MANUAL I INSTALIMIT
MODELI #102006
ÇELWSIM AUTOMATIK I TRANSFERIMIT
ME MODULI KONTROLLER™ aXis

REGJISTRONI PRODUKTIN TUAJ ONLINE
at championpowerequipment.com

1-877-338-0338-0999
ose vizitoni championpowerequipment.com

LEXO DHE RUAJE KËTË MANUAL. Ky manual përmban masa paraprake të rëndësishme sigurie, të cilat duhen lexuar dhe kuptuar përpara se të përdorni produktin. Dështimi për ta bërë këtë mund të rezultojë në lëndime serioze. Ky manual duhet të mbetet me produktin.
Specifikimet, përshkrimet dhe ilustrimet në këtë manual janë aq të sakta sa dihen në kohën e publikimit, por mund të ndryshojnë pa paralajmërim.

HYRJE

Urime për blerjen e një ChampProdukti i pajisjes me energji jonike (CPE). Modelet CPE ndërtojnë dhe mbështesin të gjitha produktet tona sipas specifikimeve dhe udhëzimeve strikte. Me njohuritë e duhura të produktit, përdorimin e sigurt dhe mirëmbajtjen e rregullt, ky produkt duhet të sjellë vite shërbimi të kënaqshme.
Është bërë çdo përpjekje për të siguruar saktësinë dhe plotësinë e informacionit në këtë manual në kohën e publikimit dhe ne rezervojmë të drejtën për të ndryshuar, ndryshuar dhe/ose përmirësuar produktin dhe këtë dokument në çdo kohë pa njoftim paraprak.
CPE vlerëson shumë mënyrën se si produktet tona janë projektuar, prodhuar, operuar dhe servisuar, si dhe ofron siguri për operatorin dhe ata përreth gjeneratorit. Prandaj, është e RËNDËSISHME të riview Ky manual produkti dhe materialet e tjera të produktit duhet të jetë plotësisht i vetëdijshëm dhe i ditur për montimin, funksionimin, rreziqet dhe mirëmbajtjen e produktit përpara përdorimit. Njihuni plotësisht me veten dhe sigurohuni që të tjerët që planifikojnë të përdorin produktin të familjarizohen plotësisht edhe me procedurat e duhura të sigurisë dhe funksionimit përpara çdo përdorimi. Ju lutemi, tregoni gjithmonë sens të përbashkët dhe bëni gjithmonë kujdes kur përdorni produktin për të siguruar që të mos ketë aksident, dëmtim të pronës ose lëndim. Ne dëshirojmë që ju të vazhdoni të përdorni dhe të jeni të kënaqur me produktin tuaj CPE për vitet në vijim.
Kur kontaktoni CPE për pjesët dhe/ose shërbimet, do t'ju duhet të jepni modelin e plotë dhe numrat serial të produktit tuaj.
Transkriptoni informacionin e gjetur në etiketën e pllakës së emrit të produktit tuaj në tabelën më poshtë.

EKIPI I MBËSHTETJES TEKNIKE CPE
1-877-338-0999
NUMRI I MODELIT
102006
NUMËR SERIK
DATA E BLERJES
BLERJE VENDNDODHJE

PËRKUFIZIMET E SIGURISË

Qëllimi i simboleve të sigurisë është të tërheqin vëmendjen tuaj ndaj rreziqeve të mundshme. Simbolet e sigurisë dhe shpjegimet e tyre meritojnë vëmendjen dhe mirëkuptimin tuaj të kujdesshëm. Paralajmërimet e sigurisë nuk eliminojnë në vetvete asnjë rrezik. Udhëzimet ose paralajmërimet që ata japin nuk janë zëvendësues për masat e duhura parandaluese të aksidenteve.

RREZIK
RREZIK tregon një situatë të rrezikshme që, nëse nuk shmanget, do të rezultojë në vdekje ose lëndime të rënda.
PARALAJMËRIM
PARALAJMËRIM tregon një situatë të rrezikshme që, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në vdekje ose lëndime të rënda.
KUJDES
KUJDES tregon një situatë të rrezikshme që, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në lëndime të lehta ose të moderuara.
NJOFTIM
NJOFTIM tregon informacione që konsiderohen të rëndësishme, por jo të lidhura me rreziqet (p.sh. mesazhe në lidhje me dëmtimin e pronës).

UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË

PARALAJMËRIM
Kanceri dhe dëmtimi riprodhues - www.P65Warnings.ca.gov

Udhëzimet për ChampNdërprerës jonik i transferimit automatik me modulin aXis Controller™

