Registrador de Datos DOSTMANN LOG40 para Temperatura y Sensor Externo

Introducción

Muchas gracias por adquirir uno de nuestros productos. Antes de utilizar el registrador de datos, lea atentamente este manual. Obtendrá información útil para comprender todas las funciones.

Contenido del envío

• Registrador de datos LOG40
• 2 pilas de 1.5 voltios AAA (ya insertadas)
• tapa de protección USB
• Kit de montaje

Nota bondadosa / Instrucciones de seguridad

• Compruebe si el contenido del paquete está intacto y completo.
• Retire la lámina protectora sobre la pantalla.
• Para limpiar el instrumento, no utilice un limpiador abrasivo, solo un paño seco o húmedo. No permita que ningún líquido ingrese al interior del dispositivo.
• Guarde el instrumento de medición en un lugar seco y limpio.
•  Evite cualquier fuerza como golpes o presión sobre el instrumento.
• No se asume ninguna responsabilidad por valores de medición irregulares o incompletos y sus resultados, ¡se excluye la responsabilidad por daños posteriores!
• Mantenga estos dispositivos y las baterías fuera del alcance de los niños.
• Las baterías contienen ácidos nocivos y pueden resultar peligrosas si se ingieren. Si se ingiere una batería, esto puede provocar quemaduras internas graves y la muerte en un plazo de dos horas. Si sospecha que una batería podría haber sido ingerida o haber quedado atrapada en el cuerpo de alguna otra manera, busque ayuda médica de inmediato.
• Las baterías no deben arrojarse al fuego, cortocircuitarse, desmontarse o recargarse. ¡Riesgo de explosión!
• Las baterías bajas deben cambiarse lo antes posible para evitar daños causados ​​por fugas. Nunca use una combinación de baterías nuevas y viejas juntas, ni baterías de diferentes tipos.
• Use guantes protectores resistentes a los productos químicos y gafas de seguridad cuando manipule baterías con fugas.

Equipo y uso

El dispositivo de medición se utiliza para registrar, alarmar y visualizar la temperatura y, con sensores externos, también para la humedad relativa y la presión. Las áreas de aplicación incluyen el control de las condiciones de almacenamiento y transporte u otros procesos sensibles a la temperatura, la humedad y/o la presión. El registrador tiene un puerto USB incorporado y se puede conectar sin cables a todas las PC con Windows, computadoras Apple o tabletas (es posible que se requiera un adaptador USB). El puerto USB está protegido por una tapa de plástico. Además del resultado real de la medición, la pantalla muestra las mediciones MIN-MAX y AVG de cada canal de medición. La línea de estado inferior muestra la capacidad de la batería, el modo de registro y el estado de la alarma. El LED verde parpadea cada 30 segundos durante la grabación. El LED rojo se utiliza para mostrar alarmas de límite o mensajes de estado (cambio de batería, etc.). El registrador también tiene un zumbador interno que admite la interfaz de usuario. Este producto está destinado exclusivamente al campo de aplicación descrito anteriormente. Solo debe usarse como se describe en estas instrucciones. ¡Las reparaciones, modificaciones o cambios no autorizados en el producto están prohibidos y anulan cualquier garantía!

Cómo usar el dispositivo

Descripción del dispositivo

1. Lazo para colgar
2. Affichage LCD cf. higo. B
3. CONDUJO: rojo/verde
4. Botón de modo
5. Botón de inicio / parada
6. Caja de batería en la parte trasera
7. Cubierta USB debajo del conector USB (el puerto USB también se usa para conectar sensores externos)

1. Unidades para valor medido / extremos
   1. EXT = sonda externa
   2. AVG = valor promedio,
   3. MIN = valor mínimo,
   4. MAX = valor máximo (sin símbolo) = valor de medición actual
2. Medición
3. Línea de estado (de izquierda a derecha)

• Indicación de batería,
• El registrador de datos está grabando,
• Se ha configurado el registrador de datos,
• iO, (ohne ► Símbolo) y
• Alarma aufgetreten nicht iO (ohne ► Símbolo)

Si la pantalla se ha desactivado (pantalla apagada a través del software LogConnect), el símbolo de la batería y el símbolo de registro (►) o configuración (II) siguen activos en la línea 4 (línea de estado).

puesta en marcha del dispositivo
ración sacar el instrumento del embalaje, quitar la lámina de la pantalla. El registrador ya está preestablecido y listo para comenzar. ¡Se puede usar inmediatamente sin ningún software! Presionando cualquier botón o moviendo el instrumento antes de la primera operación, el instrumento muestra FS (configuración de fábrica) durante 2 segundos, luego las mediciones se muestran durante 2 minutos. A continuación, la pantalla del instrumento se apaga. El movimiento o pulsación repetida de una tecla reactiva la pantalla.

