدقة 1 (-30 .. + 70 درجة مئوية) ، وفقًا لـ EN 13486 نوصي إعادة معايرة مرة واحدة في السنة

التخزين والتنظيف

يجب أن يتم تخزينها في درجة حرارة الغرفة. للتنظيف ، استخدم فقط قطعة قماش قطنية ناعمة مع الماء أو الكحول الطبي. لا تغمر أي جزء من الترمومتر

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim ألمانيا

• هاتف: +49 (0) 93 42/3 08 90
• بريد إلكتروني: info@dostmann-electronic.de
• إنترنت: www.dostmann-electronic.de

التغييرات الفنية وأية أخطاء وأخطاء طباعة محفوظة يحظر الاستنساخ كليًا أو جزئيًا Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

المستندات / الموارد

DOSTMANN LOG40 مسجل بيانات لدرجة الحرارة والمستشعر الخارجي [بي دي اف] دليل التعليمات مسجل بيانات LOG40 لدرجة الحرارة والمستشعر الخارجي ، LOG40 ، مسجل البيانات لدرجة الحرارة والمستشعر الخارجي ، درجة الحرارة والمستشعر الخارجي ، المستشعر الخارجي ، المستشعر ، مسجل البيانات ، المسجل

مراجع

• دليل المستخدم