CHAMPNDËRFAQJA AUTOMATIKE E TRANSFERIMIT JONI ME MODULI KONTROLLER™ AXIS NUK ËSHTË PËR INSTALIM "BËJ VETË". Ai duhet të instalohet nga një elektricist i kualifikuar, i cili është plotësisht i njohur me të gjitha kodet e aplikueshme elektrike dhe të ndërtimit.
Ky manual është përgatitur për njohjen e shitësve/instaluesve të shërbimit me projektimin, aplikimin, instalimin dhe servisimin e pajisjeve.
Lexoni manualin me kujdes dhe respektoni të gjitha udhëzimet.
Ky manual ose një kopje e këtij manuali duhet të mbetet me çelësin. Everyshtë bërë çdo përpjekje për t'u siguruar që përmbajtja e këtij manuali është e saktë dhe aktuale.
Prodhuesi rezervon të drejtën të ndryshojë, ndryshojë ose përmirësojë ndryshe këtë literaturë dhe produkt në çdo kohë pa njoftim paraprak dhe pa asnjë detyrim ose përgjegjësi.
Prodhuesi nuk mund të parashikojë çdo rrethanë të mundshme që mund të përfshijë një rrezik.
Paralajmërimet në këtë manual, tags, dhe etiketat e ngjitura në njësi nuk janë, pra, gjithëpërfshirëse. Nëse përdorni një procedurë, metodë pune ose teknikë funksionimi, prodhuesi nuk rekomandon në mënyrë specifike ndjekjen e të gjitha kodeve për të garantuar sigurinë për personelin.
Shumë aksidente shkaktohen nga moszbatimi i rregullave, kodeve dhe masave të thjeshta dhe themelore. Përpara se të instaloni, përdorni ose servisoni këtë pajisje, lexoni me kujdes RREGULLAT E SIGURISË.
Publikimet që mbulojnë përdorimin e sigurt të ATS dhe instalimin janë NFPA 70, NFPA 70E, UL 1008 dhe UL 67. isshtë e rëndësishme t'i referoheni versionit më të fundit të çdo standardi/kodi për të siguruar informacionin e saktë dhe aktual. Të gjitha instalimet duhet të jenë në përputhje me kodet lokale komunale, shtetërore dhe kombëtare.

Para instalimit

PARALAJMËRIM
Për Publikimin OSHA 3120; “Mbyllje/Tagjashtë ”i referohet praktikave dhe procedurave specifike për të mbrojtur individët nga aktivizimi i papritur ose fillimi i makinerive dhe pajisjeve, ose lëshimi i energjisë së rrezikshme gjatë aktiviteteve të instalimit, shërbimit ose mirëmbajtjes.

PARALAJMËRIM
Sigurohuni që energjia nga shërbimi është fikur dhe të gjitha burimet rezervë janë të kyçura para fillimit të kësaj procedure.
Dështimi për ta bërë këtë mund të rezultojë në lëndime serioze ose vdekje. Jini të vetëdijshëm, gjeneratorët automatikë të fillimit do të fillojnë me humbjen e energjisë elektrike të rrjetit, përveç nëse bllokohen në pozicionin "fikur".
Konsultohuni me seksionin manual të operatorit të gjeneratorit për të gjetur modulet ATS CONTROL dhe ENGINE CONTROL për t'u siguruar që të dy çelsat janë në pozicionin OFF.

KUJDES
Konsultohuni me kodet elektrike lokale komunale, shtetërore dhe kombëtare për metodat e duhura të instalimeve elektrike të detyrueshme.

Etiketat e Sigurisë

Këto etiketa ju paralajmërojnë për rreziqet e mundshme që mund të shkaktojnë lëndime serioze. Lexojini ato me kujdes.
Nëse një etiketë shkëputet ose bëhet e vështirë për t'u lexuar, kontaktoni Ekipin e Mbështetjes Teknike për zëvendësim të mundshëm.

	RRENITAG/LABEL	PËRSHKRIMI
1		Burimi alternativ i energjisë
2		Kujdes. Pajisja me mbirrymë.
3		Rrezik. Rreziku nga goditja elektrike. Paralajmërim. Më shumë se një qark i drejtpërdrejtë.

Simbolet e sigurisë

Disa nga simbolet e mëposhtme mund të përdoren në këtë produkt. Ju lutemi studioni ato dhe mësoni kuptimin e tyre. Interpretimi i duhur i këtyre simboleve do t'ju lejojë të përdorni produktin në mënyrë më të sigurt.

SIMBOLI	KUPTIMI
	Lexoni manualin e instalimit. Për të zvogëluar rrezikun e lëndimit, përdoruesi duhet të lexojë dhe kuptojë manualin e instalimit përpara se të përdorë këtë produkt.
	Tokë. Konsultohuni me një elektricist lokal për të përcaktuar kërkesat e tokëzimit përpara përdorimit.
	Goditje elektrike. Lidhjet e papërshtatshme mund të krijojnë një rrezik nga goditja elektrike.

KONTROLLET DHE TIPARET

Lexoni këtë manual instalimi përpara se të instaloni çelësin e transferimit. Njihuni me vendndodhjen dhe funksionin e kontrolleve dhe
karakteristikat. Ruani këtë manual për referencë në të ardhmen.
ChampNdërprerës jonik i transferimit automatik me modulin aXis ControllerT™

1. Kontrolluesi i aksit 2. Antena 3. Terminalet e gjeneratorit L1 dhe L2 4. Blloku i siguresave të ngarkuesit të baterisë 5. Blloku i siguresave me sensor me dy tela 6. Bar Tokësor 7. Shirit neutral

8. Tela lidhëse neutrale me tokën 9. Ngarko terminalet L1 dhe L2 10. Terminalet e shërbimeve L1 dhe L2 11. Vrimat e montimit 12. Kopertina e përparme 13. Fronti i Vdekur

INFORMACION PËR SIGURINË E BORDIT TË PANELIT

Që nga 1 janari 2017, kërkesat e përmirësuara të sigurisë UL 67 hynë në fuqi, duke u zbatuar në të gjitha bordet e paneleve dhe qendrat e ngarkesës me aplikime për pajisje shërbimi në përputhje me Kodin Kombëtar Elektrik, NFPA 70.

Për t'u pajtuar, çdo tabelë e vetme e panelit të shkëputjes së shërbimit ose qendër ngarkese duhet të ketë dispozita të tilla që, kur të hapet shkëputja e shërbimit, asnjë person në terren që kryen servisin në anën e ngarkesës së pajisjes nuk mund të bëjë kontakt aksidental me pjesët e qarkut të ndezur. Barrierat për të mbrojtur kundër kontaktit të paqëllimshëm duhet të ndërtohen në mënyrë të tillë që të jenë lehtësisht të instalueshme dhe të lëvizshme pa kontaktuar ose dëmtuar pjesë të zhveshura ose të izoluara. Barriera mund të instalohet në ARM, tabelën e panelit ose qendrën e ngarkesës.