Ajustes de fábrica
Tenga en cuenta las siguientes configuraciones predeterminadas del registrador de datos antes del primer uso. Al usar el software LogConnect (consulte a continuación 5.2.2.1 Software de configuración Log Connect), el parámetro de configuración se puede cambiar fácilmente:

• Intervalo de grabación:15 minutos.
• Intervalo de medida: ¡Durante el registro, el intervalo de medición y el intervalo de registro son iguales! Si el registrador no se ha iniciado (NO REGISTRO) el intervalo de medición es cada 6 segundos durante 15 minutos, luego el intervalo de medición es cada 15 min. durante 24 horas, luego el intervalo de medición es una vez por hora. Si presiona cualquier botón o mueve el dispositivo, comenzará nuevamente a medir cada 6 segundos.
• Inicio posible by: pulsación de tecla
• Parada posible por: conexión USB
• Alarma: apagado
• Retraso de alarma: 0 segundos
• Mostrar medidas en pantalla: en
• Modo de ahorro de energía para la pantalla: en

Modo de ahorro de energía para pantalla
Los modos de ahorro de energía se activan como estándar. La pantalla se apaga cuando durante 2 minutos no se pulsa ningún botón o no se mueve el instrumento. El registrador todavía está activo, solo la pantalla está apagada. El reloj interno funciona. Mover el registrador reactivará la pantalla.

Software de Windows para LOG40
El instrumento ya está preajustado y listo para funcionar. Se puede utilizar sin ningún software! Sin embargo, hay una aplicación de Windows que se puede descargar gratis. Tenga en cuenta el enlace de uso gratuito: consulte a continuación 5.2.2.1 Conexión de registro del software de configuración

Software de configuración Iniciar sesión Conectar
Con este software, el usuario puede cambiar los parámetros de configuración, como el intervalo de medición, el retraso de inicio (u otro parámetro de inicio), crear niveles de alarma o cambiar la hora del reloj interno. El software Log Connect contiene una ayuda en línea. Descargue el software LogConnect gratuito: www.dostmann-electronic.de

Erster Start & Aufzeichnung starten

• Presione el botón durante 2 segundos, el zumbador suena durante 1 segundo, la fecha y la hora reales se mostrarán durante 2 segundos más.
• El LED se enciende en verde durante 2 segundos: ¡el registro ha comenzado!
• El LED parpadea en verde cada 30 segundos.

Pantalla en modo automático (la pantalla muestra todos los canales de medición en una secuencia de 3 segundos)

Al usar el software LogConnect, los preajustes se pueden cambiar fácilmente. Véase más abajo Software de configuración Log Connect

Sensores externos
Los sensores externos se conectan al puerto USB del registrador de datos. ¡Solo se registrarán si los sensores están conectados cuando se inicia el registrador!

Reiniciar grabación
Ver 5.3. Primer inicio / inicio de grabación. El registrador se inicia de forma predeterminada mediante un botón y se detiene mediante el complemento del puerto USB. Los valores medidos se trazan automáticamente en el PDF file.

NOTA: Cuando reinicias el PDF existente file se sobrescribe.

Importante! Guarde siempre el PDF generado files a su PC. Si LogConnect está abierto al conectar los registradores y AutoSave está seleccionado en Configuración (predeterminado), los resultados del registro se copian en una ubicación de copia de seguridad inmediatamente de forma predeterminada.

Mostrar memoria utilizada (%), fecha y hora
Al presionar brevemente el botón de inicio (después del inicio del registrador), se muestra MEM, memoria ocupada en porcentaje, MEM, día/mes, año y hora cada uno durante 2 segundos.

Dejar de grabar/crear PDF
Conecte el registrador a un puerto USB. El pitido suena durante 1 segundo. El LED parpadea en verde hasta que se crea el resultado PDF (puede tardar hasta 40 segundos). El símbolo ► desaparece en la línea de estado. Ahora el registrador está detenido. El registrador se muestra como unidad extraíble LOG40. View PDF y guardar. ¡El PDF se sobrescribirá con el próximo inicio de registro!

Nota: Con la siguiente grabación, se restablecerán los extremos (valor máximo y mínimo) y el valor AVG.

Detener la grabación con el botón.
Para detener el registrador mediante el botón, es necesario cambiar la configuración mediante el software LogConnect. Si se realiza esta configuración, el botón de inicio también es el botón de parada.