Bateria(et) mund të shkarkohen në një nivel shumë të ulët për t'u ringarkuar me këtë karikues (volumi i baterisëtage nën 6V). Nëse është kështu, bateritë do të duhet të karikohen individualisht. Hiqni të gjitha kabllot e baterive nga bateritë dhe ndiqni udhëzimet e prodhuesit të baterive për servisimin/karikimin e duhur të baterive.

Kini kujdes që të shmangni korrozionin në shtyllën(at) e baterisë. Korrozioni mund të ketë efektin e krijimit të izolimit midis shtyllave dhe kabllove, kjo do të ndikojë rëndë në performancën e baterisë. Ndiqni udhëzimet e prodhuesve të baterive për mirëmbajtjen, shërbimin ose zëvendësimin e duhur. Lexohen tokat e sakta të telit nga e majta në të djathtë, 6 pika tokësore;

1. Toka me tela #1	Tokë	G (JESHTEL)
2. Toka me tela #2	L1	P (ROZË)
3. Toka me tela #3	N	W (BARDHË)
4. Toka me tela #4	NUK LIDHET BOSH
5. Toka me tela #5	B-	B (ZI)
6. Toka me tela #6	B+	R (KUQ)

Duhet të instalohet një qark 120 VAC për karikimin e baterisë. Nga blloku i siguresave ATS ose paneli shpërndarës instaloni L1 dhe N në Wire land # 2
dhe #3 respektivisht.
Modelet e hyrjes së shërbimit të ndërprerësit automatik të transferimit (ATS).
Referojuni ChampUdhëzuesi udhëzues i joneve ATS i bashkangjitur me secilën njësi për informacion në lidhje me instalimin, funksionimin, shërbimin, zgjidhjen e problemeve dhe garancinë.
Metoda më e besueshme dhe e përshtatshme për të transferuar energji është me një ndërprerës automatik të transferimit (ATS). ATS do të shkëpusë automatikisht shtëpinë nga energjia elektrike përpara se të funksionojë HSB (shih NEC 700, 701 dhe 702). Dështimi për të shkëputur shtëpinë nga njësia me një ATS të miratuar të listuar në UL mund të rezultojë në dëmtim të HSB-së dhe gjithashtu mund të shkaktojë lëndim ose vdekje për punonjësit e energjisë elektrike që mund të marrin furnizim mbrapa elektrik nga HSB.
ATS përfshin sensorë për të zbuluar kur ndodh një ndërprerje e energjisë (humbja e shërbimeve). Këta sensorë nxisin ATS-në për të shkëputur shtëpinë nga energjia e shërbimeve. Kur HSB arrin vëllimin e duhurtage dhe frekuencës, ATS do të transferojë automatikisht fuqinë e gjeneratorit në shtëpi.
Moduli ATS vazhdon të monitorojë burimin e shërbimeve për kthimin e fuqisë së shërbimeve. Kur kthehet energjia e shërbimeve, ATS e shkëput shtëpinë nga energjia e gjeneratorit dhe e ritransferon shtëpinë në energjinë komunale. HSB tani është jashtë linje dhe do të mbyllet duke u kthyer në modalitetin e gatishmërisë.
NEMA 3R - Ky lloj ATS i mbyllur është i ngjashëm me kutinë e brendshme, me përjashtim të faktit se është një mbyllje rezistente ndaj motit dhe kërkohet për instalime të jashtme me kod.
Mbyllja ka nokaut në pjesën e poshtme dhe anësore dhe kërkon lidhje të papërshkueshme nga uji kur instalohet jashtë sipas kodit.
Ky mbyllje mund të përdoret edhe brenda.
Mënyra e ushtrimit të gjeneratorit HSB lejon funksionimin automatik në kohë specifike (të vendosura nga instaluesi ose pronari).

SHPAKETIMI

1. Përdorni kujdes kur shpaketoni për të shmangur dëmtimin e përbërësve të ndërruesit të transferimit.
2. Lejoni ATS të përshtatet në temperaturën e dhomës për një minimum prej 24 orësh para se të shpaketohet për të parandaluar kondensimin në aparatin elektrik.
3. Përdorni një fshesë me korrent të lagur/të thatë ose një leckë të thatë për të hequr papastërtitë dhe materialin e paketimit që mund të jetë grumbulluar në çelësin e transferimit ose ndonjë nga përbërësit e tij gjatë ruajtjes.
4. Mos përdorni ajër të kompresuar për të pastruar çelësin, pastrimi me ajër të kompresuar mund të shkaktojë që mbeturinat të grumbullohen në komponentë dhe të dëmtojë çelësin sipas specifikimeve të prodhuesit ATS.
5. Mbani manualin ATS me ose pranë ATS për referencë në të ardhmen.

MJETET E KUJTUARA	NUK PËRFSHIREN
5/16 in. Çelës Hex	Pajisjet e montimit
	Linja Voltage Tela
1/4 in. Kaçavidë e sheshtë	Përçues
	Pajisjet

Vendndodhja dhe montimi

Instaloni ATS sa më afër prizës së njehsorit të shërbimeve. Telat do të kalojnë midis ATS dhe panelit kryesor të shpërndarjes, instalimi dhe kanali i duhur kërkohen nga kodi. Montoni ATS vertikalisht në një strukturë mbështetëse të ngurtë. Për të parandaluar shtrembërimin e ATS ose kutisë së mbylljes, niveloni të gjitha pikat e montimit; përdorni rondele pas vrimave të montimit (jashtë mbylljes, midis mbylljes dhe strukturës mbajtëse), shihni figurën e mëposhtme.
Mbërthyesit e rekomanduar janë vida me vonesë 1/4 ". Ndiqni gjithmonë kodin lokal.

Grommet elektrik

Mjetet mund të përdoren në çdo mbyllje për instalimet NEMA 1. Grupet mund të përdoren vetëm në kapëset e poshtme të mbylljes për instalimet NEMA 3R kur instalohen jashtë.

Instalimi i telave për prizën e shërbimeve ATS

PARALAJMËRIM
Prodhuesi rekomandon që një elektricist i licencuar ose një individ me njohuri të plota të energjisë elektrike të kryejë këto procedura.
Gjithmonë sigurohuni që energjia nga paneli kryesor është fikur "OFF" dhe të gjitha burimet rezervë janë të kyçura para se të hiqni kapakun ose të hiqni çdo instalime elektrike të panelit kryesor të shpërndarjes elektrike të shërbimeve.
Jini të vetëdijshëm, gjeneratorët automatikë të fillimit do të fillojnë me humbjen e fuqisë kryesore të shërbimit nëse nuk mbyllen në pozicionin "OFF".
Dështimi për ta bërë këtë mund të rezultojë në lëndime serioze ose vdekje.

KUJDES
Konsultohuni me kodet elektrike lokale komunale, shtetërore dhe kombëtare për metodat e duhura të instalimeve elektrike të detyrueshme.
Madhësitë e përcjellësve duhet të jenë të përshtatshme për të përballuar rrymën maksimale të cilës do t'i nënshtrohen. Instalimi duhet të përputhet plotësisht me të gjitha kodet, standardet dhe rregulloret në fuqi. Përçuesit duhet të jenë të mbështetur siç duhet, nga materiale izoluese të miratuara, të mbrojtura nga kanali i miratuar dhe me madhësinë e duhur të matësit të telit në përputhje me të gjitha kodet e zbatueshme. Përpara se të lidhni kabllot e telit me terminalet, hiqni çdo oksid sipërfaqësor nga skajet e kabllove me një furçë teli. Të gjitha kabllot e rrymës duhet të hyjnë në mbyllje përmes goditjeve të mbylljes.

1. Përcaktoni se ku do të kalojë kanali fleksibël dhe i papërshkueshëm nga lëngjet nëpër ndërtesë nga brenda në jashtë. Kur jeni të sigurt se ka hapësirë ​​adekuate në secilën anë të murit, shponi një vrimë të vogël pilot nëpër mur për të shënuar vendndodhjen. Shponi një vrimë me madhësi të përshtatshme nëpër mbështjellës dhe mur anësor.
2. Në përputhje me të gjitha kodet elektrike lokale, drejtojeni kanalin përgjatë trarëve të tavanit/dyshemesë dhe shufrave të murit në vendin ku kanali do të kalojë përmes murit në pjesën e jashtme të shtëpisë. Pasi kanali të tërhiqet përmes murit dhe të jetë në pozicionin e duhur për t'u lidhur me gjeneratorin HSB, vendosni kapak silikoni rreth kanalit në të dy anët e vrimës, brenda dhe jashtë.
3.  Montoni ATS pranë prizës së njehsorit të shërbimeve.

Instalimi i ATS

NJOFTIM
Modeli amerikan ATS është treguar për referencë. Për instalimin kanadez, referojuni manualit të instalimit të ATS.

1. Lërini personelin e autorizuar të shërbimeve të tërheqë matësin e shërbimeve nga priza e njehsorit.
   
2. Hiq derën dhe pjesën e përparme të vdekur të ATS.
3. Lidhni Utility (L1-L2) me ndërprerësin anësor ATS Utility. Çift rrotullues në 275 in-lbs.
4. Lidhni Utility N me valëzën neutrale. Çift rrotullues në 275 in-lbs.
5.  Lidhni tokëzimin GROUND me shiritin GROUND. SHËNIM: GROUND dhe NEUTRAL janë të lidhura në këtë panel.
   
6. Lidhni Gjeneratorin L1-L2 me ndërprerësin e Gjeneratorit. Çift rrotullues në 45-50 in-lbs.
7. Lidhni Gjeneratorin Neutral me shiritin neutral. Çift rrotullues në 275 in-lbs.
8. Lidhni Tokën e Gjeneratorit me shiritin e Tokës.
   Çift rrotullues në 35-45 in-lbs.
   
9. Lidhni shiritat e ngarkesës L1 dhe L2 me panelin e shpërndarjes.
   Çift rrotullues në 275 in-lbs.
10. Tërhiqeni NEUTRAL nga ATS në panelin e shpërndarjes. Tërhiqeni GROUND nga ATS në panelin e shpërndarjes.

KUJDES
Hiqni lidhjen nga paneli i shpërndarjes nëse është i instaluar.

INSTALIMI

Volumi i ulëttage Reletë e Kontrollit

AXis Controller™ ATS ka dy volum të ulëttagReletë që mund të përdoren për të menaxhuar ngarkesën e kondicionerëve ose pajisjeve të tjera që përdorin volum të ulëttage kontrollet. Dy volumi i ulët i ATStagreletë quhen AC1 dhe AC2 dhe gjenden në bordin e kontrollit aXis siç tregohet në foton më poshtë.