Descripción del resultado PDF file

Filenombre: por ejemplo
LOG32TH_14010001_2014_06_12T092900.DBF

• REGISTRO 32: Dispositivo 14010001: Serie
• 2014_06_12: Inicio de grabación (fecha) T092900: hora: (hhmmss)
• Descripción: Registrar información de ejecución, editar con el software LogConnect*
• Configuración: parámetros preestablecidos
• Resumen: Encimaview de los resultados de la medición
• Gráficos: Diagrama de valores medidos
• Firma: Firme PDF si es necesario
• Medición correcta :Medición fallida

Conexión USB
Para la configuración, el instrumento debe estar conectado al puerto USB de su computadora. Para la configuración, lea el capítulo correspondiente y utilice la ayuda directa en línea del software LogConnect

Modos de visualización y modo – Botón: EXT, AVG, MIN, MAX

1. Modo AUTOMÁTICO
   La pantalla muestra alternativamente cada 3 segundos: Mínimo (MIN) / Máximo (MAX) / Promedio (AVG) / temperatura actual. El canal de medición mostrado se puede identificar por la unidad física (°C/°F = temperatura, Td + °C/°F = punto de rocío, %rH = humedad, hPa = presión atmosférica) junto con los símbolos de extensión = valor de medición actual, MIN= mínimo, MAX= máximo, AVG=promedio. El modo AUTO da una rápidaview en los valores de medición actuales de todos los canales. Al presionar la tecla MODE (tecla izquierda) se sale del modo AUTO y se ingresa al modo MANUAL:
2. Modo manual
   La tecla MODE cambia a través de todos los valores de medición disponibles, siguiendo la secuencia del valor actual (sin símbolo), mínimo (MIN), máximo (MAX), promedio (AVG) y AUTO (modo AUTO). El modo MANUAL es útil para view cualquier canal de medición junto con el canal de medición principal. P.ej. presión de aire máxima frente a la presión de aire del canal principal. Pulse la tecla MODE hasta que la pantalla muestre Auto para reanudar el modo AUTO. EXT designa un sensor externo. El modo MANUAL es útil para view cualquier canal de medición

Función especial del botón de modo

Establecer marcador
Para marcar eventos especiales durante el registro, se pueden establecer marcadores. Pulse la tecla MODE durante 2.5 segundos hasta que suene un pitido breve (consulte la marca en la Fig. C del PDF). El marcador se almacena junto con la siguiente medición (¡respetar el intervalo de registro!) .

Restablecer búfer MAX-MIN
El registrador tiene una función MIN/MAX para registrar valores extremos para cualquier período. Pulse la tecla MODE durante 5 segundos, hasta que suene una breve melodía. Esto reinicia el período de medición. Un posible uso es la búsqueda de temperaturas extremas diurnas y nocturnas. La función MIN/MAX se ejecuta independientemente del registro de datos.

Tenga en cuenta:

• Al comienzo del registro, el búfer MIN/MAX/PROMEDIO también se restablece para mostrar los valores MIN/MAX/PROMEDIO que se ajustan al registro
• Durante la grabación, restablecer el búfer MIN/MAX/AVG forzará un marcador.

Batería-Estado-Anzeige

• El símbolo de batería vacía indica que es necesario reemplazar la batería. El dispositivo solo funcionará correctamente durante 10 horas más.
• El símbolo de la batería indica según el estado de la batería entre 0 y 3 segmentos.
• Si el símbolo de la batería parpadea, la batería está vacía. ¡El instrumento no funciona!
• Abra el tornillo del compartimento de la batería con un destornillador Phillips. Reemplace las dos baterías. La polaridad se indica en la parte inferior de la caja de la batería. Tenga en cuenta la polaridad. Si el cambio de batería es correcto, se encienden para que ambos LED se enciendan durante aprox. 1 segundo y suena un tono de señal.
• Cierre el compartimento de la batería.

Nota! Después de reemplazar la batería, verifique la hora y la fecha correctas del reloj interno. Para configurar la hora, consulte el capítulo siguiente o 5.2.2.1 Software de configuración LogConnect.