LIDHUR ME AC1 DHE AC2
Për kondicionerët ose të tjerë me volum të ulëttage kontrollet, drejtoni volumin tuaj të ulëttagLidhja e kabllove në ATS duke përdorur kanal dhe pajisje të përshtatshme për kodin. Lidheni telat me kunjat 1 dhe pinin 2 të AC1 ose AC2 siç tregohet në diagramin e mësipërm. Ju lutemi vini re se AC2 ka tre kunja në dispozicion. Pini 3 i AC2 përdoret vetëm kur ky ATS është duke u lidhur me një kontrollues jo-aXis në HSB. Në atë skenar, pin 1 dhe pin 3 i AC2 bëhen sinjali i fillimit me dy tela për HSB pa bosht dhe AC2 nuk mund të përdoret për të menaxhuar një ngarkesë.

Cilësimet në modulin aXis Controller™

1. Në bordin e kontrollit aXis, vendosni dy tenxhere rrethore që ndodhen në të djathtë të çelsave DIP për të përputhur fuqinë maksimale të prodhimit të gjeneratorit për llojin tuaj të karburantit.
   Vazoja e 1-të (tenxherja e majtë) është vlera e 10-ës, vazoja e dytë (tenxherja e djathtë) është vlera e 2-së, mos e tejkaloni vlerësimin e gjeneratorit. Nëse wattage vlerësimi i gjeneratorit bie midis cilësimeve zgjidhni vlerën tjetër më të ulët; dmth. vlerësimi i gjeneratorit është 12,500 W, vendosni kazanët në 1 dhe 2 për 12,000 W.
   NJOFTIM
   Të gjithë çelësat DIP janë vendosur në ON si parazgjedhje nga fabrika.
2. Verifikoni që çelësat DIP janë vendosur për instalimin tuaj. Rregulloni sipas nevojës.
   Cilësimet e ndërprerësit DIP
   Ndërro 1. Ngarko Modulin 1 Lockout
   – Aktiv = Moduli i Ngarkesës 1 po menaxhohet. Moduli i Ngarkesës 1 është përparësia më e ulët e 4 moduleve të ngarkesës. Kjo ngarkesë do të fiket së pari pasi ATS menaxhon ngarkesën e shtëpisë.
   – Fikur = Moduli i ngarkimit 1 do të qëndrojë i fikur gjatë energjisë HSB.
   Çelësi 2. Lockout Moduli 2
   – Aktiv = Moduli i Ngarkesës 2 po menaxhohet.
   – Fikur = Moduli i ngarkimit 2 do të qëndrojë i fikur gjatë energjisë HSB.
   Çelësi 3. Lockout Moduli 3
   – Aktiv = Moduli i Ngarkesës 3 po menaxhohet.
   – Fikur = Moduli i ngarkimit 3 do të qëndrojë i fikur gjatë energjisë HSB.
   Ndërprerësi 4. Ngarkoni bllokimin e modulit 4
   – Aktiv = Moduli i ngarkimit 4 po menaxhohet. Moduli i ngarkimit 4 është prioriteti më i lartë i 4 moduleve të ngarkesës. Kjo ngarkesë do të fiket e fundit pasi ATS menaxhon ngarkesën e shtëpisë.
   – Joaktiv= Ngarkimi i modulit 4 do të qëndrojë i fikur gjatë rrymës HSB.
   Ndërprerësi 5. Mbrojtja e frekuencës.
   – Aktiv= Të gjitha ngarkesat e menaxhuara do të fiken kur frekuenca HSB bie nën 58 Hz.
   – Off= Të gjitha ngarkesat e menaxhuara do të fiken kur frekuenca HSB bie nën 57 Hz.
   Çelësi 6. rezervë. Nuk përdoret në këtë kohë. Pozicioni i çelësit nuk ka rëndësi.
   Çelësi 7. Menaxhimi i Energjisë
   – Aktiv = ATS po menaxhon ngarkesën e shtëpisë.
   – Fikur = ATS ka çaktivizuar menaxhimin e energjisë.
   Ndërprerësi 8. PLC kundrejt komunikimit me dy tela
   – Aktiv = ATS do të kontrollojë fillimin dhe mbylljen e HSB përmes PLC.
   Kjo është metoda e preferuar e komunikimit megjithatë kërkon që HSB të jetë një HSB e kontrolluar nga aXis.
   – Fikur = ATS do të kontrollojë fillimin e HSB duke përdorur rele AC2.
   Në këtë cilësim, AC2 nuk mund të përdoret për të menaxhuar një ngarkesë. Kunjat 1 dhe 3 të lidhësit AC2 do të përdoren për sinjalin e nisjes HSB.
   Kaloni 9. Testoni HSB me Ngarkesë
   – Aktiv = Testi ndodh me ngarkesën.
   – Fikur = Testi ndodh pa ngarkesë.
   Kaloni 10. Master/Slave
   – Aktiv = Ky ATS është ATS primar ose i vetëm. <- më e zakonshme.
   – Fikur = Ky ATS po kontrollohet nga një kontrollues i ndryshëm aXis - ATS. Përdoret për instalimet që kërkojnë dy kuti ATS (dmth instalimet 400A).
   Kaloni 11. Test Ushtrimi
   – Aktiv = Testet e stërvitjes do të ndodhin sipas orarit që është programuar në kontrolluesin aXis.
   – Fikur = Testet e stërvitjes janë me aftësi të kufizuara.
   Kaloni 12. Vonesa kohore që HSB të pranojë ngarkesën.
   – Aktiv = 45 sekonda.
   – Fikur = 7 sekonda.
3. Keni autorizuar personelin e shërbimeve për rilidhjen e njehsorit të shërbimeve në prizën e njehsorit.
4. Verifiko voltage në ndërprerësin e komunës.
5. Aktivizoni ndërprerësin e qarkut të shërbimeve.
6. Moduli ATS aXis Controller™ do të fillojë procesin e nisjes.
   Lejo që moduli ATS aXis Controller™ të niset plotësisht (rreth 6 minuta).
7. Shtëpia duhet të furnizohet plotësisht në këtë pikë.

Metoda e konfigurimit të WIFI

1. Përdorni një pajisje me WiFi (laptop, smartphone, tablet, etj.) në afërsi të ATS.
2. Kërko dhe Lidhu me emrin e rrjetit (SSID) “Champjon HSB”. Fjalëkalimi për rrjetin ndodhet në një dekalim në pjesën e përparme të vdekur të ATS.
3. Pas lidhjes, hapni pajisjen tuaj web shfletues. Shumë herë ChampFaqja e cilësimeve të gjeneratorit të gatishmërisë ion aXis Controller™ Home do të ngarkohet automatikisht, megjithatë nëse nuk është kështu, rifresko shfletuesin ose ndryshoni web adresa për çdo gjë.com. Ndërsa pajisja juaj përpiqet të arrijë në internet, moduli WiFi në ATS do të ridrejtojë shfletuesin tuaj në ChampFaqja e cilësimeve të gjeneratorit të gatishmërisë në shtëpi ion aXis Controller™.
4. Në ChampFaqja e cilësimeve të gjeneratorit të gatishmërisë ion aXis Controller™ Home, vendosni datën dhe orën. Përdorni kutitë me zbritje ose butonin "PERDORNI DATË & KOHA E KËTË PAJISJE" për të vendosur orën dhe datën.
   Konfirmoni dhe ruani cilësimet përpara se të vazhdoni.
   
5. Caktoni frekuencën dhe orarin e ushtrimeve HSB. Konfirmoni dhe ruani cilësimet përpara se të vazhdoni.
   
6. Cilësimet e rrjetit pa tel nuk përdoren për momentin. Vlerat e paracaktuara (të paraqitura më poshtë) nuk duhet të rregullohen.
   
7. Ora, data dhe informacioni i ushtrimeve janë vendosur tani për ATS AXis dhe HSB. Mund të mbyllni shfletuesin tuaj dhe të shkëputeni nga WIFI, ose të kaloni te hapi 2 në seksionin tjetër "STATUSI ATS & HSB duke përdorur WIFI".

Statusi ATS dhe HSb duke përdorur WIFI

1. Duke përdorur një pajisje të aktivizuar me WIFI, lidheni me "Champjon HSB ”rrjet WIFI duke ndjekur hapat 1, 2 dhe 3 nga Metoda e Konfigurimit WIFI.
2. Pasi të keni ngarkuar faqen e Cilësimeve të Gjeneratorit të gatishmërisë në shtëpi, gjeni dhe klikoni ikonë në këndin e poshtëm të djathtë të faqes.
3. Ju jeni tani viewnë faqen e statusit të ATS dhe HSB. Artikuj të tillë si vëlltage, frekuenca, rryma, etj. të gjitha mund të jenë viewed për energjinë e shërbimeve dhe HSB. I gjithë informacioni është jetë. Ka tre skeda të vendosura në krye të faqes.
   ATS, GEN dhe LMM. Secila skedë do të shfaq statusin përkatësisht për Ndërprerësin e Transferimit, Gjeneratorin e gatishmërisë në shtëpi ose modulin(et) e menaxhimit të ngarkesës.
4. Kur të përfundojë viewduke hyrë në statusin e ATS, Generator dhe LMM, mbyllni shfletuesin tuaj dhe shkëputeni nga WIFI.

Lidhja e Sistemeve të Menaxhimit të Ngarkesës

Udhëzimet e mëposhtme kanë të bëjnë vetëm me modulet e menaxhimit të ngarkesës aXis Controller™ (LMM) që përdorin bartësin e linjës së energjisë (PLC)
komunikimi. Nëse një ose më shumë LMM janë duke u instaluar në shtëpi, instaloni ato sipas udhëzimeve të instalimit të përfshira me LMM përpara se të vazhdoni.

Sistemi i mësimdhënies

Pas përfundimit të instalimit dhe instalimeve elektrike, mësoni ATS se cilat ngarkesa janë bashkangjitur sipas procedurës së mëposhtme. Mësimi i sistemit kërkohet vetëm nëse 1 ose më shumë LMM janë instaluar OSE nëse AC1 OR nëse AC2 po përdoret për të menaxhuar ngarkesat.

1. Ktheni Champjon aXis Controller™ ATS UTILITY ndërprerësi në pozicionin OFF. Gjeneratori do të fillojë dhe do të funksionojë automatikisht.
2. Konfirmo që ngarkesat e menaxhuara janë të gjitha funksionale.
3.  Shtypni dhe mbani butonin e shënuar "LEARN" për 8 sekonda.
   ATS do të mbyllë ngarkesat e menaxhuara një nga një derisa të gjitha të fiken.
   ATS do të ndezë LED që tregojnë një funksion në proces.
4. Pasi ATS të ketë mësuar të gjitha ngarkesat, njësitë LMM do të kthehen në funksionimin normal.
5. Konfigurimi i instalimit tani mbahet në memorie dhe nuk do të ndikohet nga një fuqi outage.
6. Kthejeni ndërprerësin UTILITY në pozicionin ON. ATS do të transferojë ngarkesën përsëri në shërbim dhe gjeneratori do të ftohet dhe do të fiket.
7. Përsëriteni këtë proces nëse njësitë LMM shtohen ose hiqen nga sistemi.