Establezca la fecha y la hora después del reemplazo de la batería a través del botón
Después de reemplazar la batería o interrumpir la alimentación, el instrumento cambia automáticamente al modo de configuración para establecer la fecha, la hora y el intervalo. Si no se presiona ningún botón durante 20 segundos, la unidad continúa con la última fecha y hora en la memoria:

• Pulse N= Sin cambio de fecha y hora, o
• Presione Y = Sí para cambiar la fecha y la hora
• Presione el botón Modo para aumentar el valor,
• presione el botón de inicio para saltar al siguiente valor.
• Después de la solicitud de fecha y hora, se puede cambiar el Intervalo (INT).
• Presione N= No para cancelar los cambios, o presione
• Y=Sí para confirmar los cambios

Alertas
El pitido suena una vez cada 30 segundos durante 1 segundo, el LED rojo parpadea cada 3 segundos: los valores medidos exceden la configuración de alarma seleccionada (no con la configuración estándar). A través del software LogConnect (5.2.2.1 Software de configuración LogConnect.) se pueden configurar los niveles de alarma. Si se ha producido un nivel de alarma, se mostrará una X en la parte inferior de la pantalla. En el informe en PDF correspondiente, también se indicará el estado de la alarma. Si se muestra el canal de medición donde ocurrió una alarma, la X en la parte inferior derecha de la pantalla parpadea. ¡La X desaparece cuando el instrumento se ha reiniciado para grabar! El LED rojo parpadea una vez cada 4 segundos. Reemplazar la batería. Parpadea dos veces o más cada 4 segundos. Fallo de hardware!

Explicación de los símbolos

Este signo certifica que el producto cumple con los requisitos de la directiva EEC y ha sido probado de acuerdo con los métodos de prueba especificados.

Eliminación de residuos

Este producto y su embalaje se han fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar. Esto reduce los residuos y protege el medio ambiente. Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente utilizando los sistemas de recogida establecidos. Eliminación del dispositivo eléctrico Retire las baterías instaladas de forma no permanente y las baterías recargables del dispositivo y deséchelas por separado. Este producto está etiquetado de acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) de la UE. Este producto no debe desecharse con los residuos domésticos ordinarios.

Como consumidor, debe llevar los dispositivos al final de su vida útil a un punto de recogida designado para la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos, a fin de garantizar una eliminación compatible con el medio ambiente. El servicio de devolución es gratuito. ¡Tenga en cuenta las normas vigentes! Eliminación de las baterías Las baterías y las baterías recargables nunca deben desecharse con la basura doméstica. Contienen contaminantes como metales pesados, que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana si se eliminan de forma inadecuada, y materias primas valiosas como hierro, zinc, manganeso o níquel que pueden recuperarse de los residuos.

Como consumidor, tiene la obligación legal de entregar las baterías usadas y las baterías recargables para su eliminación respetuosa con el medio ambiente en los minoristas o en los puntos de recogida adecuados de acuerdo con las normativas nacionales o locales. El servicio de devolución es gratuito. Puede obtener las direcciones de los puntos de recogida adecuados en su ayuntamiento o autoridad local. Los nombres de los metales pesados ​​que contiene son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Reducir la generación de residuos de las baterías mediante el uso de baterías con mayor vida útil o baterías recargables adecuadas. Evite ensuciar el medio ambiente y no deje baterías o dispositivos eléctricos y electrónicos que contengan baterías tirados sin cuidado. La recogida selectiva y el reciclaje de pilas y pilas recargables constituyen un

ADVERTENCIA! ¡Daños para el medio ambiente y la salud por la eliminación incorrecta de las pilas!

Calificación

Conformidad CE, EN 12830, EN 13485, Idoneidad para almacenamiento (S) y transporte (T) para almacenamiento y distribución de alimentos (C), Clasificación de precisión 1 (-30..+70°C), según EN 13486 recomendamos una recalibración una vez al año

Almacenamiento y limpieza

Debe almacenarse a temperatura ambiente. Para la limpieza, use solo un paño suave de algodón con agua o alcohol medicinal. No sumerja ninguna parte del termómetro

DOSTMANN electronic GmbH Mess- und Steuertechnik Waldenbergweg 3b D-97877 Wertheim-Reicholzheim Alemania

• Teléfono: +49 (0) 93 42 / 3 08 90
• Correo electrónico: info@dostmann-electronic.de
• Internet: www.dostmann-electronic.de

Reservado el derecho a modificaciones técnicas, posibles errores y errores tipográficos Prohibida la reproducción total o parcial Stand04 2305CHB © DOSTMANN electronic GmbH

Documentos / Recursos

Registrador de Datos DOSTMANN LOG40 para Temperatura y Sensor Externo [pdf] Manual de instrucciones LOG40 Registrador de datos para temperatura y sensor externo, LOG40, Registrador de datos para temperatura y sensor externo, Temperatura y sensor externo, Sensor externo, Sensor, Registrador de datos, Registrador

Referencias

• Manual de usuario