Kontroll i plotë i sistemit

1. Hapeni ndërprerësin e shërbimeve për testimin e plotë të sistemit, mbyllni ndërprerësin pasi të keni konfirmuar të gjithë sistemet që punojnë.
2. Pasi të hapet ndërprerësi i shërbimeve, motori do të fillojë automatikisht.
3. paneli i kontrollit aXis ATS do të rindizet në fuqinë e Gjeneratorit dhe do të kontrollojë ndërrimin e stafetëve të fiksimit.
4. Shtëpia tani mundësohet nga Generator. Nëse janë instaluar modulet e menaxhimit të ngarkesës (LMM), ato do të bëhen aktive pas 5 minutash.
5.  Mbyll ndërprerësin e shërbimeve
6. Sistemi tani është plotësisht funksional.
7.  Zëvendësoni pjesën e përparme të vdekur duke e rrëshqitur nga poshtë lart në kabinet; paneli duhet të indeksohet në zgjatimet e shulit të derës. Sigurojeni atë në mbajtësen e përparme të ngordhur me arrë dhe kunj të përfshirë.
8. Zëvendësoni derën dhe sigurojeni atë me pajisjen e përfshirë. Rekomandohet të fiksoni derën me një bravë.
9. Kthehuni te HSB dhe verifikoni që kontrolluesi është në modalitetin "AUTO".
   Ikonat e konfirmimit tregojnë se energjia e Utility është aktive, stafeta anësore e Utility është e mbyllur dhe shtëpia po merr energji.
10. Mbyllni dhe bllokoni aspiratorët HSB çelësat e kthimit te klienti.

NEMA 1 - Ky lloj ATS i mbyllur është vetëm për instalimet e brendshme.
NEMA 3R - Ky lloj ATS i mbyllur është i ngjashëm me kutinë e brendshme, përveç se është një mbyllje rezistente ndaj motit dhe kërkohet për instalime të jashtme me kod. Mbyllja ka vetëm trokitje në anën e poshtme të mbylljes, kërkon mbërthyes/mbërthyes të papërshkueshëm nga uji kur instalohet jashtë sipas kodit. Ky mbyllje mund të përdoret edhe brenda.

SPECIFIKIMET

Ndërprerësi i transferimit automatik të modulit aXis Controller™

Numri i modelit …………………………………………………………. 102006
Stili i mbylljes ………………………………………..NEMA 3R në natyrë
Maksimumi Amps ……………………………………………………………. 200
Volt nominal………………………………………………………… 120/240
Qarqet e menaxhimit të ngarkesës ……………………………………………………. 4
Pesha ……………………………………………………………. 43 lbs (19.6 kg)
Lartësia ………………………………………………………..28 inç (710 mm)
Gjerësia …………………………………………………………20 inç (507 mm)
Thellësia ………………………………………………………..8.3 inç (210 mm)

Specifikimet Teknike

-22kAIC, pa vlerësim aktual me kohë të shkurtër.
– I përshtatshëm për përdorim në përputhje me Kodin Kombëtar Elektrik, NFPA 70.
- I përshtatshëm për kontrollin e motorëve, shkarkimin elektrik lamps, fije tungsteni lamps, dhe pajisjet elektrike të ngrohjes, ku shuma e ngarkesës së plotë të motorit ampere vlerësimet dhe ampere vlerësimet e ngarkesave të tjera nuk e kalojnë ampështë vlerësimi i ndërprerësit, dhe ngarkesa e tungstenit nuk kalon 30% të vlerësimit të ndërprerësit.
- Ngarkesa e vazhdueshme të mos kalojë 80% të vlerësimit të ndërprerësit.
- Linja vëlltaginstalime elektrike: Cu ose AL, min 60 ° C, min AWG 1-max AWG 000, çift rrotullues në 250 in-lb.
– Lidhja e sinjalit ose komandimit: vetëm Cu, min AWG 22 – max AWG 12, çift rrotullues në 28-32 in-oz.

GARANCI
Çdo Champçelësi ose aksesori i transferimit të joneve është i garantuar kundër dështimit mekanik ose elektrik për shkak të defekteve të prodhimit për një periudhë prej 24 muajsh pas dërgimit nga fabrika.
Përgjegjësia e prodhuesit gjatë kësaj periudhe garancie është e kufizuar në riparimin ose zëvendësimin, pa pagesë, të produkteve që rezultojnë të dëmtuara gjatë përdorimit ose shërbimit normal kur kthehen në fabrikë, tarifat e transportit të parapaguara. Garancia është e pavlefshme për produktet që i janë nënshtruar instalimit, keqpërdorimit, ndryshimit, abuzimit ose riparimit të paautorizuar. Prodhuesi nuk jep asnjë garanci në lidhje me përshtatshmërinë e ndonjë malli për aplikacionin e veçantë të një përdoruesi dhe nuk merr asnjë përgjegjësi për përzgjedhjen dhe instalimin e duhur të produkteve të tij. Kjo garanci është në vend të të gjitha garancive të tjera, të shprehura ose të nënkuptuara, dhe kufizon përgjegjësinë e prodhuesit për dëmtimet në koston e produktit.
Kjo garanci ju jep të drejta specifike ligjore dhe ju mund të keni të drejta të tjera, të cilat ndryshojnë nga shteti në shtet.

GARANCI*

CHAMPPAJISJET E JONIT TOW FUQIS
2 VIT GARANCI E KUFIZUAR
Kualifikimet e garancisë
Për të regjistruar produktin tuaj për garanci dhe mbështetje teknike FALAS për qendrën e thirrjeve gjatë gjithë jetës, ju lutemi vizitoni:
https://www.championpowerequipment.com/register
Për të përfunduar regjistrimin do t'ju duhet të përfshini një kopje të faturës së blerjes si dëshmi të blerjes origjinale. Kërkohet dëshmi e blerjes për shërbimin e garancisë. Ju lutemi regjistrohuni brenda dhjetë (10) ditëve nga data e blerjes.

Garanci Riparimi/Zëvendësimi

CPE i garanton blerësit origjinal që komponentët mekanikë dhe elektrikë do të jenë pa defekte në material dhe në punë për një periudhë prej dy vjetësh (pjesë dhe punë) nga data origjinale e blerjes dhe 180 ditë (pjesë dhe punë) për komerciale dhe industriale përdorni. Tarifat e transportit për produktet e paraqitura për riparim ose zëvendësim sipas kësaj garancie janë përgjegjësi e vetme e blerësit. Kjo garanci vlen vetëm për blerësin origjinal dhe nuk është e transferueshme.

Mos e ktheni njësinë në vendin e blerjes

Kontaktoni Shërbimin Teknik të CPE dhe CPE do të zgjidhë çdo problem përmes telefonit ose postës elektronike. Nëse problemi nuk korrigjohet me këtë metodë, CPE, sipas zgjedhjes së saj, do të autorizojë vlerësimin, riparimin ose zëvendësimin e pjesës ose komponentit të dëmtuar në një Qendër Shërbimi CPE. CPE do t'ju japë një numër rasti për shërbimin e garancisë. Ju lutemi mbani atë për referencë në të ardhmen. Riparimet ose zëvendësimet pa autorizim paraprak, ose në një objekt riparimi të paautorizuar, nuk do të mbulohen nga kjo garanci.

Përjashtimet e garancisë

Kjo garanci nuk mbulon riparimet dhe pajisjet e mëposhtme:
Veshje normale
Produktet me përbërës mekanikë dhe elektrikë kanë nevojë për pjesë dhe shërbime periodike që të funksionojnë mirë. Kjo garanci nuk mbulon riparimin kur përdorimi normal ka ezauruar jetën e një pjese ose pajisjes në tërësi.

Instalimi, përdorimi dhe mirëmbajtja
Kjo garanci nuk do të zbatohet për pjesët dhe/ose punën nëse produkti konsiderohet se është keqpërdorur, i neglizhuar, i përfshirë në një aksident, i keqpërdorur, i ngarkuar përtej kufijve të produktit, i modifikuar, i instaluar në mënyrë jo të duhur ose i lidhur gabimisht me ndonjë komponent elektrik.
Mirëmbajtja normale nuk mbulohet nga kjo garanci dhe nuk kërkohet të kryhet në një strukturë ose nga një person i autorizuar nga CPE.

Përjashtimet e tjera
Kjo garanci përjashton:
- Defekte kozmetike si bojëra, dekale etj.
- Vishni sende të tilla si elemente filtri, unaza, etj.
– Pjesë ndihmëse si mbulesa magazinimi.
- Dështime për shkak të veprimeve të Zotit dhe ngjarjeve të tjera të forcës madhore përtej kontrollit të prodhuesit.
- Problemet e shkaktuara nga pjesët që nuk janë origjinale Champpjesët e pajisjeve të jonit të energjisë.

Kufijtë e garancisë së nënkuptuar dhe dëmeve pasuese

Champion Power Equipment heq dorë nga çdo detyrim për të mbuluar çdo humbje kohe, përdorimin e këtij produkti, ngarkesën ose çdo pretendim të rastësishëm ose pasues nga dikush nga përdorimi i këtij produkti. KJO GARANCI ËSHTË NË ZËVENDËSI TË TË GJITHA GARANCIVE TË TJERA, TË SHPREHUR APO TË LËNDËSUARA, PËRFSHIRË GARANCITË E TREGTUESHMËRISË OSE PËRSHTATSHMËRISË PËR NJË QËLLIM TË VEÇANTË.
Një njësi e ofruar si shkëmbim do t'i nënshtrohet garancisë së njësisë origjinale. Kohëzgjatja e garancisë që rregullon njësinë e shkëmbyer do të mbetet e llogaritur duke iu referuar datës së blerjes së njësisë origjinale.
Kjo garanci ju jep disa të drejta ligjore të cilat mund të ndryshojnë nga shteti në shtet ose krahina në krahinë. Shteti ose provinca juaj mund të ketë gjithashtu të drejta të tjera që mund t'ju takojnë që nuk janë të listuara në këtë garanci.

Informacioni i Kontaktit

Adresa
Champjon Power Equipment, Inc.
12039 Smith Ave.
Santa Fe Springs, CA 90670 SHBA
www.championpowerequipment.com

Shërbimi ndaj klientit
Pa pagesë: 1-877-338-0999
info@kapampionpowerequipment.com
Numri i faksit: 1-562-236-9429

Shërbimi Teknik
Pa pagesë: 1-877-338-0999
teknologji@championpowerequipment.com
Mbështetje teknike 24/7: 1-562-204-1188

Dokumentet / Burimet

CHAMPNdërprerësi i transferimit automatik ION me modulin e kontrolluesit të boshtit 102006 [pdfUdhëzuesi i instalimit CHAMPJON, Automatik, Transferim, Ndërrim, Bosht, Kontrollues, Modul, 102006

Referencat

• Manuali i Përdoruesit